DE102011087855A1

DE102011087855A1 - Water-conducting domestic appliance e.g. domestic dishwasher has pump whose delivery pressure is adjusted and set such that difference between hydrostatic pressures are equal upon reaching desired wash liquid level

Info

Publication number: DE102011087855A1
Application number: DE102011087855A
Authority: DE
Inventors: Heinz Heissler; Michael Georg Rosenbauer
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2011-12-07
Filing date: 2011-12-07
Publication date: 2013-06-13

Abstract

The domestic appliance (11) has a treatment container (14) for receiving washing liquid and a reservoir (16) for storing wash liquid. A pump is connected with a suction side of the treatment container and the pressure side of the reservoir. The hydrostatic pressures are exerted on the pressure side and suction side by the wash liquid in reservoir and the treatment container. The delivery pressure of the pump is adjusted and set such that difference between hydrostatic pressures is equal upon reaching a desired wash liquid level. An independent claim is included for a method for operating water-conducting domestic appliance.

Description

Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere eine Haushalts-Geschirrspülmaschine, mit einer Vorrichtung zur Speicherung und Wiederverwendung von Spülflüssigkeit sowie ein Verfahren zum Betrieb eines wasserführenden Haushaltsgeräts.The invention relates to a water-conducting household appliance, in particular a domestic dishwasher, with a device for storing and reusing rinsing liquid and a method for operating a water-conducting household appliance.

In einer Geschirrspülmaschine werden Spülvorgänge nach einem Spülprogramm, bestehend im Allgemeinen aus den Teilprogrammschritten „Vorspülen", „Reinigen" – gelegentlich auch als "Hauptspülgang" bezeichnet –, "Zwischenspülen", „Klarspülen" und „Trocknen", durchgeführt, um das im Geschirrspüler befindliche Spülgut zu reinigen. Um einen möglichst guten Reinigungseffekt zu erzielen, werden im Vorspülen zunächst die groben Verschmutzungen mittels einer ersten Spülflüssigkeitsmenge – auch Spülflotte bezeichnet – vom Spülgut entfernt und nach Beendigung des Vorspülgangs mit der ersten Spülflotte aus der Geschirrspülmaschine abtransportiert. Anschließend führt die Geschirrspülmaschine unter Verwendung weiterer, frischer Spülflotten weitere Teilprogrammschritte, wie z. B. Reinigen, aus.In a dishwasher, rinses after a wash program, consisting generally of the partial program steps "prewash", "cleaning" - sometimes referred to as "main wash" - "intermediate rinse", "rinse" and "drying", performed to that in the dishwasher Wash items to be cleaned. In order to achieve the best possible cleaning effect, the coarse contaminants are initially removed from the items to be washed by means of a first amount of rinsing liquid - also called rinsing liquor - and removed from the dishwasher after completion of the pre-rinse cycle with the first rinse liquor. Subsequently, the dishwasher performs using additional, fresh rinsing further subprogram steps, such. B. cleaning, off.

Um den Wasserbrauch zu reduzieren, ist aus der DE 2615846 A1 für Wasch- oder Geschirrspülmaschinen mit mindestens einem Vor- oder Hauptspülgang und einem Nachspülgang bekannt, dass das Spülwasser aus dem letzten Spülgang im Gerät verbleibt und für den ersten Vor- oder Hauptspülgang des darauffolgenden Waschgangs verwendet wird.To reduce the water consumption is out of the DE 2615846 A1 for washing machines or dishwashers with at least one pre- or main rinse and a rinse cycle that the rinse water from the last rinse remains in the device and is used for the first pre- or main wash cycle of the subsequent wash cycle.

Aus der DE 3206039 A1 ist bekannt, dass nach dem Programmabschnitt Klarspülen die Klarspülwassermenge dem Spülbehälter entzogen und in einem Vorratsbehälter gespeichert und in einem folgenden Spülprogramm zum Vorspülen oder zum Reinigen in den Spülbehälter zurückgeführt wird.From the DE 3206039 A1 It is known that after the program section rinse the Klarspülwassermenge removed from the washing and stored in a reservoir and returned in a subsequent washing program for prewashing or for cleaning in the washing.

Aus einem Ausführungsbeispiel der DE 10 2004 057 017 A1 ist es bekannt, dass der Speicherbehälter als flexibler Folienbeutel ausgeführt ist und von der Umwälzpumpe mit Spülflotte befüllbar ist.From an embodiment of the DE 10 2004 057 017 A1 It is known that the storage container is designed as a flexible foil bag and can be filled by the circulating pump with rinsing liquor.

Nachteilig am Stand der Technik ist es, dass die Menge an gespeicherter Spülflotte entweder durch das Volumen des Speicherbehälters oder durch die Menge der umgewälzten Spülflüssigkeit bestimmt ist. Ein Befüllen des Speicherbehälters mit einer Teilmenge kann aber in manchen Anwendungsfällen den Energieverbrauch des Haushaltsgerätes positiv beeinflussen.A disadvantage of the prior art is that the amount of stored rinsing liquor is determined either by the volume of the storage container or by the amount of circulating rinsing liquid. However, filling the storage container with a partial quantity can positively influence the energy consumption of the household appliance in some applications.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein wasserführendes Haushaltsgerät mit einer Vorrichtung zum Speichern von Spülflüssigkeit zur Verfügung zu stellen, bei dem ein Speicherbehälter mit einer vorgebbaren Spülflüssigkeitsmenge aus dem Spülbehälter befüllbar ist. Darüber hinaus ist es Aufgabe der vorliegen Erfindung, ein Verfahren anzugeben, bei dem der Speicherbehälter mit einer vorgebbaren Spülflüssigkeitsmenge befüllt wird.The object of the present invention is to provide a water-conducting household appliance with a device for storing rinsing liquid, in which a storage container can be filled with a predeterminable rinsing liquid quantity from the rinsing container. Moreover, it is an object of the present invention to provide a method in which the storage container is filled with a predeterminable Spülflüssigkeitsmenge.

Diese Aufgaben der Erfindung werden durch ein wasserführendes Haushaltsgerät mit einer Vorrichtung zur Speicherung und Wiederverwendung von Spülflüssigkeit bzw. durch ein Betriebsverfahren nach den unabhängigen Ansprüchen gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der vorliegenden Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.These objects of the invention are achieved by a water-conducting household appliance with a device for storing and reusing rinsing liquid or by an operating method according to the independent claims. Advantageous developments of the present invention are described in the subclaims.

