Die Erfindung betrifft eine Schlag- und Fangvorrichtung für Insekten und Ungeziefer, wie Fliegen, Mücken, Käfer, Spinnen oder dergleichen, mit einem Griffteil zum Halten der Vorrichtung, mit einem flächigen Schlagteil zum Töten von Insekten, mit einem Fanggutbehälter für Insekten und mit einer Ansaugeinrichtung zum Ansaugen von Insekten in den Fanggutbehälter.The invention relates to a whipping and catching device for insects and pests, such as flies, mosquitoes, beetles, spiders or the like, with a handle for holding the device, with a flat impact member for killing insects, with a catch container for insects and with a suction device for sucking insects into the catch container.
Aus dem Stand der Technik sind so genannte Fliegenklatschen bekannt, die in vielen Haushalten im Einsatz sind. Das Insekt wird durch schnelles Zuschlagen mit einem flächigen Schlagteil der Fliegenklatsche getötet. Danach muss das getötete Insekt entsorgt werden. Hierzu sind aufwendige Kehrmaßnahmen oder der Einsatz eines Staubsaugers erforderlich. Eine weitere Entsorgungsmöglichkeit besteht in der manuellen Aufnahme des getöteten Insekts. Vor der Berührung von getöteten Insekten empfinden viele Personen jedoch Ekel. Das manuelle Entsorgen ist hinsichtlich möglicher Infektionsgefahren und unter Hygienegesichtspunkten nicht zu empfehlen.From the prior art so-called fly swatter are known, which are in many households in use. The insect is killed by fast slamming with a flat blow part of the fly swatter. Then the killed insect has to be disposed of. For this purpose, costly sweeping or the use of a vacuum cleaner are required. Another disposal option is the manual ingestion of the killed insect. However, many feel disgusted by the touch of dead insects. Manual disposal is not recommended in terms of possible infection risks and hygienic considerations.
Aus der DE 82 19 398 U1 ist eine Fangvorrichtung bekannt, bei welcher das Ansaugen von Insekten über eine Ansaugöffnung des Fanggutbehälters erfolgt. Die bekannte Fangvorrichtung weist einen einer Saugdüse nachgeschalteten und an einen Auslöser angeschlossenen Impulssauger zum stoßartigen Ansaugen eines vorgegebenen Volumens des umgebenden Strömungsmittels auf. Zwischen der Saugdüse und dem Impulssauger ist ein Sammelraum vorgesehen für die abzusaugenden Objekte. Der Sammelraum kann an beiden Enden durch strömungsmitteldurchlässige Abschlussorgane begrenzt sein, von welchen das einlassseitige Abschlussorgan nach Art eines Einwegventils wirkende Sperrelemente aufweist. Bei einer Weiterbildung ist vorgesehen, dass die Ausbildung des einlassseitigen Abschlussorgans als Klappenventil mit vorzugsweise mehreren, gegen Federkraft selbsttätig öffnenden Ventilklappen erfolgt.From the DE 82 19 398 U1 a safety device is known in which the intake of insects via an intake opening of Fanggutbehälters. The known safety gear comprises a suction nozzle connected downstream of a suction and connected to a trigger impulse suction for the impact-like suction of a predetermined volume of the surrounding fluid. Between the suction nozzle and the impulse aspirator a collecting space is provided for the objects to be sucked off. The collecting space may be delimited at both ends by fluid-permeable closing members, of which the inlet-side closing member has locking elements acting in the manner of a one-way valve. In a further development, it is provided that the formation of the inlet-side closure member takes place as a flap valve with preferably a plurality of valve flaps which automatically open against spring force.
Ausgehend von den vorgenannten Problemen sind aus dem Stand der Technik bereits Schlag- und Fangvorrichtungen bekannt, die in der Art einer Fliegenklatsche ausgebildet sind und gleichzeitig das Absaugen von getöteten oder lebenden Insekten ermöglichen. Bekannte Schlag- und Fangvorrichtungen weisen beispielsweise eine mechanische Pumpeinrichtung zum Absaugen von Insekten auf, wobei ein Kolben in einem Zylinder während eines Spann- bzw. Einsaugvorgangs bewegt wird und sich als Folge die Außenmaße der Schlag- und Fangvorrichtung ändern. Dies führt zu einer Verlängerung oder einer Verkürzung der Schlag- und Fangvorrichtung, was unpraktisch und verletzungsgefährlich ist. Im Übrigen kann es so zu einem Verrutschen bzw. nicht präzisen Positionieren der Schlag- und Fangvorrichtung vor dem an- und einzusaugenden Insekt kommen, so dass das Insekt möglicherweise entkommen kann.Based on the above-mentioned problems, impact and safety devices are already known from the prior art, which are designed in the manner of a fly swatter and at the same time allow the suction of killed or living insects. Known striking and safety devices include, for example, a mechanical pumping device for extracting insects, wherein a piston is moved in a cylinder during a cocking or Einsaugvorgangs and change as a result, the outer dimensions of the impact and safety gear. This leads to an extension or shortening of the impact and safety gear, which is impractical and dangerous for injury. Incidentally, there may be a slippage or incorrect positioning of the impact and safety gear in front of the insect to be sucked and insect so that the insect may escape.
Die US 2008/0120897 A1 offenbart eine Schlag- und Fangvorrichtung für Insekten, die ein Griffteil und ein über einen Stiel mit dem Griffteil verbundenes Schlagteil aufweist. Das Schlagteil weist beidseitig eine Schlagfläche auf und ist zum Töten der Insekten vorgesehen. Das Schlagteil ist am Stielende befestigt, wobei der Stiel als Hohlkörper ausgebildet ist und wobei über eine Ansaugöffnung an dem dem Schlagteil zugewandten Stielende und über einen Hohlraum des Griffteils Insekten in einen seitlich am Griffteil befestigbaren Fanggutbehälter an- bzw. einsaugbar sind. Der zum Ansaugen eines Insektes erforderliche Ansaugdruck wird über ein Gebläse erzeugt, das in das Griffteil integriert ist.The US 2008/0120897 A1 discloses an insect whipping and catching device having a handle portion and an impact member connected to the handle portion via a handle. The impact part has a striking surface on both sides and is intended for killing the insects. The impact member is attached to the end of the handle, wherein the handle is formed as a hollow body and via a suction at the handle part facing the handle end and a cavity of the handle part insects in a laterally fastened to the handle catchable container or are sucked. The suction pressure required to aspirate an insect is generated by a blower which is integrated into the handle part.
Bei der aus der US 2008/0120897 A1 bekannten Schlag- und Fangvorrichtung ist von Nachteil, dass das Griffteil aufgrund der elektrischen in das Griffteil integrierten Ansaugeinrichtung und der für einen Ansaugbetrieb erforderlichen Batterien vergleichsweise schwer ist, was die Handhabung der bekannten Schlag- und Fangvorrichtung erschwert. Störend wirkt sich auch der seitlich am Griffteil vorgesehene Fanggutbehälter auf die Handhabung aus. Im Übrigen steht der Ansaugdruck nach dem Einschalten der Ansaugeinrichtung nicht sofort zur Verfügung, was das An- bzw. Einsaugen lebender Insekten nur bedingt zulässt. Zudem weist die bekannte Schlag- und Fangvorrichtung einen komplizierten konstruktiven Aufbau auf, der höhere Herstellungskosten bedingt. Das An- bzw. Einsaugen von Insekten über den Stiel der Schlag- und Fangvorrichtung in das Griffteil und vom Griffteil in den externen Fanggutbehälter führt zu einem vergleichsweise langen Ansaugkanal, der beim An- bzw. Einsaugen eines Insektes überwunden werden muss. Die mit der Ansaugeinrichtung erzeugte Druckabsenkung muss entsprechend groß sein, um überhaupt ein Insekt über die gesamte Länge des Ansaugkanals in den Fanggutbehälter transportieren zu können. Das Ansaugen der Insekten erfolgt von der Unterseite der bekannten Schlag- und Fangvorrichtung, wobei die Ansaugöffnung am Ende des Stiels durch das flächige Schlagteil nach oben verdeckt ist. Es ist daher für einen Benutzer nicht ohne weiteres erkennbar, ob sich ein Insekt bereits in der Nähe der Stielöffnung und damit in einer geeigneten Position zum Ansaugen befindet.At the time of the US 2008/0120897 A1 known impact and safety device is disadvantageous in that the handle part is relatively heavy due to the electrical in the handle integrated suction device and the required for a suction batteries, which complicates the handling of the known impact and safety gear. Disturbing also affects the side of the handle part provided Fanggutbehälter on the handling. Incidentally, the intake pressure after switching on the suction device is not immediately available, which allows the arrival or sucking of living insects only conditionally. In addition, the known impact and safety gear on a complicated structural design, which requires higher production costs. The arrival or sucking of insects on the stem of the impact and safety gear in the handle part and the handle part in the external Fanggutbehälter leads to a comparatively long intake channel, which must be overcome when on or sucking in an insect. The pressure reduction generated with the suction device must be correspondingly large in order to be able to transport an insect at all over the entire length of the intake channel into the catchment container. The sucking of the insects takes place from the underside of the known striking and catching device, wherein the suction opening is covered at the end of the stem by the flat impact member upwards. Therefore, it is not readily apparent to a user whether an insect is already in the vicinity of the stem opening and thus in a suitable position for aspiration.
Aus der DE 203 15 463 U1 ist eine Fangvorrichtung für kleine Insekten bekannt, die eine flächige Fangeinheit, eine an die Fangeinheit angeschlossene Stieleinheit und eine an die Stieleinheit angeschlossene Griffeinheit aufweist. Die Griffeinheit ist als Hohlkörper ausgebildet. Innerhalb des Hohlkörpers der Griffeinheit ist an dem der Stieleinheit gegenüberliegenden Ende der Griffeinheit ein mit der Außenumgebung in Kommunikationsverbindung stehender Fanggutbehälter vorgesehen. Der Fanggutbehälter ist Teil der Griffeinheit. Mittels einer Pumpeinrichtung im Inneren der Griffeinheit lässt sich ein Unterdruck erzeugen, so dass Umgebungsluft in den Fanggutbehälter einströmt und ein getötetes Insekt über ein der Stieleinheit gegenüberliegendes Ansaugende der Griffeinheit angesaugt werden kann. Zum Entleeren des Fanggutbehälters wird eine Saugdüse vom Griffteil abgezogen, so dass eingesaugte Insekten durch eine Öffnung an der hinteren Stirnseite des Griffteils herausfallen können.From the DE 203 15 463 U1 For example, a small insect safety device is known, which has a flat catching unit, a handle unit connected to the catching unit and a handle unit connected to the handle unit. The handle unit is designed as a hollow body. Within the hollow body of the handle unit is at the end of the handle unit opposite end of the handle unit with a Outside environment provided in communication connection Fanggutbehälter provided. The catch container is part of the handle unit. By means of a pumping device in the interior of the handle unit, a negative pressure can be generated, so that ambient air flows into the catchment container and a killed insect can be sucked in via a suction unit opposite the handle unit. To empty the catch container, a suction nozzle is removed from the handle so that sucked insects can fall out through an opening on the rear end of the handle.
Bei der aus der DE 203 15 463 U1 bekannten Schlag- und Fangvorrichtung ist von Nachteil, dass Insekten über das hintere Ende des Griffteils angesaugt werden müssen. Um ein Insekt nach Betätigung des Schlagteils an- bzw. einzusaugen, ist es erforderlich, die bekannte Schlag- und Fangvorrichtung um 180° zu drehen und mit dem Griffanfang auf das Insekt auszurichten. Wird ein Insekt beim Zuschlagen nicht getötet, kann dieser Wendevorgang dazu führen, dass das Insekt entkommen kann. In der Praxis hat sich gezeigt, dass das Entfernen getöteter Insekten aus der Griffeinheit schwierig ist.At the time of the DE 203 15 463 U1 known impact and safety device is disadvantageous that insects must be sucked on the rear end of the handle part. To suck or suck in an insect after actuation of the percussion part, it is necessary to turn the known striking and safety gear by 180 ° and align with the handle on the insect. If an insect is not killed while slamming, this turn can cause the insect to escape. In practice, it has been found that removing dead insects from the handle unit is difficult.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die zuvor beschriebenen Nachteile bekannter Vorrichtungen zum Töten und Fangen von Insekten zu beseitigen. Insbesondere liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Schlag- und Fangvorrichtung der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, die bei einfachem konstruktiven Aufbau und geringen Herstellungskosten ein zuverlässiges Töten und/oder An- bzw. Einsaugen toter und lebender Insekten sowie eine hygienische Entsorgung an- bzw. eingesaugter Insekten sicher ermöglicht und sich durch eine hohe Nutzungsqualität bei der Interaktion eines Benutzers mit der Schlag- und Fangvorrichtung auszeichnet.It is an object of the present invention to eliminate the above-described disadvantages of known devices for killing and catching insects. In particular, the invention has for its object to provide a whipping and catching device of the type mentioned, the reliable killing and / or on or sucking dead and living insects and hygienic disposal of a simple structural design and low production costs - or sucked insects safely allows and is characterized by a high quality of use in the interaction of a user with the impact and safety gear.
