DE102011077190A1

DE102011077190A1 - Device for passing a high voltage through a wall to earth potential

Info

Publication number: DE102011077190A1
Application number: DE102011077190A
Authority: DE
Inventors: Achim Langens; Engelbert Engels; Dietmar Jahnel
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens Energy Global GmbH and Co KG
Priority date: 2011-06-08
Filing date: 2011-06-08
Publication date: 2012-12-13
Also published as: CN102820632A; CA2779240C; CN102820632B; CA2779240A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Durchführen einer Hochspannung durch eine auf Erdpotenzial führbare Wand (17) mit einer ersten Hochspannungsdurchführung (2), die einen ersten Hochspannungsanschluss (5) und einen mit dem ersten Hochspannungsanschluss (5) verbundenen und sich durch einen ersten elektrischen Isolierkörper (6) hindurch erstreckenden ersten Hochspannungsleiter (8), und eine zweite Hochspannungsdurchführung (3) aufeist, die einen zweiten Hochspannungsanschluss (9) und einen zweiten mit dem zweiten Hochspannungsanschluss (9) verbundenen, sich durch einen zweiten elektrischen Isolierkörper (16) hindurch erstreckenden Hochspannungsleiter (12) aufweist, wobei der erste Hochspannungsleiter (8) und der zweite Hochspannungsleiter (12) über eine gasisolierte Zwischenleitung (4) elektrisch miteinander verbunden sind, die einen zur Montage in der Wand eingerichteten Wandmontageabschnitt (18) aufweist. Durch die Zwischenleitung ist die Montage der Vorrichtung vereinfacht. The invention relates to a device (1) for passing a high voltage through a groundable wall (17) having a first high voltage feedthrough (2), a first high voltage terminal (5) and one connected to the first high voltage terminal (5) and connected by a first high-voltage conductor (8), and a second high-voltage bushing (3) which has a second high-voltage connection (9) and a second high-voltage connection (9) connected by a second electrical insulating body (16 ), wherein the first high voltage conductor (8) and the second high voltage conductor (12) are electrically connected to each other via a gas insulated intermediate line (4) having a wall mounting portion (18) adapted for mounting in the wall. Through the intermediate line, the assembly of the device is simplified.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Durchführen einer Hochspannung durch eine auf Erdpotenzial führbare Wand. The invention relates to a device for passing a high voltage through a groundable wall.

Solche Vorrichtungen sind aus der ständigen Praxis bereits bekannt. So wird beispielsweise zur Ausleitung einer Hochspannung von einem Gebäudeteil in einen anderen Gebäudeteil oder aus einer Ventilhalle einer Hochspannungsgleichstromübertragungsanlagen nach draußen ein luftisolierter Hochspannungsleiter mittels einer Durchführung in eine Isoliergasatmosphäre überführt. Hierzu weist die Durchführung einen länglichen mit Isoliergas befüllten Isolator auf, der die Wandung durchragt. In dem Isolator erstreckt sich ein Hochspannungsleiter. Als Isoliergas kommt beispielsweise Schwefelhexafluorid in Betracht, das eine hohe Ionisierungsenergie, Durchschlagsfestigkeit und günstige elektronegative Eigenschaften aufweist. Weiterhin sind gasfreie Isolierkörper bekannt. Als Isolierkörper dient beispielsweise ein Wickel, der durch Aufwickeln von harz- oder ölgetränkten Papierbahnen auf den Hochspannungsleiter hergestellt wurde. Der Wickel oder Wicklungskörper bewirkt eine kontrollierte Absteuerung der hohen elektrischen Feldstärken und verhindert damit Spannungsüberschläge zwischen dem auf einem Hochspannungspotenzial befindlichen Leiter und der Gehäusewandung, die auf einem Erdpotenzial liegt. Such devices are already known from the constant practice. Thus, for example, for discharging a high voltage from one building part to another part of a building or from a valve hall of a high-voltage direct current transmission systems outside an air-insulated high-voltage conductor is transferred by means of a passage in a Isoliergasatmosphäre. For this purpose, the implementation of an elongated insulating gas filled with insulator, which extends through the wall. In the insulator, a high voltage conductor extends. As the insulating gas is, for example, sulfur hexafluoride into consideration, which has a high ionization energy, dielectric strength and favorable electronegative properties. Furthermore, gas-free insulator are known. As an insulating body, for example, serves a winding, which was prepared by winding resin or oil-impregnated paper webs on the high-voltage conductor. The winding or winding body effects a controlled control of the high electric field strengths and thus prevents voltage flashovers between the conductor located at a high-voltage potential and the housing wall, which is at a ground potential.

