DE102011083183A1

DE102011083183A1 - Smokeless cigarette has depot element which is inserted between two ends of contour sleeve made of heat conducting metal material, and cigarette tube is pushed into contour sleeve

Info

Publication number: DE102011083183A1
Application number: DE102011083183A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2011-09-22
Filing date: 2011-09-22
Publication date: 2013-03-28

Abstract

The smokeless cigarette (10) has a cigarette tube which is provided with nicotine solution and/or soaked depot element (12). The depot element is inserted between two ends (17,19) of contour sleeve (16) made of heat conducting metal material. The cigarette tube is pushed into the contour sleeve. The depot element between two ends of the contour sleeve is arranged in the main portion (18) of the contour sleeve. The main portion of the contour sleeve is arranged to be freely lying. An independent claim is included for device for receiving nicotine solution and/or soaked depot element.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine rauchlose Zigarette nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie auf eine Vorrichtung zur Aufnahme eines mit Nikotinlösung getränkten Depotkörpers für eine rauchlose Zigarette nach dem Oberbegriff des Anspruchs 9. The present invention relates to a smokeless cigarette according to the preamble of claim 1 and to a device for receiving a nicotine solution impregnated depot body for a smokeless cigarette according to the preamble of claim 9.

Bei einer aus der WO 2006/002445 A2 bekannten rauchlosen Zigarette ist in einer innenseitig luftundurchlässig beschichteten Kartonröhre ein Trägerkörper mit einer Nikotinlösung angeordnet. Die Kartonröhre ist im Ausgangszustand an beiden Ende luftdicht verschlossen und muss zur Inbetriebnahme an beiden Enden beispielsweise mittels einer Schere geöffnet werden. Diese rauchlose Zigarette ist zwar einfach im Aufbau, die Zigarettenhülse in Form der sogenannten Kartonröhre muss jedoch innenseitig beschichtet und endseitig verschlossen werden, damit sich der Alkohol oder dergleichen der Nikotinlösung sich zwischen Herstellung und Gebrauch nicht verflüchtigt, was sonst die rauchlose Zigarette unbrauchbar machen würde. At one of the WO 2006/002445 A2 known smokeless cigarette, a carrier body is arranged with a nicotine solution in a cardboard tube inside air-impermeable coated. The cardboard tube is hermetically sealed in the initial state at both ends and must be opened for commissioning at both ends, for example by means of a pair of scissors. Although this smokeless cigarette is simple in construction, the cigarette tube in the form of the so-called cardboard tube must be internally coated and closed at the end, so that the alcohol or the like of the nicotine solution does not volatilize between production and use, which would otherwise make the smokeless cigarette useless.

Aus der DE 60 2005 005 088 T2 ist eine rauchlose Zigarette bekannt, bei der eine mit der Haut des Benutzers in Berührung kommende und damit frei liegende Oberflächenschicht mit einer Nikotinlösung imprägniert ist. From the DE 60 2005 005 088 T2 For example, a smokeless cigarette is known in which a surface layer coming into contact with the skin of the user and thus exposed is impregnated with a nicotine solution.

Die DE 10 2008 014 587 A1 beschreibt eine rauchlose Zigarette, bei der ein Mundstückfilter einen mit Nikotinlösung getränkten Depotkörper teilweise aufnimmt, dessen aus dem Mundstückfilter herausragendes Ende mit einer Zigarettenhülse aufgesteckt bestückt ist. Auch diese rauchlose Zigarette ist zwar relativ einfach im Aufbau, hat jedoch den Nachteil, dass der Depotkörper durch Verflüchtigung der Nikotinlösung austrocknet und damit die rauchlose Zigarette unbrauchbar wird. Außerdem muss der getränkte Depotkörper mit einer durchgehenden axialen Bohrung versehen werden. The DE 10 2008 014 587 A1 describes a smokeless cigarette in which a mouthpiece filter partially impregnated with a nicotine solution depot body, whose outstanding from the mouthpiece filter end is fitted with a cigarette tube fitted. Although this smokeless cigarette is relatively simple in construction, but has the disadvantage that the depot body dries out by volatilization of the nicotine solution and thus the smokeless cigarette is unusable. In addition, the impregnated depot body must be provided with a continuous axial bore.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine rauchlose Zigarette sowie eine Aufnahmevorrichtung für einen Depotkörper für eine rauchlose Zigarette der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der mit einem einfachen Aufbau eine Aktivierung des mit einer Nikotinlösung getränkten oder imprägnierten Depotkörpers in einfacher Weise möglich ist. The object of the present invention is to provide a smokeless cigarette and a receptacle for a depot body for a smokeless cigarette of the type mentioned, in which a simple structure an activation of impregnated with a nicotine solution or impregnated depot body is possible in a simple manner.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind bei einer rauchlosen Zigarette die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale und bei einer Aufnahmevorrichtung für einen Depotkörper die im Anspruch 9 angegebenen Merkmale vorgesehen. To solve this problem, the features specified in claim 1 and in a receiving device for a depot body the features specified in claim 9 are provided in a smokeless cigarette.

Mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen ist erreicht, dass die Aktivierung der Nikotinlösung und damit des Betriebs der rauchlosen Zigarette in einfacher Weise durch die Übertragung der Finger- beziehungsweise Handwärme des Benutzers über die Konturhülse auf den Depotkörper erreicht wird. Dieser wärmeleitende Übergang erfolgt unmittelbar auf den Depotkörper. With the measures according to the invention it is achieved that the activation of the nicotine solution and thus the operation of the smokeless cigarette is achieved in a simple manner by the transmission of the finger or hand heat of the user on the contour sleeve on the depot body. This heat-conducting transition takes place directly on the depot body.

Ein verbesserter Wärmeübergang wird mit den Merkmalen des Anspruchs 2 erreicht, wonach der Depotkörper unmittelbar in dem Konturhülsenbereich angeordnet ist, an dem der Benutzer mit seinen Fingern von außen angreift. Zur weiteren Verbesserung sind die Merkmale nach Anspruch 3 vorgesehen. An improved heat transfer is achieved with the features of claim 2, according to which the depot body is arranged directly in the contour sleeve area, on which the user attacks with his fingers from the outside. For further improvement, the features of claim 3 are provided.

Mit den Merkmalen nach Anspruch 4 ist ein Austrocknen des Depotkörpers dadurch, dass die verwendete Lösung für das Nikotin, wie beispielsweise Alkohol sich verflüchtigt, vermieden, so dass zwischen Herstellung und Inbenutzungnahme der rauchlosen Zigarette diese nicht austrocknen und damit unbrauchbar werden kann. With the features of claim 4 drying of the depot body is characterized in that the solution used for the nicotine, such as alcohol volatilizes avoided, so that between production and use of the smokeless cigarette they do not dry out and thus can be unusable.

In bevorzugter Weise erfolgt die luftdichte Abschottung des in die Konturhülse eingesetzten getrennten Depotkörpers nach außen insbesondere mit den Merkmalen nach Anspruch 5 beziehungsweise mit den Merkmalen nach Anspruch 10. Preferably, the airtight foreclosure of the inserted into the contour sleeve separate depot body outwards in particular with the features of claim 5 or with the features of claim 10.

Mit den Merkmalen nach Anspruch 6 ist erreicht, dass der Depotkörper eine an die Konturhülse angepasste und kurze Form ohne gesonderte Bohrung aufweist. Es versteht sich, dass das Tränken des Depotkörpers mit der Nikotinlösung und/oder dergleichen in unterschiedlich starker beziehungsweise intensiver Weise erfolgen kann, je nach den Bedürfnissen des einzelnen Benutzers. With the features of claim 6 it is achieved that the depot body has a shape adapted to the contour and short shape without a separate hole. It is understood that the impregnation of the depot body with the nicotine solution and / or the like can be carried out in varying degrees or intensively, depending on the needs of the individual user.

Um die Zigarettenhülsen in für die Benutzung ausreichend stabiler Weise mit der Konturhülse verbinden zu können, sind die Merkmale nach Anspruch 7 vorgesehen. In order to connect the cigarette tubes sufficiently stable for use with the contour sleeve, the features of claim 7 are provided.