Ein erfindungsgemäßes wasserführendes Haushaltsgerät weist einen Behandlungsbehändler zur Aufnahme von Spülflüssigkeit auf. Weiterhin umfasst das Haushaltsgerät einen Speicherbehälter, in welchen Spülflüssigkeit aus dem Behandlungsbehälter einfüllbar ist. Der Speicherbehälter ist mit dem druckseitigen Anschluss einer Pumpe flüssigkeitsleitend verbunden. Der saugseitige Anschluss der Pumpe ist mit dem Behandlungsbehälter flüssigkeitsleitend verbunden. Die sich im Speicherbehälter befindende Spülflüssigkeit übt auf den druckseitigen Anschluss der Pumpe einen ersten hydrostatischen Druck aus, und die Spülflüssigkeit im Behandlungsbehälter übt einen zweiten hydrostatischen Druck auf den saugseitigen Anschluss der Pumpe aus. Der Förderdruck der Pumpe ist einstellbar und ist so eingestellt, dass er beim Erreichen eines gewünschten Spülflüssigkeitsniveaus im Speicherbehälter im Wesentlichen gleich der Differenz zwischen dem ersten und dem zweiten hydrostatischen Druck ist. Beim Erreichen dieses Druckgleichgewichts sinkt die Förderleistung der Pumpe gegen Null. Dabei wird vorteilhaft ausgenutzt, dass die Förderleistung einer Pumpe, unter anderem von der Differenz dieser beiden an der Pumpe anliegenden hydrostatischen Drücke abhängt. Mit dem Förderdruck der Pumpe ist damit das Niveau beeinflußbar, bis zu welchem der Speicherbehälter mit Spülflüssigkeit aus dem Behandlungsbehälter befüllt wird und damit mittelbar die Menge an gespeicherter Spülflüssigkeit. Um Störungen des Einfüllens durch Luftdruckschwankungen im Behandlungsbehälter gegenüber dem Speicherbehälter zu vermeiden, kann am oberen Ende des Speicherbehälters eine Entlüftungsöffnung vorgesehen sein, die den Behandlungsbehälter mit dem Speicherbehälter verbindet. Diese kann bei geeigneter Ausführung auch als Überlauf für den Speicherbehälter dienen. Als Pumpe im Sinne der Erfindung kann eine eigenständige, nur für das Einfüllen der Spülflüssigkeit aus dem Behandlungsbehälter in den Speicherbehälter vorgesehene Pumpe, verwendet werden. Es kann aber auch eine der in handelsüblichen Geschirrspülmaschinen üblicherweise eingesetzten Umwälzpumpen oder Laugenpumpen – gelegentlich auch als Entleerungspumpen bezeichnet – zum Einsatz kommen.A water-conducting domestic appliance according to the invention has a treatment container for receiving rinsing liquid. Furthermore, the household appliance comprises a storage container in which rinsing liquid from the treatment container can be filled. The storage container is connected fluid-conducting with the pressure-side connection of a pump. The suction-side connection of the pump is connected fluid-conducting with the treatment tank. The flushing liquid in the storage tank exerts a first hydrostatic pressure on the pressure-side connection of the pump, and the flushing liquid in the treatment tank exerts a second hydrostatic pressure on the suction-side connection of the pump. The delivery pressure of the pump is adjustable and is set to be substantially equal to the difference between the first and second hydrostatic pressures upon reaching a desired purge level in the storage reservoir. When this pressure equilibrium is reached, the delivery rate of the pump drops to zero. It is advantageously utilized that the delivery rate of a pump, among other things, depends on the difference between these two applied to the pump hydrostatic pressures. With the delivery pressure of the pump so that the level can be influenced, up to which the storage tank is filled with rinsing liquid from the treatment tank and thus indirectly the amount of stored rinsing liquid. To avoid disturbances of the filling by air pressure fluctuations in the treatment vessel relative to the storage container, a vent opening may be provided at the upper end of the storage container, which connects the treatment container with the storage container. This can also serve as an overflow for the storage container in a suitable design. As a pump according to the invention, a separate, provided only for the filling of the rinsing liquid from the treatment tank in the storage tank pump can be used. However, it is also possible to use one of the circulating pumps or lye pumps customarily used in customary dishwashers - sometimes also referred to as drainage pumps.

Vorzugsweise ist das untere Ende des Speicherbehälters oberhalb eines maximalen Niveaus der Spülflüssigkeit im Behandlungsbehälter angeordnet. Dadurch ist es möglich, dass die Menge an gespeicherter Spülflüssigkeit zwischen "Null" (keine Spülflüssigkeit im Speicherbehälter) und einem maximalen Volumen des Speicherbehälters wählbar ist. Das maximale Niveau im Behandlungsbehälter wird durch eine maximale Menge an sich im Behandlungsbehälter befindenden Menge an Spülflüssigkeit vorgegeben. The lower end of the storage container is preferably arranged above a maximum level of the rinsing liquid in the treatment container. This makes it possible that the amount of stored rinsing liquid between "zero" (no rinsing liquid in the storage container) and a maximum volume of the storage container is selectable. The maximum level in the treatment tank is determined by a maximum amount of flushing liquid in the treatment tank.

In einer weiteren, vorteilhaften Realisierung der Erfindung ist die horizontale Querschnittsfläche des Behandlungsbehälters größer als die horizontale Querschnittsfläche des Speicherbehälters. Je größer das Verhältnis von horizontaler Querschnittsfläche des Behandlungsbehälters zur horizontalen Querschnittsfläche des Speicherbehälters ist, umso unabhängiger ist die Füllhöhe der im Speicherbehälter gespeicherten Spülflüssigkeitsmenge von der sich im Behandlungsbehälter befindenden Spülflüssigkeitsmenge. Ursache dafür ist die Tatsache, dass der am jeweiligen Anschluss der Pumpe anstehende hydrostatische Druck vom Spülflüssigkeitsniveau im jeweiligen Behälter gegenüber dem jeweiligen Anschluss der Pumpe abhängt, wohingegen die Spülflüssigkeitsmenge im jeweiligen Behälter sich aus dem Integral der Querschnittsfläche des jeweiligen Behälters über das jeweilige Spülflüssigkeitsniveau im jeweiligen Behälter ergibt.In a further advantageous embodiment of the invention, the horizontal cross-sectional area of the treatment container is greater than the horizontal cross-sectional area of the storage container. The greater the ratio of the horizontal cross-sectional area of the treatment container to the horizontal cross-sectional area of the storage container, the more independent is the filling level of the rinsing liquid quantity stored in the storage container from the rinsing liquid quantity present in the treatment container. The reason for this is the fact that the hydrostatic pressure applied to the respective connection of the pump depends on the level of flushing liquid in the respective container relative to the respective connection of the pump, whereas the amount of flushing liquid in the respective container is determined by the integral of the cross-sectional area of the respective container above the respective level of flushing liquid in the respective one Container yields.