In derzeit bekannten Hochspannungsgleichstromübertragungsanlagen sind in der Regel Umrichterventile in einer Ventilhalle angeordnet. Um die hohen Gleichspannungen aus der Ventilhalle herauszuführen, ist ein Ausleitsystem vorgesehen, der aus zwei starr miteinander gekoppelten SF₆-Freiluftdurchführungen besteht. Die beiden miteinander gekoppelten Durchführungen verfügen jeweils über einen sich in einer Längsrichtung erstreckenden Isolierkörper, an dessen freiem Ende der Hochspannungsanschluss vorgesehen ist. An dem anderen Ende der Durchführung ist ein auf Erdpotenzial führbarer Befestigungsanschluss vorgesehen. Der Isolierkörper besteht aus einem hohlzylindrischen Isolator, der mit gasförmigem Schwefelhexafluorid befüllt ist. An dem Befestigungsflansch sind die beiden Durchführungen starr miteinander verbunden. Die Durchführungen müssen bei diesem Konzept so angeordnet werden, dass sie sich beidseitig der Wand der Ventilhalle im Wesentlichen rechtwinklig zu dieser erstrecken. Bei einer zur Wand schrägen Ausrichtung der Durchführungen muss der Isolierkörper länger ausgeführt werden, um den Umstand gerecht zu werden, dass der Abstand des Hochspannungsanschlusses zur Ventilhallenwand näher ist als der Abstand zum Befestigungsflansch. In currently known high-voltage direct current transmission systems converter valves are usually arranged in a valve hall. In order to lead the high DC voltages out of the valve hall, a discharge system is provided, which consists of two rigidly coupled SF ₆ air ducts. The two mutually coupled bushings each have an insulating body extending in a longitudinal direction, at the free end of which the high-voltage connection is provided. At the other end of the bushing is provided a groundable mounting terminal. The insulator consists of a hollow cylindrical insulator filled with gaseous sulfur hexafluoride. On the mounting flange, the two bushings are rigidly connected. The ducts must be arranged in this concept so that they extend on both sides of the wall of the valve hall substantially at right angles to this. In an oblique orientation of the passages to the wall of the insulating body must be made longer, to cope with the fact that the distance of the high voltage terminal to the valve wall is closer than the distance to the mounting flange.

Im Zuge der immer höheren Betriebsspannungen werden solche starr miteinander gekoppelten Ausleitsysteme aufgrund der elektrotechnischen und mechanischen Dimensionierungskriterien jedoch immer größer, so dass die damit verbundenen Kräfte nahezu nicht mehr beherrschbar sind. In the course of ever higher operating voltages such rigidly coupled together Ausleitsysteme due to the electrical and mechanical dimensioning criteria, however, are getting bigger, so that the associated forces are almost impossible to control.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art bereitzustellen, die flexibel und kostengünstig an der Gehäusewand angeordnet werden kann. The object of the invention is therefore to provide a device of the type mentioned, which can be arranged flexibly and inexpensively on the housing wall.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch eine Vorrichtung zum Durchführen einer Hochspannung durch eine auf Erdpotenzial führbare Wand mit einer ersten Hochspannungsdurchführung, die einen ersten Hochspannungsanschluss und einen mit dem ersten Hochspannungsanschluss verbundenen und sich durch einen ersten elektrischen Isolierkörper hindurch erstreckenden ersten Hochspannungsleiter, und eine zweite Hochspannungsdurchführung aufeist, die einen zweiten Hochspannungsanschluss und einen mit dem zweiten Hochspannungsanschluss verbundenen, sich durch einen zweiten elektrischen Isolierkörper hindurch erstreckenden zweiten Hochspannungsleiter aufweist, wobei der erste Hochspannungsleiter und der zweite Hochspannungsleiter über eine gasisolierte Zwischenleitung elektrisch miteinander verbunden sind, die einen zur Montage in der Wand eingerichteten Wandmontageabschnitt aufweist. The invention achieves this object by a device for passing a high voltage through a groundable wall having a first high voltage feedthrough comprising a first high voltage terminal and a first high voltage conductor connected to the first high voltage terminal and extending through a first electrical insulating body, and a second high voltage feedthrough aufeist comprising a second high voltage terminal and connected to the second high voltage terminal, extending through a second electrical insulating body extending second high voltage conductor, wherein the first high voltage conductor and the second high voltage conductor are electrically connected to each other via a gas-insulated intermediate line, one for mounting in the wall equipped wall mounting portion has.