Vorteilhafterweise ist gemäß den Merkmalen nach Anspruch 8 die rauchlose Zigarette in ihren Unterteilungen an die Länge einer "normalen" beziehungsweise üblichen Zigarette angepasst, wie dies aus dem Merkmal nach Anspruch 8 hervorgeht. Advantageously, according to the features of claim 8, the smokeless cigarette is adapted in its subdivisions to the length of a "normal" or conventional cigarette, as is apparent from the feature of claim 8.

Weiter Einzelheiten der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert ist. Es zeigen: Further details of the invention will be apparent from the following description in which the invention with reference to the embodiments illustrated in the drawings is described and explained. Show it:

1 in vergrößerter längsgeschnittener Darstellung eine Aufnahmevorrichtung für einen mit einer Nikotinlösung oder dergleichen getränkten Depotkörper und 1 in enlarged longitudinal sectional view of a receiving device for an impregnated with a nicotine solution or the like depot body and

2 in längsgeschnittener Darstellung eine rauchlose Zigarette mit der Aufnahmevorrichtung nach 2. 2 in longitudinal section of a smokeless cigarette with the recording device after 2 ,

Die in 1 dargestellte Aufnahmevorrichtung 11 dient der Aufnahme eines Depotkörpers 12, der mit einer Nikotinlösung getränkt oder imprägniert ist. Zusätzlich kann ein derartiger Depotkörper 12 auch mit Aromastoffen, wie beispielsweise Minze oder dergleichen getränkt beziehungsweise imprägniert sein. Ein derartiger Depotkörper 12 wird über die Aufnahmevorrichtung 11 aktiviert und ist gegen Austrocknung zwischen der Herstellung der Aufnahmevorrichtung 11 und deren Benutzung innerhalb einer rauchlosen Zigarette 10 nach außen hin abgedichtet. 2 zeigt die rauchlose Zigarette 10, die im Wesentlichen aus der Aufnahmevorrichtung 11 und dem Depotkörper 12 sowie zwei beidseitig auf die Aufnahmevorrichtung 11 gesteckten Zigarettenhülse 13 und 14 besteht. In the 1 illustrated recording device 11 serves to accommodate a depot body 12 soaked or impregnated with a nicotine solution. In addition, such a depot body 12 also be impregnated or impregnated with flavorings such as mint or the like. Such a depot body 12 gets over the cradle 11 activated and is against dehydration between the production of the recording device 11 and their use within a smokeless cigarette 10 sealed to the outside. 2 shows the smokeless cigarette 10 which are essentially from the cradle 11 and the depot body 12 and two on both sides of the recording device 11 plugged cigarette tube 13 and 14 consists.

Die Aufnahmevorrichtung 11 besitzt eine einstückige Konturhülse 16, die aus gut wärmleitendem Material, vorzugsweise einem Metall und gemäß dem Ausführungsbeispiel insbesondere aus Aluminium besteht. Die Konturhülse 16, deren Innendurchmesser über seine gesamte axiale Länge gleich und deren Innenwandung über die gesamte axiale Länge glatt ausgebildet ist, besitzt einen etwa mittigen Hauptbereich 18 sowie einen daran anschließenden ersten Endbereich 17 und einen diesem abgewandten zweiten Endbereich 19, die jeweils einen geringeren Außendurchmesser als der Hauptbereich 18 aufweisen und damit über eine erste Schulter 21 beziehungsweise über eine zweiten Schulter 12 an den Hauptbereich 18 einstückig anschließen. Die durchmessergleichen Außenumfangsbereiche von erstem Endbereich 17 und zweitem Endbereich 19 können glatt ausgebildet sein oder, wie 1 zeigt, umfangsseitig mit in axialem Abstand angeordneten in Richtung des Hauptbereichs 18 schräg vorspringenden Raststegen 22 versehen sein. The cradle 11 has a one-piece contour sleeve 16 , which consists of good heat conducting material, preferably a metal and according to the embodiment in particular of aluminum. The contour sleeve 16 whose inner diameter is the same over its entire axial length and whose inner wall over the entire axial length is smooth, has an approximately central main area 18 and a subsequent first end area 17 and a second end region facing away from this 19 , each having a smaller outer diameter than the main area 18 and thus have a first shoulder 21 or over a second shoulder 12 to the main area 18 connect in one piece. The same diameter outer peripheral areas of the first end 17 and second end area 19 can be smooth or, like 1 shows, circumferentially arranged at an axial distance in the direction of the main area 18 obliquely projecting locking webs 22 be provided.