Besitzt der Behandlungsbehälter eine ggü. dem Speicherbehälter relativ große horizontale Querschnittsfläche, so ändert sich der hydrostatische Druck am saugseitigen Anschluss der Pumpe nur unwesentlich mit der im Behandlungsbehälter befindlichen Spülflüssigkeitsmenge, weil sich das Niveau der Spülflüssigkeitsmenge im Behandlungsbehälter nur geringfügig gegenüber dem Spülflüssigkeitsniveau im Speicherbehälter ändert. Ist der Speicherbehälter zwischen einer Außenwand der Geschirrspülmaschine und einer im wesentlichen senkrechten Wand des Behandlungsbehälters angeordnet, so ist ein solches, günstiges Querschnittsverhältnis mit geringem konstruktiven Aufwand erreichbar. Diese Anordnung hat weiterhin den Vorteil, dass das untere Ende des Speicherbehälters ohne großen konstruktiven Aufwand oberhalb des maximalen Spülflüssigkeitsniveaus im Behandlungsbehälter positioniert werden kann.Does the treatment container a ggü. the reservoir relatively large horizontal cross-sectional area, the hydrostatic pressure at the suction port of the pump changes only insignificantly with the flushing liquid in the treatment tank, because the level of Spülflüssigkeitsmenge in the treatment tank changes only slightly compared to the Spülflüssigkeitsniveau in the storage tank. If the storage container is arranged between an outer wall of the dishwasher and a substantially vertical wall of the treatment container, then such a favorable cross-sectional ratio can be achieved with little design expense. This arrangement has the further advantage that the lower end of the storage container can be positioned without great design effort above the maximum Spülflüssigkeitsniveaus in the treatment tank.

Vorteilhafterweise ist der Förderdruck steuerbar, vorzugsweise mittels einer Drehzahlsteuerung oder einer Drehzahlregelung der Pumpe, da dies eine einfache und kostengünstige Möglichkeit zur Beeinflussung des Förderdrucks ist.Advantageously, the delivery pressure is controllable, preferably by means of a speed control or a speed control of the pump, since this is a simple and cost-effective way to influence the delivery pressure.

In einer weiteren Ausführung ist der Förderdruck der Pumpe regelbar. Dies ermöglicht ein präziseres Erreichen des gewünschten Spülflüssigkeitsniveaus im Speicherbehälter und damit der gewünschten Menge der im Speicherbehälter gespeicherten Spülflüssigkeit.In a further embodiment, the delivery pressure of the pump is adjustable. This allows a more precise achievement of the desired Spülflüssigkeitsniveaus in the storage container and thus the desired amount of rinsing liquid stored in the storage container.

In einer Weiterbildung der Erfindung wird zur Regelung des Förderdrucks ein Drucksensor zur Erfassung des Förderdrucks eingesetzt, was ein noch präziseres Erreichen der gewünschten Menge der im Speicherbehälter gespeicherten Spülflüssigkeit ermöglicht. Unter anderem geeignet hierfür ist ein Differenzdrucksensor, der den Förderdruck zwischen druckseitigem und saugseitigem Anschluss der Pumpe misst. Der Differenzdrucksensor kann aber auch die Druckdifferenz zwischen dem druckseitigen Anschluss der Pumpe und einem Luftdruck im Innenraum des Behandlungsbehälters oder in der Geschirrspülerumgebung erfassen. Denkbar ist aber auch eine indirekte Erfassung des Förderdrucks über eine Erfassung und Auswertung von Parametern eines Antriebs der Pumpe, beispielsweise der Drehzahl und der Leistungsaufnahme eines Elektromotors.In one embodiment of the invention, a pressure sensor for detecting the delivery pressure is used to control the delivery pressure, which allows a more precise achievement of the desired amount of rinsing fluid stored in the storage container. Among others, suitable for this purpose is a differential pressure sensor which measures the delivery pressure between the pressure side and the suction side connection of the pump. However, the differential pressure sensor can also detect the pressure difference between the pressure-side connection of the pump and an air pressure in the interior of the treatment container or in the dishwasher environment. It is also conceivable, however, an indirect detection of the delivery pressure on a detection and evaluation of parameters of a drive of the pump, such as the speed and power consumption of an electric motor.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist ein Ventil in einer Flüssigkeitsleitung zwischen dem Speicherbehälter und dem Behandlungsbehälter vorgesehen. Bei geeigneter Ansteuerung des Ventils verbleibt die gewählte Spülflüssigkeitsmenge auch nach dem Abschalten der Pumpe im Speicherbehälter. In a further embodiment of the invention, a valve is provided in a liquid line between the storage tank and the treatment tank. With appropriate control of the valve, the selected Spülflüssigkeitsmenge remains after switching off the pump in the storage tank.

In einem erfindungsgemäßen Verfahren zum Betrieb eines wasserführenden Haushaltsgeräts wird aus einem Behandlungsbehälter Spülflüssigkeit in einen Speicherbehälter eingefüllt. Dazu wird der Förderdruck einer Pumpe, welche saugseitig mit dem Behandlungsbehälter und druckseitig mit dem Speicherbehälter flüssigkeitsleitend verbunden ist, so eingestellt, dass er im Wesentlichen gleich der Differenz ist, die sich ergibt aus einem ersten hydrostatischem Druck, der von der Spülflüssigkeit im Speicherbehälter beim Erreichen eines gewünschten Spülflüssigkeitsniveaus im Speicherbehälter auf den druckseitigen Anschluss der Pumpe ausgeübt wird und einem zweiten hydrostatischem Druck, der von der Spülflüssigkeit im Behandlungsbehälter auf den saugseitigen Anschluss der Pumpe ausgeübt wird.In a method according to the invention for operating a water-conducting domestic appliance, rinsing liquid is introduced from a treatment container into a storage container. For this purpose, the delivery pressure of a pump, which is connected in a fluid-conducting manner on the suction side to the treatment container and on the pressure side to the storage container, is adjusted so that it is substantially equal to the difference resulting from a first hydrostatic pressure which is reached by the rinsing liquid in the storage container a desired rinsing liquid level in the storage container is exerted on the pressure-side connection of the pump and a second hydrostatic pressure which is exerted by the rinsing liquid in the treatment container to the suction-side connection of the pump.