Erfindungsgemäß sind die beiden Hochspannungsdurchführungen nicht mehr starr miteinander gekoppelt. Vielmehr ist eine gasisolierte Zwischenleitung (GIL) vorgesehen, welche die beiden Hochspannungsdurchführungen miteinander verbindet. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist somit in drei Teilsysteme untergliedert. Die besagten drei Teilsysteme, nämlich die erste Hochspannungsdurchführung, die zweite Hochspannungsdurchführung und die gasisolierte Zwischenleitung, sind unabhängig voneinander auslegbar. Die Hochspannungsdurchführungen müssen im Rahmen der Erfindung auch nicht mehr rechtwinklig an der Wand, durch die die Hochspannung hindurch geführt werden soll, befestigt werden. Vielmehr ist die gasisolierte Zwischenleitung mit ihrem Wandmontageabschnitt in der Wand angeordnet, wobei in angemessener Entfernung zur Wand anschließend die Montage der jeweiligen Durchführung in beliebigen Winkeln zur Wand erfolgen kann. Somit hat sich die Flexibilität bei der Montage und somit der Auslegung der erfindungsgemäßen Vorrichtung vergrößert. According to the two high-voltage bushings are no longer rigidly coupled together. Rather, a gas-insulated intermediate line (GIL) is provided which connects the two high-voltage bushings together. The device according to the invention is thus subdivided into three subsystems. The said three subsystems, namely the first high-voltage feedthrough, the second high-voltage feedthrough and the gas-insulated intermediate line, can be interpreted independently of one another. In the context of the invention, the high-voltage feedthroughs no longer have to be fixed at right angles to the wall through which the high voltage is to be passed. Rather, the gas-insulated intermediate line is arranged with its wall mounting portion in the wall, then at an appropriate distance from the wall, the assembly of the respective implementation can be done at any angle to the wall. Thus, the flexibility in the assembly and thus the design of the device according to the invention has increased.

Vorteilhafterweise weist die gasisolierte Zwischenleitung ein mit Isoliergas befülltes Mantelrohr und einen Verbindungsleiter auf, der durch elektrisch isolierende Haltemittel in dem Mantelrohr gehalten ist, wobei der Verbindungsleiter elektrisch mit dem ersten und dem zweiten Hochspannungsleiter verbunden und das Mantelrohr gasdicht an dem ersten und dem zweiten Isolierkörper angeschlossen ist. Das Mantelrohr befindet sich gemäß dieser vorteilhaften Weiterentwicklung auf einem Erdpotenzial. Der Verbindungsleiter ist galvanisch mit dem ersten und dem zweiten Hochspannungsleiter verbunden und liegt daher bei Betrieb auf einem Hochspannungspotenzial, beispielsweise 1000 kV. Durch das Isoliergas, beispielsweise Schwefelhexafluorid, ist eine ausreichend hohe Spannungsfestigkeit zwischen dem Mantelrohr und dem Verbindungsleiter bereitgestellt. Dabei weist der Durchmesser des Mantelrohrs eine Größe auf, die im Zuge der üblichen Bautechnik zu noch beherrschbaren Eigengewichten der beteiligten Komponenten führt. Advantageously, the gas-insulated intermediate line has a jacket tube filled with insulating gas and a connecting conductor, which is held by electrically insulating holding means in the jacket tube, wherein the connecting conductor is electrically connected to the connected to the first and the second high-voltage conductor and the jacket tube is connected in a gastight manner to the first and the second insulating body. The jacket tube is according to this advantageous development on a ground potential. The connection conductor is galvanically connected to the first and the second high-voltage conductors and is therefore at operation at a high-voltage potential, for example 1000 kV. The insulating gas, for example sulfur hexafluoride, provides a sufficiently high dielectric strength between the jacket tube and the connecting conductor. In this case, the diameter of the jacket tube to a size that leads in the course of conventional construction technology to still manageable dead weights of the components involved.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die gasisolierte Zwischenleitung modular aus gasisolierten Zwischenleitungsmodulen zusammengesetzt. Die Zwischenleitungsmodule weisen beispielsweise einen Mantelrohrabschnitt auf, der mit Gas befüllbar ist. Im Mantelrohrabschnitt oder Mantelrohrstutzen ist mittels isolierender Haltemittel ein Zwischenleiterabschnitt abgestützt. An jedem Mantelrohrabschnitt sind ferner endseitig Befestigungsflansche angeordnet. Mit Hilfe der Befestigungsflansche können die Mantelrohrabschnitte gasdicht miteinander verbunden werden. Dabei kommt es gleichzeitig zu einer Kontaktierung der Zwischenleiterabschnitte und somit zu einer galvanischen Verbindung zwischen den besagten Leitern. Die Mantelrohrabschnitte erstrecken sich beispielsweise in einer Längsrichtung. Abweichend hiervon sind die Mantelrohrabschnitte bogenförmig ausgebildet. Auch eine winklige Verbindung der gasisolierten Zwischenleitung ist durch eine entsprechende Ausgestaltung der Flansche der Zwischenleitungsmodule im Rahmen der Erfindung möglich. An dieser Stelle sei jedoch noch einmal darauf hingewiesen, dass die gasisolierte Zwischenleitung erfindungsgemäß auch ohne Zwischenleitungsmodule einen gekrümmten oder winkligen Verlauf aufweisen kann. According to a preferred embodiment of the invention, the gas-insulated intermediate line is modularly composed of gas-insulated intermediate line modules. The intermediate line modules have, for example, a jacket pipe section which can be filled with gas. In the jacket pipe section or jacket pipe socket, an intermediate conductor section is supported by means of insulating holding means. At each jacket pipe section mounting flanges are also arranged end. With the help of mounting flanges, the jacket pipe sections can be connected to each other gas-tight. At the same time there is a contacting of the intermediate conductor sections and thus to a galvanic connection between the said conductors. The jacket pipe sections extend, for example, in a longitudinal direction. Notwithstanding this, the jacket pipe sections are arcuate. An angular connection of the gas-insulated intermediate line is possible by a corresponding configuration of the flanges of the intermediate line modules within the scope of the invention. At this point, however, it should be pointed out once again that the gas-insulated intermediate line according to the invention can also have a curved or angled course even without intermediate line modules.

