DE102011055326A1

DE102011055326A1 - Method for the sterilization of persons

Info

Publication number: DE102011055326A1
Application number: DE201110055326
Authority: DE
Inventors: Guido Riess
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2011-11-14
Filing date: 2011-11-14
Publication date: 2013-05-16
Also published as: WO2013071922A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sterilisation von Personen, bei dem in einem ersten Schritt innerhalb eines abschließbaren Raums dessen im Raum befindliche Innenluft partikelfrei gefiltert, und in einem nachfolgenden Schritt innerhalb des Raums ein im Vergleich zu einer Person kleinerer Bereich 5 mittels eines hierauf gerichteten Gasstroms 3 einer Plasma emittierenden Einrichtung 1 sterilisiert wird. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung eines derartigen Verfahrens, sowie eine Verwendung einer derartigen Vorrichtung.The invention relates to a method for the sterilization of persons, in which, in a first step within a lockable room, the indoor air in the room is filtered particle-free, and in a subsequent step within the room a smaller area 5 compared to a person by means of a gas flow directed thereto 3 of a plasma emitting device 1 is sterilized. Furthermore, the invention relates to an apparatus for carrying out such a method, and to a use of such a device.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sterilisation von Personen. Derartige Verfahren finden in Umgebungen, wie beispielsweise in Krankenhäusern, in welchen aus hygienischen oder gar medizinischen Gründen möglichst sterile (also von lebenden Mikroorganismen einschließlich ihrer Ruhestadien (z.B. Sporen) befreite) Bedingungen hergestellt werden sollen, Anwendung. The invention relates to a method for the sterilization of persons. Such methods find use in environments such as hospitals where, for hygienic or even medical reasons, sterile (ie exempted from living microorganisms including their resting stages (e.g., spores)) conditions are to be produced.

In jüngster Zeit wird zunehmend der Einsatz von Plasma, insbesondere kaltem Plasma, für eine medizinische Anwendung diskutiert. Beispielsweise werden in Bild der Wissenschaft, Ausgabe 1/2009, Seite 52, ein Bekämpfen von Fußpilz oder die Behandlung von sich leicht infizierenden Brandwunden als potentielle Einsatzmöglichkeiten genannt. Recently, the use of plasma, especially cold plasma, for medical application is increasingly being discussed. For example, in Bild der Wissenschaft, Issue 1/2009, page 52, fighting athlete's foot or treating easily-infected burns are mentioned as potential uses.

Problematisch ist bei einer derartigen Sterilisation das bei der Plasmaerzeugung (beispielsweise durch UV-Strahlung) entstehende Ozon, das für eine Person oder einen Patienten nicht nur unangenehm ist, sondern sogar gesundheitsschädliche Folgen (Reizgas) haben kann. The problem with such a sterilization is the plasma generated (for example, by UV radiation) resulting ozone, which is not only unpleasant for a person or a patient, but even harmful consequences (irritant gas) may have.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Sterilisation von Personen sowie eine Vorrichtung hierzu zu schaffen, welche eine sterile Behandlung oder eine Sterilisation einer Person auf sichere und einfache Art und Weise ermöglicht, ohne dass die Person einem gesundheitlich gefährlichen Risiko ausgesetzt wird. The present invention is therefore based on the object to provide a method for sterilizing persons and a device for this purpose, which allows a sterile treatment or sterilization of a person in a safe and simple manner, without the person being exposed to a hazardous health risk ,

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Patenanspruchs 1 sowie eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 5 gelöst. This object is achieved by a method having the features of patent claim 1 and a device having the features of claim 5.

Nach der Erfindung wird vor einem Einsatz einer Plasmaeinrichtung bzw. eines Plasmagasgenerators, im Folgenden Plasmakanone genannt, für die Sterilisation die in einem Raum befindliche Luft insgesamt partikelfrei gereinigt. Hierdurch befinden sich nur noch Partikel im Nanobereich (Partikeldurchmesser kleiner oder gleich einem Nanometer) in einem abgeschlossenen bzw. abschließbaren Raum, beispielsweise ein Operationsraum von mehreren Kubikmetern Rauminhalt, vorzugsweise 20 bis 80 m³, insbesondere 50 m³. According to the invention, before use of a plasma device or a plasma gas generator, referred to below as a plasma gun, the air in a room is cleaned of particles free of charge for sterilization. As a result, there are only particles in the nanoscale (particle diameter less than or equal to one nanometer) in a closed or lockable room, for example, an operating room of several cubic feet volume, preferably 20 to 80 m ³ , in particular 50 m ³ .

