DE102011111785A1

DE102011111785A1 - Device for watercraft, particularly for yacht, has antenna connected to antenna line, and illuminant, where illuminant is connected with antenna line

Info

Publication number: DE102011111785A1
Application number: DE102011111785A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2011-09-01
Filing date: 2011-09-01
Publication date: 2013-03-07

Abstract

The device (10) has an antenna (11) connected to an antenna line (12), and an illuminant (13). The illuminant is connected with the antenna line such that the electric energy of a voltage source (14), particularly direct voltage source required for operating the illuminant is fed through the antenna line, where the voltage source is connected to the device. The antenna line is part of a cable (15) having two conductors, particularly a coaxial cable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für ein Wasserfahrzeug, insbesondere für eine Yacht, mit einer Antenne und einem Leuchtmittel.The invention relates to a device for a watercraft, in particular for a yacht, with an antenna and a lighting means.

Wasserfahrzeuge sind für die Kommunikation und/oder den Empfang von Fernseh- oder Hörfunk auf hoher See oder auch in Häfen mit funktechnischen Einrichtungen ausgestattet. Funktechnische Einrichtungen solcher Art werden auf großen Frachtschiffen, Kreuzfahrtschiffen, aber auch auf kleineren privaten Schiffen, insbesondere Yachten, eingesetzt. Sie verfügen unter anderem über eine Antenne und eine Sende- und/oder Empfangseinrichtung, sowie eine an die Antenne angeschlossene Antennenleitung, welche die Antenne mit der Sende- und/oder Empfangseinrichtung verbindet. Über die Antennenleitungen werden die Signale, die die Antenne empfängt, an die Sende- und/oder Empfangseinrichtung übertragen bzw. umgekehrt Signale der Sende- und/oder Empfangseinrichtung an die Antenne übertragen.Watercraft are equipped for the communication and / or reception of television or radio broadcasting on the high seas or in harbors with radio equipment. Radio equipment of this type are used on large cargo ships, cruise ships, but also on smaller private vessels, especially yachts. They have inter alia an antenna and a transmitting and / or receiving device, as well as an antenna line connected to the antenna, which connects the antenna with the transmitting and / or receiving device. Via the antenna lines, the signals which the antenna receives are transmitted to the transmitting and / or receiving device or, conversely, signals of the transmitting and / or receiving device are transmitted to the antenna.

Es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass Wasserfahrzeuge Signalleuchten zum Aussenden von Lichtsignalen aufweisen. Die Aufgabe der Signalleuchten, nämlich das Aussenden der Lichtsignale, macht es in der Regel erforderlich, dass diese auf dem Deck bzw. über dem Deck des Wasserfahrzeuges angebracht werden. Ein Beispiel für eine derartige Signalleuchte ist zum Beispiel ein Ankerlicht bzw. eine Ankerleuchte, welche bei Dunkelheit oder schiechter Sicht signalisieren soll, dass das Wasserfahrzeug vor Anker liegt. Ein weiteres Beispiel sind sogenannte Positionsleuchten eines Wasserfahrzeuges. Diese signalisieren, ebenfalls bei Dunkelheit bzw. schlechter Sicht, in welche Richtung sich das Wasserfahrzeug bewegt. Hierdurch sollen Kollisionen mit anderen Wasserfahrzeugen vermieden werden. Neben der Positionsanzeige können die Positionsleuchten auch Art, Größe und Einsatzzweck des Wasserfahrzeuges signalisieren.It is required by law that watercraft have signal lights to emit light signals. The task of the signal lights, namely the emission of the light signals, it usually requires that they are mounted on the deck or on the deck of the watercraft. An example of such a signal light is, for example, an anchor light or an anchor light, which should signal in the dark or poor vision that the vessel is at anchor. Another example are so-called position lights of a watercraft. These signal, also in darkness or poor visibility, in which direction the vessel is moving. This should avoid collisions with other vessels. In addition to the position indicator, the position lights can also signal the type, size and purpose of the vessel.

Bei den für solche Signalleuchten eingesetzten Leuchtmitteln handelt es sich überwiegend um Halogenlampen, Glühfadenlampen, Leuchtstofflampen oder Licht emittierende Dioden (LED) bzw. Gruppen von LEDs. Um die Signalleuchten bzw. deren Leuchtmittel mit der notwendigen elektrischen Energie zu versorgen, sind sie über elektrische Leitungen mit dem Wasserfahrzeug eigenen Strom- bzw. Spannungsquellen verbunden. Diese Strom- bzw. Spannungsquellen befinden sich für gewöhnlich unter Deck, sodass die genannten Leitungen für die Energieversorgung der Leuchtmittel im Einzelfall Längen von vielen Metern aufweisen können.The bulbs used for such signal lights are predominantly halogen lamps, filament lamps, fluorescent lamps or light-emitting diodes (LED) or groups of LEDs. In order to supply the signal lights or their bulbs with the necessary electrical energy, they are connected via electrical lines to the vessel's own power or voltage sources. These power or voltage sources are usually below deck, so that the said lines for the power supply of the lamps in individual cases can have lengths of many meters.

