DE102011100474B3

DE102011100474B3 - Apparatus for assisting positioning of chain latch in e.g. motorcycle, has platen and counter plate whose lower sides are connected by guide elements, such that recess is formed between lower surfaces of platen and counter plate

Info

Publication number: DE102011100474B3
Application number: DE102011100474A
Authority: DE
Inventors: Guido Kellermann; Johannes Leugers
Original assignee: Guido Kellermann Produktentwicklung and Handel
Current assignee: Kellermann De GmbH
Priority date: 2011-05-04
Filing date: 2011-05-04
Publication date: 2012-02-16
Anticipated expiration: 2031-05-05
Also published as: DE102012008748B4; DE102012008748A1

Abstract

The apparatus has chain separation-rivet tool (2) for assembling and disassembling of chain on a saddle (34) provided between chain links (21) comprising positioning pins (22) and latches (23). The lower sides of a platen (11) and a counter plate (12) are connected by guide elements (13), such that a recess is formed below the lower surfaces of platen and counter plate. An independent claim is included for method for positioning latches and pin of pin latch chain.

Description

Die Erfindung betrifft einerseits eine Kettenlaschenpositionierhilfe mit einer Andruckplatte und einer Gegenplatte sowie ein Kettentrenn- und -vernietwerkzeug und andererseits ein Verfahren zum Positionieren von Laschen und Bolzen einer Bolzen-Laschen-Kette.The invention relates on the one hand a Kettenlaschenpositionierhilfe with a pressure plate and a counter-plate and a Kettentrenn- and -vernietwerkzeug and on the other hand, a method for positioning tabs and bolts of a bolt-lug chain.

Kettentrenn- und -vernietwerkzeuge sind im Stand der Technik hinreichend bekannt. So zeigt die DE 16 53 157 U beispielsweise eine Vorrichtung zum Zerlegen von Bolzen-Laschen-Ketten, bei welcher mittels eines Domes und eines ausgefrästen Blockes Bolzen aus Laschen der Bolzen-Laschen-Kette getrieben werden, wobei die beanspruchte Vorrichtung den Nachteil aufweist, dass diese zur direkten Anwendung an einer bereits an einem Motorrad oder Fahrrad montierten Kette ungeeignet ist, da sowohl die zu zerlegende Kette als auch die Vorrichtung zum Zerlegen auf einem festen Untergrund liegen muss. Wird eine derartige Kette getrennt von dem Fahrzeug, an dem diese verwendet wird, zerlegt oder gefügt, ist unter Umständen eine teilweise Demontage, etwa der Schwinge eines Motorrades, erforderlich, wodurch sich der Montageaufwand erhöht.Chain separation and riveting tools are well known in the art. That's how it shows DE 16 53 157 U For example, a device for disassembling bolt-tab chains, in which by means of a dome and a milled block bolts are driven from tabs of the bolt-tab chain, wherein the claimed device has the disadvantage that this for direct application to an already A motorcycle or bicycle mounted chain is unsuitable because both the chain to be disassembled and the disassembly device must lie on a solid surface. If such a chain separated or joined separately from the vehicle on which it is used, may be a partial disassembly, such as the swingarm of a motorcycle, required, thereby increasing the assembly cost.

An sich ist am Markt für derartige Arbeiten, ohne die Schwinge demontieren zu müssen, ein Montagewerkzeug beispielsweise aus der US 2010/0307126 A1 oder aus der DE 10 2009 017 024 A1 , bekannt, welches einen Schraubstock umfasst, mittels dessen einerseits die Bolzen aus ihrem Sitz an den Laschen herausgestoßen aber auch hineingestoßen werden können. Ebenso kann über den Schraubstock die entsprechende Nietverbindung zwischen Bolzen und Lasche geschaffen werden, so dass dieser verhältnismäßig stabil ausgeführt ist.In itself is on the market for such work, without having to dismantle the rocker, an assembly tool, for example, from US 2010/0307126 A1 or from the DE 10 2009 017 024 A1 , known which comprises a vice, by means of which on the one hand, the bolt pushed out of its seat on the tabs but can also be pushed into it. Likewise, the corresponding rivet connection between the bolt and tab can be created via the vice, so that it is made relatively stable.

Zu Wartungsarbeiten an montierten Ketten erfordern die mehrteiligen Kettenglieder, welche aus wenigsten zwei Laschen und diese Laschen verbindenden Bolzen bestehen, aber auch das Eigengewicht der für hohe Antriebsleistungen ausgelegten Ketten beim Fügen der Kettenglieder ein hohes Maß an Geschicklichkeit und Sorgfalt, da ein schiefes Ansetzen einer Lasche auf den jeweiligen Verbindungsbolzen zu Funktionsbeeinträchtigungen führen kann. Wird eine Lasche nicht ordnungsgemäß mit dem jeweiligen Bolzen verbunden, welche in der Regel zunächst mittels eines Presssitzes vorverbunden werden bevor der Bolzen vernietet wird, besteht die Gefahr des Öffnens eines oder mehrerer Kettenglieder, was regelmäßig zu Unfällen jedoch zumindest zu starken Beschädigungen an dem Fahrzeug führt.For maintenance on mounted chains require the multi-part chain links, which consist of at least two tabs and connecting these bolts bolts, but also the weight of designed for high drive performance chains when joining the chain links a high degree of skill and care, as a wrong attachment of a tab can lead to functional impairment on the respective connecting pin. If a tab is not properly connected to the respective bolt, which are usually vorverbunden first by means of a press fit before the bolt is riveted, there is a risk of opening one or more chain links, which regularly leads to accidents but at least severe damage to the vehicle ,

Um die vorstehend genannten Nachteile zu vermeiden, ist es daher Aufgabe der Erfindung eine Kettenlaschenpositionierhilfe, ein Kettentrenn- und -vernietwerkzeug sowie ein Verfahren zum Positionieren von Laschen und Bolzen einer Bolzen-Laschen-Kette bereitzustellen, mittels welchen einerseits eine sichere und dauerfeste Kettenverbindung bereitgestellt werden und andererseits das Verbinden der Kette zügig und mit geringem Montageaufwand erfolgen kann.In order to avoid the above drawbacks, it is therefore an object of the invention to provide a Kettenlaschenpositionierhilfe, a chain separating and -vernietwerkzeug and a method for positioning tabs and bolts of a bolt-tab chain, by means of which on the one hand a secure and durable chain link are provided and on the other hand, connecting the chain can be done quickly and with little installation effort.