Gemäß einer Ausführungsform des Verfahrens wird der Förderdruck der Pumpe variiert, wodurch das Einfüllen der Spülflüssigkeit aus dem Behandlungsbehälter in den Speicherbehälter beschleunigt werden kann. So kann beispielsweise der Förderdruck der Pumpe zu Beginn des Einfüllens der Spülflüssigkeit aus dem Behandlungsbehälter in den Speicherbehälter höher sein als der Druck, der zum Erreichen des gewünschten Spülflüssigkeitsniveaus benötigt wird, wodurch sich das Einfüllen beschleunigen läßt. Dieser höhere Förderdruck kann vor Erreichen des gewünschten Spülflüssigkeitsniveaus im Speicherbehälter auf den benötigten Förderdruck reduziert werden. Alternativ dazu kann durch den höheren Förderdruck auch ein Einfüllen über das gewünschte Spülflüssigkeitsniveau hinaus erfolgen. Erst durch die anschließende Reduktion des Förderdrucks auf den zum Erreichen des gewünschten Spülflüssigkeitsniveaus benötigten Förderdruck stellt sich dann das gewünschte Spülflüssigkeitsniveau im Speicherbehälter ein. Dabei läuft Spülflüssigkeit aus dem zuvor überfüllten Speicherbehälter durch die flüssigkeitsleitenden Verbindungen zwischen Behandlungsbehälter und Pumpe bzw. Speicherbehälter und Pumpe in den Behandlungsbehälter zurück.According to one embodiment of the method, the delivery pressure of the pump is varied, whereby the filling of the rinsing liquid from the treatment container into the storage container can be accelerated. For example, the delivery pressure of the pump at the beginning of the filling of the rinsing liquid from the treatment container into the storage container may be higher than the pressure required to reach the desired rinsing liquid level, whereby the filling can be accelerated. This higher delivery pressure can be achieved before reaching the desired Rinsing fluid levels are reduced in the storage tank to the required delivery pressure. Alternatively, by the higher delivery pressure also filling over the desired Spülflüssigkeitsniveau also take place. Only through the subsequent reduction of the delivery pressure to the delivery pressure required to reach the desired rinsing fluid level is the desired rinsing fluid level then established in the storage container. Rinsing fluid from the previously overfilled storage container runs back through the liquid-conducting connections between the treatment container and the pump or storage container and pump into the treatment container.

In einer weiteren, vorteilhaften Ausführung des Verfahrens wird, insbesondere am Ende des Einfüllens, der Förderdruck, der zum Erreichen des gewünschten Spülflüsskeitsniveaus benötigt wird, solange aufrecht erhalten, bis ein Ventil, welches sich in einer der flüssigkeitsleitenden Verbindungen zwischen dem Behandlungsbehälter und dem Speicherbehälter befindet, geschlossen ist. Dadurch ist es möglich, ein Ventil zu verwenden, dessen Schließvorgang langsam und zeitlich nicht exakt vorbestimmbar abläuft.In a further advantageous embodiment of the method, in particular at the end of the filling, the delivery pressure required to reach the desired flushing fluid level is maintained until a valve which is in one of the fluid-conducting connections between the treatment container and the storage container , closed is. This makes it possible to use a valve whose closing operation is slow and timed not exactly predeterminable.

Im Folgenden wird die vorliegende Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren näher erläutert.In the following, the present invention will be explained in more detail by means of a preferred embodiment with reference to the attached figures.

Es zeigen:Show it:

1 eine perspektivische, schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine, 1 a perspective, schematic representation of a dishwasher according to the invention,

2 eine schematische Darstellung des hydraulischen Blockschaltbildes der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine, 2 a schematic representation of the hydraulic block diagram of the dishwasher according to the invention,

3, 4 und 5 in Diagrammform mögliche Varianten eines zeitlichen Ablauf eines Füllvorgangs eines Speicherbehälters einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine. 3 . 4 and 5 in diagram form possible variants of a timing of a filling operation of a storage container of a dishwasher according to the invention.

Das in der 1 dargestellte erfindungsgemäße wasserführende Haushaltsgerät 11, welches beispielhaft als Geschirrspülmaschine 11a ausgestaltet ist, umfaßt einen Behandlungsbehälter 14, in den beispielhaft zwei Geschirrkörbe 12 zur Aufnahme des zu reinigenden Spülguts eingeschoben werden können. Die Geschirrspülmaschine 11a weist an ihrer Frontseite eine Türe 13 auf, die zur Beladung der Geschirrkörbe in eine waagrechte Position aufgeklappt werden kann. Im Betriebszustand sind die Geschirrkörbe in den Behandlungsbehälter 14 eingeschoben und die Türe 13 geschlossen. Bei der dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine 11a ist zwischen einer Außenwand (nicht dargestellt) der Geschirrspülmaschine 11a und einer Seitenwand 15 des Behandlungsbehälters 14 ein Speicherbehälter 16 mit einem unteren Ende 17 untergebracht. Der Speicherbehälter 16 weist einen, relativ zum Behandlungsbehälter 14 gesehen, kleinen horizontalen Querschnitt auf.That in the 1 represented inventive water-conducting household appliance 11 , which exemplifies a dishwasher 11a is configured comprises a treatment container 14 , in the example of two baskets 12 can be inserted for receiving the items to be cleaned. The dishwasher 11a has on its front a door 13 on, which can be opened to load the baskets in a horizontal position. In operation, the baskets are in the treatment tank 14 pushed in and the door 13 closed. In the illustrated embodiment of the dishwasher according to the invention 11a is between an outer wall (not shown) of the dishwasher 11a and a side wall 15 of the treatment tank 14 a storage tank 16 with a lower end 17 accommodated. The storage tank 16 has one, relative to the treatment tank 14 seen, small horizontal cross section on.

Die 2 zeigt schematisch ein mögliches hydraulisches Blockschaltbild der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine 11a. Der Behandlungsbehälter 14 wird unten von einem Pumpentopf 21 abschlossen, in welchem sich während des Betriebs der Geschirrspülmaschine 11a Spülflüssigkeit 22 sammelt, die von Sprüheinrichtungen 23 im Behandlungsbehälter 14 während einer der Teilprogrammschritte, beispielsweise „Vorspülen", „Reinigen", „Zwischenspülen", „Klarspülen", versprüht wird. The 2 schematically shows a possible hydraulic block diagram of the dishwasher according to the invention 11a , The treatment tank 14 gets down from a sump 21 concluded in which during the operation of the dishwasher 11a rinse 22 collects by sprayers 23 in the treatment tank 14 during one of the partial program steps, for example "pre-rinsing", "cleaning", "intermediate rinsing", "rinsing", is sprayed.