Der Hauptbereich 18, der gegenüber den hier gleichen axialen Abmessungen von erstem Endbereich 17 und zweitem Endbereich 19 nur unwesentlich länger ist, nimmt vorzugsweise mittig den Depotkörper 12 auf, der die Form eines axial luftdurchlässigen Pellets aufweist. Die axiale Länge des Depotkörpers 12 ist kleiner als die des Hauptbereichs 18. Der Depotkörper 12 ist von einem Endbereich 17 oder 19 her in die Konturhülse 16 eingebracht und innerhalb des Hauptbereichs 18 entweder eingepresst gehalten und/oder gegen eine in 2 nicht gezeigte innere Anschlagschulter gedrückt. Der Depotkörper 12 ist. The main area 18 , opposite to the same axial dimensions of the first end region 17 and second end area 19 is only slightly longer, preferably centrally takes the depot body 12 on, which has the form of an axially air-permeable pellet. The axial length of the depot body 12 is smaller than the main area 18 , The depot body 12 is from an end area 17 or 19 into the contour sleeve 16 introduced and within the main area 18 either pressed in and / or held against an in 2 not shown inner stop shoulder pressed. The depot body 12 is.

Der Raum 25 innerhalb des Hauptbereichs 18 der Konturhülse 16, der den Depotkörper 12 aufnimmt, ist mit der Herstellung der Aufnahmevorrichtung 11 beidendig luftdicht abgeschlossen. Dies erfolgt durch jeweils einen Innenring 27 und 29, die von einer Siegelfolie 30 einendig überdeckt sind. Die Siegelfolie 30, die, wie noch zu zeigen sein wird, perforierbar ist, ist auf jeweils einer Stirnseite 31 beziehungsweise 33 des ersten Innenrings 27 beziehungsweise des zweiten Innenrings 29 fest aufgebracht, beispielsweise aufgeklebt. Die Siegelfolie 30 ist ein kreisförmiges Plättchen, dessen Außendurchmesser größer als der Außendurchmesser des Innenrings 27 beziehungsweise 29 aber gleich dem Außendurchmesser des ersten Endbereichs 17 beziehungsweise des zweiten Endbereichs 19 ist. Der mit der Siegelfolie 30 versehene Innenring 27 beziehungsweise 29 wird in den ersten Endbereich 17 beziehungsweise den zweiten Endbereich 19 eingebracht, vorzugsweise eingepresst derart, dass die über den Innenring 27 beziehungsweise 29 überstehende Ringfläche 32 der Siegelfolie 30 auf der Ringstirn 37 beziehungsweise 39 des ersten beziehungsweise zweiten Endbereichs 17, 19 liegt und dort ebenfalls verklebt sein kann. The space 25 within the main area 18 the contour sleeve 16 who is the custodian 12 is with the production of the recording device 11 closed airtight at both ends. This is done by an inner ring 27 and 29 covered by a sealing foil 30 are covered at one end. The sealing foil 30 , which, as will be shown, is perforable, is on one end face 31 respectively 33 of the first inner ring 27 or the second inner ring 29 firmly applied, for example glued. The sealing foil 30 is a circular plate whose outer diameter is larger than the outer diameter of the inner ring 27 respectively 29 but equal to the outer diameter of the first end region 17 or the second end region 19 is. The one with the sealing foil 30 provided inner ring 27 respectively 29 will be in the first end area 17 or the second end region 19 introduced, preferably pressed so that the over the inner ring 27 respectively 29 protruding ring surface 32 the sealing film 30 on the ring-front 37 respectively 39 of the first and second end region, respectively 17 . 19 lies and can also be glued there.