Um die Aufgabe der Erfindung zu lösen wird eine Kettenlaschenpositionierhilfe mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vorgeschlagen. Hierbei sind die die Andruckplatte und die Gegenplatte über zwei fest mit einer der beiden Platten verbundenen Führungen gegeneinander geführt sind. Im Gegensatz zum bekannten Stand der Technik, in welchem die Andruckplatte und die Gegenplatte entweder als Einzelteile vorliegen, was zu einer besonders schlechten Positionierung an der Kette und der Notwendigkeit eines gleichzeitigen Ansetzens des Montagewerkzeuges führt, oder aber an dem Montagewerkzeug selbst angebracht sind, was dazu führt, dass das gesamte Werkzeug während eines Positionierens an der Kette angesetzt und ausgerichtet werden muss, führt die erfindungsgemäße Ausbildung mit einer festen Führung vorteilhaft dazu, dass die Platten während des Positionierens exakt ausgerichtet und anschließend das Montagewerkzeug entsprechend einfach angesetzt werden kann.In order to achieve the object of the invention, a Kettenlaschenpositionierhilfe with the features of claim 1 is proposed. Here, the pressure plate and the counter plate are guided over two fixed to one of the two plates guides against each other. In contrast to the known state of the art, in which the pressure plate and the counter plate are present either as individual parts, resulting in a particularly poor positioning on the chain and the need for simultaneous attachment of the assembly tool, or are attached to the assembly tool itself, what to do leads that the entire tool must be set and aligned during positioning on the chain, the inventive design with a fixed guide advantageously means that the plates during positioning accurately aligned and then the assembly tool can be correspondingly easily recognized.

Eine „fest” mit einer der beiden Platten verbundenen Führung bezeichnet, wie sofort ersichtlich, eine Führung, welche zumindest während eines Ansetzens der Kettenlaschenpositionierhilfe an der Kette die jeweiligen Platten relativ zueinander an ihren Positionen hält. Insofern kann die Führung insbesondere auch eine flexible bzw. verschiebbare Führung sein, wodurch das Positionieren der Platte an der jeweiligen Lasche erleichtert und eine an das Positionieren folgende Montage ermöglicht wird.As is readily apparent, a guide fixedly connected to one of the two plates designates a guide which, at least during attachment of the link plate positioning aid to the chain, holds the respective plates in position relative to one another. In this respect, the guide can in particular also be a flexible or displaceable guide, whereby the positioning of the plate on the respective tab is facilitated and a subsequent positioning to the positioning is made possible.

In diesem Zusammenhang ist es insbesondere denkbar, dass die Führung an einer Unterseite der beiden Platten angeordnet ist, wobei mit „Unterseite” der beiden Platten diejenige Seite bezeichnet wird, welche einer geschlossenen Seite des Montagewerkzeuges zugewandt ist und in der Regel auch während der Montage nach unten weist, da von dort ein leichterer Zugang ist. Ein entsprechendes Montagewerkzeug, also das Kettentrenn- und -vernietwerkzeug, weist in der Regel, wie bereits vorstehend angedeutet, einen Schraubstock oder eine sonstige axial auf die Bolzen und die Laschen wirkende Presseinrichtung auf, die aus einem einseitig geöffneten Rahmen, beispielsweise dem Rahmen eines Schraubstockes, aufgebaut ist, wobei die offene Seite stets zum Ansetzen der zu fügenden Kette entsprechend geöffnet ist. Insofern ist eine an der Unterseite angeordnete Führung vorteilhaft für eine Kettenlaschenpositionierhilfe, da insbesondere auch bei einem Ansetzen des verwendeten Kettentrenn- und -vernietwerkzeugs ein Zugang zu der Kette bzw. zu den Laschen und Bolzen von oben verbleibt, der möglichst wenig durch die Kettenlaschenpositionierhilfe behindert wird. An sich bedeutet dieses jedoch, dass an der Unterseite der Kettenlaschenpositionierhilfe jedoch sowohl die Führung als auch Platz für ein Ansetzen des Montagewerkzeugs verbleiben muss, was konstruktiv ggf. einen gewissen Aufwand bedeutet.In this context, it is particularly conceivable that the guide is arranged on an underside of the two plates, wherein "underside" of the two plates that side is called, which faces a closed side of the mounting tool and usually also during assembly to below, because there is easier access from there. A corresponding assembly tool, that is, the chain separating and riveting tool, as a rule, as already indicated above, a vise or other axially acting on the bolts and the tabs pressing device, consisting of a one-sided open frame, such as the frame of a vise , is constructed, wherein the open side is always open for attaching the chain to be joined accordingly. In this respect, a guide arranged on the underside is advantageous for a chain strap positioning aid, since in particular also when applying the chain separation and riveting tool used Access to the chain or to the tabs and bolts remains from above, which is hampered as little as possible by the Kettenlaschenpositionierhilfe. In itself, however, this means that at the bottom of Kettenlaschenpositionierhilfe both the leadership and space for an attachment of the assembly tool must remain, which constructively possibly means a certain amount of effort.

Ebenfalls vorteilhaft für eine Kettenlaschenpositionierhilfe ist es, wenn an einer Unterseite der Platten eine Ausnehmung vorgesehen ist. Diese Ausnehmung kann somit dazu genutzt werden die Kettenlaschenpositionierhilfe an dem verwendeten Kettentrenn- und -vernietwerkzeug zu führen, wenn mittels des Kettentrenn- und -vernietwerkzeugs die Laschen einer Bolzen-Laschen-Kette mit den Bolzen verbunden werden. Insofern ist es von Vorteil, wenn die Ausnehmung einerseits und die Plattenführung der Andruck- und der Gegenplatte andererseits an verschiedenen Orten der Kettenlaschenpositionierhilfe vorgesehen sind. So kann beispielsweise die Ausnehmung oder eine sonstige Anlagemöglichkeit zur Führung der Kettenlaschenpositionierhilfe an einem Montagewerkzeug an der Unterseite und die Plattenführung an der Oberseite vorgesehen sein, was jedoch dann den Zugang zu der zu bearbeitenden Kette und deren Glieder erschwert. Ebenso können sowohl die Ausnehmung als auch die Plattenführung an der Unterseite vorgesehen sein, so dass ein möglichst guter Zugang zu der Kette und deren Glieder verbleibt.It is likewise advantageous for a chain strap positioning aid if a recess is provided on an underside of the plates. This recess can thus be used to guide the Kettenlaschenpositionierhilfe on the chain separating and riveting tool used when the tabs of a bolt-lug chain are connected to the bolts by means of the chain separating and -vernietwerkzeugs. In this respect it is advantageous if the recess on the one hand and the plate guide of the pressure and the counter plate on the other hand are provided at different locations of the Kettenlaschenpositionierhilfe. Thus, for example, the recess or other investment opportunity for guiding the Kettenlaschenpositionierhilfe be provided on a mounting tool on the underside and the plate guide on the top, but then difficult access to the chain to be processed and their members. Likewise, both the recess and the plate guide may be provided on the underside, so that the best possible access to the chain and its links remains.