In den Pumpentopf 21 kann über ein Zulaufventil 24 frische Spülflüssigkeit 22 eingelassen werden. Mittels einer mit dem Pumpentopf 21 flüssigkeitsleitend verbundenen Laugenpumpe 25 kann Spülflüssigkeit 22 aus dem Pumpentopf 21 abgepumpt werden. In the sump 21 can via an inlet valve 24 fresh rinse liquid 22 be admitted. By means of a with the sump 21 liquid-conducting connected drain pump 25 can rinse liquid 22 from the sump 21 be pumped out.

Weiterhin ist mit dem Pumpentopf 21 der saugseitige Anschluss 27 einer Umwälzpumpe 26 flüssigkeitsleitend verbunden, welche Spülflüssigkeit 22 aus dem Pumpentopf 21 ansaugt. Der druckseitige Anschluss 28 der Umwälzpumpe 26 ist flüssigkeitsleitend mit den Sprüheinrichtungen 23 verbunden, wobei eine Wasserweiche 29 dazwischengeschaltet ist. Mit der Wasserweiche 29 kann gesteuert werden, ob und welche der Sprüheinrichtungen 23 von der Umwälzpumpe 26 mit Spülflüssigkeit 22 versorgt wird. Furthermore, with the sump 21 the suction-side connection 27 a circulation pump 26 connected liquid-conducting, which rinse liquid 22 from the sump 21 sucks. The pressure-side connection 28 the circulation pump 26 is fluid-conducting with the sprayers 23 connected, with a water switch 29 is interposed. With the water switch 29 can be controlled, whether and which of the sprayers 23 from the circulation pump 26 with rinsing liquid 22 is supplied.

Eine weitere flüssigkeitsleitende Verbindung besteht zwischen dem druckseitigen Ausgang der Umwälzpumpe 26, welche in diesem Ausführungsbeispiel als Pumpe 40 im Sinne der Erfindung dient, und dem unteren Ende 17 des Speicherbehälters 16. Diese Verbindung kann durch ein Speicherbehälterventil 30 unterbrechbar sein. Im Speicherbehälter 16 kann, abhängig vom Zeitpunkt des Ablaufs eines Spülprogramms der Geschirrspülmaschine 11a, Spülflüssigkeit 22 gespeichert sein.Another liquid-conducting connection exists between the pressure-side outlet of the circulation pump 26 , which in this embodiment as a pump 40 serves in the context of the invention, and the lower end 17 of the storage container 16 , This connection can be through a storage tank valve 30 be interruptible. In the storage tank 16 may, depending on the timing of the expiry of a washing program of the dishwasher 11a , Rinsing liquid 22 be saved.

Das untere Ende 17 des Speicherbehälters 16 ist oberhalb eines maximalen Flüssigkeitsniveaus im Behandlungsbehälter 14 angeordnet. Dieses maximale Flüssigkeitsniveau im Behandlungsbehälter 14 ergibt sich aus der maximalen Menge an Spülflüssigkeit 22, die sich während des Betriebs des Geschirrspülers im Behandlungsbehälter 14 befindet.The lower end 17 of the storage container 16 is above a maximum liquid level in the treatment tank 14 arranged. This maximum fluid level in the treatment tank 14 results from the maximum amount of rinsing fluid 22 during the operation of the dishwasher in the treatment tank 14 located.

Die Umwälzpumpe 26 ist vorzugsweise als Kreiselpumpe ausgeführt. Vorteilhafterweise kann bei ausgeschalteter Pumpe 40 oder nicht ausreichendem Förderdruck der Pumpe 40 und geöffnetem Speicherbehälterventil 30 Spülflüssigkeit 22 aus dem Speicherbehälter 16 in den Behandlungsbehälter 14 fließen.The circulation pump 26 is preferably designed as a centrifugal pump. Advantageously, when the pump is switched off 40 or not sufficient delivery pressure of the pump 40 and opened storage tank valve 30 rinse 22 from the storage tank 16 in the treatment tank 14 flow.

Der Speicherbehälter 16 ist mit dem Behandlungsbehälter 14 über eine Entlüftungsöffnung 31 verbunden, durch welche Luft bei einer Änderung des Spülflüssigkeitsniveaus im Speicherbehälter 16 strömen kann. Dadurch herrscht im Speicherbehälter 16 der gleiche Luftdruck wie im Behandlungsbehälter 14. Durch diese Entlüftungsöffnung 31 ist sichergestellt, dass nur das Spülflüssigkeitsniveau im jeweiligen Behälter den jeweiligen hydrostatischen Druck am jeweiligen Pumpenanschluss 27 bzw. 28 beeinflußt. Gleichzeitig dient diese Entlüftungsöffnung 31 als Speicherbehälterüberlauf. Das Zulaufventil 24, die Umwälzpumpe 26, die Laugenpumpe 25, das Speicherbehälterventil 30 und die Wasserweiche 29 sind mit einer Steuerung 32 verbunden, die den Spülprogrammablauf steuert, wozu sie das Öffnen und Schließen der Ventile, der Wasserweiche 29 und die Drehzahlen und/oder den Förderdruck der Pumpen steuert oder regelt.The storage tank 16 is with the treatment tank 14 via a vent 31 connected, by which air with a change in the Spülflüssigkeitsniveaus in the storage container 16 can flow. This prevails in the storage tank 16 the same air pressure as in the treatment tank 14 , Through this vent 31 it is ensured that only the rinsing fluid level in the respective container the respective hydrostatic pressure at the respective pump connection 27 respectively. 28 affected. At the same time this vent is used 31 as storage tank overflow. The inlet valve 24 , the circulation pump 26 , the drain pump 25 , the storage tank valve 30 and the water switch 29 are with a controller 32 which controls the flushing program sequence, including the opening and closing of the valves, the water switch 29 and controls the speeds and / or the delivery pressure of the pump or controls.

Die Diagramme in 3, 4 und 5 zeigen Auschnitte möglicher, zeitlicher Abläufe eines erfindungsgemäßen Betriebs der Geschirrspülmaschine 11a, und im Detail den Ablauf, in welchem der Speicherbehälter 16 auf ein vorgebbares Niveau mit Spülflüssigkeit 22 gefüllt wird. Auf der X-Achse ist jeweils die Zeit aufgetragen. Die Zeit zwischen den Zeitpunkten 3.1 und 3.5, 4.1 und 4.5 bzw. 5.1 und 5.5 wird im folgenden jeweils als Füllsequenz bezeichnet.The diagrams in 3 . 4 and 5 show sections of possible, temporal sequences of an inventive operation of the dishwasher 11a , and in detail the process in which the storage tank 16 to a specifiable level with rinsing fluid 22 is filled. The time is plotted on the X-axis. The time between the times 3.1 and 3.5, 4.1 and 4.5 or 5.1 and 5.5 is referred to below as each filling sequence.