Die vorgenannte Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Schlag- und Fangvorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass das Schlagteil und der Fanggutbehälter unmittelbar benachbart an einem gleichen Ansaugende des Griffteils angeordnet und mit dem Griffteil am Ansaugende verbunden sind, wobei. das Ansaugen von Insekten über eine Ansaugöffnung des Fanggutbehälters erfolgt. Erfindungsgemäß ist ein Fanggutbehälter vorgesehen, der sich in unmittelbarer Nähe zum Schlagteil befindet, wobei ein Insekt über einen sehr kurzen Ansaugweg im Bereich des Schlagteils in den Fanggutbehälter an- bzw. eingesaugt werden kann. Es ist daher ein lediglich geringer Unterdruck erforderlich, um das Insekt an- bzw. einzusaugen, was einen einfachen konstruktiven Aufbau der erfindungsgemäßen Schlag- und Fangvorrichtung zulässt und damit eine kostengünstige und formschöne Herstellung mit kleinen Bauteilabmessungen, insbesondere einem kleinen Durchmesser des Griffteils. Die erfindungsgemäße Schlag- und Fangvorrichtung ermöglicht das sichere An- bzw. Einsaugen toter und lebender Insekten in den Fanggutbehälter über ein vorderes Ansaugende des Griffteils im Bereich des Schlagteils, so dass eine einfache Handhabung und hohe Benutzerfreundlichkeit der erfindungsgemäßen Schlag- und Fangvorrichtung gewährleistet sind. Mit der Ansaugeinrichtung wird eine Ansaugströmung über die Ansaugöffnung des Fanggutbehälters und durch den Fanggutbehälter hindurch in Richtung zur Ansaugeinrichtung erzeugt, was das sichere An- bzw. Einsaugen von Insekten in den Fanggutbehälter gewährleistet. Der Fanggutbehälter seinerseits weist einen Sammelraum auf, in den das Insekt nach dem Ansaugen gelangt. Über entsprechende Mittel kann dabei ausgeschlossen werden, dass lebende Insekten den Sammelraum nach dem An- bzw. Einsaugen wieder verlassen können.The above object is achieved in a striking and safety gear of the type mentioned fact that the impact part and the Fanggutbehälter are arranged immediately adjacent to a same suction end of the handle part and connected to the handle part at the suction, wherein. the sucking of insects via an intake opening of Fanggutbehälters. According to the invention, a catchment container is provided which is located in the immediate vicinity of the impact part, wherein an insect can be sucked in or sucked into the catchment container via a very short suction path in the region of the percussion part. It is therefore only a slight underpressure required to suck in or suck the insect, which allows a simple structural design of the impact and safety device according to the invention and thus a cost-effective and shapely production with small component dimensions, in particular a small diameter of the handle part. The striking and catching device according to the invention enables the safe arrival or sucking dead and living insects in the catch container via a front suction end of the handle portion in the region of the percussion part, so that an easy handling and high ease of use of the impact and safety device according to the invention are ensured. With the suction device, a suction flow is generated via the suction opening of the catching goods container and through the catching goods container in the direction of the suction device, which ensures the secure attachment or sucking of insects into the catching material container. The catch container in turn has a collection space into which the insect passes after suction. By appropriate means can be ruled out that living insects can leave the plenum after the arrival or sucking again.
Die vorgenannten Aspekte und Merkmale der vorliegenden Erfindung sowie die nachfolgend anhand der Zeichnung beschriebenen Aspekte und Merkmale der vorliegenden Erfindung können unabhängig voneinander, in einer beliebigen Kombination, aber auch jeweils im Zusammenhang mit den Oberbegriffsmerkmalen von Patentanspruch 1 der vorliegenden Erfindung realisiert werden, auch wenn dies nicht im Einzelnen beschrieben ist. Hierbei kann jedem beschriebenen Merkmal oder Aspekt eigenerfinderische Bedeutung zukommen. Eine beliebige Kombination der Merkmale der Unteransprüche mit den Oberbegriffsmerkmalen von Patentanspruch 1 ist ebenfalls möglich, auch wenn dies nicht ausdrücklich erwähnt ist. Weitere Vorteile, Merkmale, Eigenschaften und Aspekte der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform anhand der Zeichnung. Es zeigen:The foregoing aspects and features of the present invention, as well as the following described with reference to the drawings aspects and features of the present invention can be realized independently, in any combination, but also in each case in connection with the preamble of claim 1 of the present invention, even if not described in detail. In this case, each described feature or aspect may have its own meaning. Any combination of the features of the subclaims with the preamble features of claim 1 is also possible, although not explicitly mentioned. Further advantages, features, characteristics and aspects of the present invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment with reference to the drawing. Show it:
1 eine erfindungsgemäße Schlag- und Fangvorrichtung mit einem Griffteil, einem am Griffteil befestigten flächigen Schlagteil und einem in das Griffteil eingesetzten Fanggutbehälter für Insekten in einer perspektivischen Seitenansicht schräg von oben, 1 a striking and catching device according to the invention with a handle part, a flat impact member attached to the grip part and a catching container for insects inserted into the grip part in a perspective side view obliquely from above,
2 die in 1 dargestellte Schlag- und Fangvorrichtung vor dem Befestigen des Schlagteils am Griffteil und vor dem Einsetzen des Fanggutbehälters in das Griffteil in einer perspektivischen Seitenansicht schräg von oben, 2 in the 1 illustrated striking and catching device before attaching the percussion part on the handle part and before inserting the Fanggutbehälters in the handle part in a perspective side view obliquely from above,
3 eine Längsschnittansicht der in 1 dargestellten Schlag- und Fangvorrichtung, wobei ein Saugkolben als Teil einer mechanischen Ansaugeinrichtung in einem Entlastungszustand dargestellt ist, 3 a longitudinal sectional view of in 1 illustrated striking and safety device, wherein a suction piston is shown as part of a mechanical suction device in a discharge state,
4 die in 1 dargestellte Schlag- und Fangvorrichtung in einer perspektivischen Seitenansicht schräg von oben, wobei sich der Saugkolben im Entlastungszustand befindet, 4 in the 1 illustrated striking and safety gear in a perspective Side view obliquely from above, wherein the suction piston is in the discharge state,
5 eine Längsschnittansicht der in 1 dargestellten Schlag- und Fangvorrichtung, wobei ein Saugkolben als Teil einer mechanischen Ansaugeinrichtung in einem Spannzustand dargestellt ist, 5 a longitudinal sectional view of in 1 illustrated impact and safety device, wherein a suction piston is shown as part of a mechanical suction in a clamping state,
6 die in 1 dargestellte Schlag- und Fangvorrichtung in einer perspektivischen Seitenansicht schräg von oben, wobei sich der Saugkolben im Spannzustand befindet, 6 in the 1 illustrated striking and catching device in a perspective side view obliquely from above, wherein the suction piston is in the clamping state,
7 eine Längsschnittansicht der in 1 dargestellten Schlag- und Fangvorrichtung, wobei der Saugkolben in einem Ansaugzustand zwischen dem Spannzustand und dem Entlastungszustand beim Ansaugen eines Insekts dargestellt ist, 7 a longitudinal sectional view of in 1 the whipping and hammering device shown, wherein the suction piston is shown in a suction state between the clamping state and the discharge state when sucking an insect,
8 die in 1 dargestellte Schlag- und Fangvorrichtung in einer perspektivischen Seitenansicht schräg von oben, wobei der Saugkolben in einem Ansaugzustand zwischen dem Spannzustand und dem Entlastungszustand beim Ansaugen eines Insekts dargestellt ist, 8th in the 1 illustrated striking and catching device in a perspective side view obliquely from above, wherein the suction piston is shown in an aspiration state between the clamping state and the discharge state when sucking an insect,
9 eine Teilansicht eines Längsschnitts durch eine alternative Ausführungsform der in 7 dargestellten Schlag- und Fangvorrichtung mit am Griffteil befestigtem Schlagteil und eingesetztem Fanggutbehälter, 9 a partial view of a longitudinal section through an alternative embodiment of the in 7 illustrated striking and safety device with attached to the handle part striker and inserted Fanggutbehälter,
10a eine Längsschnittansicht einer alternativen Ausführungsform des Fanggutbehälters mit zwei Verschlussklappen, wobei die Verschlussklappen in einer Ruhestellung bei liegender bzw. horizontal angeordneter Schlag- und Fangvorrichtung gezeigt sind, 10a a longitudinal sectional view of an alternative embodiment of Fanggutbehälters with two flaps, the flaps are shown in a rest position with horizontal or horizontally arranged impact and safety gear,
10b der in 10a gezeigte Fanggutbehälter, wobei Verschlusselemente im Ansaugzustand gezeigt sind, 10b the in 10a Fanggutbehälter shown, with closure elements are shown in the intake state,
10c der in 10a gezeigte Fanggutbehälter, wobei die Verschlusselemente in einer Stellung gezeigt sind, die sich aus einer nach unten schlagenden Bewegung der Schlag- und Fangvorrichtung bzw. mit dem Schlagteil nach unten hängender Anordnung der Schlag- und Fangvorrichtung ergibt, 10c the in 10a Fanggutbehälter shown, wherein the closure elements are shown in a position resulting from a downwardly striking movement of the striking and catching device or with the striker down hanging arrangement of the impact and safety gear,
11 eine Draufsicht auf das Verschlusselement des in den 1 bis 8 dargestellten Fanggutbehälters, 11 a plan view of the closure element of the in the 1 to 8th illustrated catch container,
12 eine Draufsicht auf das vordere Verschlusselement des in den 10a bis 10c dargestellten Fanggutbehälters, 12 a plan view of the front closure element of the in the 10a to 10c illustrated catch container,
13 eine Draufsicht auf das hintere weitere Verschlusselement des in den 10a bis 10c dargestellten Fanggutbehälters, 13 a plan view of the rear further closure element of the in the 10a to 10c illustrated catch container,
14 eine alternative Ausführungsform eines Verschlusselements für einen Fanggutbehälter in einer Ansicht von oben und 14 an alternative embodiment of a closure element for a Fanggutbehälter in a view from above and
15 eine Längsschnittansicht einer alternativen Ausführungsform des Fanggutbehälters mit zwei Verschlussklappen, wobei die Verschlussklappen in einer Ruhestellung bei liegender bzw. horizontal angeordneter Schlag- und Fangvorrichtung gezeigt sind. 15 a longitudinal sectional view of an alternative embodiment of Fanggutbehälters with two flaps, wherein the flaps are shown in a rest position with horizontal or horizontally arranged impact and safety gear.
In den 1 bis 8 ist eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Schlag- und Fangvorrichtung 1 für Insekten und Ungeziefer, wie Fliegen, Mücken, Käfer, Spinnen oder dergleichen, dargestellt. Die Schlag- und Fangvorrichtung 1 weist ein Griffteil 2, ein flächiges Schlagteil 3 mit einer oberen Schlagfläche 4 und einer unteren Schlagfläche 5, einen Fanggutbehälter 6 für Insekten und eine in 1 nicht dargestellte in das Griffteil 2 integrierte Ansaugeinrichtung zum Ansaugen von Insekten in den Fanggutbehälter 6 auf. Die untere Schlagfläche 5 bildet die Hauptschlagfläche des Schlagteils 3 und legt eine Unterseite der Schlag- und Fangvorrichtung 1 im Sinne der Erfindung fest.In the 1 to 8th is a preferred embodiment of a striking and catching device according to the invention 1 for insects and vermin, such as flies, mosquitoes, beetles, spiders or the like. The whipping and catching device 1 has a handle part 2 , a flat impact part 3 with an upper striking surface 4 and a lower face 5 , a catch container 6 for insects and one in 1 not shown in the handle part 2 Integrated suction device for sucking insects in the catch container 6 on. The lower face 5 forms the main striking surface of the striker 3 and lay a base of the striker and safety gear 1 within the meaning of the invention.