In diesem Zusammenhang wird die Eingangs stehende Aufgabe auch durch ein Verfahren zum Positionieren von Laschen und Bolzen einer Bolzen-Laschen-Kette mit den Merkmalen des Anspruchs 10 gelöst. Hierbei werden insbesondere zunächst eine Lasche ohne Bolzen und eine Lasche mit wenigstens einem Bolzen an einer Kettenlaschenpositionierhilfe vorpositioniert und anschließend über einen Schraubstock, der auf eine Andruck- und eine Gegenplatte wirkt, endpositioniert. Besonders vorteilhaft an diesem Verfahren ist der Umstand, dass das Vorpositionieren unabhängig von dem zur Montage verwendeten Schraubstock erfolgen kann, wodurch die Handhabbarkeit während des Positionierens der Laschen mittels der Kettenlaschenpositionierhilfe erheblich verbessert wird. Insofern ist es insbesondere vorteilhaft für dieses Verfahren, wenn der Schraubstock erst nach dem Vorpositionieren angesetzt wird, wobei es jedoch auch möglich ist, Kettenlaschenpositionierhilfe und Schraubstock gleichzeitig anzusetzen.In this context, the input object is also achieved by a method for positioning tabs and bolts of a bolt-tab chain with the features of claim 10. In this case, in particular initially a tab without bolts and a tab with at least one bolt pre-positioned on a Kettenlaschenpositionierhilfe and then via a vise, which acts on a pressure and a counter-plate, endpositioniert. Particularly advantageous in this method is the fact that the pre-positioning can be done independently of the vise used for mounting, whereby the handling during the positioning of the tabs by means of the Kettenlaschenpositionierhilfe is considerably improved. In this respect, it is particularly advantageous for this method, if the vise is recognized only after the pre-positioning, but it is also possible to attach Kettenlaschenpositionierhilfe and vise simultaneously.

Hierbei ermöglicht das Vorpositionieren insbesondere die Gegenplatte und/oder die Andruckplatte jeweils mit einer Lasche zur Anlage zu bringen, bevor diese in Bezug auf die Kette vorpositioniert werden. Hierdurch lassen sich Gegenplatte und/oder die Andruckplatte jeweils in Bezug auf eine Lasche genau ausrichten, bevor diese gemeinsam an der Kette vorpositioniert werden, wodurch sich die Montagearbeiten erheblich vereinfachen lassen.In this case, the pre-positioning allows in particular to bring the counter-plate and / or the pressure plate each with a tab to the plant before they are pre-positioned with respect to the chain. As a result, counter-plate and / or the pressure plate can be precisely aligned with respect to a tab before they are prepositioned together on the chain, which can simplify the assembly work considerably.

Dadurch auszeichnet, dass die Andruckplatte und/oder die Gegenplatte einen Positioniermagneten aufweisen, ist eine derartige Kettenlaschenpositionierhilfe besonders vorteilhaft zum einfachen Positionieren der Andruckplatte und/oder der Gegenplatte an den zu fügenden Laschen einer Kette einsetzbar, da die Position der Platten selbsttätig gehalten wird und somit ein zum Fügen verwendetes Kettentrenn- und -vernietwerkzeug bzw. benachbarte Kettenglieder, die mit den zu fügenden Laschen verbunden werden sollen, ohne ein Verrutschen der jeweiligen Platten angesetzt werden können. Es ist sofort ersichtlich, dass dadurch die Genauigkeit während des Fügens der Kette vorteilhaft erhöht wird und Risiken einer Fehlmontage, welche unter Umständen zum Zerstören der Kette führen, weitgehend reduziert werden können.Characterized in that the pressure plate and / or the counter plate having a positioning magnet, such Kettenlaschenpositionierhilfe is particularly advantageous for easy positioning of the pressure plate and / or the counter plate to be joined tabs of a chain used, since the position of the plates is held automatically and thus a chain separating and riveting tool used for joining or adjacent chain links which are to be connected to the tabs to be joined, without slippage of the respective plates can be recognized. It is immediately apparent that this advantageously increases the accuracy during the joining of the chain and can largely reduce the risks of improper assembly, which may lead to destroying the chain.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung einer Kettenlaschenpositionierhilfe mit einem Positioniermagneten ergibt sich, wenn der Positioniermagnet zwischen zwei Aussparungen in der jeweiligen Platte angeordnet ist. Die Aussparungen, welche einen aus einer Kettenlasche hervorragenden Bolzen aufnehmen können, sind somit beidseits des Positioniermagneten angeordnet, wodurch der Magnet besonders exakt an der zu fügenden Lasche ansetzen kann. Diese zentrale Anordnung des Positioniermagneten reduziert somit ungleiche Positioniertoleranzen an einer symmetrischen Kettenlasche.A particularly advantageous embodiment of a Kettenlaschenpositionierhilfe with a positioning magnet is obtained when the positioning magnet is disposed between two recesses in the respective plate. The recesses, which can receive a projecting from a link plate bolts are thus arranged on both sides of the positioning, whereby the magnet can attach very precisely to the tab to be joined. This central arrangement of the positioning magnet thus reduces unequal positioning tolerances on a symmetrical link plate.

Die entsprechenden Aussparungen können insbesondere dazu dienen, einen Überstand der Bolzen, wenn diese durch eine Lasche durchgetrieben werden bzw. sind, zu ermöglichen, auch wenn der Rest der jeweiligen Gegen- oder Andruckplatte bzw. ein entsprechender Andruckbereich der jeweiligen Gegen- oder Andruckplatte an der Lasche anliegt. Ein derartiger Überstand ermöglicht ein gutes und betriebssicheres Vernieten der Bolzen in der Lasche nachdem die Bolzen entsprechend endpositioniert wurden, wie dieses letztlich aus dem Stand der Technik bereits bekannt ist.The corresponding recesses may in particular serve to allow a projection of the bolt, if they are driven through a tab, even if the rest of the respective counter or pressure plate or a corresponding pressure area of the respective counter or pressure plate on the Lug is applied. Such a projection allows a good and reliable riveting of the bolts in the tab after the bolts have been correspondingly end-positioned, as this is ultimately already known from the prior art.

Selbige Vorteile, welcher ein zwischen zwei Aussparungen positionierter Positioniermagnet bietet, werden auch durch eine Ausgestaltung der Kettenlaschenpositionierhilfe umgesetzt, bei welcher der Positioniermagnet zwischen zwei Sichtöffnungen in der jeweiligen Platte angeordnet ist.The same advantages, which offers a positioning magnet positioned between two recesses, are also implemented by an embodiment of the link plate positioning aid, in which the positioning magnet is arranged between two viewing openings in the respective plate.