Zweckmäßigerweise weist die erste Hochspannungsdurchführung einen Freiluftanschluss zum Anschluss einer luftisolierten Hochspannungsleitung auf. Expediently, the first high-voltage feedthrough has an outdoor connection for connecting an air-insulated high-voltage line.

Bei einer diesbezüglichen Weiterentwicklung verfügt der erste Isolierkörper über einen hohlzylindrischen ersten Isolator, der mit Isoliergas befüllt ist. In a related development of the first insulating body has a hollow cylindrical first insulator which is filled with insulating gas.

Gemäß einer weiteren diesbezüglich zweckmäßigen Weiterentwicklung ist an dem Isolator ein erster Befestigungsflansch angebracht, mit dem die erste Hochspannungsdurchführung an der gasisolierten Zwischenleitung mechanisch und gasdicht befestigt ist, wobei der Abstand zwischen dem ersten Befestigungsflansch und dem ersten Freiluftanschluss so groß gewählt ist, dass eine ausreichend hohe Spannungsfestigkeit in einer Luftumgebung sichergestellt ist. According to a further development in this regard, a first mounting flange is attached to the insulator, with which the first high-voltage feedthrough is mechanically and gas-tightly fastened to the gas-insulated intermediate line, wherein the distance between the first mounting flange and the first outdoor connection is chosen to be sufficiently high Dielectric strength is ensured in an air environment.

Gemäß der diesbezüglich zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung ist die erste Hochspannungsdurchführung eine so genannte Luft-Isoliergasdurchführung, wobei das Isoliergas zweckmäßigerweise Schwefelhexafluorid ist. Die Luft-Isoliergasdurchführung ist mit ihrem hohlzylindrischen Isolator zweckmäßigerweise direkt an der Stirnseite des Mantelrohrs der gasisolierten Zwischenleitung verbunden. Hierbei sind gasdichte Flanschverbindungen zweckdienlich. According to this purpose expedient embodiment of the invention, the first high-voltage bushing is a so-called air-Isoliergasdurchführung, wherein the insulating gas is expediently sulfur hexafluoride. The air insulating bushing is connected with its hollow cylindrical insulator expediently directly on the front side of the jacket tube of the gas-insulated intermediate line. In this case, gas-tight flange connections are expedient.

Gemäß einer ersten Variante der Erfindung sind die Gasräume der ersten Hochspannungsdurchführung und der gasisolierten Zwischenleitung direkt miteinander verbunden. Abweichend hiervon können jedoch auch Dichtmittel vorgesehen sein, welche aus einem zweckmäßigen Isolierstoff bestehen und eine Dichtwirkung zwischen dem hohlzylindrischen Isolator und dem ersten Hochspannungsleiter entfalten. Dies vereinfacht die Montage der erfindungsgemäßen Vorrichtung. According to a first variant of the invention, the gas spaces of the first high-voltage feedthrough and the gas-insulated intermediate line are connected directly to one another. Deviating from this, however, sealing means can also be provided, which consist of a suitable insulating material and develop a sealing effect between the hollow cylindrical insulator and the first high-voltage conductor. This simplifies the assembly of the device according to the invention.

Zweckmäßigerweise weist auch die zweite Hochspannungsdurchführung einen zweiten Freiluftanschluss zum Anschluss einer zweiten luftisolierten Hochspannungsleitung auf. Expediently, the second high-voltage feedthrough also has a second outdoor connection for connecting a second air-insulated high-voltage line.