Wasserfahrzeuge, die sowohl über eine eine Antenne aufweisende funktechnische Einrichtung verfügen als auch über die vorgenannten Signalleuchten, benötigen zum einen eine zur Antenne führende Antennenleitung zur Übertragung der Funksignale von der Sende- und/oder Empfangseinrichtung zur Antenne bzw. umgekehrt. Zum anderen benötigen sie Leitungen zur Übertragung elektrischen Stroms zu den Signalleuchten. Besonders bei kleineren Wasserfahrzeugen, wie beispielsweise Yachten, ist der Platz, um mehrere Leitungen aus dem Schiffsinneren an Deck zu führen, beschränkt. Gelöst wird dies meistens durch eine gegebenenfalls unübersichtliche und komplexe Führung der Leitungen. Ein derartiges Verlegen von mehreren Leitungen auf einem eingeschränkten Raum ist kostenintensiv. Zudem wird zwangsweise die Gefahr von falsch verlegten bzw. falsch angeschlossenen Leitungen erhöht, was zu Ausfällen der angeschlossenen Geräte führen kann.Watercraft that have both an antenna having a radio device as well as the aforementioned signal lights, on the one hand require an aerial leading to the antenna line for transmitting the radio signals from the transmitting and / or receiving device to the antenna or vice versa. On the other hand, they need lines for transmitting electrical power to the signal lights. Especially with smaller vessels, such as yachts, the space to lead several lines from the ship's interior on deck is limited. This is usually solved by an optionally confusing and complex guidance of the lines. Such a laying of multiple lines in a limited space is costly. In addition, the risk of incorrectly installed or incorrectly connected lines is forcibly increased, which can lead to failure of the connected devices.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, einerseits eine Antenne und andererseits ein Leuchtmittel, insbesondere eine Signalleuchte mit einem solchen Leuchtmittel, an Bord eines Wasserfahrzeugs möglichst platzsparend anordnen und mit möglichst geringem Aufwand installieren zu können.The invention is therefore based on the object to provide a device which makes it possible, on the one hand an antenna and on the other hand a light source, in particular a signal light with such a light source, to arrange on board a watercraft as space saving and install with the least possible effort.

Diese Aufgabe wird zum einen gelöst durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 15.This object is achieved on the one hand by a device having the features of claim 15.

Demnach wird erfindungsgemäß eine neuartige Vorrichtung geschaffen, in der die mindestens eine Antenne und die mindestens eine Signalleuchte einem gemeinsamen Gehäuse zugeordnet sind. Mit anderen Worten werden erstmalig eine Antenne zur Übertragung bzw. zum Empfang elektromagnetischer Wellen und eine Signalleuchte zu einer eigenen, neuen Baugruppe kombiniert. Diese Kombination bisher vollständig getrennter Bauteile bietet eine Reihe von Vorteilen. Unter anderem hat die neue Baugruppe gegenüber getrennten Bauteilen einen geringeren Platzbedarf. Weiter benötigt die Installation der kombinierten Baugruppe naturgemäß weniger Zeit als die Installation der getrennten Bauteile.Accordingly, a novel device is provided according to the invention, in which the at least one antenna and the at least one signal light are assigned to a common housing. In other words, for the first time, an antenna for transmitting or receiving electromagnetic waves and a signal light are combined to form a new, new module. This combination of previously completely separate components offers a number of advantages. Among other things, the new module compared to separate components has a smaller footprint. Furthermore, the installation of the combined assembly naturally requires less time than the installation of the separate components.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird des Weiteren gelöst durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1.The object according to the invention is furthermore achieved by a device having the features of claim 1.

Danach wird eine neuartige Vorrichtung für ein Wasserfahrzeug geschaffen, bei der ein Leuchtmittel, bevorzugt das Leuchtmittel der oben genannten Signalleuchte, derart mit der an die Antenne angeschlossenen Antennenleitung verbunden ist, dass für den Betrieb bzw. zur Energieversorgung des Leuchtmittels erforderlicher elektrischer Strom einer an die Vorrichtung anschließbaren Spannungsquelle zumindest abschnittsweise über die Antennenleitung geführt wird. Über die Antennenleitung werden demnach nicht nur die Signale, die die Antenne empfängt, an die mit ihr verbundene bzw. verbindbare Sende- und/oder Empfangseinrichtung übertragen bzw. umgekehrt die Signale der Sende- und/oder Empfangseinrichtung an die Antenne. Zusätzlich wird erfindungsgemäß die Antennenleitung als Stromleitung für die Stromversorgung des Leuchtmittels verwendet. Diese zumindest bereichsweise doppelte Nutzung der im Stand der Technik bisher nur für die Übertragung elektromagnetischer Wellen vorgesehenen Antennenleitung erspart unter anderem erheblich Installationszeit, Des Weiteren sind für die Installation der neuartigen Vorrichtung deutlich weniger Leitungen notwendig, als in dem Fall, dass das Leuchtmittel bzw. die Antenne getrennt, d. h. ohne doppelte Nutzung der Antennenleitung, installiert werden würden.Thereafter, a novel device for a watercraft is provided, in which a light source, preferably the light source of the above-mentioned signal light, is connected to the antenna line connected to the antenna, that required for the operation or energy supply of the light bulb electric current to the Device connectable voltage source at least in sections via the antenna cable to be led. Accordingly, not only the signals which the antenna receives are transmitted via the antenna line to the transmitting and / or receiving device connected or connectable to it, or conversely the signals of the transmitting and / or receiving device to the antenna. In addition, according to the invention, the antenna line is used as a power line for the power supply of the luminous means. This at least partially double use of previously provided in the art only for the transmission of electromagnetic waves antenna line saves, inter alia, considerably installation time, Furthermore, significantly less lines are required for the installation of the novel device, as in the case that the light source or the Antenna separated, ie without double use of the antenna cable, would be installed.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist das mindestens eine Leuchtmittel über die Antennenleitung und über eine weitere Leitung mit einer vorzugsweise Gleichspannung liefernden Spannungsquelle verbindbar bzw. ist im Betrieb der Vorrichtung mit dieser verbunden.In a further embodiment of the invention, the at least one light source via the antenna line and a further line with a preferably DC voltage supplying voltage source is connected or is connected during operation of the device with this.

Dabei kann die Antennenleitung Teil eines Kabels mit mindestens zwei Leitern sein, an das zusätzlich zu der Antenne – unmittelbar oder mittelbar – das mindestens eine Leuchtmittel angeschlossen ist.In this case, the antenna line can be part of a cable with at least two conductors, to which in addition to the antenna - directly or indirectly - the at least one light source is connected.

Vorteilhafterweise ist ein solches Kabel mit zwei Leitern ein handelsübliches Koaxialkabel, wobei der Innenleiter in der Regel die Antennenleitung bildet, über die die elektromagnetischen Signale übertragen werden.Advantageously, such a cable with two conductors is a commercially available coaxial cable, wherein the inner conductor usually forms the antenna line, via which the electromagnetic signals are transmitted.