Insofern bezeichnet der Begriff „Aussparung” jegliche Materialabtragung an den jeweiligen Platten, welche die Platte in ihrer Breite nicht durchdringt, wie beispielsweise eine Nut, ein Freistich oder ein Sackloch. Eine „Sichtöffnung” ist somit im einfachsten Fall eine durch die jeweilige Platte hindurchführende Bohrung. Es ist sofort ersichtlich, dass eine Sichtöffnung aber auch eine Ausstanzung oder Ausfräsung sein kann und nicht notwendigerweise vollständig von der jeweiligen Platte umschlossen werden muss. Insofern kann eine Sichtöffnung auch am Rand der jeweiligen Platte angeordnet sein.In this respect, the term "recess" means any material removal on the respective plates, which does not penetrate the plate in its width, such as a groove, a relief or a A blind hole. A "viewing aperture" is thus in the simplest case, a hole passing through the respective plate. It is immediately apparent that a viewing opening can also be a cut-out or cut-out and does not necessarily have to be completely enclosed by the respective plate. In this respect, a viewing opening can also be arranged on the edge of the respective plate.

Alternativ bzw. kumulativ zu den vorstehenden Merkmalen und um die Eingangs stehende Aufgabe zu lösen, wird dementsprechend eine Kettenlaschenpositionierhilfe mit einer Andruckplatte und einer Gegenplatte vorgeschlagen, welche sich dadurch auszeichnet, dass die Andruckplatte und/oder die Gegenplatte wenigstens eine Sichtöffnung aufweisen. Eine derartige Sichtöffnung erleichtert das Positionieren der zu fügenden Laschen bzw. der beiden Platten auch unabhängig von den übrigen Merkmalen vorliegender Erfindung, da mittels dieser Sichtöffnungen die auf die Laschen angesetzten Platten sowie die Bolzen exakt positioniert werden können bzw. die Position der beiden Platten, der Laschen sowie der Bolzen visuell überprüft werden kann. Somit kann wiederum eine Fehlbedienung bzw. eine falsche Montage vermieden werden, welche gegebenenfalls zur Zerstörung der gefügten Kette führt.Alternatively or cumulatively to the above features and to solve the object standing, a Kettenlaschenpositionierhilfe with a pressure plate and a counter plate is proposed accordingly, which is characterized in that the pressure plate and / or the counter plate have at least one viewing port. Such a viewing opening facilitates the positioning of the tabs to be joined or the two plates also independent of the other features of the present invention, as by means of these viewing openings the plates attached to the plates and the bolt can be accurately positioned or the position of the two plates, the Tabs and the bolt can be checked visually. Thus, in turn, a faulty operation or a wrong assembly can be avoided, which possibly leads to the destruction of the joined chain.

Wie bereits vorstehend erläutert, ist es ebenfalls vorteilhaft für eine Kettenlaschenpositionierhilfe, wenn die Sichtöffnung bis an einen Seitenrand der jeweiligen Platte reicht. Somit wird nicht nur eine seitliche Öffnung zur Sichtprüfung bereitgestellt, sondern es wird auch eine Kettenlaschenpositionierhilfe bereitgestellt, welche für verschiedene Kettentypen bzw. verschiedene Kettengrößen, also Bolzen- und Laschengrößen, eingesetzt werden kann.As already explained above, it is also advantageous for a chain strap positioning aid when the viewing opening extends to a side edge of the respective plate. Thus, not only is a side opening provided for visual inspection, but also a chain tab positioning aid is provided which can be used for various types of chain or different chain sizes, ie pin and tab sizes.

Auch wird als Lösung der eingangs genannten Ausgabe alternativ bzw. kumulativ zu den vorstehenden Merkmalen eine Kettenlaschenpositionierhilfe mit einer Andruckplatte und einer Gegenplatte vorgeschlagen, welche sich dadurch auszeichnet, dass die Andruckplatte und/oder die Gegenplatte wenigstens einen Andruckbereich zum Andruck an der zu positionierenden Lasche und einen seitlichen Überstand aufweisen. Ein derartiger seitlicher Überstand, wobei „seitlich” den Bereich benachbarter Kettenglieder bezeichnet und insbesondere auch in einem entsprechenden Zusammenhang zu dem vorstehend bereits erläuterten Begriff ”unten” zu sehen ist, trägt vorteilhaft dazu bei, dass während eines Montagevorgangs bzw. -anziehens eines verwendeten Montagewerkzeugs der Druck auf die zu montierende Lasche begrenzt wird, wenn der Überstand an einem weiteren Bauteil, etwa an benachbarten Kettengliedern, zum Anliegen kommt. Optimal ist hierbei eine Ausgestaltung, bei welcher der Überstand an einer benachbarten Lasche der zu montierenden Lasche zum Anliegen kommt, da die benachbarte Lasche bereits funktionsgemäß montiert ist und somit den erforderlichen Abstand der zu fügenden Laschen definiert.Also proposed as a solution to the above-mentioned issue alternatively or cumulatively to the above features a Kettenlaschenpositionierhilfe with a pressure plate and a counter plate, which is characterized in that the pressure plate and / or the counter plate at least one Andruckbereich for pressure on the tab to be positioned have a lateral projection. Such a lateral projection, wherein "lateral" denotes the region of adjacent chain links and in particular can also be seen in a corresponding relationship to the term "below" already explained above, advantageously contributes to the fact that during an assembly process or attraction of a used assembly tool the pressure on the tab to be mounted is limited when the projection comes to rest on another component, such as adjacent chain links. Optimal here is an embodiment in which the supernatant comes to rest on an adjacent tab of the tab to be mounted, since the adjacent tab is already mounted functionally and thus defines the required distance of the tabs to be joined.

In diesem Zusammenhang wird kumulativ bzw. alternativ zu dem vorstehend erläuterten Verfahren ein Verfahren zum Positionieren von Laschen und Bolzen einer Bolzen-Laschen-Kette vorgeschlagen, welches sich dadurch auszeichnet, dass über eine Andruckplatte und/oder einer Gegenplatte einer Kettenlaschenpositionierhilfe, die gegen benachbarte Kettenglieder anschlagen, eine Endposition definiert wird. Wie bereits vorstehend erläutert ist auch dieses Verfahren besonders vorteilhaft für das betriebssichere und funktionsfähige Montieren einer Kette, insbesondere da keine sonstigen Wegbegrenzer vorgesehen sein müssen, die ein zu starkes Einschieben der Bolzen durch die Laschen hindurch begrenzen. Letzteres ist insbesondere dann sehr aufwändig, wenn die Kettenlaschenpositionierhilfe für verschiedene Kettentypen zur Anwendung kommen soll, was letztlich jeweils einen geeigneten Wegbegrenzer bedingen würde. Durch das hier erläuterte Verfahren, indem als Wegbegrenzer bereits endpositionierte und insbesondere vernietete Laschen genutzt werden, erfolgt eine Anpassung der Wegbegrenzung von sich aus.In this context, a method for positioning tabs and bolts of a bolt and tab chain is proposed cumulatively or alternatively to the method described above, which is characterized in that a pressure plate and / or a counter plate of a chain strap positioning against adjacent chain links suggest an end position is defined. As already explained above, this method is particularly advantageous for the reliable and functional mounting a chain, especially since no other Wegbegrenzer must be provided to limit excessive insertion of the bolts through the tabs. The latter is very complicated, in particular, if the chain straps positioning aid is to be used for different types of chain, which would ultimately each require a suitable travel limiter. By way of the method explained here, in which already end-positioned and in particular riveted tabs are used as travel limiters, the path limitation is adjusted on its own.