Das Schlagteil 3 und der Fanggutbehälter 6 sind unmittelbar benachbart an einem gleichen Ansaugende des Griffteils 2 angeordnet und mit dem Griffteil 2 am Ansaugende verbunden, wobei das Ansaugen von Insekten über eine Ansaugöffnung 8 des Fanggutbehälters 6 erfolgt. Im Ergebnis ist es mit der dargestellten Schlag- und Fangvorrichtung 1 möglich, bedarfsweise ein Insekt zu töten und ein lebendes oder totes Insekt mittels der Ansaugeinrichtung über die Ansaugöffnung 8 in einen Sammelraum 9 im Inneren des Fanggutbehälters 6 anzusaugen.The blow part 3 and the catch tray 6 are immediately adjacent to a same suction end of the handle portion 2 arranged and with the handle part 2 connected at the suction end, wherein the intake of insects via a suction port 8th of the catch container 6 he follows. As a result, it is with the illustrated impact and safety gear 1 it is possible, if necessary, to kill an insect and a living or dead insect by means of the suction device via the suction port 8th in a collection room 9 inside the catch container 6 to suck.
Durch die Anordnung des Fanggutbehälters 6 in direkter Nähe zum Schlagteil 3 am gleichen Ende des Griffteils 2 wird ein sehr kurzer Ansaugweg beim Ansaugen eines Insektes über die Ansaugöffnung 8 in den Fanggutbehälter 6 verwirklicht, so dass ein vergleichsweise geringer Saugstoß bzw. eine geringe Strömungsgeschwindigkeit erforderlich ist, um das An- bzw. Einsaugen eines Insektes in den Fanggutbehälter 6 zu gewährleisten. Die Schlag- und Fangvorrichtung 1 eignet sich dabei sowohl zum Erlegen eines Insektes als auch für auch für den Lebendfang.By the arrangement of Fanggutbehälters 6 in close proximity to the striker 3 at the same end of the handle 2 becomes a very short suction path when sucking an insect through the suction port 8th in the catch container 6 realized, so that a comparatively low suction or a low flow velocity is required to the arrival or sucking an insect in the Fanggutbehälter 6 to ensure. The whipping and catching device 1 is suitable both for killing an insect as well as for the live catch.
Wie sich aus 2 ergibt, kann vorzugsweise vorgesehen sein, dass der Fanggutbehälter 6 lösbar mit dem Griffteil 2 verbunden ist. Das Griffteil 2 kann eine Behälteraufnahme 10 für den Fanggutbehälter 6 aufweisen, wobei der Fanggutbehälter 6 seitlich und/oder stirnseitig in die Behälteraufnahme 10 einsetzbar ist. Bei der dargestellten Ausführungsform stellt der Fanggutbehälter 6 ein vom Griffteil 2 separates Bauteil dar. Dies lässt es in einfacher Weise zu, den Fanggutbehälter 6 zum Entleeren und/oder Reinigen vom Griffteil 2 zu lösen, was den Entleerungs- bzw. Reinigungsvorgang benutzerfreundlich gestaltet. Grundsätzlich kann der Fanggutbehälter 6 jedoch auch fest mit dem Griffteil 2 verbunden sein und/oder durch ein Gehäuseteil des Griffteils 2 gebildet sein.As it turned out 2 results, it may preferably be provided that the catch container 6 detachable with the handle part 2 connected is. The handle part 2 can be a container receptacle 10 for the catch container 6 have, wherein the catch container 6 laterally and / or frontally in the container receptacle 10 can be used. In the illustrated embodiment, the catch tray 6 one from the handle part 2 This is a simple way to, the catch container 6 for emptying and / or cleaning the handle part 2 to solve, which makes the emptying or cleaning process user-friendly. Basically, the catch container 6 but also firmly with the handle part 2 be connected and / or by a housing part of the handle part 2 be formed.
Der Fanggutbehälter 6 kann, wie in 2 dargestellt, mehrteilig ausgebildet sein und zwei Gehäuseteile 11, 12 aufweisen. Die beiden Gehäuseteile 11, 12 bilden den inneren Sammelraum 9 für Insekten. Die Außenkontur der Gehäuseteile 11, 12 ist an die Innenkontur der Behälteraufnahme 10 angepasst. An wenigstens einem, vorzugsweise an beiden Gehäuseteilen 11, 12, können längliche vertikale Einsetzvorsprünge 13 vorgesehen sein, die beim Einsetzen des Fanggutbehälters 6 in die Behälteraufnahme 10 in entsprechende längliche vertikale Vertiefungen 14 an den Innenseiten von zwei Befestigungsschenkeln 15, 16 des Griffteils 2 an dessen Ansaugende vorgesehen sind. Dadurch wird ein sicherer Halt des Fanggutbehälters 6 beim Einsetzen in die Behälteraufnahme 10 gewährleistet. Im Übrigen wird das Einsetzen erleichtert.The catch container 6 can, as in 2 shown, be designed in several parts and two housing parts 11 . 12 exhibit. The two housing parts 11 . 12 form the inner plenum 9 for insects. The outer contour of the housing parts 11 . 12 is to the inner contour of the container receptacle 10 customized. On at least one, preferably on both housing parts 11 . 12 , can be elongated vertical insertion projections 13 Be provided when inserting the Fanggutbehälters 6 in the container receptacle 10 in corresponding elongated vertical recesses 14 on the insides of two attachment legs 15 . 16 of the grip part 2 are provided at the suction end. As a result, a secure hold of Fanggutbehälters 6 when inserted into the container receptacle 10 guaranteed. Incidentally, the insertion is facilitated.
Die Einsetzvorsprünge 13 halten den Fanggutbehälter 6 in einer bestimmten Position in der Behälteraufnahme 10 und erleichtern zudem das Öffnen des Fanggutbehälters 6. Hierzu kann jedes Gehäuseteil 11, 12 einen Einsetzvorsprung 13 aufweisen, der an unterschiedlichen Längsseiten des Fanggutbehälters 6 vorgesehen ist. Dadurch wird das Öffnen des Fanggutbehälters 6 weiter vereinfacht.The insertion projections 13 hold the catch container 6 in a certain position in the container receptacle 10 and also facilitate the opening of Fanggutbehälters 6 , For this purpose, each housing part 11 . 12 an insertion protrusion 13 have, on different longitudinal sides of Fanggutbehälters 6 is provided. This will open the catcher container 6 further simplified.
Die beiden Befestigungsschenkel 15, 16 sind über einen Haltesteg 17 miteinander verbunden und bilden die Behälteraufnahme 10, die sich durch eine hohe Stabilität auszeichnet.The two attachment legs 15 . 16 are over a jetty 17 connected to each other and form the container receptacle 10 , which is characterized by a high stability.
Wie sich weiter aus 2 ergibt, können die beiden Gehäuseteile 11, 12 vorzugsweise auf beiden gegenüberliegenden Längsseiten im Bereich der unteren Längskanten längliche horizontale Vorsprünge 18, 19 aufweisen, die sich im Wesentlichen parallel zur Unterseite des Fanggutbehälters 6 erstrecken und als Anschlag beim Einsetzen des Fanggutbehälters 6 in die Behälteraufnahme 10 dienen. Ein weiterer Anschlag kann durch eine Stufe 20 an der vorderen Stirnseite des Gehäuseteils 11 gebildet sein, wobei die Stufe 20 beim Einsetzen in die Behälteraufnahme 10 von unten gegen den Haltesteg 17 anschlägt. Hierdurch wird eine sichere Aufnahme des Fanggutbehälters 6 in der Behälteraufnahme 10 gewährleistet. Die Anschläge verhindern insbesondere ein Durchrutschen des Fanggutbehälters 6 beim Zuschlagen mit der Schlag- und Fangvorrichtung 1.How to get out 2 results, the two housing parts 11 . 12 preferably on both opposite longitudinal sides in the region of the lower longitudinal edges elongated horizontal projections 18 . 19 have, which are substantially parallel to the underside of the Fanggutbehälters 6 extend and stop when inserting the Fanggutbehälters 6 in the container receptacle 10 serve. Another stop can be through a step 20 at the front end of the housing part 11 be formed, the step 20 when inserted into the container receptacle 10 from below against the jetty 17 strikes. As a result, a secure recording of Fanggutbehälters 6 in the container receptacle 10 guaranteed. The attacks prevent in particular slipping of Fanggutbehälters 6 when slamming with the impact and safety gear 1 ,
Das Gehäuseteil 12 lässt sich mit einer umlaufenden vertieften Einsteckfläche 21 in das Gehäuseteil 11 einschieben bzw. einstecken. Hier kann eine entsprechende Profilierung der Einsteckfläche 21 vorgesehen sein, um ein ungewolltes Lösen der beiden Gehäuseteile 11, 12 zu vermeiden.The housing part 12 can be with a recessed recessed insert 21 in the housing part 11 insert or insert. Here is a corresponding profiling of the insertion 21 be provided to prevent accidental release of the two housing parts 11 . 12 to avoid.
Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich, dass der Fanggutbehälter 6 fest mit dem Griffteil 2 verbunden ist und/oder durch einen Gehäuseteil des Griffteils 2 gebildet wird.In principle, however, it is also possible that the catch container 6 firmly with the handle part 2 is connected and / or by a housing part of the handle part 2 is formed.
Wie sich aus 1 ergibt, ist die Außenkontur des Fanggutbehälters 6 im Bereich der Behälteraufnahme 10 an die Außenkontur des Griffteils 2 angepasst. Der Fanggutbehälter 6 steht vorzugsweise in axialer Richtung X und/oder in Umfangrichtung Y nicht über angrenzende Außenflächen 22, 23 des Griffteils 2 über. Hierbei kann beispielsweise eine obere Außenfläche 24 des Fanggutbehälters 6 mit der in Umfangrichtung angrenzenden Außenfläche 23 und/oder mit der in axialer Richtung angrenzenden Außenfläche 22 des Griffteils 2 ausgefluchtet sein. Der Fanggutbehälter 6 wird im Ergebnis als integraler Bestandteil des Griffteils 2 wahrgenommen. Dies führt zu einem ästhetisch ansprechenden Erscheinungsbild der Schlag- und Fangvorrichtung 1.As it turned out 1 gives, is the outer contour of Fang catcher 6 in the area of the container receptacle 10 to the outer contour of the handle part 2 customized. The catch container 6 is preferably not in the axial direction X and / or in the circumferential direction Y over adjacent outer surfaces 22 . 23 of the grip part 2 above. In this case, for example, an upper outer surface 24 of the catch container 6 with the circumferentially adjacent outer surface 23 and / or with the axially adjacent outer surface 22 of the grip part 2 be aligned. The catch container 6 As a result, it becomes an integral part of the handle 2 perceived. This leads to an aesthetically pleasing appearance of the impact and safety gear 1 ,
Nicht dargestellt ist, dass der Fanggutbehälter 6 grundsätzlich auch in axialer Richtung X von vorne in eine entsprechende Ausnehmung in dem Griffteil 2 eingeschoben werden kann.Not shown is that the catch container 6 basically also in the axial direction X from the front into a corresponding recess in the handle part 2 can be inserted.
Der Fanggutbehälter 6 kann als Einwegbehälter ausgebildet sein.The catch container 6 can be designed as a disposable container.
Wie sich aus 2 weiter ergibt, kann der Fanggutbehälter 6 an seiner Vorderseite bzw. auf der Seite des Schlagteils 3 wenigstens einen sich über die Ansaugöffnung 8 des Fanggutbehälters 6 zum Schlagteil 3 hinaus erstreckenden Wandabschnitt 25 mit Strömungsleitfunktion aufweisen. Bei der in 2 dargestellten Ausführungsform begrenzt der Wandabschnitt 25 seitlich und nach oben einen zur Ansaugöffnung 8 führenden äußeren Ansaugkanal 26. Die strömungsrelevante Eintrittsfläche des äußeren Ansaugkanals 26 wird begrenzt durch zwei Seitenbereiche 27, 28 des Wandabschnitts 25 und einen oberen Deckbereich 29 des Wandabschnitts 25. Der Wandabschnitt 25 ist im Ergebnis U-förmig ausgebildet, kann grundsätzlich jedoch auch (halb-) kreisförmig ausgebildet sein. Durch den äußeren Ansaugkanal 26 bildet sich ein Ansaugtunnel, der die Luftströmung in Richtung zum Fanggutbehälter 6 optimiert. Das Einströmen von Luft von der Seite oder von oben über die Ansaugöffnung 8 in den Sammelraum 9 wird verringert, was zu einer hohen Saugleistung in den Fanggutbehälter 6 führt. Dadurch ist sichergestellt, dass Insekten auch bei vergleichsweise geringem Ansaugdruck bzw. geringem Unterdruck sicher in den Sammelraum 9 des Fanggutbehälters 6 transportiert werden können.As it turned out 2 further results, the catch container 6 on its front side or on the side of the striking part 3 at least one over the suction port 8th of the catch container 6 to the beat part 3 also extending wall portion 25 having Strömungsleitfunktion. At the in 2 illustrated embodiment, the wall portion limited 25 laterally and upwards to the intake opening 8th leading outer intake duct 26 , The flow-relevant inlet surface of the outer intake duct 26 is limited by two side areas 27 . 28 of the wall section 25 and an upper deck area 29 of the wall section 25 , The wall section 25 is formed as a result U-shaped, but in principle can also be formed (semi-) circular. Through the outer intake channel 26 Forms an intake tunnel that controls the flow of air towards the catch container 6 optimized. The inflow of air from the side or from above via the suction port 8th in the collection room 9 is reduced, resulting in a high suction power in the catch container 6 leads. This ensures that insects even at comparatively low suction pressure or low negative pressure safely in the collection room 9 of the catch container 6 can be transported.