Gemäß einer diesbezüglichen Weiterentwicklung umfasst auch der zweite Isolierkörper einen hohlzylindrischen zweiten Isolator, der mit Isoliergas befüllt ist. Mit anderen Worten sind gemäß dieser Ausgestaltung der Erfindung zwei Luft-Isoliergasdurchführungen vorgesehen, welche über die gasisolierte Zwischenleitung miteinander verbunden sind. Dabei wird das Mantelrohr der gasisolierten Zwischenleitung gasdicht mit dem hohlzylindrischen Isolator der zweiten Durchführung verbunden, so dass auch die beiden Gasräume der zweiten Hochspannungsdurchführung und der gasisolierten Zwischenleitung miteinander kommunizieren. Auch bei dieser Ausgestaltung können die Gasräume jedoch durch zweckmäßige Dichtmittel voneinander getrennt sein. According to a related development also includes the second insulating a hollow cylindrical second insulator which is filled with insulating gas. In other words, according to this embodiment of the invention, two air-Isoliergasdurchführungen are provided, which are interconnected via the gas-insulated intermediate line. In this case, the jacket tube of the gas-insulated intermediate line is gas-tightly connected to the hollow cylindrical insulator of the second passage, so that the two gas chambers of the second high-voltage feedthrough and the gas-insulated intermediate line communicate with each other. However, in this embodiment, the gas spaces may be separated from each other by appropriate sealing means.

Vorteilhafterweise ist an dem zweiten Isolator ein zweiter Befestigungsflansch angebracht, mit dem die zweite Hochspannungsdurchführung an der gasisolierten Zwischenleitung mechanisch und gasdicht befestigt ist, wobei der Abstand zwischen dem zweiten Befestigungsflansch und zweiten Freiluftanschluss so groß gewählt ist, dass eine ausreichend hohe Spannungsfestigkeit in einer Luftumgebung sichergestellt ist. Advantageously, a second mounting flange is attached to the second insulator, with which the second high-voltage leadthrough is mechanically and gas-tightly fastened to the gas-insulated intermediate line, wherein the distance between the second mounting flange and second outdoor terminal is chosen so large that ensures a sufficiently high dielectric strength in an air environment is.

Abweichend hiervon ist der zweite Isolierkörper ein Wicklungskörper, der auf den zweiten Hochspannungsleiter gewickelte elektrisch leitende Einlagen aufweist, die durch imprägnierte Isolierlagen voneinander beabstandet sind, wobei an dem Wicklungskörper ein Befestigungsflansch angebracht ist, der gasdicht mit der gasisolierten Zwischenleitung verbunden ist. Hochspannungsdurchführungen mit solchen Wicklungskörpern sind dem Fachmann bestens bekannt. Als Isolierlagen kommen beispielsweise Papierlagen in Betracht, die nach dem Wicklungsvorgang in Öl getränkt worden sind. Mit anderen Worten ist die zweite Hochspannungsdurchführung eine ölimprägnierte Hochspannungsdurchführung. Abweichend hiervon können jedoch die Isolierlagen, also beispielsweise Papierlagen des Wicklungskörpers, in flüssigem Harz getränkt worden sein, wobei der Harz anschließend ausgehärtet wurde. Solche Durchführungen sind als harzimprägnierte Durchführungen bekannt geworden. Durch den Wicklungskörper erstreckt sich der zweite Hochspannungsleiter und bildet an seinem einen Ende, das aus dem Wicklungskörper herausragt, beispielsweise einen Transformatoranschluss aus, wo er mit Wicklungen eines Transformators kontaktiert ist. Dabei ist der Transformatoranschluss innerhalb des Transformatorgehäuses in einem Ölbad des Transformators angeordnet. An seinem vom Transformatoranschluss abgewandten Ende ist der zweite Hochspannungsleiter mit dem Zwischenleiter galvanisch verbunden. Deviating from this, the second insulating body is a winding body, which is wound on the second high-voltage conductor electrically conductive Deposits, which are spaced apart by impregnated insulating layers, wherein on the winding body, a mounting flange is attached, which is connected in a gas-tight manner with the gas-insulated intermediate line. High-voltage bushings with such winding bodies are well known to those skilled in the art. As insulating layers are, for example, paper layers into consideration, which have been soaked in oil after the winding process. In other words, the second high voltage feedthrough is an oil impregnated high voltage feedthrough. Notwithstanding this, however, the insulating layers, so for example, paper layers of the winding body, have been soaked in liquid resin, wherein the resin was then cured. Such feedthroughs have become known as resin impregnated feedthroughs. Through the winding body, the second high-voltage conductor extends and forms at its one end, which protrudes from the winding body, for example, a transformer terminal, where it is contacted with windings of a transformer. In this case, the transformer connection is arranged inside the transformer housing in an oil bath of the transformer. At its end remote from the transformer terminal, the second high-voltage conductor is galvanically connected to the intermediate conductor.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen und Vorteile der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung unter Bezug auf die Figuren der Zeichnung, wobei gleiche Bezugszeichen auf gleich wirkende Bauteilen verweisen und wobei Further expedient embodiments and advantages of the invention are the subject of the following description of embodiments of the invention with reference to the figures of the drawing, wherein like reference numerals refer to like-acting components and wherein

1 ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung und 1 a first embodiment of the device according to the invention and

2 ein zweites Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung zeigen. 2 show a second embodiment of the device according to the invention.