Für eine Kettenlaschenpositionierhilfe ist es ferner vorteilhaft, wenn die Andruckplatte und/oder die Gegenplatte eine Aussparung für einen Kettenbolzen aufweisen. Wie sofort ersichtlich und wie bereits ebenfalls vorstehend erläutert, dient eine derartige Aussparung an einer Kettenlasche vorteilhaft dazu einen Kettenbolzen vollständig aber mit einem definierten Maß durch die Kettenlasche zu führen und ggf. einen Materialüberstand für ein Vernieten des Kettenbolzens vorzuhalten.For a Kettenlaschenpositionierhilfe, it is also advantageous if the pressure plate and / or the counter plate have a recess for a chain pin. As readily apparent and as already explained above, such a recess on a link plate advantageously serves to guide a chain pin completely but with a defined dimension through the link plate and, if necessary, to provide a material overhang for riveting the chain pin.

Weiterhin wird, um die Eingangs stehende Aufgabe zu lösen, ein Kettentrenn- und Kettenvernietwerkzeug vorgeschlagen, welches sich durch eine Kettenlaschenpositionierhilfe nach den vorstehend erläuterten Merkmalen auszeichnet. Wie sofort ersichtlich, ist ein Kettentrenn- und vernietwerkzeug mit einer vorstehend erläuterten Kettenlaschenpositionierhilfe dementsprechend vorteilhaft für die Montage und Demontage einer Kette.Furthermore, in order to solve the object standing, a chain-separating and Kettenvernietwerkzeug proposed, which is characterized by a Kettenlaschen Positionierhilfe according to the above-mentioned features. As can be seen immediately, a chain-separating and riveting tool with a chain-link positioning aid explained above is accordingly advantageous for the assembly and disassembly of a chain.

Insbesondere ist es vorteilhaft für ein Kettentrenn- und -vernietwerkzeug, insbesondere mit einer Kettenlaschenpositionierhilfe, welche an einer Unterseite der Platten eine Ausnehmung aufweist, wenn die Ausnehmung in ihrer Breite einem Sattel eines Schraubstockes des Kettentrenn- und -vernietwerkzeugs entspricht. Vorteilhaft wird hierdurch der Umstand umgesetzt, dass die verwendete Ausnehmung an den Platten zum zusätzlichen Führen dieser an dem Schraubstock verwendet werden kann. Insofern ist es möglich, auf eine zusätzliche Führung zu verzichten.In particular, it is advantageous for a chain-separating and -vernietwerkzeug, in particular with a Kettenlaschenpositionierhilfe, which has a recess on an underside of the plates, when the recess corresponds in width to a saddle of a vise of the chain separating and -vernietwerkzeugs. Advantageously, this implements the circumstance that the recess used on the plates can be used to additionally guide them to the vise. In this respect, it is possible to dispense with an additional leadership.

Der Begriff „Sattel” bezeichnet einen Verbindungssteg eines Schraubstockrahmens bzw. einen Teil eines Schraubstockrahmens, welcher die beiden aneinander gegenüberliegenden Backen des Schraubstockes verbindet, die zum Positionieren der Laschen und Bolzen auf die jeweiligen Platten der Kettenlaschenpositionierhilfe bzw. zum Vernieten oder Trenne auf die Bolzen der Bolzenkette wirken können. Die „Breite” bezeichnet hierbei eine Ausdehnung in senkrecht zu diesem Sattel und senkrecht zu der durch ”unten” und ”oben” definierten Vertikalen. The term "saddle" refers to a connecting web of a vice frame or a part of a vice frame which connects the two mutually opposing jaws of the vise, which are used for positioning the tabs and bolts on the respective plates of the chain strap positioning or for riveting or separation on the bolts of Bolt chain can act. The "width" here refers to an extent perpendicular to this saddle and perpendicular to the vertical defined by "bottom" and "top".

Es versteht sich, dass die Merkmale der vorstehend bzw. in den Ansprüchen beschriebenen Lösungen gegebenenfalls auch kombiniert werden können, um die Vorteile entsprechend kumuliert umsetzen zu können.It is understood that the features of the solutions described above or in the claims can optionally also be combined in order to implement the advantages in a cumulative manner.

Weitere Vorteile, Ziele und Eigenschaften vorliegender Erfindung werden anhand nachfolgender Beschreibung von Ausführungsbeispielen erläutert, die insbesondere auch in anliegender Zeichnung dargestellt sind. In der Zeichnung zeigen:Further advantages, objects and features of the present invention will be explained with reference to the following description of exemplary embodiments, which are shown in particular in the appended drawing. In the drawing show:

1 ein Kettentrenn- und -vernietwerkzeug mit einer Kettenlaschenpositionierhilfe in perspektivischer Ansicht; 1 a chain separation and riveting tool with a chain strap positioning in perspective view;

2 das Kettentrenn- und -vernietwerkzeug mit der Kettenlaschenpositionierhilfe nach 1 in Seitenansicht; 2 the chain separation and riveting tool with the chain strap positioning aid 1 in side view;

3 das Kettentrenn- und -vernietwerkzeug mit der Kettenlaschenpositionierhilfe nach den 1 und 2 in Draufsicht; 3 the chain separation and riveting tool with the chain strap positioning aid after the 1 and 2 in plan view;

4 die Kettenlaschenpositionierhilfe nach den 1 bis 3 in perspektivischer Ansicht; 4 the chain strap positioning aid after the 1 to 3 in perspective view;

5 ein Kettenglied der Bolzen-Laschen-Kette nach den 1 bis 3 in perspektivischer Ansicht; 5 a chain link of the bolt-tab chain after the 1 to 3 in perspective view;

6 eine Andruckplatte der Kettenlaschenpositionierhilfe nach den 1 bis 4; und 6 a pressure plate of the chain strap positioning after the 1 to 4 ; and