Durch eine U-förmige oder halbkreisförmige Ausbildung des Wandabschnitts 25 kann der Ansaugtunnel von oben über einem Insekt angeordnet werden, was zu einer weiteren Verbesserung bei der Erfassung und dem Transport des Insekts in den Fanggutbehälter 6 führt. Beim Aufsetzen des Fanggutbehälters 6 auf einen Untergrund bildet der Untergrund dann die untere Begrenzung des äußeren Ansaugkanals 26.By a U-shaped or semi-circular design of the wall portion 25 For example, the intake tunnel can be arranged from above over an insect, which leads to a further improvement in the detection and transport of the insect into the catch container 6 leads. When placing the catch container 6 On a substrate, the ground then forms the lower boundary of the outer intake duct 26 ,
Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich, dass der Wandabschnitt 25 umlaufend geschlossen ist und ein geschlossenes Rechteckprofil aufweist. Vorzugsweise weist der Ansaugtunnel jedoch ein nach unten offenes Rechteckprofil auf.In principle, however, it is also possible that the wall section 25 is circumferentially closed and has a closed rectangular profile. Preferably, however, the intake tunnel has a downwardly open rectangular profile.
Gemäß 3 können die Seitenbereiche 27, 28 von der Seite gesehen nach vorne hin angeschrägt sein. Der Fanggutbehälter 6 lässt sich dann mit dem Griffteil 2 schräg auf einen Untergrund aufsetzen, woraus gemäß 3 eine geringe Einströmhöhe H des Ansaugkanals 26 am Eintritt resultiert. Dies hat eine hohe Strömungsgeschwindigkeit am Eintritt in den Ansaugkanal 26 zur Folge, so dass die Ansaugströmung optimiert und auch kleine Insekten sicher an- bzw. eingesaugt werden können.According to 3 can the page areas 27 . 28 be slanted forward as seen from the side. The catch container 6 can then be with the handle part 2 set obliquely on a substrate, according to 3 a low inflow height H of the intake passage 26 at the entrance results. This has a high flow velocity at the inlet into the intake duct 26 As a consequence, the intake flow can be optimized and even small insects safely sucked in or sucked in.
Wie sich aus den 3 bis 8 ergibt, kann die strömungsrelevante Eintrittsfläche in den äußeren Ansaugkanal 26 kleiner als die lichte Querschnittsfläche der Ansaugöffnung 8 sein. Die Strömungsgeschwindigkeit ist folglich nach dem Aufsetzen des Fanggutbehälters 6 auf einem Untergrund am Eintritt in den Ansaugkanal 26 größer als im Bereich der Ansaugöffnung 8, so dass Insekten, die sich insbesondere vor dem Ansaugkanal 26 oder am Anfang des Ansaugkanals 26 befinden, durch die gebildete Ansaugströmung in den Sammelraum 9 mitgerissen werden. Die Höhe der Seitenbereiche 27, 28 des Wandabschnitts 25 kann kontinuierlich von der Ansaugöffnung 8 in Richtung zum stirnseitigen Ende des Wandabschnitts 25 bzw. nach vorne hin abnehmen, woraus eine größte Strömungsgeschwindigkeit beim An- bzw. Einsaugen von Insekten am Eintrittsbereich in den äußeren Ansaugkanal 26 resultiert. Die Saugleistung wird dadurch am Eintrittsbereich in den Ansaugkanal 26 maximal.As is clear from the 3 to 8th results, the flow-relevant inlet surface in the outer intake passage 26 smaller than the clear cross-sectional area of the suction opening 8th be. The flow rate is therefore after placing the catch container 6 on a surface at the entrance to the intake channel 26 larger than in the area of the intake opening 8th so that insects, especially in front of the intake 26 or at the beginning of the intake duct 26 located, through the formed intake flow into the plenum 9 be carried away. The height of the side areas 27 . 28 of the wall section 25 Can be continuously from the intake 8th towards the front end of the wall section 25 or decrease to the front, resulting in a maximum flow velocity when sucking in or sucking insects at the inlet area in the outer intake 26 results. The suction power is thereby at the inlet region in the intake passage 26 maximum.
Wie sich weiter aus den 3 bis 8 ergibt, kann sich an die Ansaugöffnung 8 ein im Fanggutbehälter 6 erstreckender inneren Ansaugkanal 30 anschließen, wobei der innere Ansaugkanal 30 über eine in 8 gezeigte Eintrittsöffnung 31 in den Sammelraum 9 mündet. In Richtung der Ensaugströmung kann der innere Ansaugkanal 30 eine gleichbleibende lichte Querschnittsfläche aufweisen. Insbesondere können die Eintrittsöffnung 31 in den Sammelraum 9 und die Ansaugöffnung 8 in den inneren Ansaugkanal 30 eine gleiche lichte Querschnittsfläche aufweisen. Dies trägt zu einer weiteren Optimierung der Ansaugströmung bei. Der äußere Ansaugkanal 26 und der innere Ansaugkanal 30 können eine vergleichbare Länge aufweisen. Der Fanggutbehälter 6 weist eine kurze Gesamtanströmlänge über den äußeren Ansaugkanal 26 und den inneren Ansaugkanal 30 auf, was sich vorteilhaft auf den Ansaugvorgang auswirkt und die sichere Erfassung von Insekten bei bereits geringem Unterdruck bzw. geringer Stärke der Ansaugströmung sicherstellt. Durch den kurzen Ansaugweg wird zudem Insekten ein Festhalten an den inneren Wandungen des Fanggutbehälters erschwert.How to get out of the 3 to 8th results, can be attached to the suction port 8th one in the catch container 6 extending inner intake passage 30 connect, with the inner intake 30 about one in 8th shown inlet 31 in the collection room 9 empties. In the direction of Ensaugströmung the inner intake 30 have a constant clear cross-sectional area. In particular, the inlet opening 31 in the collection room 9 and the suction port 8th in the inner intake channel 30 have a same clear cross-sectional area. This contributes to a further optimization of the intake flow. The outer intake duct 26 and the inner intake passage 30 can have a comparable length. The catch container 6 has a short total inflow length over the outer intake passage 26 and the inner intake passage 30 on, which has an advantageous effect on the suction process and ensures the safe detection of insects at low pressure already low or low strength of the intake flow. In addition, the short intake path makes it difficult for insects to stick to the inner walls of the catchment container.
Der innere Ansaugkanal 30 kann ein geschlossenes Rechteckprofil aufweisen mit im Wesentlichen gleichbleibender Höhe bzw. Breite über die gesamte Länge. Im Bereich der Eintrittsöffnung 31 kann ein Verschlusselement 32 zum Verschließen der Eintrittsöffnung 31 in den Sammelraum 9 vorgesehen sein. Das Verschlusselement 32 kann klappenförmig und schwerkraftbetätigt sein.The inner intake channel 30 may have a closed rectangular profile with substantially constant height or width over the entire length. In the area of the entrance opening 31 can be a closure element 32 for closing the inlet opening 31 in the collection room 9 be provided. The closure element 32 can be flap-shaped and gravity-operated.
In 11 ist das Verschlusselement 32 des in den 1 bis 8 gezeigten Fanggutbehälters 6 dargestellt. Das Verschlusselement 32 weist zwei außenliegende Lagervorsprünge 77 auf, die an durch Ausnehmungen 83, 84 gebildeten Federschenkeln 85 ausgebildet sind und zur Befestigung bzw. Lagerung des Verschlusselements 32 an dem vorderen Gehäuseteil 11 des Fanggutbehälters 6 vorgesehen sind. Bei der Montage wird das Verschlusselement 32 mit den Lagervorsprüngen 77 in eine Aufnahmenut 78 eingeschoben, bis die Lagervorsprünge 77 in Lochaufnahmen am vorderen Ende der Aufnahmenut 78 eingreifen und dort verrasten.In 11 is the closure element 32 in the 1 to 8th Fanggutbehälters shown 6 shown. The closure element 32 has two external bearing projections 77 on, on through recesses 83 . 84 formed spring legs 85 are formed and for attachment or storage of the closure element 32 on the front housing part 11 of the catch container 6 are provided. During assembly, the closure element 32 with the bearing protrusions 77 in a receiving groove 78 pushed in until the bearing protrusions 77 in holes at the front end of the receiving groove 78 intervene and lock there.
Durch das Verschlusselement 32 wird das ungewollte Freisetzen von lebenden Insekten aus dem Sammelraum 9 in die Umgebung verhindert. Hier kann der innere Ansaugkanal 30 bogenförmig von der Unterseite des Fanggutbehälters 6 nach oben geführt sein und, vorzugsweise, im Bereich unterhalb einer oberen Begrenzung 33 der Ansaugöffnung 8 enden. Dadurch wird zum einen sichergestellt, dass das Verschlusselement 32 aufgrund der Schwerkraftwirkung den inneren Ansaugkanal 30 beim Halten des Griffteils 2 in der in den 3 bis 8 dargestellten Lage bei geringer Neigung zum Untergrund sicher verschließt. Das Verschlusselement 32 liegt dabei mit einem Ende auf einem Horizontalabschnitt 34 eines bogenförmigen Stegabschnitts 35 im Inneren des Fanggutbehälters 6 auf. Zudem wird beim An- bzw. Einsaugen durch den bogenförmigen Stegabschnitt 35 ein das Insekt mitreißendes Strömungsprofil ausgebildet.Through the closure element 32 is the unwanted release of living insects from the plenum 9 prevented in the environment. Here is the inner intake 30 arcuate from the bottom of the catch container 6 be guided upwards and, preferably, in the area below an upper boundary 33 the suction opening 8th end up. This ensures, on the one hand, that the closure element 32 due to the gravity effect the inner intake duct 30 while holding the handle part 2 in the in the 3 to 8th securely closes position shown at low inclination to the ground. The closure element 32 lies with one end on a horizontal section 34 an arcuate web section 35 inside the catch container 6 on. In addition, on arrival or suction through the arcuate web section 35 formed an insect enticing flow profile.
Durch den bogenförmig nach oben geführten inneren Ansaugkanal 30 bleibt die Eintrittsöffnung 31 auch bei senkrechter Stellung des Griffteils 2 im Wesentlichen verschlossen. Hier kann der Öffnungswinkel α zwischen dem Verschlusselement 32 und einer Längsachse Z durch den Lagerpunkt P des Verschlusselements 32 gemäß 3 weniger als 25°, vorzugsweise weniger als 20°, insbesondere weniger als 15°, betragen. Somit ist auch bei senkrechter Stellung des Griffteils ein Entkommen lebender Insekten aus dem Sammelraum 9 bestmöglich ausgeschlossen. Through the arcuate upward guided inner intake 30 remains the entrance opening 31 even with vertical position of the handle part 2 essentially closed. Here, the opening angle α between the closure element 32 and a longitudinal axis Z through the bearing point P of the closure element 32 according to 3 less than 25 °, preferably less than 20 °, in particular less than 15 °. Thus, even in the vertical position of the handle part is an escape of living insects from the plenum 9 best possible excluded.
Der Horizontalabschnitt 34 und ein oberer weiterer Horizontalabschnitt 36 trennen untere und obere Bereiche des Sammelraums 9 vom mittleren Ansaugbereich ab. Dadurch wird ausgeschlossen, dass im Sammelraum 9 bereits befindliche Insekten das Ansaugen eines Insektes über die Ansaugöffnung 8 und die Eintrittsöffnung 31 behindern.The horizontal section 34 and an upper further horizontal section 36 separate lower and upper areas of the plenum 9 from the middle intake. This excludes that in the plenum 9 already located insects sucking an insect via the suction port 8th and the entrance opening 31 hinder.