Bevorzugt ist das Leuchtmittel dabei sowohl über den Innenleiter des Koaxialkabels als auch über dessen Außenleiter mit der Spannungsquelle verbunden. Der Innenleiter dient somit sowohl zur Übertragung der elektromagnetischen Signale als auch zur Leitung des Versorgungsstroms des Leuchtmittels.In this case, the luminous means is preferably connected to the voltage source both via the inner conductor of the coaxial cable and via its outer conductor. The inner conductor thus serves both for transmitting the electromagnetic signals and for conducting the supply current of the luminous means.

Auf diese Weise können Leuchtmittel mit Antennen mit handelsüblichen Antennenleitungen zu der neuartigen Vorrichtung kombiniert werden. Zudem können beispielsweise bereits an dem Wasserfahrzeug angebrachte Antennen problemlos mit einem zusätzlichen Leuchtmittel ergänzt werden.In this way lamps with antennas with commercially available antenna cables can be combined to form the novel device. In addition, for example, already attached to the vessel antennas can be easily supplemented with an additional light source.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass das mindestens eine Leuchtmittel Teil einer Signalleuchte zum Aussenden geeigneter Lichtsignale an die Umgebung des Wasserfahrzeugs ist, insbesondere eine Positionsleuchte und/oder eine Ankerleuchte bzw. ein Ankerlicht.In a preferred embodiment of the invention, it is provided that the at least one light source is part of a signal light for emitting suitable light signals to the surroundings of the watercraft, in particular a position light and / or an anchor light or an anchor light.

Was das mindestens eine Leuchtmittel betrifft, so ist dieses vorzugsweise eine beliebig farbige LED. In der Regel werden dabei Gruppen solcher LEDs benötigt, um ausreichende Lichtstärken zu ermöglichen. Bedingt durch ihre Funktionsweise ist der Stromverbrauch von LEDs sehr gering, was zum einen für den Energieverbrauch an Bord des Wasserfahrzeuges vorteilhaft ist. Insbesondere, aber nicht nur für kleinere Wasserfahrzeuge, wie Yachten, ist der geringe Stromverbrauch von LEDs besonders vorteilhaft, da die zur Verfügung stehende Energie in der Regel durch Batterien mit endlicher Kapazität begrenzt ist. Besonders wesentlich ist aber, dass – bedingt durch den geringen Stromverbrauch der LEDs – der Strom, der für die Energieversorgung derselben durch die Antennenleitung fließen muss, sehr schwach ist bzw. sein kann. Entsprechend sind die Anforderungen an die Stromfestigkeit der Stromleitungen, also die maximale kontinuierliche Stromstärke, die ein Leiter ohne Verschlechterung der elektrischen oder mechanischen Eigenschaften führen kann, sehr gering. Daher ist es erfindungsgemäß problemlos möglich, auch konventionelle bzw. handelsübliche Antennenkabel zur Stromführung hin zu den LEDs zu verwenden.As far as the at least one light source is concerned, this is preferably an arbitrarily colored LED. As a rule, groups of such LEDs are needed to allow sufficient light levels. Due to their mode of operation, the power consumption of LEDs is very low, which on the one hand is advantageous for the energy consumption on board the watercraft. In particular, but not only for smaller vessels, such as yachts, the low power consumption of LEDs is particularly advantageous because the available energy is usually limited by batteries with finite capacity. However, it is particularly important that - due to the low power consumption of the LEDs - the current that has to flow through the antenna line for the same power supply, is very weak or can be. Accordingly, the requirements for the current strength of the power lines, so the maximum continuous current, which can lead a conductor without deterioration of the electrical or mechanical properties, very low. Therefore, it is according to the invention easily possible to use conventional or commercially available antenna cables for power supply to the LEDs.

Was die Antenne betrifft, so kann es sich um eine VHF(very high frequency)-Antenne handeln, beispielsweise abgestimmt auf den Bereich von 160–162 MHz. Die Erfindung beschränkt sich jedoch nicht auf diese Art Antenne, sondern umfasst auch Antennen von beliebigen anderen Frequenzbereichen, in denen mittels elektromagnetischer Wellen Kommunikation bzw. Daten- oder Signalfernübertragung erfolgen kann.As far as the antenna is concerned, it may be a very high frequency (VHF) antenna, for example tuned to the range of 160-162 MHz. However, the invention is not limited to this type of antenna, but also includes antennas of any other frequency ranges in which by means of electromagnetic waves communication or data or remote signal transmission can take place.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Antennenleitung mindestens ein Trennglied aufweist, insbesondere einen Kondensator, das derart angeordnet und ausgebildet ist, dass entlang der Antennenleitung geführter Gleichstrom zum Betreiben des mindestens einen Leuchtmittels nicht zur Antenne fließen kann, also blockiert wird, während über die Antenne abgestrahlte oder empfangene elektromagnetische Wellen allerdings durch das Trennglied durchgelassen werden. Durch das Trennglied wird demnach der entlang der Antennenleitung geführte Gleichstrom von den über die Antenne abgestrahlten oder empfangenen elektromagnetischen Wellen entkoppelt bzw. es wird eine Kopplung verhindert. Dadurch unterdrückt das Trennglied jede mögliche Störung, die der Gleichstrom zur Versorgung des Leuchtmittels auf den Betrieb der Antenne haben könnte.In a further advantageous embodiment of the invention, it is provided that the antenna line has at least one isolator, in particular a capacitor which is arranged and configured such that along the antenna line guided DC power for operating the at least one light source can not flow to the antenna, so blocked however, while electromagnetic waves radiated or received across the antenna are transmitted through the isolator. By the isolator, therefore, the guided along the antenna line DC is decoupled from the radiated or received via the antenna electromagnetic waves or it is a coupling prevented. As a result, the isolator suppresses any possible interference that the direct current might have to supply the illuminant to the operation of the antenna.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass dem mindestens einen Leuchtmittel ein Frequenzbandfilter so zugeordnet ist, dass das mindestens eine Leuchtmittel nicht von in dem Frequenzbereich der Antenne liegenden und über die Antenne übertragenen elektromagnetischen Wellen beeinflusst wird. Somit unterdrückt der Frequenzbandfilter eine mögliche Modulation des Gleichstroms, mit dem das Leuchtmittel versorgt wird, durch die über die Antenne empfangenen oder gesendeten elektromagnetischen Wellen und verhindert so eine ungewollte Schwankung der Leuchtintensität des Leuchtmittels.In a further preferred embodiment of the invention, it is provided that the at least one light source is associated with a frequency band filter such that the at least one light source is not influenced by electromagnetic waves lying in the frequency range of the antenna and transmitted via the antenna. Consequently The frequency band filter suppresses a possible modulation of the direct current supplied to the light source by the electromagnetic waves received or transmitted via the antenna and thus prevents unwanted fluctuation of the light intensity of the light source.