7 eine Gegenplatte der Kettenlaschenpositionierhilfe nach den 1 bis 4. 7 a counter plate of the chain strap positioning after the 1 to 4 ,

Ein Kettentrenn- und -vernietwerkzeug 2 nach 1 bis 3, welches über eine Kettenlaschenpositionierhilfe 1 verfügt, die in einen Schraubstock 31 des Kettentrenn- und vernietwerkzeugs 2 eingelegt werden kann, verfügt über einen Andrucktrieb 32 und einen Gegentrieb 33, mittels welchen Druck ein Kettenglied aufgebracht werden kann, um dieses zu fügen. Während diesem Fügevorganges werden eine Andruckplatte 11 und eine Gegenplatte 12 derart gegeneinander gepresst, dass zwei Bolzen 22 des Kettengliedes 21 in zu den Bolzen 22 komplementäre Öffnungen zweier Laschen 23 eingepresst werden.A chain separation and riveting tool 2 to 1 to 3 which has a chain strap positioning aid 1 Has that in a vise 31 of the chain cutting and riveting tool 2 can be inserted, has a Andrucktrieb 32 and a counter drive 33 by what pressure a chain link can be applied to join this. During this joining process, a pressure plate 11 and a counter-plate 12 pressed against each other in such a way that two bolts 22 of the chain link 21 in to the bolts 22 complementary openings of two tabs 23 be pressed.

Die beiden Platten, die Andruckplatte 11 und die Gegenplatte 12, der Kettenlaschenpositionierhilfe 1 liegen bei dem Montagevorgang lediglich in dem Kettentrenn- und -vernietwerkzeug 2 lose auf einem Sattel 34 auf. Der Sattel 34 ist hierbei ein Bestandteil eines Schraubstockes 31, welcher mittels der beiden Triebe 32, 33 den benötigten Anpressdruck auf die Kettenlaschenpositionierhilfe 1 aufbringt.The two plates, the pressure plate 11 and the counter-plate 12 , the chain strap positioning aid 1 lie in the assembly process only in the chain separating and -vernietwerkzeug 2 loose on a saddle 34 on. The saddle 34 is here a part of a vise 31 , which by means of the two shoots 32 . 33 the required contact pressure on the chain strap positioning aid 1 applies.

Die Triebe 32, 33 sind bei diesem Ausführungsbeispiel als Schrauben ausgebildet, wobei hier auch andere Arten von Lineartriebe, wie Hubkolben, Linearmotoren u. ä., zur Anwendung kommen könnten.The shoots 32 . 33 are formed in this embodiment as screws, in which case other types of linear drives, such as reciprocating, linear motors u. Ä., May be used.

Das Kettentrenn- und -vernietwerkzeug 2 dient hierbei einem dreistufigen Verfahrensablauf bei der Montage von Ketten, insbesondere von Motorradketten. Hierbei können durch das Kettentrenn- und -vernietwerkzeug 2 mittels des Schraubstocks 31 in an sich bekannter Weise einerseits unmittelbar Niet- oder Trennvorgänge durchgeführt werden. Andererseits ermöglicht das Kettentrenn- und -vernietwerkzeug 2 in Verbindung mit der Kettenlaschenpositionierhilfe 1 ein Endpositionieren der Bolzen und Laschen bevor diese vernietet werden.The chain separation and riveting tool 2 serves here a three-stage process flow in the assembly of chains, especially motorcycle chains. This can be done by the chain separation and riveting tool 2 by means of the vise 31 In a conventional manner, on the one hand directly riveting or separating operations are performed. On the other hand, the chain separating and riveting tool allows 2 in conjunction with the chain strap positioning aid 1 a final positioning of the bolts and tabs before they are riveted.

Die Andruckplatte 11 und die Gegenplatte 12 sind lediglich über zwei Führungen 13 miteinander fest verbunden, wobei jedoch eine Bewegung der beiden Platten 11, 12 axial, d. h. entlang des Sattels bzw. senkrecht zu den Platten 11, 12 oder parallel zu den Bolzen 22, zueinander noch möglich ist, da die Führungen 13 in der Andruckplatte 11 fest verschraubt bzw. verpresst oder sonstwie unlösbar verbunden sind und ein durch die Gegenplatte 12 verlaufender Teil der Führungen 13 dort lediglich gleitend gelagert ist.The pressure plate 11 and the counter-plate 12 are just about two guides 13 firmly connected to each other, but with a movement of the two plates 11 . 12 axially, ie along the saddle or perpendicular to the plates 11 . 12 or parallel to the bolts 22 to each other is still possible, since the guides 13 in the pressure plate 11 firmly screwed or pressed or otherwise unsolvable connected and a through the counter plate 12 running part of the guides 13 there is only sliding stored.

Aufgrund der vorliegenden Ausgestaltung der Kettenlaschenpositionierhilfe 1 kann diese ohne das Kettentrenn- und -vernietwerkzeug 2 an einer zu montierenden Kette bzw. an dem Kettenglied 21 der jeweiligen Kette angesetzt und positioniert werden, wonach erst im Anschluss das Kettentrenn- und -vernietwerkzeug 2 an das Kettenglied 21 bzw. an die Kettenlaschenpositionierhilfe 1 angesetzt wird.Due to the present embodiment of the chain strap positioning 1 This can be done without the chain separating and riveting tool 2 on a chain to be mounted or on the chain link 21 be set and positioned the respective chain, after which only the chain separation and -vernietwerkzeug 2 to the chain link 21 or to the chain strap positioning aid 1 is set.

Wie aus 4, 6 und 7 ersichtlich, verfügt die Kettenlaschenpositionierhilfe 1 über Positioniermagnete 14, welche in der Druckplatte 11 und in der Gegenplatte 12 eingearbeitet sind. Diese Positioniermagneten 14 begünstigen eine sichere und exakte Montage des Kettengliedes 21, da die gesamte Kettenlaschenpositionierhilfe 1 an dem zu fügenden Kettenglied 21 bzw. an der jeweiligen Lasche 23 selbstständig anhaften kann. Wie sofort ersichtlich, entfällt durch das selbstständige Anliegen der Andruckplatte 11 und der Gegenplatte 12 an dem Kettenglied 21 eine aufwendige Positionier- und Ausrichtungsarbeit, da nunmehr zunächst die Kettenlaschenpositionierhilfe 1 bzw. die Laschen 23 und Bolzen 22 ausgerichtet und im Anschluss erst das Kettentrenn- und -vernietwerkzeug 2 auf die Kettenlaschenpositionierhilfe 1 bzw. auf das Kettenglied 21 aufgesetzt werden kann.How out 4 . 6 and 7 can be seen, has the Kettenlaschenpositionierhilfe 1 via positioning magnets 14 which are in the pressure plate 11 and in the counter-plate 12 are incorporated. These positioning magnets 14 favor a safe and accurate mounting of the chain link 21 because the entire chain straps positioning aid 1 on the chain link to be joined 21 or at the respective tab 23 can adhere independently. As immediately can be seen, omitted by the independent concern of the pressure plate 11 and the counter-plate 12 on the chain link 21 a complex positioning and alignment work, since now first the Kettenlaschenpositionierhilfe 1 or the tabs 23 and bolts 22 aligned and then the chain separation and riveting tool 2 on the chain link positioning aid 1 or on the chain link 21 can be put on.