Die Ansaugeinrichtung kann zum Erzeugen eines impulsartigen Saugstoßes zum Ansaugen von Insekten in den Fanggutbehälter 6 ausgebildet sein. Vorzugsweise ist die Ansaugeinrichtung mechanisch betrieben und weist einen in einer Saugkammer 37 des Griffteils 2 axial verschiebbar geführten Saugkolben 38 auf. Mit dem Saugkolben 38 ist ein Unterdruck in der Saugkammer 37 erzeugbar bzw. ein kurzer impulsartiger Saugstoß, der ausreicht, um bei kurzer Entfernung ein Objekt über den äußeren Ansaugkanal 26 und den inneren Ansaugkanal 30 in den Sammelraum 9 an- und einzusaugen. Dabei sind Saugkammer 37 und der Saugkolben 38 derart dimensioniert, dass in Kombination mit der kurzen Gesamtanströmlänge des Fanggutbehälters 6 ein ausreichend hoher Unterdruck bzw. impulsartiger Saugstoß zur An- und Einsaugung eines Objekts erreicht wird. Die Saugkammer 37 ist mit dem Sammelraum 9 des Fanggutbehälters 6 über eine Strömungsöffnung mit zielscheibenartigem Rückhaltegitter 41 strömungsleitend verbunden. An der Stelle eines Rückhaltegitters 41 können auch entsprechende reusenartige Störlamellen vorgesehen sein. Über die Saugkammer 37 ist so ein Saugstoß in den Sammelraum 9 und damit in den Bereich vor dem äußeren Ansaugkanal 26 übertragbar. Das An- bzw. Einsaugen eines Insekts erfolgt wie nachfolgend beschrieben.The suction device can be used to generate a pulse-like suction for sucking insects into the catching container 6 be educated. Preferably, the suction device is mechanically operated and has one in a suction chamber 37 of the grip part 2 axially displaceable guided suction piston 38 on. With the suction piston 38 is a negative pressure in the suction chamber 37 or a short pulse-like suction sufficient to close an object over the outer intake port at a short distance 26 and the inner intake passage 30 in the collection room 9 to inhale and suck in. There are suction chamber 37 and the suction piston 38 dimensioned such that in combination with the short Gesamtanströmlänge the Fanggutbehälters 6 a sufficiently high vacuum or pulse-like suction for the intake and suction of an object is achieved. The suction chamber 37 is with the collection room 9 of the catch container 6 via a flow opening with target-like retaining grid 41 fluidically connected. In the place of a retaining grid 41 can also be provided corresponding reusenartige Störlamellen. About the suction chamber 37 is such a suction in the plenum 9 and thus in the area in front of the outer intake duct 26 transferable. The intake of an insect takes place as described below.
Zunächst wird der Saugkolben 38 mit einem Schieber 42, der mit dem Saugkolben 38 über eine Schraube 43 verbunden ist, entgegen der Federkraft einer Druckfeder 44 nach vorne in Richtung zum Ansaugende des Griffteils 2 bewegt. Der Schieber 42 ermöglicht eine Verstellung des Saugkolbens 38 in die Spannposition durch eine spezielle Formgebung mit sehr geringem Kraftaufwand. Zum Verschieben des Schiebers 42 weist das Griffteil 2 eine entsprechende langlochähnliche Ausnehmung auf, die eine geringe Breite aufweist, so dass auch mit Kinderhänden nicht in die Ausnehmung eingegriffen werden kann. Verletzungen sind somit beim Zurückprallen des Schiebers 42 weitgehend ausgeschlossen.First, the suction piston 38 with a slider 42 that with the suction piston 38 over a screw 43 is connected, against the spring force of a compression spring 44 forward towards the suction end of the handle 2 emotional. The slider 42 allows adjustment of the suction piston 38 in the clamping position by a special design with very little effort. To move the slider 42 has the handle part 2 a corresponding slot-like recess, which has a small width, so that even with children's hands can not be intervened in the recess. Injuries are thus at the rebound of the slide 42 largely excluded.
Der Saugkolben 38 ist in dem Griffteil 2, das hohlzylindrisch ausgebildet ist, in axialer Richtung verschiebbar geführt. Die Druckfeder 44 ist mit dem einen Ende mit dem Saugkolben 38 befestigt und mit dem anderen Ende gegen das Griffteil 2 abgestützt.The suction piston 38 is in the handle part 2 , which is formed as a hollow cylinder, slidably guided in the axial direction. The compression spring 44 is with one end to the suction piston 38 attached and with the other end against the handle 2 supported.
In den 3 und 4 befindet sich der Saugkolben 38 in einer Entlastungsposition und liegt dabei mit einem hinteren Ende gegen einen Deckel 46 an. Der Deckel 46 ist von hinten in das Griffteil 2 eingeschoben und mit einem Sicherungselement 47 am Griffteil 2 gehalten. Aus der in den 3 und 4 dargestellten Entlastungsposition wird der Saugkolben 38 dann mit dem Schieber 42 nach vorne geschoben, bis er die in den 5 und 6 dargestellte Spannposition erreicht hat. Hier greift eine am Gehäuse des Griffteils 2 befestigte federbelastete Auslösetaste 48 automatisch mit einem vorderen Rastvorsprung 49 hinter eine Schulter 50 am Saugkolben 38, so dass dieser in der Spannposition arretiert wird. Das Griffteil 2 kann einen U-förmigen Schlitz aufweisen, der einen Federabschnitt am Griffteil 2 definiert, mit dem die Auslösetaste 48 verbunden ist. Der geschlitzte Gehäuseabschnitt des Griffteils 2 bildet eine Federkraft, die die Auslösetaste 48 in der Arretierstellung hält. Es versteht sich, dass die dargestellte konstruktive Ausgestaltung der Arretierfunktion bedarfsweise modifiziert und abgeändert sein kann. Wesentlich ist, dass wenigstens ein Arretiermittel vorgesehen ist, um den Saugkolben 38 in der Spannposition zu halten.In the 3 and 4 is the suction piston 38 in a relief position and lies with a rear end against a lid 46 at. The lid 46 is from behind in the handle part 2 inserted and with a fuse element 47 on the handle part 2 held. From the into the 3 and 4 shown unloading position is the suction piston 38 then with the slider 42 pushed forward until he was in the 5 and 6 has reached shown clamping position. Here one engages the housing of the handle part 2 fixed spring-loaded release button 48 automatically with a front locking projection 49 behind a shoulder 50 on the suction piston 38 , so that it is locked in the clamping position. The handle part 2 may have a U-shaped slot having a spring portion on the handle part 2 defined with the shutter button 48 connected is. The slotted housing portion of the handle 2 forms a spring force, which is the shutter button 48 holds in the locked position. It is understood that the illustrated structural design of the locking function can be modified and modified if necessary. It is essential that at least one locking means is provided to the suction piston 38 to hold in the clamping position.
Um einen Ansaugvorgang auszulösen, ist eine Freigabe des Saugkolbens 38 erforderlich. Dies erfolgt bei der dargestellten Ausführungsform durch Betätigung der Auslösetaste 48, die hierzu einen Betätigungsabschnitt 51 aufweist. Durch Drücken des Betätigungsabschnitts 51 wird die Auslösetaste 48 um den Kipppunkt Q gekippt und der Rastvorsprung 49 von der Schulter 50 des Saugkolbens 38 weg bewegt, so dass der Saugkolben 38 impulsartig zurückschnellt. Bei der Zurückbewegung des Saugkolbens 38 wird ein Unterdruck in der Saugkammer 37 und eine Ansaugströmung erzeugt, die zum Anheben des Verschlusselementes 32 und zum Einströmen von Luft aus dem Bereich vor der Ansaugöffnung 8 in die Saugkammer 37 führt. Dies ist durch den Pfeil 53 in 7 schematisch gezeigt. Die für ein mechanisches Ansaugen ausgebildete Ansaugeinrichtung führt zu einem einfachen konstruktiven Aufbau der Schlag- und Fangvorrichtung 1 und lässt eine kostengünstige Herstellung zu.To trigger a suction, is a release of the suction piston 38 required. This is done in the illustrated embodiment by pressing the shutter button 48 for this purpose an operating section 51 having. By pressing the operating section 51 becomes the shutter button 48 tilted about the tipping point Q and the locking projection 49 from the shoulder 50 of the suction piston 38 moved away, leaving the suction piston 38 flinches like a pulse. During the return movement of the suction piston 38 will be a negative pressure in the suction chamber 37 and generates a suction flow, which is used to lift the closure element 32 and for the flow of air from the area in front of the intake opening 8th in the suction chamber 37 leads. This is by the arrow 53 in 7 shown schematically. The trained for a mechanical suction suction leads to a simple structural design of the impact and safety gear 1 and allows a cost-effective production.
Alternativ kann an der Stelle einer Druckfeder 44 auch eine Zugfeder vorgesehen sein, wobei der Saugkolben 38 dann entgegen der Rückhaltekraft der Zugfeder aus seiner Entlastungsposition in eine Spannposition bewegt wird. Grundsätzlich kann auch ein elektrisch betriebenes Gebläse an der Stelle einer mechanisch betriebenen Ansaugeinrichtung vorgesehen sein.Alternatively, at the location of a compression spring 44 also be provided a tension spring, wherein the suction piston 38 then against the retention force the tension spring is moved from its unloading position to a clamping position. In principle, an electrically operated fan may also be provided at the location of a mechanically operated suction device.
Der Saugkolben 38 wirkt bei der dargestellten Ausführungsform über die Druckfeder 44 auf ein in axialer Richtung verschiebbar im Griffteil 2 geführtes in 4 gezeigtes Andruckteil 54, das eine Aufnahme für die Druckfeder 44 bildet. Das Andruckteil 54 ist auf der Seite des Fanggutbehälters 6 angeordnet und weist seinerseits eine Einströmöffnung 55 in die Saugkammer 37 auf. Beim Spannen des Saugkolbens 38 durch die Federkraft der Druckfeder 44 kann das Andruckteil 54 auf der Seite des Rückhaltegitters 41 des Fanggutbehälters 6 gegen den Fanggutbehälter 6 gedrückt werden. Es bildet sich dann eine strömungsleitende Verbindung zwischen dem Sammelraum 9 und der Saugkammer 37 über die Luftaustrittsöffnung des Fanggutbehälters 6 im Bereich des Rückhaltegitters 41 und die Einströmöffnung 55 des Andruckteils 54. Hier kann gegebenenfalls ein Dichtmittel zwischen dem Fanggutbehälter 6 und dem Andruckteil 54 vorgesehen sein, um die Verbindung zwischen dem Fanggutbehälter 6 und dem Andruckteil 54 gegenüber der Umgebung abzudichten. Grundsätzlich kann auch das Andruckteil 54 aus einem Dichtmaterial hergestellt sein. Beim Spannen des Saugkolbens 38 wird im Ergebnis der Fanggutbehälter 6 in der Behälteraufnahme 10 in axialer Richtung fixiert bzw. kraftschlüssig festgesetzt. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn der Fanggutbehälter 6 spielbehaftet in die Behälteraufnahme 10 einsetzbar ist. Alternativ oder ergänzend kann auch vorgesehen sein, dass der Fanggutbehälter 6 formschlüssig in der Behälteraufnahme 10 durch Verschieben des Andruckteils 54 in axialer Richtung festsetzbar ist. Im gespannten Zustand des Saugkolbens 38 ist der Fanggutbehälter 6 somit gegen eine ungewollte Lageänderung bzw. ein Verlieren gesichert.The suction piston 38 acts in the illustrated embodiment on the compression spring 44 slidable in the axial direction in the handle part 2 led in 4 shown Andruckteil 54 , which is a receptacle for the compression spring 44 forms. The pressure part 54 is on the side of the catch container 6 arranged and in turn has an inflow opening 55 in the suction chamber 37 on. When tensioning the suction piston 38 by the spring force of the compression spring 44 can the pressure part 54 on the side of the retaining grid 41 of the catch container 6 against the catch container 6 be pressed. It then forms a flow-conducting connection between the plenum 9 and the suction chamber 37 via the air outlet opening of the catching container 6 in the area of the retaining grid 41 and the inflow opening 55 of the pressure part 54 , Here, if necessary, a sealant between the Fanggutbehälter 6 and the pressure part 54 be provided to the connection between the catch container 6 and the pressure part 54 seal against the environment. Basically, the pressure part 54 be made of a sealing material. When tensioning the suction piston 38 As a result, the catch container 6 in the container receptacle 10 Fixed in the axial direction or fixed non-positively. This is particularly advantageous if the catch container 6 play in the container receptacle 10 can be used. Alternatively or additionally, it may also be provided that the catchment container 6 positively in the container receptacle 10 by moving the pressure part 54 can be fixed in the axial direction. In the tensioned state of the suction piston 38 is the catch container 6 thus secured against an unwanted change in position or losing.