Die Teildiagramme N der 3, 4 und 5 zeigen jeweils den zeitlichen Ablauf T des Spülflüssigkeitsniveaus im Speicherbehälter 16, wobei mit N3.1, N4.1 bzw. N5.1 ein maximales Flüssigkeitsniveau im Speicherbehälter 16 bezeichnet ist. Die Teildiagramme V zeigen jeweils, ob und wann das Speicherbehälterventil 30 offen V1 oder geschlossen V0 ist.The partial diagrams N the 3 . 4 and 5 each show the timing of the Spülflüssigkeitsniveaus in the storage container 16 , where with N3.1, N4.1 or N5.1 a maximum liquid level in the storage tank 16 is designated. The partial diagrams V respectively show if and when the storage tank valve 30 open V1 or closed V0.

Die Teildiagramme P zeigen jeweils den Förderdruck der Pumpe, wobei mit P3.1, P4.1 bzw. P5.1 der Förderdruck bezeichnet ist, den die Pumpe 40 vor Beginn der Füllsequenz erzeugt. In den beschrieben Ausführungsbeispielen der 3 bis 5 ist das der Förderdruck, mit dem die Spülflüssigkeit 22 vor Beginn der Füllsequenz zu den Sprüheinrichtungen 23 gepumpt wird. The partial diagrams P show in each case the delivery pressure of the pump, whereby P3.1, P4.1 or P5.1 denotes the delivery pressure which the pump 40 generated before the start of the filling sequence. In the described embodiments of the 3 to 5 this is the delivery pressure with which the rinse liquid 22 before beginning the filling sequence to the sprayers 23 is pumped.

In den beschrieben Ausführungsbeispielen ist der Förderdruck der Pumpe 40 vor Beginn der Füllsequenz größer oder gleich dem Förderuck während der Füllsequenz. Je nach technischer Ausführung und Verwendung der Wasserweiche 29 kann es vorteilhaft sein, den Förderdruck der Pumpe 40 vor Beginn der Füllsequenz zu reduzieren, um z.B. ein Umschalten der Wasserweiche 29 auf eine geschlossene Stellung, bei der keine Spülflüssigkeit 22 zu den Sprüharmen fließen kann, zu erleichtern. Eine solche Reduktion des Förderdrucks kann außerdem, je nach technischer Ausführung des Speicherbehälterventils 30, den Öffnungsvorgang des Speicherbehälterventils 30 erleichtern. In the described embodiments, the delivery pressure of the pump 40 before the start of the filling sequence is greater than or equal to the discharge during the filling sequence. Depending on the technical design and use of the water separator 29 It may be advantageous, the delivery pressure of the pump 40 before beginning the filling sequence to reduce, for example, a switching of the water switch 29 to a closed position, with no rinsing liquid 22 to the spray arms can flow, to facilitate. Such a reduction of the delivery pressure may also, depending on the technical design of the storage tank valve 30 , the opening operation of the storage tank valve 30 facilitate.

Je nach verwendeter Ausführung des Speicherbehälterventils 30 kann es sein, dass zwischen einer Schließanforderung der Steuerung 32 an das Speicherbehälterventil 30 zum Zeitpunkt T3.5, T4.5 bzw. T5.5 und dem Erreichen der Geschlossen-Stellung, eine in den Diagrammen nicht eingezeichnete variable Zeit liegt. Es sollte daher vorteilhafterweise ein ausreichender Zeitabstand zwischen den Zeitpunkten T3.5 und T3.6, T4.5 und T4.6 bzw. T5.5 und T5.6 vorgesehen werden.Depending on the used version of the storage tank valve 30 It may be that between a closing request of the controller 32 to the storage tank valve 30 At time T3.5, T4.5 or T5.5 and reaching the closed position, a not shown in the diagrams variable time is. It should therefore be advantageously provided a sufficient time interval between the times T3.5 and T3.6, T4.5 and T4.6 or T5.5 and T5.6.

Das Diagramm aus 3 beschreibt einen möglichen, zeitlichen Ablauf eines erfindungsgemäßen Betriebs der Geschirrspülmaschine 11a. Zu Beginn der Füllsequenz wird zum Zeitpunkt T3.1 der Förderdruck der Pumpe 40 auf den Druck P3.2 eingestellt. Dieser Druck ist so bemessen, dass er im Wesentlichen gleich der Differenz der hydrostatischen Drücke der jeweiligen Spülflüssigkeiten 22 im Speicherbehälter 16 und dem Behandlungsbehälter 14 zum Zeitpunkt des Erreichens des gewünschten Spülflüssigkeitsniveaus N3.2 im Speicherbehälter 16 ist. Am Zeitpunkt T3.2 wird das Füllventil geöffnet. Weil sich zu diesem Zeitpunkt keine Spülflüssigkeit 22 im Speicherbehälter 16 befindet und damit kein hydrostatischer Druck am druckseitigen Anschluss 28 der Pumpe 40 ansteht, der Förderdruck der Pumpe 40 aber bereits auf den Differenzdruck für das gewünschte Spülflüsskeitsniveau N3.2 im Speicherbehälter 16 eingestellt ist, wird sich der Speicherbehälter 16 mit Spülflüssigkeit 22 füllen. Mit steigendem Spülflüssigkeitsniveau im Speicherbehälter 16 steigt auch der hydrostatische Druck am druckseitigen Anschluss 28 der Pumpe 40, womit die Förderleistung der Pumpe 40 sinkt. Mit dem Erreichen des gewünschten Spülflüssigkeitsniveaus im Speicherbehälter 16 N3.2 zum Zeitpunkt T3.4 sinkt die Förderleistung der Pumpe 40 gegen Null. Zum Zeitpunkt T3.5 schließt das Speicherbehälterventil 30. Dadurch ist die flüssigkeitsleitende Verbindung zwischen der Pumpe 40 und dem Speicherbehälter 16 unterbrochen und das Niveau der Spülflüssigkeit 22 im Speicherbehälter 16 unabhängig vom Förderdruck der Pumpe. Diese wird im Ausführungsbeispiel aus 3 zum Zeitpunkt 3.6 abgeschaltet.The diagram 3 describes a possible timing of an inventive operation of the dishwasher 11a , At the beginning of the filling sequence at the time T3.1 the discharge pressure of the pump 40 set to the pressure P3.2. This pressure is such that it is substantially equal to the difference in the hydrostatic pressures of the respective rinsing liquids 22 in the storage tank 16 and the treatment tank 14 at the time of reaching the desired rinsing liquid level N3.2 in the storage container 16 is. At time T3.2, the filling valve is opened. Because at this time no flushing liquid 22 in the storage tank 16 and thus no hydrostatic pressure at the pressure-side connection 28 the pump 40 is present, the delivery pressure of the pump 40 but already on the differential pressure for the desired Spülflüsskeitsniveau N3.2 in the storage tank 16 is set, the storage container will 16 with rinsing liquid 22 to fill. With increasing rinsing fluid level in the storage tank 16 also increases the hydrostatic pressure at the pressure-side connection 28 the pump 40 , whereby the delivery rate of the pump 40 sinks. With the achievement of the desired Spülflüssigkeitsniveaus in the storage container 16 N3.2 at time T3.4, the flow rate of the pump decreases 40 against zero. At time T3.5, the storage tank valve closes 30 , This is the fluid-conducting connection between the pump 40 and the storage container 16 interrupted and the level of rinsing fluid 22 in the storage tank 16 independent of the delivery pressure of the pump. This is in the embodiment 3 switched off at time 3.6.