Insofern die Antenne eine VHF-Antenne ist, unterdrückt der Frequenzbandfilter vorzugsweise genau die Frequenzen des von der VHF-Antenne genutzten Frequenzbereichs, beispielsweise den Bereich zwischen 160 und 162 MHz.Inasmuch as the antenna is a VHF antenna, the frequency band filter preferably precisely suppresses the frequencies of the frequency range used by the VHF antenna, for example the range between 160 and 162 MHz.

Erfindungsgemäß ist es werter vorgesehen, dass mindestens zwei Leuchtmittel mit unterschiedlicher Polarität über die Antennenleitung sowie die weitere Leitung mit der Gleichspannungsquelle derart verbindbar bzw. verbunden sind, dass die mindestens zwei Leuchtmittel bei Umpolung der von der Gleichspannungsquelle stammenden Spannung im Wechsel betrieben werden können.According to the invention, it is provided that at least two light sources with different polarity can be connected or connected to the DC voltage source via the antenna line and the further line such that the at least two light sources can be operated alternately when the voltage originating from the DC voltage source is reversed.

So wird durch die Polarität der Gleichspannung festgelegt, welches Leuchtmittel betrieben werden kann. Das jeweilige andere Leuchtmittel mit entgegengesetzter Polarität ist dann nur bei einem Wechsel der Polarität der Gleichspannung betreibbar. So können die mindestens zwei Leuchtmittel mit unterschiedlicher Polarität mit ein und derselben Antennenleitung im Wechsel durch ein Umpolen der angelegten Gleichspannung betrieben werden. Somit besteht die Möglichkeit durch bloßes Umschalten bzw. Wechseln der Polarität der Gleichspannung zwischen verschiedenen Leuchtmitteln zu wechseln. Um die Polarität der angelegten Gleichspannung zu wechseln, können geeignete, dem Fachmann bekannte Bauteile bzw. Schaltungen verwendet werden.Thus, the polarity of the DC voltage determines which lamp can be operated. The respective other light source of opposite polarity is then operable only with a change in the polarity of the DC voltage. Thus, the at least two light sources with different polarity can be operated with one and the same antenna line alternately by reversing the applied DC voltage. Thus, it is possible to change between different bulbs by merely switching or changing the polarity of the DC voltage. In order to change the polarity of the applied DC voltage, suitable components or circuits known to those skilled in the art can be used.

Weiter ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass zwischen der Antennenleitung einerseits und der weiteren, zu dem mindestens einen Leuchtmittel führenden Leitung andererseits, ein Überspannungsschutz geschaltet ist, so dass das mindestens eine Leuchtmittel gegenüber schädlicher Überspannung, insbesondere verursacht durch Blitzeinschlag in die Antenne, geschützt ist.It is further provided according to the invention that an overvoltage protection is connected between the antenna line on the one hand and the other line leading to the at least one light source, so that the at least one light source is protected against harmful overvoltage, in particular caused by lightning strikes in the antenna.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Antennenleitung und/oder die weitere Leitung jeweils einzeln mit einem Überspannungsschutz gegen die Erde so geschützt sind, dass bei eventuellen Überspannungen die mindestens eine Antenne und/oder das mindestens eine Leuchtmittel keinen Schaden erleiden.In a further advantageous embodiment of the invention, it is provided that the antenna line and / or the further line are each individually protected with an overvoltage protection against the earth so that in case of overvoltages the at least one antenna and / or the at least one light source suffer no damage ,

Weiter kann dem mindestens einen Leuchtmittel mindestens ein Spannungs- bzw. Stromstabilisator zugeordnet sein, so dass eventuelle Spannungsschwankungen keine Funktionsstörung des mindestens einen Leuchtmittels verursachen. Der Spannungs- bzw. Stromstabilisator bewirkt, dass bei Spannungs- und/oder Stromschwankungen die Leuchtintensität der Leuchtmittel stabil bleibt. Besonders beim Aussenden von Lichtsignalen ist die Stabilität der Leuchtintensität der Leuchtmittel sehr wichtig.Furthermore, at least one voltage or current stabilizer can be assigned to the at least one light source so that any voltage fluctuations do not cause a malfunction of the at least one light source. The voltage or current stabilizer causes the luminous intensity of the lamps remains stable in the event of voltage and / or current fluctuations. Especially when emitting light signals, the stability of the light intensity of the bulbs is very important.

Weiter kann vorgesehen sein, dass einer an die Antenne anschließbaren Sende- und/oder Empfangseinrichtung zum Senden und/oder Empfangen elektromagnetischer Weilen ein bevorzugt in der Antennenleitung angeordnetes Trennglied zugeordnet ist, insbesondere ein Kondensator, das derart angeordnet und ausgebildet ist, dass entlang der Antennenleitung geführter, in Richtung der Sende- und/oder Empfangseinrichtung fließender Gleichstrom zum Betreiben des mindestens einen Leuchtmittels blockiert wird, während elektromagnetische Wellen, die über die Antennenleitung zu der Empfänger- und/oder Sendeeinrichtung hin oder von dieser weg übertragen werden, durchgelassen werden.It can further be provided that a transmitting and / or receiving device for transmitting and / or receiving electromagnetic waves, which is preferably arranged in the antenna line, is assigned to an antenna, in particular a capacitor which is arranged and configured in such a way that along the antenna line guided, flowing in the direction of the transmitting and / or receiving device direct current for operating the at least one light source is blocked, while electromagnetic waves, which are transmitted via the antenna line to the receiver and / or transmitting device out or away, are transmitted.