Das Andruckteil 54 und/oder der Saugkolben 38 können gemäß 3 über Dichtmittel 56, 57 gegen das Griffteil 2 anliegen, um die Saugkammer 37 gegenüber der Umgebung abzudichten. Das ungewollte Nachströmen von Umgebungsluft über das Griffteil 2 in die Saugkammer 37 beim Überführen des Saugkolbens 38 aus der Spannposition in die Entlastungsposition wird damit wirkungsvoll ausgeschlossen. Dies führt zu einer weiteren Optimierung der Ansaugleistung. Es versteht sich, dass die Dichtmittel 56, 57 eine möglichst reibungsarme Verstellbewegung des Saugkolbens 38 zulassen können. Hier kann eine schwimmende Dichtung vorgesehen sein. Der Saugkolben 38 kann nicht vollständig gegenüber dem Griffteil 2 abgedichtet sein, sondern es kann ein Kunststoffring eingesetzt werden, der aufgeschnitten und in Umfangsrichtung verkürzt ist, um eine schwimmende Dichtung auszubilden.The pressure part 54 and / or the suction piston 38 can according to 3 about sealants 56 . 57 against the handle part 2 abut the suction chamber 37 seal against the environment. The unwanted flow of ambient air over the handle part 2 in the suction chamber 37 when transferring the suction piston 38 from the clamping position to the unloading position is thus effectively excluded. This leads to a further optimization of the intake performance. It is understood that the sealant 56 . 57 a possible low-friction adjustment of the suction piston 38 can allow. Here, a floating seal can be provided. The suction piston 38 can not completely opposite the handle part 2 be sealed, but it can be used a plastic ring which is cut and shortened in the circumferential direction to form a floating seal.
Auf der vom Fanggutbehälter 6 abgewandten Seite der Saugkammer 37 kann wenigstens ein elastischer Anschlag für den Saugkolben 38 vorgesehen sein, der als Rückschlagdämpfer wirkt. Durch den Anschlag kommt es zu einem verringerten Abbremsen des Saugkolbens 38 bis zum Erreichen der Entlastungsposition. Gemäß der dargestellten Ausführungsform ist als Anschlag ein elastischer Dämpfungsring 58 an dem Deckel 46 vorgesehen, gegen den das hintere Ende des Saugkolbens 38 bei Erreichen der Entlastungsposition anschlägt. Das Anschlagen des Saugkolbens 38 wird dabei für einen Benutzer als wenig störend wahrgenommen. Vorzugsweise bildet sich vor dem Anschlag des Saugkolbens 38 an den Dämpfungsring 58 im Endstadium der Bewegung des Saugkolbens 38 ein Luftpolster zwischen dem hinteren Ende des Saugkolben 38 und dem Dämpfungsring 58, das den Saugkolben 38 abbremst (Luftdämpfung), bevor dieser gegen den Dämpfungsring 58 anschlägt. Die Stoßwirkung wird dadurch verringert.On the of the catch goods container 6 opposite side of the suction chamber 37 can at least an elastic stop for the suction piston 38 be provided, which acts as a kickback damper. The stop causes a reduced braking of the suction piston 38 until reaching the discharge position. According to the illustrated embodiment is as a stopper an elastic damping ring 58 on the lid 46 provided, against which the rear end of the suction piston 38 strikes upon reaching the unloading position. The striking of the suction piston 38 is perceived as a little disturbing for a user. Preferably forms before the stop of the suction piston 38 to the damping ring 58 in the final stage of the movement of the suction piston 38 an air cushion between the rear end of the suction piston 38 and the damping ring 58 that the suction piston 38 decelerates (air damping), before this against the damping ring 58 strikes. The impact effect is thereby reduced.
Gemäß 2 kann das Schlagteil 3 lösbar mit dem Griffteil 2 verbunden sein. Dies ermöglicht es bedarfsweise, die Schlag- und Fangvorrichtung 1 nach dem Abnehmen des Schlagteils 3 vom Griffteil 2 als reines Fanginstrument einzusetzen. Bei abgenommenem Schlagteil 3 lässt sich die Ansaugöffnung 8 in einfacher Weise auch in Ecken oder dergleichen positionieren, um Insekten an- und einzusaugen. Das Schlagteil 3 und der Fanggutbehälter 6 können einzeln und unabhängig voneinander montiert bzw. demontiert werden.According to 2 can the blow part 3 detachable with the handle part 2 be connected. This makes it possible, the impact and safety gear 1 after removing the striker 3 from the handle part 2 to use as a pure catching instrument. With removed impact part 3 can be the intake 8th in a simple way in corners or the like to position insects and suck in. The blow part 3 and the catch tray 6 can be assembled and disassembled individually and independently of each other.
Vorzugsweise ist das Schlagteil 3 gemäß 2 mit Befestigungsschenkeln 59, 60 in entsprechende Vertiefungen 61, 62 an den Befestigungsschenkeln 15, 16 des Griffteils 2 einschiebbar. Zum Arretieren des Schlagteils 3 an dem Griffteil 2 sind zwei schwenkbar über Stifte 63, 64 an dem Griffteil 2 gelagerte Klemmschenkel 65, 66 mit Rastvorsprung vorgesehen. Die Befestigung mittels Klemmschenkeln 65, 66 gewährleistet eine schnelle und einfache Montage und Demontage der Schlag- und Fangvorrichtung 1. Gleichzeitig ist eine sichere und stabile Befestigung des Schlagteils 3 am Griffteil 2 gewährleistet.Preferably, the impact part 3 according to 2 with attachment legs 59 . 60 in corresponding wells 61 . 62 on the attachment legs 15 . 16 of the grip part 2 insertable. For locking the striker 3 on the handle part 2 Two are pivotable via pins 63 . 64 on the handle part 2 mounted clamping legs 65 . 66 provided with locking projection. The attachment by means of clamping legs 65 . 66 ensures quick and easy assembly and disassembly of the impact and safety gear 1 , At the same time is a secure and stable attachment of the striker 3 on the handle part 2 guaranteed.
Das Schlagteil 3 kann im Übergangsbereich der Schlagflächen 4, 5 zu den Befestigungsschenkeln 59, 60 eine Materialverstärkung aufweisen, um einem Bruch in diesem hoch belasteten Bereich des Schlagteils 3 vorzubeugen.The blow part 3 can be in the transition area of the clubface 4 . 5 to the attachment legs 59 . 60 have a material reinforcement to a break in this highly loaded area of the striker 3 submissions.
Das Schlagteil 3 besteht vorzugsweise aus einem Kunststoff, weiter vorzugsweise aus einem Polyethylen, insbesondere aus Polyethylen-HD (”high density”) mit einer Shore-Härte zwischen 45 und 55 Shore D, besonders bevorzugt ca. 50 Shore D.The blow part 3 preferably consists of a plastic, more preferably of a polyethylene, in particular polyethylene HD ("high density") with a Shore hardness between 45 and 55 Shore D, especially preferred approx. 50 Shore D.
Durch die Befestigung des Schlagteils 3 seitlich am Griffteil 2 neben dem Fanggutbehälter 6 über eine Rast-, Klemm-, Bajonett- oder Schraubverbindung oder dergleichen und die Anordnung der Ansaugöffnung 8 mittig am Ende des Griffteils 2 wird erreicht, dass die Anordnung des Fanggutbehälters 6 am Ende des Griffteils 2 nicht durch das Schlagteil 3 behindert wird. By attaching the striker 3 on the side of the handle 2 next to the catch container 6 via a latching, clamping, bayonet or screw connection or the like and the arrangement of the suction opening 8th centered at the end of the handle 2 it is achieved that the arrangement of the catch container 6 at the end of the grip part 2 not by the striker 3 is hampered.
Wie sich weiter aus den 1 und 2 ergibt, kann die untere Schlagfläche 5 des Schlagteils 3 gegenüber einer durch die Befestigungsschenkel 59, 60 verlaufenden Mittellängsachse nach unten versetzt angeordnet sein. Vorzugsweise können die untere Schlagfläche 5 und eine Außenfläche des Griffteils 2 und/oder des Fanggutbehälters 6 an der Unterseite der Schlag- und Fangvorrichtung 1 ausgefluchtet sein. Durch die aus der Mitte nach unten versetzte Schlagfläche 5 wird sichergestellt, dass die dargestellte Schlag- und Fangvorrichtung 1 bei flachem Winkel (vollflächig) mit der Schlagfläche 5 auf den Untergrund auftrifft und nicht mit dem Griffteil 2 und/oder dem Fanggutbehälter 6. Dies trägt zu einer hohen Lebensdauer der dargestellten Schlag- und Fangvorrichtung 1 bei.How to get out of the 1 and 2 yields, the bottom clubface 5 of the stroke part 3 opposite one through the mounting legs 59 . 60 extending center longitudinal axis to be offset down. Preferably, the lower striking surface 5 and an outer surface of the grip part 2 and / or the catch container 6 at the bottom of the striker and safety gear 1 be aligned. Due to the offset from the middle down clubface 5 will ensure that the illustrated impact and safety gear 1 at a flat angle (full surface) with the striking surface 5 hits the ground and not with the handle 2 and / or the catch tray 6 , This contributes to a long life of the illustrated impact and safety gear 1 at.
Das Schlagteil 3 kann gemäß 2 rastartig verteilte Durchströmungsöffnungen aufweisen, wobei jede Durchströmungsöffnung durch in Verbindungsstellen zusammenlaufende Seitenstege 67, 68 begrenzt wird. Die Seitenstege 67, 68 können auf der Unterseite und auch auf der Oberseite des Schlagteils 3 abgerundet sein und/oder ein Tragflächenprofil aufweisen, um den Strömungswiderstand beim Zuschlagen zu verringern.The blow part 3 can according to 2 having scored distributed through-flow openings, each flow opening by converging in connection points side bars 67 . 68 is limited. The sidewalks 67 . 68 can be on the bottom and also on top of the striker 3 be rounded and / or have a wing profile in order to reduce the flow resistance during slamming.
Darüber hinaus weist das Schlagteil 3 im Bereich vor dem Fanggutbehälter 6 eine Ausnehmung 69 als Sichtfenster auf, so dass ein Insekt im Bereich vor dem Ansaugkanal 26 von oben leicht erkennbar und der Ansaugkanal 26 möglichst nah zum Insekt positioniert werden kann. Dabei ragt der Wandabschnitt 25 des Fanggutbehälters 6 über das Ende des Griffteils 2 in die Ausnehmung 69 des Schlagteils 3 hinein, so dass sich der Ansaugkanal 26 in unmittelbarer Nähe zur Schlagfläche 5 befindet.In addition, the striking part points 3 in the area in front of the catch container 6 a recess 69 as a window on, leaving an insect in the area in front of the intake 26 easily recognizable from above and the intake channel 26 as close as possible to the insect can be positioned. The wall section protrudes 25 of the catch container 6 over the end of the handle 2 into the recess 69 of the stroke part 3 into it, so that the intake duct 26 in the immediate vicinity of the clubface 5 located.
Der Fanggutbehälter 6 kann im Übrigen (transparent) durchsichtig ausgebildet sein, so dass ein Blick auf die im Sammelraum 9 gefangenen Insekten möglich ist. Durch optische Kontrolle ist es so in einfacher Weise möglich, den Füllgrad des Fanggutbehälters 6 zu prüfen. Der Wandabschnitt 25 kann ebenfalls transparent ausgebildet sein, so dass es in einfacher Weise möglich ist, den Ansaugtunnel über einem anzusaugenden Insekt zu positionieren.The catch container 6 can be made transparent (transparent), so that a look at the in the collection room 9 trapped insects is possible. By optical control, it is possible in a simple manner, the degree of filling of Fanggutbehälters 6 to consider. The wall section 25 may also be transparent, so that it is possible in a simple manner to position the intake tunnel over an insect to be sucked.
Bei einer weiter bevorzugten Ausführungsform kann der Deckel 46 eine ebene Aufstellfläche 70 stirnseitig aufweisen, die das senkrechte Aufstellen des Griffteils 2 zulässt. Dadurch ist eine platzsparende Anordnung der Schlag- und Fangvorrichtung 1 gewährleistet.In a further preferred embodiment, the lid 46 a level footprint 70 have the front side, which is the vertical placement of the handle part 2 allows. As a result, a space-saving arrangement of the impact and safety gear 1 guaranteed.
Nicht dargestellt ist im Übrigen, dass an der Stelle eines mechanisch wirkenden Schlagteils 3 auch eine elektrisierbare Schlagfläche vorgesehen sein kann, wobei die Insekten durch elektrischen Strom getötet werden.It is not shown, moreover, that at the location of a mechanically acting impact part 3 Also, an electrifiable striking surface may be provided, wherein the insects are killed by electric current.
Die dargestellte Schlag- und Fangvorrichtung 1 besteht vorzugsweise aus Kunststoffmaterialien. Hier kann eine Gummierung der Grifffläche für einen besseren Halt vorgesehen sein. Das Griffteil 2 kann aus Polycarbonat bestehen. Der Fanggutbehälter 6 kann aus Polyethylen bestehen.The illustrated impact and safety gear 1 is preferably made of plastic materials. Here, a rubber coating of the grip surface can be provided for a better grip. The handle part 2 can be made of polycarbonate. The catch container 6 can be made of polyethylene.