Das Diagramm aus 4 beschreibt einen alternativen, gegenüber 3 variierten, zeitlichen Ablauf eines erfindungsgemäßen Betriebs der Geschirrspülmaschine 11a. Der Unterschied zum Ablauf nach 3 besteht darin, dass der eingestellte Förderdruck während der Füllsequenz auf unterschiedliche Werte eingestellt und damit variiert wird. Zu Beginn der Füllsequenz ist ein höherer Förderdruck P4.3 eingestellt als derjenige Förderdruck P4.2 zum Zeitpunkt T4.4, der benötigt wird, um die unterschiedlichen hydrostatischen Drücke der Flüssigkeiten im Behandlungsbehälter 14 und dem Speicherbehälter 16 beim Erreichen des gewünschten Spülflüssigkeitsniveaus N4.2 im Speicherbehälter 16 auszugleichen. Ein Ablauf der Füllsequenz gemäß diesem Ausführungsbeispiel hat gegenüber dem Ausführungsbeispiel aus 3 den Vorteil eines schnelleren Füllens des Speicherbehälters 16. The diagram 4 describes an alternative, opposite 3 varied, timing of an inventive operation of the dishwasher 11a , The difference to the expiration after 3 is that the set delivery pressure during the filling sequence to different Values are set and thus varied. At the beginning of the filling sequence, a higher delivery pressure P4.3 is set than the delivery pressure P4.2 at the time T4.4, which is required for the different hydrostatic pressures of the liquids in the treatment container 14 and the storage container 16 upon reaching the desired rinsing liquid level N4.2 in the storage tank 16 compensate. A sequence of the filling sequence according to this embodiment has over the embodiment of 3 the advantage of faster filling of the storage container 16 ,

Das Diagramm aus 5 beschreibt einen weiteren, gegenüber 3 und 4 variierten zeitlichen Ablauf eines erfindungsgemäßen Betriebs der Geschirrspülmaschine 11a.The diagram 5 describes another, opposite 3 and 4 varied timing of an inventive operation of the dishwasher 11a ,

Der Unterschied zum Ablauf nach 4 besteht darin, dass der zu Beginn der Füllsequenz höher eingestellte Förderdruck P5.3 länger eingestellt bleibt, als zum Erreichen des gewünschtes Spülflüssigkeitsniveau N5.2 notwendig wäre und somit der Speicherbehälter 16 auf das Spülflüsigkeitsniveau N5.1 überfüllt wird. Mit dem Absenken des Förderdrucks auf den Druck P5.2 liegt am druckseitigen Ausgang der Pumpe 40 ein höherer Druck an, als die Pumpe 40 erzeugt, und es fließt, trotz eingeschalteter Pumpe, solange Spülflüssigkeit 22 aus dem Speicherbehälter 16 durch die Pumpe 40 in den Behandlungsbehälter 14 zurück, bis sich das gewünschte Spülflüssigkeitsniveau im Speicherbehälter 16 eingestellt hat. Ein Ablauf der Füllsequenz gemäß diesem Ausführungsbeispiel hat gegenüber dem Ausführungsbeispiel aus 3 den Vorteil eines schnelleren Füllens des Speicherbehälters 16.The difference to the expiration after 4 is that the set at the beginning of the filling sequence higher delivery pressure P5.3 remains set longer than would be necessary to achieve the desired Spülflüssigkeitsniveau N5.2 and thus the storage container 16 is overfilled to the Spülflüsigkeitsniveau N5.1. With the lowering of the delivery pressure to the pressure P5.2, the pressure-side outlet of the pump is located 40 a higher pressure than the pump 40 generated, and it flows, despite the pump is switched on, as long as flushing liquid 22 from the storage tank 16 through the pump 40 in the treatment tank 14 back until the desired Spülflüssigkeitsniveau in the storage tank 16 has set. A sequence of the filling sequence according to this embodiment has over the embodiment of 3 the advantage of faster filling of the storage container 16 ,

Um den Zeitbedarf für das Befüllen des Speicherbehälters 16 zu sparen, wird der Fachmann versuchen, den durch die Steuerung 32 vorgegebenen Zeitpunkt T4.3 bzw. T5.3 des Umschaltens des eingestellten Förderdrucks auf den für das gewünschte Spülflüssigkeitsniveau im Speicherbehälter 16 benötigten Förderdruck möglichst nahe an den Zeitpunkt T4.4 bzw. T5.4 zu legen. Da der Zeitpunkt T4.4 bzw. T5.4 aber nicht von der Steuerung 32 vorgegeben wird, sondern sich neben der Förderleistung der Pumpe 40 noch aus weiteren Einflussfaktoren ergibt, wird der zeitliche Abstand zwischen dem Öffnen des Speicherbehälterventils 30 zum Zeitpunkt T4.2 bzw. T5.2 und dem Zeitpunkt T4.4 bzw. T5.4 des Erreichen des gewünschten Spülflüssigkeitsniveaus variieren. Solche Einflussfaktoren sind beispielsweise Toleranzen des Speicherbehälters 16, Abnutzungserscheinungen an hydraulischen Komponenten der Pumpe 40 oder Luftblasen, die mit der Spülflüssigkeit 22 mitgepumpt werden. Je nachdem, ob diese Einflussfaktoren das Erreichen des Zeitpunkts T4.4 bzw. T5.4 beschleunigen oder verzögern, wird in der Praxis das Verfahren aus 4 oder 5 ablaufen.To save time for filling the storage tank 16 To save, the professional will try that by the controller 32 predetermined time T4.3 or T5.3 of switching the set delivery pressure to the desired level of Spülflüssigkeitsniveau in the storage container 16 required delivery pressure as close as possible to the time T4.4 or T5.4. Since the time T4.4 or T5.4 but not from the controller 32 is given, but next to the flow rate of the pump 40 still results from other influencing factors, the time interval between the opening of the storage container valve 30 at the time T4.2 or T5.2 and the time T4.4 or T5.4 of reaching the desired Spülflüssigkeitsniveaus vary. Such influencing factors are, for example, tolerances of the storage container 16 , Wear and tear on hydraulic components of the pump 40 or air bubbles with the rinse liquid 22 be pumped with. Depending on whether these influencing factors accelerate or retard the achievement of the time T4.4 or T5.4, in practice, the procedure 4 or 5 expire.