Erfindungsgemäß ist es weiter vorgesehen, dass der Spannungsquelle ein Filter zugeordnet ist, der derart ausgebildet und angeordnet ist, dass die Spannungsquelle nicht von in dem Frequenzbereich der Antenne liegenden und über die Antenne übertragenen elektromagnetischen Wellen beeinflusst wird.According to the invention it is further provided that the voltage source is associated with a filter which is designed and arranged such that the voltage source is not influenced by lying in the frequency range of the antenna and transmitted through the antenna electromagnetic waves.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den beigefügten Patentansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung sowie aus der beigefügten Zeichnung. In dieser zeigt:Further features of the invention will become apparent from the appended claims, the following description of a preferred embodiment of the invention and from the accompanying drawings. In this shows:

1 ein Blockschaltbild der erfindungsgemäßen Vorrichtung. 1 a block diagram of the device according to the invention.

In 1 ist eine neuartige Vorrichtung 10 für ein Wasserfahrzeug, in der Regel ein Schiff, dargestellt, die eine Antenne 11 zum Senden und/oder Empfangen von elektromagnetischen Wellen im Funkbereich aufweist, welche an eine Antennenleitung 12 angeschlossen ist, sowie eine Signalleuchte 27. Die Signalleuchte 27 umfasst im vorliegenden Fall drei Gruppen 13a, 13b, 13c von Licht abgebenden Leuchtmitteln 13.In 1 is a novel device 10 for a watercraft, usually a ship, represented by an antenna 11 for transmitting and / or receiving electromagnetic waves in the radio range, which to an antenna line 12 is connected, as well as a signal light 27 , The signal light 27 in the present case comprises three groups 13a . 13b . 13c light emitting bulbs 13 ,

Die Signalleuchte 27 ist im vorliegenden Fall ein sogenanntes Positionslicht. Mit einem solchen an einem Wasserfahrzeug angeordneten Positionslicht wird Dritten, die sich in der Umgebung des Wasserfahrzeugs aufhalten, beispielsweise anderen Schiffseignern, bei Dunkelheit oder schlechter Sicht angezeigt, in welcher Richtung sich das Wasserfahrzeug bewegt. Die Farbe des Lichts, das jede Gruppe 13a, 13b, 13c von Leuchtmitteln 13 der Signalleuchte 27 aussendet, unterscheidet sich von Gruppe zu Gruppe. Die Leuchtmittel 13 der Leuchtmittelgruppe 13a senden grünes Licht aus zur Kennzeichnung der Steuerbordseite, die Leuchtmittel 13 der Leuchtmittelgruppe 13b senden rotes Licht zur Kennzeichnung der Backbordseite aus, und die Leuchtmittel 13 der Leuchtmittelgruppe 13c senden weißes Licht aus zur Kennzeichnung des Hecks des Wasserfahrzeugs.The signal light 27 is in the present case a so-called position light. With such a position light arranged on a vessel, third parties who are in the vicinity of the vessel, for example other shipowners, in dark or poor visibility, are shown in which direction the vessel is moving. The color of light, each group 13a . 13b . 13c of bulbs 13 the signal light 27 differs from group to group Group. The bulbs 13 the lighting group 13a green light to indicate the starboard side, the bulbs 13 the lighting group 13b emit red light to identify the port side, and the bulbs 13 the lighting group 13c emit white light to mark the stern of the vessel.

Die Leuchtmittel 13 der Leuchtmittelgruppen 13a–c der Signalleuchte 27 sind derart mit der Antennenleitung 12 verbunden, dass der für den Betrieb der Leuchtmittel 13 erforderliche elektrische Strom einer an die Vorrichtung 10 anschließbaren Spannungsquelle 14 des Wasserfahrzeugs wenigstens abschnittsweise über die Antennenleitung 12 geführt werden kann.The bulbs 13 the lighting groups 13a -C the signal light 27 are like that with the antenna line 12 connected to that for the operation of the bulbs 13 required electrical current one to the device 10 connectable voltage source 14 of the vessel at least in sections via the antenna line 12 can be performed.

Die Antenne 11 bildet mit der Signalleuchte 27 bzw. den Leuchtmitteln 13/den Leuchtmittelgruppen 13a–c eine Einheit, die im vorliegenden Fall ein gemeinsames, hier nicht dargestelltes Gehäuse aufweist. In diesem gemeinsamen Gehäuse sind die Antenne 11 und die Signalleuchte 27 bzw. die Leuchtmittel 13 zusammengefasst.The antenna 11 forms with the signal light 27 or the bulbs 13 / the lighting groups 13a C is a unit which in the present case has a common, not shown here housing. In this common housing are the antenna 11 and the signal light 27 or the bulbs 13 summarized.

Die Antennenleitung 12 wird durch den Innenleiter 16 eines Koaxialkabels 15 gebildet. Sowohl dem Innenleiter 16 als auch einem bzw. dem Außenleiter 17 des Koaxialkabels 15 sind erfindungsgemäß mehrere elektrotechnische Bauteile zugeordnet.The antenna cable 12 is through the inner conductor 16 a coaxial cable 15 educated. Both the inner conductor 16 as well as one or the outer conductor 17 of the coaxial cable 15 are assigned according to the invention a plurality of electrical components.

Das Kabel 15 verbindet in der vorliegenden Ausführungsform die Antenne 11 mit einer Empfangseinrichtung 18, die über die Antenne 11 empfangene Funksignale, etwa Fernseh- und/oder Hörfunksignale, empfangen kann. Alternativ kann beispielsweise auch vorgesehen sein, eine Sende- und Empfangseinrichtung einzusetzen, die nicht nur geeignete Funksignale empfangen, sondern auch erzeugen kann, beispielsweise Kommunikationssignale, und diese dann über die Antennenleitung 12 an die Antenne 11 leiten kann. Über die Antenne 11 würden diese Funksignale dann abgestrahlt werden.The cable 15 connects the antenna in the present embodiment 11 with a receiving device 18 that over the antenna 11 receive received radio signals, such as television and / or radio signals. Alternatively, for example, it may also be provided to use a transmitting and receiving device which not only can receive suitable radio signals but can also generate signals, for example communication signals, and these then via the antenna line 12 to the antenna 11 can guide. About the antenna 11 then these radio signals would be emitted.