1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1, die eine erste Hochspannungsdurchführung 2 sowie eine zweite Hochspannungsführung 3 aufweist, die über eine gasisolierte Zwischenleitung 4 miteinander verbunden sind. 1 shows a first embodiment of the device according to the invention 1 which is a first high voltage feedthrough 2 and a second high voltage guide 3 having, via a gas-insulated intermediate line 4 connected to each other.

Die erste Hochspannungsdurchführung 1 weist einen ersten Freiluftanschluss 5 zum Anschluss einer luftisolierten figürlich nicht dargestellten Hochspannungsleitung auf. Bei Betrieb befindet sich der erste Freiluftanschluss 5 somit auf einem Hochspannungspotenzial. Der Freiluftanschluss 5 ist an einem Isolierkörper 6 befestigt, der als hohlzylindrischer Isolator ausgebildet ist, welcher mit einem Isoliergas, wie Schwefelhexafluorid, befüllt ist. Zur Vermeidung von Kriechströmen und Teilentladungen ist der Isolierkörper 6 mit Außenrippen ausgerüstet. An dem vom Freiluftanschluss 5 abgewandten Ende des Isolierkörpers 6 ist ein erster Befestigungsabschnitt 7 angeordnet. Innerhalb des ersten Isolierkörpers 6 erstreckt sich ein erster Hochspannungsleiter 8, der elektrisch mit dem ersten Freiluftanschluss 5 verbunden ist. The first high voltage feedthrough 1 has a first outdoor connection 5 for connecting an air-insulated figured not shown high voltage line. In operation, the first outdoor connection is located 5 thus at a high voltage potential. The outdoor connection 5 is on an insulating body 6 attached, which is formed as a hollow cylindrical insulator, which is filled with an insulating gas, such as sulfur hexafluoride. To avoid leakage currents and partial discharges of the insulating body 6 equipped with outer ribs. At the of the open air connection 5 opposite end of the insulating body 6 is a first attachment section 7 arranged. Within the first insulator 6 extends a first high voltage conductor 8th which is electrically connected to the first outdoor connection 5 connected is.

Die zweite Hochspannungsdurchführung 3 weist einen zweiten Freiluftanschluss 9, einen zweiten Isolierkörper 10 und einen zweiten Befestigungsflansch 11 auf. Auch der zweite Isolierkörper 10 ist als hohlzylindrischer mit Isoliergas befüllter Isolator ausgebildet, wobei sich ein zweiter Hochspannungsleiter durch ihn hindurch erstreckt, der mit dem zweiten Freiluftanschluss 9 elektrisch verbunden ist. Der erste Hochspannungsleiter 8 und der zweite Hochspannungsleiter 12 sind über figürlich nicht dargestellte Isolier- oder Haltemittel elektrisch isoliert innerhalb des Isolators des jeweiligen Isolierkörpers 6 beziehungsweise 10 gehalten, wobei sie sich jeweils mittig durch den jeweiligen hohlzylindrischen Isolator erstrecken. The second high voltage feedthrough 3 has a second outdoor connection 9 , a second insulating body 10 and a second mounting flange 11 on. Also the second insulating body 10 is formed as a hollow cylindrical insulator filled with insulating gas, wherein a second high-voltage conductor extends through it, which with the second outdoor connection 9 electrically connected. The first high voltage conductor 8th and the second high voltage conductor 12 are about figuratively not shown insulating or holding means electrically isolated within the insulator of the respective insulator 6 respectively 10 held, each extending centrally through the respective hollow cylindrical insulator.