Die Erfindung wurde beispielhaft an einem Ausführungsform erläutert, bei welchem die Umwälzpumpe 26 als Pumpe 40 im Sinne der Erfindung dient. Alternativ dazu ist auch die Verwendung einer Laugenpumpe 25 als Pumpe 40 im Sinne der Erfindung möglich. Besonders vorteilhaft ist diese Alternative bei wasserführenden Hausgeräten, welche keine Umwälzpumpe, sondern nur ein Laugen- oder Entleerungspumpe aufweisen. Darunter fallen z.B. handelsübliche Waschmaschinen.The invention has been explained by way of example with reference to an embodiment in which the circulating pump 26 as a pump 40 used in the context of the invention. Alternatively, it is also the use of a drain pump 25 as a pump 40 within the meaning of the invention possible. This alternative is particularly advantageous in water-bearing household appliances, which have no circulating pump, but only a lye or drain pump. These include, for example, commercial washing machines.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1111: wasserführendes Haushaltsgerätwater-conducting household appliance
11a11a: Geschirrspülmaschinedishwasher
1212: Geschirrkorbdish rack
1313: Türedoor
1414: Behandlungsbehältertreatment tank
1515: Seitenwand (des Behandlungsbehälters)Side wall (of the treatment tank)
1616: Speicherbehälterstorage container
1717: unteres Ende (des Speicherbehälters)lower end (of the storage tank)
2121: Pumpentopfsump
2222: Spülflüssigkeitrinse
2323: Sprüheinrichtungspraying
2424: Zulaufventilinlet valve
2525: LaugenpumpeDrain pump
2626: Umwälzpumpecirculating pump
2727: saugseitger Anschluss (der Umwälzpumpe)suction-side connection (of the circulating pump)
2828: druckseitiger Anschluss (der Umwälzpumpe)pressure-side connection (of the circulating pump)
2929: Wasserweichewater points
3030: SpeicherbehälterventilStorage tank valve
3131: Entlüftungsöffnung (des Speicherbälters zum Behandlungsinnenraum)Vent opening (of the storage container to the treatment interior)
3232: Steuerungcontrol
4040: Pumpepump
TT: Zeitlicher AblaufSchedule
VV: Stellung SpeicherbehälterventilPosition storage tank valve
NN: Flüssigkeitsniveau im SpeicherbehälterLiquid level in the storage tank
PP: Förderdruck PumpeDelivery pressure pump

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 2615846 A1 [0003]
DE 3206039 A1 [0004]
DE 102004057017 A1 [0005]

Claims

Water-conducting household appliance ( 11 ) with a treatment container ( 14 ) for receiving rinsing liquid ( 22 ), - a storage container ( 16 ) in which rinsing liquid ( 22 ) from the treatment tank ( 14 ), - a pump ( 40 ), o which on the suction side with the treatment tank ( 14 ) and the pressure side with the storage container ( 16 ) is fluid-conductively connected, and o whose delivery pressure is adjustable, - a first hydrostatic pressure, of the rinsing liquid ( 22 ) in the storage container ( 16 ) upon reaching a desired rinsing liquid level in the storage container to the pressure-side connection ( 28 ) of the pump ( 40 ) is applied, - a second hydrostatic pressure, which of the rinsing liquid ( 22 ) in the treatment tank ( 14 ) on the suction side connection ( 27 ) of the pump ( 40 ) is applied, wherein the delivery pressure of the pump ( 40 ) is set to be substantially equal to the difference between the first and second hydrostatic pressures ( 16 ).

Device according to AS1, characterized in that the lower end ( 17 ) of the storage container ( 16 ) above a maximum level of the rinsing liquid ( 22 ) in the treatment tank ( 14 ) lies.

Device according to AS1 or AS2, characterized in that the horizontal cross-sectional area of the treatment container ( 14 ) greater than horizontal cross-sectional area of the storage container ( 16 ).

Device according to AS1, 2 or 3, characterized in that the delivery pressure, preferably by means of a speed control or a speed control of the pump ( 40 ), is controlled.

Device according to AS1, 2 or 3, characterized in that the delivery pressure, preferably using a pressure sensor, is regulated.

Device according to AS1, characterized in that a valve in a fluid line between the storage container ( 16 ) and the treatment tank ( 14 ) is provided.

Method for operating a water-conducting domestic appliance with a treatment container ( 14 ) for receiving rinsing liquid ( 22 ) - a storage container ( 16 ) in which rinsing liquid ( 22 ) from the treatment tank ( 14 ) is fillable - a pump ( 40 ), o which on the suction side with the treatment tank ( 14 ) and the pressure side with the storage container ( 16 ) is connected liquid-conducting, and o whose delivery pressure is adjustable - a first hydrostatic pressure, the rinsing fluid ( 22 ) in the storage container ( 16 ) upon reaching a desired level of rinsing fluid in the storage container ( 16 ) to the pressure-side connection ( 28 ) of the pump ( 40 ) is applied, - a second hydrostatic pressure, which of the rinsing liquid ( 22 ) in the treatment tank ( 14 ) on the suction side connection ( 27 ) of the pump ( 40 ) is applied, in which the delivery pressure of the pump ( 40 ) is set to be substantially equal to the difference between the first and second hydrostatic pressures.

Method according to AS7, characterized in that during a filling process of rinsing liquid ( 22 ) from the treatment tank ( 14 ) in the storage container ( 16 ) the delivery pressure of the pump ( 40 ) is varied.

A method according to AS7, characterized in that the delivery pressure, which is required to reach the desired liquid level, is maintained until a storage tank valve ( 30 ), which is located in a liquid line between the treatment tank ( 14 ) and the storage container ( 16 ) is closed.