Um das Kettenglied 21 ordnungsgemäß und sicher mittels der Kettenlaschenpositionierhilfe 1 sowie mittels des Kettentrenn- und -vernietwerkzeugs 2 zu fügen, ist in der Andruckplatte 11 eine Sichtöffnung 16 und in der Gegenplatte 12 eine Aussparung 17 vorgesehen.To the chain link 21 properly and safely by means of the chain strap positioning aid 1 and by means of the chain separation and riveting tool 2 to add is in the pressure plate 11 a viewing opening 16 and in the counter-plate 12 a recess 17 intended.

Die beiden Bolzen 22 des Kettengliedes 21 haben nicht nur im Durchmesser ein gewisses Übermaß, um einen Pressverband zwischen den Laschen 23 und dem Bolzen 22 zu erzeugen, sondern auch ein Übermaß in Längsrichtung, damit ein Teil der Bolzen 22 aus den Laschen 23 übersteht. Dieser herausstehende Teil der Bolzen 22 wird im Anschluss an das Fügen des Kettengliedes 21 zum Vernieten der Bolzen 22 verwendet, so dass das Kettenglied 21 nicht mehr zerstörungsfrei geöffnet werden kann.The two bolts 22 of the chain link 21 not only in diameter have a certain excess, to a press fit between the tabs 23 and the bolt 22 but also produce an excess in the longitudinal direction, hence a part of the bolt 22 from the tabs 23 survives. This protruding part of the bolt 22 will be following the joining of the chain link 21 for riveting the bolts 22 used, so the chain link 21 can not be opened non-destructively.

Die zuvor erwähnte Sichtöffnung 16 sowie die Aussparung 17 erfüllen somit ihren Zweck dadurch, dass der an der Lasche 23 überstehende Teil des Bolzens 22 in der Ausnehmung 17 bzw. in der Sichtöffnung 16 aufgenommen wird und lediglich der an einem Andruckbereich 18 wirkende Druck auf die Laschen 23 übertragen wird.The aforementioned sight opening 16 as well as the recess 17 thus fulfill their purpose in that the at the tab 23 protruding part of the bolt 22 in the recess 17 or in the viewing opening 16 is recorded and only at a Andruckbereich 18 acting pressure on the tabs 23 is transmitted.

Ferner dient die Sichtöffnung 16 auch dazu während des Ansetzens der Kettenlaschenpositionierhilfe 1 auf das Kettenglied 21 die genaue Position der Andruckplatte 11 und der Gegenplatte 12 sowie der Bolzen 22 in Bezug auf die Laschen 23 zu ermitteln und visuell zu kontrollieren, damit der mittels der Kettenlaschenpositionierhilfe 1 gewünschte Vorteil des exakten Fügens besonders vorteilhaft umgesetzt werden kann.Furthermore, the sight opening is used 16 also during the attachment of the chain straps positioning aid 1 on the chain link 21 the exact position of the pressure plate 11 and the counter-plate 12 as well as the bolt 22 in terms of tabs 23 to determine and visually check, so that by means of the chain strap positioning 1 desired advantage of the exact joining can be implemented particularly advantageous.

Ist die Kettenlaschenpositionierhilfe 1 auf dem Kettenglied 21 positioniert, wird, wie dies ebenfalls schon vorstehend erläutert worden ist, das Kettentrenn- und -vernietwerkzeug 2 bzw. der Schraubstock 31 an der Kettenlaschenpositionierhilfe 1 angesetzt, wobei der Sattel 34 des Schraubstockes 31 in eine dem Sattel 34 komplementäre Ausnehmung 15 der Andruckplatte 11 sowie der Gegenplatte 12 greift. Diese Ausnehmung 15 in Verbindung mit dem Sattel 34 dient somit einer exakten Führung des Schraubstockes 31 während des Anziehens sowie einer exakten Positionierung dessen, damit der durch den Andrucktrieb 32 und den Gegentrieb 33 aufgebrachte Druck zentriert am Andruckbereich 18 wirken kann.Is the chain link positioning aid 1 on the chain link 21 is positioned, as has also been explained above, the chain separating and riveting tool 2 or the vise 31 on the chain link positioning aid 1 scheduled, with the saddle 34 of the vise 31 in a saddle 34 complementary recess 15 the pressure plate 11 as well as the counter plate 12 attacks. This recess 15 in conjunction with the saddle 34 thus serves an exact guidance of the vise 31 during the tightening as well as an exact positioning of it, so that by the Andrucktrieb 32 and the counter-engine 33 Applied pressure centered on the pressure area 18 can work.

Wie ebenfalls aus den 6 und 7 ersichtlich, verfügen die beiden Platten, die Andruckplatte 11 sowie die Gegenplatte 12, neben dem Andruckbereich 18 an jeweils zwei Seitenrändern 20 über Überstände 19. Während der Andruckbereich 18 lediglich auf die zu fügende Lasche 23 des Kettengliedes 21 wirkt, kommt der Überstand 19 auf benachbarten Kettengliedern des zu fügenden Kettengliedes 21 zum Aufliegen. Dieses Aufliegen bzw. Anschlagen gegen die benachbarten Kettenglieder führt zu einem spürbaren Widerstand beim Betätigen des Andrucktriebs 32, wodurch die Endposition der beiden Laschen 23 auf den Bolzen 22 haptisch angezeigt wird. Es wird somit ein übermäßiges Anziehen vermieden, wodurch eine Beschädigung ggf. vorhandener Dichtringe an dem Kettenglied 21 vermieden werden kann. Letztendlich führt das Anliegen bzw. Anschlagen der Überstände 19 auf den dem Kettenglied 21 benachbarten Kettengliedern ebenfalls zu einer sehr hohen Betriebssicherheit aber auch zu einer exakten Montage des Kettengliedes 21 mit einem definierten Montageweg.Like also from the 6 and 7 As can be seen, the two plates have the pressure plate 11 as well as the counter plate 12 , next to the pressure area 18 on two side edges 20 over projections 19 , During the pressure area 18 only on the tab to be joined 23 of the chain link 21 acts, comes the supernatant 19 on adjacent chain links of the chain link to be joined 21 to rest. This resting or striking against the adjacent chain links leads to a noticeable resistance when operating the Andrucktriebs 32 , whereby the end position of the two tabs 23 on the bolt 22 is displayed haptically. It is thus avoided excessive tightening, thereby damaging any existing sealing rings on the chain link 21 can be avoided. Ultimately, the concern or striking the supernatants leads 19 on the chain link 21 adjacent chain links also to a very high reliability but also to an exact assembly of the chain link 21 with a defined mounting path.