Damit ist die Konturhülse 16, innerhalb der der Depotkörper 12 angeordnet ist, herstellerseitig luftdicht abgeschlossen, so dass die Nikotinlösung und/oder dergleichen sich nicht verflüchtigen und damit der Depotkörper 12 nicht austrocknen kann. This is the contour sleeve 16 , within the depot body 12 is arranged, hermetically sealed by the manufacturer, so that the nicotine solution and / or the like do not volatilize and thus the depot body 12 can not dry out.

Die so ausgestaltete Einheit aus Aufnahmevorrichtung 11, Depotkörper 12 sowie versiegelten Innenringen 27 und 29 wird als wesentlicher Teil für die rauchlose Zigarette 10 gemäß 2 verwendet. Wie sich aus dieser Figur ergibt, wird über den ersten Endbereich 17 eine erste Zigarettenhülse 41 und über den zweiten Endbereich 19 eine zweite Zigarettenhülse 43 gesteckt. Die Zigarettenhülse 41 und 43, die aus relativ festem beziehungsweise steifem Papiermaterial hergestellt sind, sind unterschiedlich lang. Beispielsweise ist die erste Zigarettenhülse 41, die auf dem ersten Endbereich 17 gesteckt ist, relativ kurz und dient als Mundstück für die rauchlose Zigarette 10. Die zweite Zigarettenhülse 43 ist axial länger, so dass sich zusammen mit der axialen Länge des Hauptbereichs 18 etwa die Länge einer üblichen Filterzigarette ergibt, und dient dabei als Luftansaugstück. Die beiden Zigarettenhülse 41 und 43 sind, wenn sie über die Raststege 22 der Endbereiche 17 und 19 geschoben sind, auf diesen etwa reibschlüssig und/oder verrastend auf Grund der Raststege 22 fixiert. Die Zigarettenhülsen 41 und 43 stoßen mit ihren einander zugewandten Ringstirnenden an der jeweiligen Schulter 21 beziehungsweise 23 des Hauptbereichs 18 der Konturhülse 16 an. The thus configured unit of recording device 11 , Depot body 12 as well as sealed inner rings 27 and 29 is considered an essential part of the smokeless cigarette 10 according to 2 used. As can be seen from this figure, the first end region is used 17 a first cigarette tube 41 and over the second end area 19 a second cigarette tube 43 plugged. The cigarette tube 41 and 43 , which are made of relatively stiff or stiff paper material, are of different lengths. For example, the first cigarette tube 41 on the first end 17 is inserted, relatively short and serves as a mouthpiece for the smokeless cigarette 10 , The second cigarette tube 43 is axially longer, so along with the axial length of the main area 18 gives about the length of a conventional filter cigarette, and serves as an air intake. The two cigarette tube 41 and 43 are when they cross the detents 22 the end areas 17 and 19 are pushed on this approximately frictionally and / or latching due to the locking webs 22 fixed. The cigarette tubes 41 and 43 abut with their mutually facing ring front ends on the respective shoulder 21 respectively 23 of the main area 18 the contour sleeve 16 at.

Der außenumfangsseitig freiliegende Hauptbereich 18 der Konturhülse aus dem sehr gut wärmeleitendem Material, beispielsweise Aluminium dient dann, wenn der Benutzer diesen Hauptbereich 18 mit den Fingern teilweise umfasst, auch als wärmeübertragendes Element auf den Depotkörper 12 zu dessen Aktivierung, das heißt der Beschleunigung der Verflüchtigung der Nikotinlösung aus dem Depotkörper 12. Hierzu wird der versiegelte Raum 25 dadurch geöffnet, dass vor oder nach dem Aufsetzen der Zigarettenhülse 41 und/oder 43 auf die Konturhülse 16 beziehungsweise deren Endbereiche 17, 19 mit einem nicht dargestellten, jedoch vorzugsweise mitgelieferten Körner, beispielsweise aus Holz, die jeweilige Siegelfolie 30 perforiert wird. The outer peripheral side exposed main area 18 the contour sleeve of the very good heat conducting material, for example aluminum is used when the user this main area 18 Partially encompassed by the fingers, as a heat-transmitting element on the depot body 12 to its activation, that is, the acceleration of volatilization of the nicotine solution from the depot body 12 , This is the sealed room 25 opened by, that before or after placing the cigarette tube 41 and or 43 on the contour sleeve 16 or their end regions 17 . 19 with a not shown, but preferably supplied grains, such as wood, the respective sealing film 30 is perforated.