Die von der Antenne 11 empfangenen Funksignale werden über die Antennenleitung 12, nämlich den Innenleiter 16 des Kabels 15, zu der Empfangseinrichtung 18 geleitet. Neben der Weiterleitung der Funksignale dient das Kabel 15 zudem der Spannungsversorgung der Leuchtmittel 13 der Leuchtmittelgruppen 13a–c der Signalleuchte 27 der Vorrichtung 10. Zu diesem Zweck sind die Leuchtmittel 13 über den Innenleiter 16 und der Außenleiter 17 an eine Spannungsquelle 14 angeschlossen.The from the antenna 11 received radio signals are transmitted via the antenna cable 12 namely, the inner conductor 16 of the cable 15 , to the receiving device 18 directed. In addition to the forwarding of the radio signals, the cable is used 15 In addition, the power supply of the bulbs 13 the lighting groups 13a -C the signal light 27 the device 10 , For this purpose, the bulbs 13 over the inner conductor 16 and the outer conductor 17 to a voltage source 14 connected.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist sowohl dem Innenleiter 16 als auch dem Außenleiter 17 des Kabels 15 jeweils ein Überspannungsschutz 19 zugeordnet. Dieser schützt die Vorrichtung 10 gegenüber unerwarteten Spannungsspitzen, wie zum Beispiel Blitzeinschlägen. Durch die Zuordnung des Überspannungsschutzes 19 gegen die Erde 20 wird die unerwartet hohe Spannung an die Erde 20 abgeleitet.In the illustrated embodiment, both the inner conductor 16 as well as the outer conductor 17 of the cable 15 one overvoltage protection each 19 assigned. This protects the device 10 against unexpected surges, such as lightning strikes. By assigning the overvoltage protection 19 against the earth 20 becomes the unexpectedly high voltage to earth 20 derived.

Bei der nicht näher dargestellten Spannungsquelle 14 handelt es sich um die Hauptspannungsversorgung des Wasserfahrzeugs. Der Spannungsquelle 14 ist ein Frequenzfilter 22 so vorgeschaltet, dass Wechselspannungsanteile, die über das Kabel 15 in Richtung der Spannungsquelle 14 geleitet werden könnten, unterdrückt werden. Solche Wechselstromanteile könnten aus den empfangenen elektromagnetischen Signalen resultieren, die durch das Kabel 15, insbesondere den Innenleiter 16, an die Spannungsquelle 14 weitergeleitet werden könnten.In the voltage source, not shown 14 it is the main power supply of the vessel. The voltage source 14 is a frequency filter 22 upstream so that AC components go through the cable 15 in the direction of the voltage source 14 could be suppressed. Such AC components could result from the received electromagnetic signals passing through the cable 15 , in particular the inner conductor 16 , to the voltage source 14 could be forwarded.

Da an der Hauptspannungsversorgung eines Wasserfahrzeugs in der Regel noch weitere elektrische Geräte angeschlossen sind, ist es besonders vorteilhaft, durch einen derartigen Frequenzfilter 22 die Übertragung von Wechselstromanteilen zu unterdrücken, um mögliche Schäden an den weiteren elektrischen Geräten zu verhindern.Since at the main power supply of a watercraft usually other electrical devices are connected, it is particularly advantageous by such a frequency filter 22 to suppress the transmission of AC components in order to prevent possible damage to the other electrical equipment.

Zwischen dem Frequenzfilter 22 und dem Kabel 15 bzw. zwischen dem Innenleiter 16 und dem Außenleiter 17, ist ein Spannungsteiler 23 geschaltet, der die Spannung der Spannungsquelle 14 auf im vorgegebenen Fall 12 Volt reduziert.Between the frequency filter 22 and the cable 15 or between the inner conductor 16 and the outer conductor 17 , is a voltage divider 23 switched, which is the voltage of the voltage source 14 in the given case 12 Volts reduced.

Art und Größe der Reduzierung der Spannung ist abhängig von der Spannung der Spannungsquelle 14 sowie der für den Betrieb der Leuchtmittel 13 benötigten Spannung.The type and size of the voltage reduction depends on the voltage of the voltage source 14 as well as for the operation of the bulbs 13 required voltage.

Die mit der Antenne 11 über das Kabel 15 verbundene Empfangseinrichtung 18 verarbeitet die über die Antenne 11 empfangenen Signale. Der Empfangseinrichtung 18 ist als Trennglied ein Kondensator 24 zugeordnet. Dieser Kondensator 24 soll die Empfangseinrichtung 18 vor eventuellen Einflüssen der Gleichspannung der Spannungsquelle 14 schützen, gleichzeitig aber die über die Antenne 11 empfangenen, hochfrequenten elektromagnetischen Signale zur Empfangseinrichtung 18 durchlassen.The one with the antenna 11 over the cable 15 connected receiving device 18 handles the over the antenna 11 received signals. The receiving device 18 is a separator as a capacitor 24 assigned. This capacitor 24 should the receiving device 18 against possible influences of the DC voltage of the voltage source 14 protect, but at the same time over the antenna 11 received, high-frequency electromagnetic signals to the receiving device 18 let through.

Der Innenleiter 16 des Kabels 15 führt direkt zur Antenne 11. Dem zur Antenne 11 weisenden Ende des Innenleiters 16 ist eine Spule 25 zugeordnet. Mit dieser Spule 25 lässt sich die Antenne 11 für einen optimalen Betrieb durch Änderung der Spuleninduktivität abstimmen. Direkt vor der Spule 25 ist dem Innenleiter 16 ein als Trennglied ausgebildeter Trennkondensator 26 zugeordnet. Durch den Trennkondensator 26 hindurch kann kein Gleichstrom der Spannungsquelle 14 zu der Antenne 11 fließen. Der von der Spannungsquelle 14 stammende Gleichstrom könnte ohne einen solchen Trennkondensator 26 die von der Antenne 11 empfangenen Signale stören.The inner conductor 16 of the cable 15 leads directly to the antenna 11 , To the antenna 11 pointing end of the inner conductor 16 is a coil 25 assigned. With this coil 25 lets go the antenna 11 tune for optimum operation by changing the coil inductance. Right in front of the coil 25 is the inner conductor 16 a separator constructed as a separator capacitor 26 assigned. Through the isolating capacitor 26 no direct current can pass through the voltage source 14 to the antenna 11 flow. The one from the voltage source 14 originating DC could without such a separator capacitor 26 from the antenna 11 interfere with received signals.

Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel handelt es sich bei den Leuchtmitteln 13 der Leuchtmittelgruppen 13a–c jeweils um LEDs. Symbolisch ist pro Leuchtmittelgruppe 13a–c jeweils nur eine LED dargestellt. Die LEDs sind jeweils in Durchlassrichtung geschaltet., d. h. bei der in der 1 dargestellten Polarität des Spannungsteilers 23 bzw. der Spannungsquelle 14 werden die Leuchtmittel 13 derart mit Energie versorgt, dass sie leuchten.In the present embodiment, the bulbs are 13 the lighting groups 13a -C each to LEDs. Symbolic is per bulb group 13a -C only one LED is shown. The LEDs are each switched in the forward direction, ie. In the 1 shown polarity of the voltage divider 23 or the voltage source 14 become the bulbs 13 so energized that they shine.

Direkt vor die Leuchtmittel 13 ist ein Strom- bzw. Spannungsstabilisator 28 geschaltet. Dieser Strom- bzw. Spannungsstabilisator 28 unterdrückt eventuell auftretende Schwankungen in der Spannung bzw. im Strom, um einen störungsfreien Betrieb der Leuchtmittel 13 bzw. der LEDs zu gewährleisten. Speziell durch die von der Antenne 11 empfangenen hochfrequenten Signale kann der Betrieb der LEDs gestört werden. Aber auch anderen Einflüssen an Bord des Wasserfahrzeuges, die zu einer Schwankung der Spannung führen können, wird durch den Spannungsstabilisator 28 begegnet.Right in front of the bulbs 13 is a current or voltage stabilizer 28 connected. This current or voltage stabilizer 28 Suppresses any fluctuations in the voltage or in the current, to ensure trouble-free operation of the lamps 13 or to ensure the LEDs. Especially by the antenna 11 received high-frequency signals, the operation of the LEDs can be disturbed. But other influences on board the vessel, which can lead to a fluctuation of the voltage, is caused by the voltage stabilizer 28 encountered.

Zwischen dem Strom- bzw. Spannungsstabilisator 28 und dem Innenleiter 16 des Kabels 15 ist ein Frequenzbandfilter 29 geschaltet. Der Frequenzbereich dieses Frequenzbandfilters 29 ist so zu wählen, dass er Frequenzen, die im Bereich der Empfangsfrequenz der Antenne 11 liegen, blockiert. In dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass der Frequenzbereich des Frequenzbandfilters 29 zwischen 160 und 162 MHz liegt. Der Frequenzbandfilter 29 soll eventuelle Modulationen der Gleichspannung und somit eine Beeinträchtigung der LED-Funktionalitäten vermeiden.Between the current or voltage stabilizer 28 and the inner conductor 16 of the cable 15 is a frequency band filter 29 connected. The frequency range of this frequency band filter 29 is to be chosen so that it has frequencies that are in the range of the reception frequency of the antenna 11 lie, blocked. In the embodiment shown here, it is provided that the frequency range of the frequency band filter 29 between 160 and 162 MHz. The frequency band filter 29 is intended to avoid any modulation of the DC voltage and thus an impairment of the LED functionalities.

Zwischen dem Innenleiter 16 und dem Außenleiter 17 ist ein Überspannungsschutz 30 angeordnet, und zwar derart, dass die Leuchtmittel 13 vor einem eventuellen Blitzeinschlag in die Antenne 11 oder sonstigen unerwarteten Spannungsspitzen geschützt sind.Between the inner conductor 16 and the outer conductor 17 is a surge protector 30 arranged, in such a way that the bulbs 13 before a possible lightning strike in the antenna 11 or other unexpected voltage surges are protected.

Bei einem weiteren, nicht dargestellten Ausführungsbeispiel ist es vorgesehen, dass zusätzlich zu den hier dargestellten drei der Leuchtmittelgruppen 13a–c von Leuchtmitteln 13 mindestens ein weiteres Leuchtmittel oder einer weitere Leuchtmittelgruppe, insbesondere eine oder mehrere LEDs, parallel geschaltet wird. Das mindestens eine weitere Leuchtmittel wird allerdings mit gegenüber den hier dargestellten Leuchtmitteln 13 entgegengesetzter Polarität über das Kabel 15 an die Spannungsquelle 14 angeschlossen.In a further embodiment, not shown, it is provided that in addition to the three of the light-emitting groups shown here 13a -C of bulbs 13 at least one further light source or a further light source group, in particular one or more LEDs, is connected in parallel. The at least one other light source is, however, with respect to the bulbs shown here 13 opposite polarity across the cable 15 to the voltage source 14 connected.