Die dargestellte Schlag- und Fangvorrichtung 1 ermöglicht durch ihren einfachen konstruktiven Aufbau eine kostengünstige Herstellung. Durch die integrierte Pumpeinrichtung in Verbindung mit dem integrierten Fanggutbehälter 6 wird eine hygienische Entsorgung der an- und eingesaugten Insekten gewährleistet. Die Handhabung ist einfach, wobei zum Spannen der Pumpeinrichtung lediglich der Saugkolben 38 manuell nach vorne verschoben werden muss, bis der Ansaugkolben 38 arretiert ist. Daran anschließend kann ein Insekt durch Betätigen der Auslösetaste 48 in einfacher Weise in den Fanggutbehälter 6 eingesaugt und später problemlos und gezielt entsorgt werden.The illustrated impact and safety gear 1 allows a cost-effective production due to its simple structural design. Due to the integrated pumping device in conjunction with the integrated catchment container 6 Hygienic disposal of sucked and sucked insects is guaranteed. The handling is simple, with only the suction piston for clamping the pumping device 38 must be manually moved forward until the suction piston 38 is locked. Then an insect can be activated by pressing the shutter button 48 in a simple manner in the catch container 6 be sucked in and later disposed of easily and specifically.
Gemäß 9 können der Horizontalabschnitt 34 und der Horizontalabschnitt 36 verlängert ausgebildet sein. Vorzugsweise erstrecken sich die Horizontalabschnitte 34, 36 bis zum Gehäuseteil 12 und weisen eine Länge auf, die dem wenigstens zweifachen der Breite der Eintrittsöffnung 31 entspricht. Vorzugsweise bilden die verlängerten Horizontalabschnitte 34, 36 zusammen eine Verlängerung eines Transportkanals 31a, um angesaugte Insekten sicher in den hinteren Bereich des Sammelraums 9 zu befördern. Dabei werden über den inneren bogenförmigen Ansaugkanal 30 angesaugte Insekten über den verlängerten Horizontalabschnitt 34 aufgrund der Ansaugströmung sicher eingesaugt. Insekten, die sich in diesem mitreißenden Strömungsprofil befinden, rutschen über den Horizontalabschnitt 34 sicher in den hinteren Bereich des Sammelraums 9.According to 9 can the horizontal section 34 and the horizontal section 36 be formed extended. Preferably, the horizontal sections extend 34 . 36 to the housing part 12 and have a length which is at least twice the width of the inlet opening 31 equivalent. Preferably, the extended horizontal sections form 34 . 36 together an extension of a transport channel 31a to suck in insects safely in the back of the plenum 9 to transport. It will be on the inner arcuate intake 30 sucked insects over the extended horizontal section 34 safely sucked in due to the intake flow. Insects that are in this thrilling airfoil slip over the horizontal section 34 safely in the rear area of the plenum 9 ,
Die verlängerten Horizontalabschnitte 34, 36 wirken als Störlamellen, die das Herausfallen oder auch das Herauskriechen von Insekten verhindern. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die Schlag- und Fangvorrichtung 1 beim Zuschlagen mit dem Schlagteil 3 nach unten bewegt wird und dabei das Verschlusselement 32 aufgrund der Trägheit angehoben wird. Der Horizontalabschnitt 34 unterhalb des Verschlusselementes 32 und der Horizontalabschnitt 36 oberhalb des Verschlusselements 32 führen dazu, dass sich bereits eingesaugte Insekten in einem Bereich unterhalb des Horizontalabschnitts 34 und/oder oberhalb des Horizontalabschnitts 36 sammeln und nicht im mittleren Bereich zwischen den Horizontalabschnitten 34, 36. In jedem Fall ist gewährleistet, dass eingesaugte Insekten bei einem Niederschlagen der Schlag- und Fangvorrichtung 1 nicht mehr aus dem Fanggutbehälter 6 herausfallen können.The extended horizontal sections 34 . 36 act as fissures that prevent the falling out or even crawling out of insects. This is particularly advantageous when the impact and safety gear 1 when slamming with the striker 3 is moved down and thereby the closure element 32 due to the inertia is raised. The horizontal section 34 below the closure element 32 and the Horizontal section 36 above the closure element 32 cause already sucked insects in a region below the horizontal section 34 and / or above the horizontal section 36 collect and not in the middle area between the horizontal sections 34 . 36 , In any case, it is ensured that insects sucked in a knockdown of the impact and safety gear 1 no longer from the catch container 6 can fall out.
Erfindungsgemäß weist die Schlag- und Fangvorrichtung 1 eine optimierte geometrische Anordnung des Schlagteils 3 zum Fanggutbehälter 6 auf, so dass bei möglichst kurzer Gesamtanströmlänge ein sicheres An- und Einsaugen eines Objekts bei hoher Stabilität und Festigkeit der Verbindung zwischen dem Griffteil 2 und dem Schlagteil 3 gewährleistet ist.According to the invention, the whipping and catching device 1 an optimized geometric arrangement of the striker 3 to the catch container 6 on, so that with the shortest possible total Anströmungslänge a secure on and sucking an object with high stability and strength of the connection between the handle part 2 and the blow part 3 is guaranteed.
Gemäß 9 kann die Breite A des Haltestegs 17 weniger als 10 mm, vorzugsweise weniger als 6 mm, besonders bevorzugt ca. 3 mm, betragen. Das Schlagteil 3 weist einen die Befestigungsschenkel 59, 60 verbindende Steg 71 auf, der unmittelbar gegen den Haltesteg 17 am Griffteil 2 anliegt und eine Breite B von kleiner als 10 mm, vorzugsweise kleiner als 6 mm, besonders bevorzugt ca. 4,5 mm, aufweist. Der Abstand C zwischen dem Lagerpunkt des Verschlusselements 32 und dem Steg 71 des Schlagteils 3 beträgt vorzugsweise weniger als 10 mm, weiter vorzugsweise weniger als 6 mm, besonders bevorzugt ca. 3,5 mm. Das Schlagteil 3 ist mit Bezug auf seine Längsachse 73 weniger als 10 mm, vorzugsweise weniger als 6 mm, besonders bevorzugt ca. 3,5 mm, von einer vorderen Auflagekante 72 beabstandet (Abstand D). Das Schlagteil 3 ist mit Bezug auf seine Längsachse 73 von einer Längsachse 74 des Griffteils 2 bzw. des Fanggutbehälters 6 mehr als 1 mm, vorzugsweise mehr als 4 mm, besonders bevorzugt ca. 7 mm, vertikal beabstandet (Abstand E).According to 9 can the width A of the holding bridge 17 less than 10 mm, preferably less than 6 mm, particularly preferably about 3 mm. The blow part 3 one has the attachment legs 59 . 60 connecting bridge 71 on, the directly against the jetty 17 on the handle part 2 is present and a width B of less than 10 mm, preferably less than 6 mm, more preferably about 4.5 mm. The distance C between the bearing point of the closure element 32 and the jetty 71 of the stroke part 3 is preferably less than 10 mm, more preferably less than 6 mm, particularly preferably about 3.5 mm. The blow part 3 is with respect to its longitudinal axis 73 less than 10 mm, preferably less than 6 mm, more preferably about 3.5 mm, from a front support edge 72 spaced (distance D). The blow part 3 is with respect to its longitudinal axis 73 from a longitudinal axis 74 of the grip part 2 or the catch container 6 more than 1 mm, preferably more than 4 mm, more preferably about 7 mm, vertically spaced (distance E).
Das vordere Gehäuseteil 11 weist gemäß 9 eine vordere Anschrägung mit einem schräg verlaufenden vorderen Gehäuseabschnitt 76 und einem daran anschließenden horizontal verlaufenden hinteren Gehäuseabschnitt 76a auf. Der Abstand F von der Auflagekante 72 am vorderen Ende des vorderen Gehäuseabschnitts 76 und einer hinteren Auflagekante 75, an welcher der hintere horizontale Gehäuseabschnitt 76a beginnt, beträgt vorzugsweise mehr als 5 mm, weiter vorzugsweise mehr als 15 mm, besonders bevorzugt ca. 22 mm. Der vordere Gehäuseabschnitt 76 ist von der hinteren Auflagekante 75 bis zur vorderen Auflagekante 72 gerade ansteigend ausgebildet und schließt mit der Längsachse 73 des Schlagteils 3 einen Winkel β zwischen 1 und 10 Grad, vorzugsweise zwischen 4 und 8 Grad, besonders bevorzugt ca. 6 Grad, ein.The front housing part 11 according to 9 a front chamfer with a sloping front housing portion 76 and an adjoining horizontally extending rear housing portion 76a on. The distance F from the support edge 72 at the front end of the front housing section 76 and a rear support edge 75 at which the rear horizontal housing section 76a starts, is preferably more than 5 mm, more preferably more than 15 mm, particularly preferably about 22 mm. The front housing section 76 is from the rear bearing edge 75 to the front bearing edge 72 just rising trained and closes with the longitudinal axis 73 of the stroke part 3 an angle β between 1 and 10 degrees, preferably between 4 and 8 degrees, more preferably about 6 degrees.
Die dargestellte Schlag- und Fangvorrichtung 1 lässt unter den Grenzen der technischen Abmessungen in Länge und Durchmesser die Erzeugung eines besonders effektiven und leistungsfähigen Luftstroms zur Erfassung bzw. Absaugung von Insekten und Ungeziefer zu, der das ab- bzw. eingesaugte Objekt sicher in den Fanggutbehälter 6 befördert. Dies resultiert unter anderem aus der strömungsoptimierten Anordnung sowie Ausgestaltung der Ansaugöffnung 8 mit extrem kurzen Ansaugkanälen 26, 30 und dem vorzugsweise direkt dahinterliegenden Fanggutbehälter 6.The illustrated impact and safety gear 1 allows, within the limits of the technical dimensions in length and diameter, the generation of a particularly effective and efficient air flow for detecting or extracting insects and pests, which safely removes the object sucked or sucked into the catching container 6 promoted. This results inter alia from the flow-optimized arrangement and design of the intake 8th with extremely short intake channels 26 . 30 and the preferably directly behind catching container 6 ,
Die 10a bis 10c zeigen eine alternative Ausführungsform eines Fanggutbehälters 6 für die in 1 dargestellte Schlag- und Fangvorrichtung 1. Gleiche Bezugszeichen gelten für gleiche Bauteile.The 10a to 10c show an alternative embodiment of a catch container 6 for the in 1 illustrated impact and safety gear 1 , The same reference numerals apply to the same components.
Bei den in 10a bis 10c gezeigten Ausführungsformen sind zwei Verschlusselemente 79, 80 vorgesehen, um das Herausfallen bzw. Herauskriechen von bereits eingesaugten Insekten aus dem Fanggutbehälter 6 bzw. Sammelraum 9 wirkungsvoll zu verhindern. Beide Verschlusselemente 79, 80 können gemäß 12 und 13 klappenförmig und schwerkraftbetätigt sein. Bei der dargestellten Ausführungsform sind beide Verschlusselemente 79, 80 auf einer gemeinsamen Längsachse Z hintereinanderliegend angeordnet.At the in 10a to 10c Embodiments shown are two closure elements 79 . 80 provided to the falling out or crawl out already sucked insects from the Fanggutbehälter 6 or collection space 9 effectively prevent. Both closure elements 79 . 80 can according to 12 and 13 be flap-shaped and gravity-operated. In the illustrated embodiment, both closure elements 79 . 80 arranged on a common longitudinal axis Z one behind the other.
10a zeigt die Situation bzw. die Stellung der Verschlusselemente 79, 80 in einer Ruhestellung, wenn sich die Schlag- und Fangvorrichtung 1 mit eingesetztem Fanggutbehälter 6 in einer Horizontalstellung bzw. Liegeposition befindet. Die Einströmöffnung 31 ist durch das Verschlusselement 79 verschlossen. 10a shows the situation or the position of the closure elements 79 . 80 in a rest position when the impact and safety gear 1 with inserted catch container 6 is in a horizontal position or lying position. The inflow opening 31 is through the closure element 79 locked.