Wie weiterhin aus den 4 bis 7 ersichtlich, verfügen die Andruckplatte 11 und die Gegenplatte 12 über verschiedene Durchmesser bzw. Höhen an der Sichtöffnung 16 und an der Aussparung 17. Mittels dieser verschiedenen Höhen ist es somit möglich auch verschiedene Kettentypen mit verschieden dimensionierten Bolzen zu fügen. So können an einem breiteren Bereich der Sichtöffnung 16 und der Ausnehmung 17, welche sich zum Seitenrand 20 hin erstreckt, Ketten mit sehr viel dickeren Bolzen 22 gefügt werden.As continues from the 4 to 7 visible, have the pressure plate 11 and the counter-plate 12 over different diameters or heights at the viewing port 16 and at the recess 17 , By means of these different heights, it is thus also possible to add different types of chain with differently sized bolts. So can at a wider area of the sight opening 16 and the recess 17 , which are to the margin 20 extends, chains with much thicker bolts 22 be joined.

Um die Handhabbarkeit des Kettentrenn- und -vernietwerkzeugs 2 auch bei verschiedenen Kettentypen zu erhöhen, ist neben dem Andrucktrieb 32 auch der Gegentrieb 33 verlagerbar an dem Schraubstock 31 angeordnet, so dass der Schraubstock an individuelle Breiten angepasst werden kann. Hierbei ist die Verstellrate des Gegentriebs 33 höher als die des Andrucktriebs 32 gewählt, was bei diesem Ausführungsbeispiel durch geeignete Gewindesteigungen erreicht werden kann, wobei hier jedoch auch andere Umsetzungsarten denkbar sind. Dieses ermöglicht ein schnelles Verstellen der Wirkbreite des Schraubstocks 31 durch den Gegentrieb 33, während durch den Andrucktrieb 32 hohe Kräfte aufgebracht werden können.To the handling of the chain separation and -vernietwerkzeugs 2 to increase even with different types of chains, is in addition to the Andrucktrieb 32 also the counter drive 33 displaceable on the vise 31 arranged so that the vise can be adapted to individual widths. Here is the Verstellrate of Gegentriebs 33 higher than that of the Andrucktriebs 32 chosen, which can be achieved in this embodiment by suitable thread pitches, but here also other types of implementation are conceivable. This allows a quick adjustment of the effective width of the vise 31 through the counter drive 33 while through the Andrucktrieb 32 high forces can be applied.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: KettenlaschenpositionierhilfeKettenlaschenpositionierhilfe
22: Kettentrenn- und -vernietwerkzeugChain separation and riveting tool
1111: Andruckplatteplaten
1212: Gegenplattecounterplate
1313: Führungguide
1414: Positioniermagnetpositioning solenoid
1515: Ausnehmungrecess
1616: Sichtöffnungview port
1717: Aussparungrecess
1818: Andruckbereichpressure region
1919: ÜberstandGot over
2020: Seitenrandmargin
2121: Kettengliedlink
2222: Bolzenbolt
2323: Lascheflap
3131: Schraubstockvice
3232: AndrucktriebAndrucktrieb
3333: Gegentriebagainst engine
3434: Sattelsaddle

Claims

Chain strap positioning aid ( 1 ) which are incorporated into a chain-separating and riveting tool ( 2 ) for the assembly or disassembly of chains with multipart chain links ( 21 ) loosely on a saddle ( 34 ) can be inserted and for final positioning of the bolt ( 22 ) and tabs ( 23 ) of a chain link ( 21 ), consisting of a pressure plate ( 11 ) and a counter-plate ( 12 ), on each of which a positioning magnet ( 14 ), characterized in that the pressure plate ( 11 ) and the counter plate ( 12 ) over two fixed with one of the two plates ( 11 . 12 ) associated tours ( 13 ) are guided against each other, whereby the two guides ( 13 ) at the bottom of the plates ( 11 . 12 ) are arranged and on the undersides of the plates ( 11 . 12 ) one recess each ( 15 ) is provided.

Chain strap positioning aid ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the positioning magnet ( 14 ) between two recesses ( 17 ) in the respective plate ( 11 . 12 ) is arranged.

Chain strap positioning aid ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the positioning magnet ( 14 ) between two viewing openings ( 16 ) in the respective plate ( 11 . 12 ) is arranged.

Chain strap positioning aid ( 1 ) with a pressure plate ( 11 ) and a counter-plate ( 12 ), characterized in that the pressure plate ( 11 ) and / or the counter plate ( 12 ) at least one viewing opening ( 16 ) exhibit.

Chain strap positioning aid ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the viewing aperture ( 16 ) to a page margin ( 20 ) of the respective plate ( 11 . 12 ) enough.

Chain strap positioning aid ( 1 ) with a pressure plate ( 11 ) and a counter-plate ( 12 ), characterized in that the pressure plate ( 11 ) and / or the counter plate ( 12 ) at least one pressure area ( 18 ) for pressing on the tab to be positioned ( 23 ) and a lateral projection ( 19 ) exhibit.

Chain strap positioning aid ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure plate ( 11 ) and / or the counter plate ( 12 ) a recess ( 17 ) for a chain pin ( 22 ) exhibit.

Chain separation and riveting tool ( 2 ), characterized by a chain strap positioning aid ( 1 ) according to any one of the preceding claims.

Chain separation and riveting tool ( 2 ) according to claim 8 with a chain strap positioning aid ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the recess ( 15 ) in its width the saddle ( 34 ) of a vise of the chain separation and riveting tool ( 2 ) corresponds.

Method for positioning tabs ( 23 ) and bolts ( 22 ) a bolt-tab-chain, characterized in that first a tab ( 23 ) without bolts and a tab ( 23 ) with at least one bolt ( 22 ) on a chain link positioning aid ( 1 ) consisting of a pressure plate ( 11 ) and a counter-plate ( 12 ), on each of which a positioning magnet ( 14 ), pre-positioned, the link plate positioning aid ( 1 ) after pre-positioning in a chain separation and riveting tool ( 2 ) with a vise ( 31 ) loosely on a saddle ( 34 ) of the chain separation and riveting tool ( 2 ) and then via the vise ( 31 ), which is based on the pressure ( 11 ) and the counter plate ( 12 ), end-positioned.