Das heißt, im Gegensatz zu den hier dargestellten Leuchtmitteln 13 wird/werden das weitere Leuchtmittel bzw. die weitere(n) LED(s) in Sperrrichtung geschaltet. Dadurch, dass die in 1 dargestellten Leuchtmittel 13 in Durchlassrichtung und das mindestens eine weitere Leuchtmittel in Sperrrichtung geschaltet ist, leuchten abhängig von der Polarität der angelegten Spannung jeweils entweder die Leuchtmittel 13 der 1 oder das mindestens eine weitere Leuchtmittel. Durch entsprechende Bauteile, die einen Wechsel der Polarität der angelegten Spannung ermöglichen, können somit die Leuchtmittel 13 sowie das mindestens eine weitere, parallel geschaltete Leuchtmittel bzw. die weitere Leuchtmittelgruppe bedarfsweise im Wechsel betrieben werden. Das mindestens eine weitere Leuchtmittel kann beispielsweise Teil einer Ankerleuchte sein. Die Signalleuchte 27 würde in diesem Fall sowohl eine Positionsleuchte als auch ein Ankerlicht umfassen. Dann würden je nach Polarität der angelegten Spannung entweder die Ankerleuchte oder die Positionsleuchte der Signalleuchte 27 leuchten.That is, in contrast to the bulbs shown here 13 the further light source or the further LED (s) is / are switched in reverse direction. Because of that in 1 illustrated bulbs 13 in the forward direction and the at least one further light-emitting means is connected in the reverse direction, depending on the polarity of the applied voltage, in each case either the lighting means light up 13 of the 1 or the at least one other light source. By appropriate components that allow a change in the polarity of the applied voltage, thus the bulbs 13 and the at least one further, parallel-connected light source or the further light source group are operated alternately, if necessary. The at least one further lighting means may be part of an anchor light, for example. The signal light 27 would in this case include both a position light and an anchor light. Then, depending on the polarity of the applied voltage, either the armature light or the position light of the signal light 27 to shine.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Vorrichtungcontraption
1111: Antenneantenna
1212: Antennenleitungaerial cable
1313: LeuchtmittelLamp
13a–c13a-c: LeuchtmittelgruppeLamp group
1414: Spannungsquellevoltage source
1515: Kabelelectric wire
1616: Innenleiterinner conductor
1717: Außenleiterouter conductor
1818: Empfangseinrichtungreceiver
1919: ÜberspannungsschutzOvervoltage protection
2020: Erdeearth
2222: Frequenzfilterfrequency filter
2323: Spannungsteilervoltage divider
2424: Kondensatorcapacitor
2525: SpuleKitchen sink
2626: Trenngliedisolator
2727: Signalleuchtesignal light
2828: Strom-/SpannungsstabilisatorCurrent / voltage stabilizer
2929: FrequenzbandfilterFrequency band filter
3030: ÜberspannungsschutzOvervoltage protection

Claims

Device for a watercraft, in particular for a yacht, with at least one antenna ( 11 ) to which an antenna cable ( 12 ) is connected, and with at least one light source ( 13 ), whereby the illuminant ( 13 ) in such a way with the antenna line ( 12 ), that for the operation of the illuminant ( 13 ) required electrical current to the device ( 10 ) connectable voltage source ( 14 ), in particular DC voltage source, at least in sections via the antenna line ( 12 ) is feasible.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the antenna line ( 12 ) Part of a cable ( 15 ) with at least two conductors, in particular a coaxial cable, to which in addition to the antenna ( 11 ) - directly or indirectly - the at least one lamp ( 13 ) connected.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one lighting means ( 13 ) Part of a signal lamp designed in particular as a position light and / or as an anchor light ( 27 ) for the watercraft.

Device according to at least one of the further claims, characterized in that the at least one lighting means ( 13 ) is an arbitrarily colored LED, preferably a white LED, a red or a green LED.

Device according to at least one of the further claims, characterized in that the at least one antenna ( 11 ) is a VHF antenna.

Device according to at least one of the further claims, characterized in that in the antenna line ( 12 ) at least one isolator ( 26 ) is arranged, in particular a capacitor, with which along the antenna line ( 12 ) guided direct current for operating the at least one light source ( 13 ) is blocked, so that this is not the antenna ( 11 ), while over the antenna ( 11 ) radiated or received electromagnetic waves are allowed to pass.

Device according to at least one of the further claims, characterized in that the at least one lighting means ( 13 ) a frequency band filter ( 29 ), preferably for the frequency range 160 to 162 MHz, is assigned such that the at least one light source ( 13 ) not in the frequency range of the antenna ( 11 ) and over the antenna ( 11 ) transmitted electromagnetic waves is influenced.

Device according to at least one of the further claims, characterized in that the at least one lighting means ( 13 ) via the antenna line ( 12 ), in particular the inner conductor ( 16 ) of the coaxial cable and via another line, in particular the outer conductor ( 17 ) of the coaxial cable, with the DC voltage source is connectable.

Device according to at least one of the further claims, characterized in that at least two light sources ( 13 ) with different polarity via the antenna line ( 12 ) and the further line with the DC voltage source are connectable, so that the at least two lamps ( 13 ) are alternately operable when reversing the voltage originating from the DC voltage source.

Device according to at least one of the further claims, characterized in that between the antenna line ( 12 ) on the one hand and the other, to the at least one light source ( 13 On the other hand, an overvoltage protection ( 19 ), so that the at least one light source ( 13 ) against overvoltage, in particular against lightning strike in the at least one antenna ( 11 ) is protected.

Device according to at least one of the further claims, characterized in that the antenna line ( 12 ) and / or the further line each with an overvoltage protection ( 30 ) against the earth ( 20 ) are protected so that, in the event of possible overvoltages, the at least one antenna ( 11 ) and the at least one light source ( 13 ) suffer no damage.

Device according to at least one of the further claims, characterized in that the at least one lighting means ( 13 ) at least one voltage or current stabilizer ( 28 ) is assigned, so that any voltage fluctuations no malfunction of the at least one light source ( 13 ).

Device according to at least one of the further claims, characterized in that one to the antenna ( 10 ) connectable receiver and / or transmitter ( 18 ) for transmitting and / or receiving electromagnetic waves, preferably in the antenna line ( 12 ) arranged separating member ( 26 ), in particular a capacitor, with which along the antenna line ( 12 ), in the direction of the receiver and / or transmitter ( 18 ) flowing direct current for operating the at least one lighting means ( 13 ) is blocked while electromagnetic waves coming through the antenna line ( 12 ) to the receiver and / or transmitter ( 18 ) or transmitted away therefrom.

Device according to at least one of the further claims, characterized in that the voltage source ( 14 ) a filter ( 22 ) is assigned so that the voltage source ( 14 ) not in the frequency range of the antenna ( 11 ) and over the antenna ( 11 ) transmitted electromagnetic waves is influenced.

Contraption ( 10 ) for a watercraft, in particular for a yacht, with at least one antenna ( 11 ) to which an antenna cable ( 12 ) is connected, and with at least one, at least one light source ( 13 ) signal lamp ( 27 ), in particular according to one or more of Claims 1 to 14, wherein the at least one antenna ( 11 ) and the at least one signal lamp ( 27 ) is assigned a common housing.