Wie sich aus 13 ergibt, kann das hintere weitere Verschlusselement 80 zwei Haltevorsprünge 81 aufweisen, so dass das weitere Verschlusselement 80 bei der in 10a gezeigten horizontalen Stellung des Fanggutbehälters 6 bzw. bei liegender Schlag- und Fangvorrichtung 1 mit den Haltevorsprüngen 81 auf einem Innensteg 82 des ersten Gehäuseteils 11 aufliegt, wobei der Öffnungswinkel γ zwischen dem Verschlusselement 80 und der Längsachse Z durch die Lagerpunkte P, O der Verschlusselemente 79, 80 weniger als 30°, vorzugsweise weniger als 20°, insbesondere weniger als 10°, beträgt. Durch die Schrägstellung des hinteren weiteren Verschlusselements 80 zu der gemeinsamen Längsachse Z, wobei das Verschlusselement 80 in Strömungsrichtung 53 ansteigend ausgebildet ist, wird erreicht, dass das zweite Verschlusselement 80 bei einer Schlagbewegung des Fanggutbehälters 6 nach unten hochklappt und gegen den stegförmigen Horizontalabschnitt 36 im Randbereich zur Anlage kommt, so dass der Transportkanal 31a gegenüber dem Sammelraum 9 abgeschlossen ist. Der Austritt von eingesaugten Objekten wird dadurch sicher ausgeschlossen. Das Verschlusselement 80 steht in einem günstigen Winkel und schließt mit einsetzender Fliehkraft schneller als das vordere Verschlusselement 79. Das vordere Verschlusselement 79 ist bei horizontaler Stellung des Fanggutbehälters 6, wie in 10a dargestellt, gegenüber der Längsachse Z nach unten geneigt angeordnet, um ein Hochklappen des vorderen Verschlusselements 79 zu erschweren und/oder zu verzögern.As it turned out 13 gives, the rear further closure element 80 two retaining projections 81 have, so that the further closure element 80 at the in 10a shown horizontal position of Fanggutbehälters 6 or with lying impact and safety gear 1 with the retaining projections 81 on an inner walkway 82 of the first housing part 11 rests, wherein the opening angle γ between the closure element 80 and the longitudinal axis Z through the bearing points P, O of the closure elements 79 . 80 less than 30 °, preferably less than 20 °, in particular less than 10 °. Due to the inclination of the rear further closure element 80 to the common longitudinal axis Z, wherein the closure element 80 in the flow direction 53 is formed rising, it is achieved that the second closure element 80 during a striking movement of the catch container 6 folded down and against the web-shaped horizontal section 36 comes to rest in the edge area, so that the transport channel 31a opposite the collection room 9 is completed. The exit sucked in objects is thereby safely excluded. The closure element 80 is at a favorable angle and closes faster with the onset of centrifugal force than the front closure element 79 , The front closure element 79 is at horizontal position of the catch container 6 , as in 10a represented, with respect to the longitudinal axis Z inclined downward to a folding up of the front closure element 79 to aggravate and / or delay.
Das hintere weitere Verschlusselement 80 weist in Richtung der Längsachse des Fanggutbehälters 6 eine kürzere Erstreckung als das vordere Verschlusselement 79 auf. Beide Verschlusselemente 79, 80 weisen Lagervorsprünge 77 auf, so wie dies bei dem in 11 dargestellten Verschlusselement 32 der Fall ist. Die Lagervorsprünge 77 sind zur schwenkbaren Lagerung der Verschlusselemente 79, 80 in Lochaufnahmen der Aufnahmenuten 78 im vorderen Gehäuseteil 11 gelagert. Die Lagervorsprünge 77 sind an Eckbereichen der Verschlusselemente 79, 80 vorgesehen. Insbesondere sind die Lagervorsprünge 77 an Federschenkeln 85 vorgesehen, die durch Ausnehmungen 86, 87 in den Eckbereichen der Verschlusselemente 79, 80 gebildet sind. Die Ausnehmungen 86, 87 können spiegelsymmetrisch zur Mittellängsachse der Verschlusselemente 79, 80 ausgebildet sein.The rear further closure element 80 points in the direction of the longitudinal axis of the Fanggutbehälters 6 a shorter extension than the front closure element 79 on. Both closure elements 79 . 80 have bearing projections 77 on, as with the in 11 illustrated closure element 32 the case is. The bearing projections 77 are for pivotally mounting the closure elements 79 . 80 in hole shots of the grooves 78 in the front housing part 11 stored. The bearing projections 77 are at corner areas of the closure elements 79 . 80 intended. In particular, the bearing projections 77 on spring legs 85 provided by recesses 86 . 87 in the corner areas of the closure elements 79 . 80 are formed. The recesses 86 . 87 can mirror-symmetrical to the central longitudinal axis of the closure elements 79 . 80 be educated.
In 10b ist die Stellung der Verschlusselemente 79, 80 im An- bzw. Einsaugzustand gezeigt, wobei das Verschlusselement 79 aufgeschwenkt ist und das An- bzw. Einsaugen eines Objektes in den Sammelraum 9 zulässt.In 10b is the position of the closure elements 79 . 80 shown in the intake or Einsaugzustand, wherein the closure element 79 is swung open and the arrival or sucking an object in the plenum 9 allows.
In 10c ist die Stellung der Verschlusselemente 79, 80 gezeigt, die beim Schlagen der Schlag- bzw. Fangvorrichtung 1 nach unten und/oder bei einer Vertikalstellung der Schlag- und Fangvorrichtung 1 auftritt, wenn der Fanggutbehälter 6 mit der Ansaugöffnung 8 nach unten gerichtet ist. Beim schlagartigen nach unten bewegen der Schlag- bzw. Fangvorrichtung 1 mit dem Fanggutbehälter 6 aus der horizontalen Ebene in Richtung einer Vertikalebene werden aufgrund der Trägheit beide Verschlusselemente 79, 80 aufgeschwenkt, wobei beide Verschlusselemente 79, 80 an dem oberen verkürzten Horizontalbschnitt 36 anschlagen. Hierbei kommt es zu einem Verschließen des Transportkanals 31a durch das hintere weitere Verschlusselement 80, noch bevor die Eintrittsöffnung 31 durch Aufschwenken des vorderen Verschlusselements 79 freigegeben ist und Objekte aus dem Sammelraum 9 über die Eintrittsöffnung 31 nach draußen gelangen können. Insbesondere stellt das hintere Verschlusselement 80 sicher, dass auch im Falle eines nahezu vollständig befüllten Fanggutbehälters 6 ein Herausfallen von bereits eingesaugten Objekten ausgeschlossen ist.In 10c is the position of the closure elements 79 . 80 shown when hitting the striking device 1 down and / or at a vertical position of the impact and safety gear 1 occurs when the catch container 6 with the intake opening 8th directed downwards. When suddenly moving down the impact or catching device 1 with the catch container 6 from the horizontal plane towards a vertical plane both inertia elements become due to inertia 79 . 80 swung open, with both closure elements 79 . 80 at the upper shortened horizontal section 36 attacks. This leads to a closure of the transport channel 31a through the rear further closure element 80 even before the entrance opening 31 by pivoting the front closure element 79 is released and objects from the collection space 9 over the entrance opening 31 can get outside. In particular, the rear closure element provides 80 sure that even in the case of a nearly completely filled catch container 6 falling out of already sucked objects is excluded.
In einem Gehäuseteil 11 des Fanggutbehälters 6 können auch zwei identisch ausgebildete klappenförmige Verschlusselemente 79, 80 angeordnet sein. Die Verschlusselemente 79, 70 können die gleiche Erstreckung in Längsrichtung aufweisen und auf einer gemeinsamen Längsachse schwenkbar angeordnet sein. Die Verschlusselemente 79, 80 können in den außenliegenden Eckbereichen angeschrägt sein. Die Breite der Verschlusselemente 79, 80 nimmt dabei in Richtung zur freien Außenkante der Verschlusselemente 79, 80 ab, so dass die Verschlusselemente 79, 80 am freien Ende eine trapezförmige Außenkontur aufweisen. Die in 14 dargestellte Kontur kann zur Folge haben, dass die Eintrittsöffnung 31 in der Ruhestellung der Schlag- und Fangvorrichtung 1 nicht vollständig von dem niedergeklappten Verschlusselement 79 überdeckt bzw. abgedeckt ist. Die Kontur der Verschlusselemente 79, 80 ist jedoch vorzugsweise so gewählt, dass sich an den Ecken zum darunterliegenden inneren Ansaugkanal 30 eine minimale Öffnung mit einer Breite von maximal 6 mm, vorzugsweise von maximal 4,5 mm oder weniger, ergibt. Durch die geringe Öffnungsweite ist der Austritt von eingesaugten Objekten aus dem Sammelraum 9 über die Eintrittsöffnung 31 ausgeschlossen. Durch die Abschrägung der Verschlusselemente 79, 80 wird das Einsetzen mit den Lagervorsprüngen 77 in die Aufnahmenuten 78 vereinfacht, wobei die Verschlusselemente 79, 80 schräg zur Längsachse des Fanggutbehälters 6 in diesen eingeschoben werden, bis die Lagervorsprünge 77 in entsprechende Aufnahmelöcher der Aufnahmenuten 78 eingreifen und verrasten.In a housing part 11 of the catch container 6 can also be two identically shaped flap-shaped closure elements 79 . 80 be arranged. The closure elements 79 . 70 may have the same extent in the longitudinal direction and be pivotally mounted on a common longitudinal axis. The closure elements 79 . 80 can be bevelled in the outer corner areas. The width of the closure elements 79 . 80 takes in the direction of the free outer edge of the closure elements 79 . 80 off, leaving the closure elements 79 . 80 have a trapezoidal outer contour at the free end. In the 14 contour shown may result in that the inlet opening 31 in the rest position of the impact and safety gear 1 not completely from the folded-down closure element 79 is covered or covered. The contour of the closure elements 79 . 80 However, it is preferably chosen so that at the corners to the underlying inner intake duct 30 a minimum opening with a maximum width of 6 mm, preferably a maximum of 4.5 mm or less results. Due to the small opening width is the exit of sucked objects from the plenum 9 over the entrance opening 31 locked out. By the bevel of the closure elements 79 . 80 becomes the insertion with the bearing protrusions 77 in the grooves 78 simplified, the closure elements 79 . 80 obliquely to the longitudinal axis of Fanggutbehälters 6 be pushed into these until the bearing protrusions 77 in corresponding receiving holes of the grooves 78 engage and lock.
Wie sich aus den 13 und 14 weiter ergibt, weisen die Federschenkel 85 eine größere Länge und geringere Breite auf als die Federschenkel 85 des in 9 dargestellten Verschlusselements 32. Dadurch wird eine leichte Verformbarkeit der Federschenkel 85 gewährleistet. Die geringere Federsteifigkeit der Federschenkel 85 vereinfacht die Montage der Verschlusselemente 79, 80 bei der Befestigung an dem Fanggutbehälter 6.As is clear from the 13 and 14 continues, the spring legs 85 a greater length and smaller width than the spring legs 85 of in 9 illustrated closure element 32 , As a result, a slight deformability of the spring legs 85 guaranteed. The lower spring stiffness of the spring legs 85 simplifies the assembly of the closure elements 79 . 80 when attached to the catch container 6 ,
In den 10a bis 10c ist ein Fanggutbehälter 6 mit zwei klappenförmigen Verschlusselementen 79, 80 gezeigt. Der untere stegförmige Horizontalabschnitt 34 erstreckt sich bis zum zweiten Gehäuseteil 12 des Fanggutbehälters 6, während der obere stegförmige Horizontalabschnitt 36 verkürzt ist. Alternativ kann bei dem in den 10a bis 10c dargestellten Fanggutbehälter 6 vorgesehen sein, den oberen Horizontalabschnitt 36 so zu verlängern, dass sich dieser im montierten Zustand der Gehäuseteile 11, 12 des Fanggutbehälters 6 – wie in 9 gezeigt – ebenfalls bis zum zweiten Gehäuseteil 12 erstreckt. Dadurch lässt sich ein ungewollter Austritt eines Objektes aus dem Sammelraum 9 über den inneren Ansaugkanal 30 sicher ausschließen.In the 10a to 10c is a catch container 6 with two flap-shaped closure elements 79 . 80 shown. The lower web-shaped horizontal section 34 extends to the second housing part 12 of the catch container 6 while the upper web-shaped horizontal section 36 is shortened. Alternatively, when in the 10a to 10c illustrated catch container 6 be provided, the upper horizontal section 36 to extend so that this in the assembled state of the housing parts 11 . 12 of the catch container 6 - as in 9 shown - also up to the second housing part 12 extends. This allows an unwanted escape of an object from the plenum 9 over the inner intake channel 30 sure to exclude.
Wie in 15 gezeigt, können sich die beiden Horizontalabschnitte 34, 36 im ersten Gehäuseteil 11 bis zum Gehäuseteil 12 erstrecken. Im Ruhezustand können zwei identisch ausgebildete Verschlusselemente 79, 80 bei Lagerung der Verschlusselemente 79, 80 auf einer gemeinsamen Längsachse Z mit der Vorderkante jeweils auf dem unteren Horizontalabschnitt 34 aufliegen.As in 15 shown, the two horizontal sections can 34 . 36 in the first housing part 11 to the housing part 12 extend. At rest, two identically formed closure elements 79 . 80 during storage of the closure elements 79 . 80 on a common longitudinal axis Z with the leading edge respectively on the lower horizontal section 34 rest.