Die gasisolierte Zwischenleitung 4 verfügt über Zwischenleitungsmodule 13, die jeweils einen Mantelrohrstutzen 14 aufweisen, wobei an beiden Enden des Mantelrohrstutzens 14 jeweils ein Flanschanschluss 15 ausgebildet ist. Die Mantelrohrstutzen 14 sind mit ihren Flanschanschlüssen 15 miteinander beziehungsweise mit dem ersten Befestigungsflansch 7 oder dem zweiten Befestigungsflansch 11 gasdicht verbunden. Innerhalb eines jeden Mantelrohrstutzens 4 erstreckt sich ein Zwischenleiterabschnitt 16, der entweder mit dem ersten Hochspannungsleiter 8, dem zweiten Hochspannungsleiter 12 oder einem Zwischenleiter 16 eines benachbarten Zwischenleitermoduls 14 verbunden ist. Auf diese Art und Weise sind die Freiluftanschlüsse 5 und 9 elektrisch miteinander verbunden. Die Mantelrohr- und Flanschverbindungen der Zwischenleitungsmodule 13 sind so ausgebildet, dass eine gekrümmte beziehungsweise winklige Zwischenleitung 4 bereitgestellt ist. Auch die Zwischenleiterabschnitte 16 sind über figürlich nicht dargestellte Isolierungen in dem jeweiligen Mantelrohrabschnitt isoliert gehalten. The gas-insulated intermediate line 4 has intermediate line modules 13 , each with a jacket pipe 14 have, wherein at both ends of the casing pipe neck 14 one flange connection each 15 is trained. The jacket pipe neck 14 are with their flange connections 15 with each other or with the first mounting flange 7 or the second mounting flange 11 connected gas-tight. Within each casing spigot 4 an intermediate conductor section extends 16 that either with the first high voltage conductor 8th , the second high-voltage conductor 12 or an intermediate conductor 16 a neighboring intermediate conductor module 14 connected is. In this way are the outdoor connections 5 and 9 electrically connected to each other. The jacket pipe and flange connections of the intermediate line modules 13 are formed so that a curved or angled intermediate line 4 is provided. Also the intermediate conductor sections 16 are kept insulated about figuratively not shown insulation in the respective jacket pipe section.

Die Vorrichtung 1 erstreckt sich durch eine Wand 17, die sich auf einem Erdpotenzial befindet. Der innerhalb der Wand 17 angeordnete Zwischenmodulabschnitt 13 wird hier als Wandmontageabschnitt 18 bezeichnet. Mit Hilfe der Zwischenleitungsmodule 13 können die erste und die zweite Durchführung 2, 3 jeweils soweit von der Wand 17 beabstandet werden, dass trotz der beispielsweise parallelen Ausrichtung des Isolierkörpers 6 zur Wand ein ausreichender Abstand zwischen dem Freiluftanschluss 5 beziehungsweise 9 und der Wand 17 bereitgestellt ist, so dass Spannungsüberschläge vermieden sind. Die senkrechte Aufstellung der Hochspannungsdurchführung 2 beziehungsweise die schräge Aufstellung der zweiten Hochspannungsdurchführung 3 vereinfacht jedoch die Montage. Dies ist insbesondere bei immer höher werdenden Spannungen von Vorteil. Die Hochspannungsdurchführungen 2 und 3 können individuell ausgelegt werden, ohne bestimmte Einbauarten an einer Wand, beispielsweise bestimmte vorgesehene Winkel, berücksichtigen zu müssen. Eine solche Montagemöglichkeit unterstützt auch die Erdbebensicherheit solcher Vorrichtungen. The device 1 extends through a wall 17 that is at a ground potential. The inside of the wall 17 arranged intermediate module section 13 is here as a wall mounting section 18 designated. With the help of the intermediate line modules 13 can perform the first and the second 2 . 3 far enough from the wall 17 be spaced that despite the example, parallel alignment of the insulator 6 to the wall a sufficient distance between the outdoor connection 5 respectively 9 and the wall 17 is provided so that flashovers are avoided. The vertical installation of the high voltage feedthrough 2 or the oblique placement of the second high-voltage feedthrough 3 but simplifies the assembly. This is particularly advantageous for ever-increasing voltages. The high voltage bushings 2 and 3 can be designed individually, without having to consider certain types of installation on a wall, for example, certain intended angle. Such mounting option also supports the seismic safety of such devices.