Dabei reicht es aus, jeweils eine Perforierung beispielsweise mittig vorzusehen. It is sufficient to provide a perforation, for example in the middle.

Es versteht sich, dass der verwendete Depotkörper 12 in unterschiedlich intensiver Weise mit der Nikotinlösung und/oder einer Aromalösung getränkt werden kann, um die dem benutzereigene beziehungsweise gewohnte Nikotin- und Z oder Aromaintensität zu vermitteln. It is understood that the depot body used 12 can be soaked in different intensity with the nicotine solution and / or a flavor solution to convey the user's or usual nicotine and Z or flavor intensity.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2006/002445 A2 [0002]
DE 602005005088 T2 [0003]
DE 102008014587 A1 [0004]

Claims

Smokeless Cigarette ( 10 ), with a depot body impregnated with a nicotine solution and / or the like ( 12 ) and at least one cigarette tube ( 41 . 43 ), characterized in that a contour sleeve ( 16 ) of heat-conducting material, preferably metal, is provided that in the contour sleeve ( 16 ) the depot body ( 12 ) and that preferably both ends ( 17 . 19 ) of the contour sleeve ( 16 ) a cigarette tube ( 41 . 43 ) is pushed.

Smoke-free cigarette according to claim 1, characterized in that the depot body ( 12 ) between the two ends ( 17 . 19 ) of the contour sleeve ( 16 ) in a main area ( 18 ) of the contour sleeve ( 16 ) is arranged.

Smoke-free cigarette according to claim 1 or 2, characterized in that the main area ( 18 ) of the contour sleeve ( 16 ) between the two cigarette tubes ( 41 . 43 ) is arranged exposed.

Smoke-free cigarette according to at least one of the preceding claims, characterized in that the space ( 25 ) of the contour sleeve ( 16 ), within which the depot body ( 12 ) by a smoke-free cigarette before use ( 10 ) perforable sealing film ( 30 ) is sealed.

Smoke-free cigarette according to claim 4, characterized in that preferably both ends ( 17 . 19 ) of the contour sleeve ( 16 ) an inner ring ( 27 . 29 ) is introduced, preferably pressed, at one end of a ring ( 31 . 33 ) the sealing film ( 30 ) and that the sealing film ( 30 ) circumferentially on the outer diameter of the inner ring ( 27 . 29 ) protruding on the adjacent annular end of the contour sleeve ( 16 ) rests.

Smoke-free cigarette according to at least one of the preceding claims, characterized in that the depot body ( 12 ) is formed in the manner of an axially air-permeable pellet.

Smoke-free cigarette according to at least one of the preceding claims, characterized in that the two with a cigarette tube ( 41 . 43 ) equipped ends ( 17 . 19 ) of the contour sleeve ( 16 ) with locking contours ( 22 ) are provided.

Smoke-free cigarette according to at least one of the preceding claims, characterized in that the two cigarette tubes, preferably made of paper, ( 41 . 43 ) are of different lengths, one being designed as a short mouthpiece and the other as a long Lufteinsaugstück.

Contraption ( 11 ) for receiving a depot body impregnated with nicotine solution and / or the like ( 12 ) for a smokeless cigarette ( 10 ), characterized by a contour sleeve ( 16 ) made of good heat-conducting material, preferably aluminum, whose ends ( 17 . 19 ) with a cigarette tube ( 41 . 42 ) can be fitted in the form of paper tubes and in their main area ( 18 ) between the two ends ( 17 . 19 ) the depot body ( 12 ) is received in particular in the form of an air-permeable pellet, which receiving space ( 25 ) at both ends with a perforable sealing foil ( 30 ) is sealed.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the sealing film ( 30 ) at the end on an inner ring ( 27 . 29 ) which is in the end ( 17 . 19 ) of the contour sleeve ( 18 ) is inserted, preferably pressed.