2 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Diese unterscheidet sich von dem Ausführungsbeispiel gemäß 1 lediglich dadurch, dass die zweite Hochspannungsdurchführung 3 keine Luft-Isoliergasdurchführung ist. Vielmehr weist die zweite Hochspannungsdurchführung 3 einen Wicklungskörper 19 als Isolierkörper auf, der elektrisch leitende Einlagen aufweist, die durch Papierlagen voneinander beabstandet sind. Die Einlagen und die Papierlagen wurden auf den zweiten Hochspannungsleiter gewickelt, von dem lediglich ein Transformatoranschluss 20 erkennbar ist, der sich aus dem Wicklungskörper 19 heraus in ein Ölbad eines Transformators 21 erstreckt und dort über nicht gezeigte Verbindungsmittel mit Wicklungen des Transformators 21 verbunden ist. An seinem vom Transformator 21 abgewandten Ende ist der zweite Hochspannungsleiter mit dem Zwischenleiter 16 der gasisolierten Zwischenleitung 4 verbunden. Die zweite Hochspannungsdurchführung 3 verfügt ferner über einen Befestigungsflansch 22, der sich auf einem Erdpotenzial befindet und der einmal fest mit einem Rohrstutzen 23 des Transformators 21 verbunden ist und zum anderen gasdicht mit dem Befestigungsflansch 15 des endseitigen Zwischenleitungsmoduls 13 gasdicht verbunden ist. Die zweite Hochspannungsdurchführung 3 ist somit eine Isoliergas-Öldurchführung. 2 shows a further embodiment of the device according to the invention. This differs from the embodiment according to 1 merely in that the second high-voltage bushing 3 No air-insulating gas passage is. Rather, the second high-voltage bushing has 3 a winding body 19 as an insulating body having electrically conductive deposits which are spaced apart by paper layers. The inserts and paper layers were wound on the second high-voltage conductor, of which only one transformer connection 20 It can be seen that is made up of the winding body 19 out into an oil bath of a transformer 21 extends and there via connection means, not shown, with windings of the transformer 21 connected is. At his from the transformer 21 opposite end is the second high-voltage conductor with the intermediate conductor 16 the gas-insulated intermediate line 4 connected. The second high voltage feedthrough 3 also has a mounting flange 22 , which is located on a ground potential and once firmly with a pipe socket 23 of the transformer 21 connected to the other and gas-tight with the mounting flange 15 the end-side link module 13 connected in a gastight manner. The second high voltage feedthrough 3 is thus an insulating gas oil passage.

Claims

Contraption ( 1 ) for passing a high voltage through a groundable wall ( 17 ) with a first high-voltage bushing ( 2 ), which has a first high voltage terminal ( 5 ) and one with the first high voltage terminal ( 5 ) and by a first electrical insulating body ( 6 ) extending through the first high-voltage conductor ( 8th ), and a second high voltage feedthrough ( 3 ) having a second high voltage terminal ( 9 ) and one with the second high voltage terminal ( 9 ), by a second electrical insulating body ( 16 ) extending therethrough second high voltage conductor ( 12 ), wherein the first high-voltage conductor ( 8th ) and the second high-voltage conductor ( 12 ) via a gas-insulated intermediate line ( 4 ) are electrically connected to each other, which has a wall mounting portion (FIG. 18 ) having.

Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the gas-insulated intermediate line ( 4 ) a protective tube filled with protective gas ( 14 ) and a connection conductor ( 16 ), which by electrically insulating holding means in the casing tube ( 14 ), the connection conductor ( 16 ) electrically with the first ( 8th ) and the second high-voltage conductor ( 12 ) and the jacket tube ( 14 ) gastight on the first ( 6 ) and the second insulating body ( 10 ) connected.

Contraption ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the gas-insulated intermediate line ( 4 ) modular from gas-insulated intermediate line modules ( 13 ) is composed.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first high-voltage bushing ( 2 ) an outdoor connection ( 5 ) for connection of an air-insulated high voltage line.

Contraption ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the first insulating body ( 6 ) has a hollow cylindrical first insulator filled with insulating gas.

Contraption ( 1 ) according to claim 5, characterized in that on the first insulator ( 6 ) a first mounting flange ( 7 ) is attached, with which the first high-voltage bushing ( 2 ) on the gas-insulated intermediate line ( 4 ) is attached mechanically and gas-tight, wherein the distance between the first mounting flange ( 7 ) and the first outdoor connection ( 5 ) is chosen so large that a sufficiently high dielectric strength is ensured in an air environment.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the second high-voltage bushing ( 3 ) a second outdoor connection ( 9 ) for connecting a second air-insulated high voltage line.

Contraption ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the second insulating body ( 10 ) comprises a hollow cylindrical second insulator filled with insulating gas.

Contraption ( 1 ) according to claim 8, characterized in that on the second insulator ( 10 ) a second mounting flange ( 11 ) is attached, with which the second high-voltage bushing ( 3 ) on the gas-insulated intermediate line ( 4 ) is mechanically and gas-tightly secured, wherein the distance between the second mounting flange ( 11 ) and the second outdoor connection ( 9 ) is chosen so large that a sufficiently high dielectric strength is ensured in an air environment.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the second insulating body is a winding body ( 19 ), which is on the second high-voltage conductor ( 12 ) wound electrically conductive deposits, which are spaced apart by impregnated insulating layers, wherein on the winding body ( 13 ) a mounting flange ( 22 ), which is gas-tight with the gas-insulated intermediate line ( 4 ) connected is.

Contraption ( 1 ) according to claim 10, characterized in that the insulating layers are oil-impregnated insulating layers.