Durch eine derartige Vorreinigung wird vorteilhafterweise eine nachfolgende Sterilisation wesentlich vereinfacht. Such pre-cleaning advantageously advantageously simplifies subsequent sterilization.

Zudem kann diese Vorreinigung erfolgen, ohne dass sich Personen bereits in dem Raum aufhalten, so dass hierfür auch Verfahren eingesetzt werden können, welche für Personen an sich gesundheitsgefährdend wären. In addition, this pre-cleaning can be done without people already reside in the room, so that this method can be used, which would be harmful to health per se.

Nach oder im Falle eines nicht gesundheitsgefährdenden Verfahrens auch während einer derartigen erfindungsgemäßen Vorreinigung kann eine Person gefahrlos in einen derartigen abgeschlossenen Raum über einen Zugang, vorzugsweise eine Schleuse, eintreten. Im Folgenden wird auf die Person ein eng begrenzter Strahl bzw. Strom von Plasma – eventuell unter Zusatz von Trägergas – gerichtet, welcher in diesem im Vergleich zur Raumgröße einen wesentlich kleineren Bereich oder ein Volumen umfasst, innerhalb welchem ein antiseptischer Zustand, vorzugsweise höchster Güte, erzeugt wird. After or in the case of a non-hazardous process even during such pre-cleaning according to the invention, a person can safely enter such a closed space via an access, preferably a lock. In the following, a narrowly limited stream or stream of plasma is directed onto the person, possibly with the addition of carrier gas, which in comparison to the space size comprises a substantially smaller area or a volume within which an antiseptic state, preferably the highest quality, is produced.

Ein derartiger Bereich bzw. derartiges Feld mit sterilisierender, insbesondere medizinisch (dauer-)sterilisierender, Wirkung, kann beispielsweise eine Fläche von einigen Zentimetern Durchmesser, beispielsweise 10 bis 50 cm, insbesondere 20 bis 30 cm, umfassen. In seiner Tiefe kann das Feld bzw. der Bereich eine gewünschte sterilisierende Wirkung und damit entsprechende Intensität innerhalb von wenigen Zentimetern bis zu mehreren, beispielsweise 5 bis 20 cm aufweisen. Durch die Begrenzung des Feldes auf einen wesentlich kleineren Bereich als eine Körperseitenfläche einer Person kann vorteilhafterweise auch ein Plasmagas verwendet werden, welches sich in größerer Ausbreitung und damit höherer Konzentration im abgeschlossenen Raum gesundheitsgefährdend auswirken könnte (Ozonkonzentration, Druck, Temperatur, etc.). Such an area or field with sterilizing, in particular medically (permanently) sterilizing, effect, for example, an area of a few centimeters in diameter, for example 10 to 50 cm, in particular 20 to 30 cm include. In its depth, the field or the area can have a desired sterilizing effect and thus corresponding intensity within a few centimeters to several, for example 5 to 20 cm. By limiting the field to a much smaller area than a body side surface of a person, a plasma gas can advantageously be used, which could be hazardous to health in a larger spread and thus higher concentration in the enclosed space (ozone concentration, pressure, temperature, etc.).

Als Plasmagasgenerator bzw. Plasmakanone kommen alle Plasmaherstellungsarten, insbesondere nicht-thermisches Plasma, in Frage, bei welchen sich zumindest bei einer derart räumlich begrenzten Anwendung eine Gesundheitsgefährdung (zu hohe Ozonkonzentration, zu starke Hitze, zu hoher Druck etc.) für eine Person oder einen Patienten vermeiden lässt. As a plasma gas generator or plasma gun all plasma production, in particular non-thermal plasma, in question, in which at least in such a spatially limited application a health hazard (too high ozone, too high heat, high pressure, etc.) for a person or a Avoid patients.

Zur Verminderung der Gesundheitsgefährdung kann beispielsweise die auftretende Ozonkonzentration – durch Einsatz geeigneter Filter, wie HEPA-Filter (High Efficiency Particulate Airfilter), ULPA-Filter (Ultra Low Penetration Air) und SULPA-Filter (Super ULPA) etc., im Plasma bzw. dem Plasmastrahl – verringert werden. Weiterhin ist es denkbar, ein für eine Behandlung eines Menschen zu heißes Plasma bzw. einen Plasmastrahl durch geeignete Kühlmaßnahmen (Kühlschlangen, Kühlrippen, Zusatz von kühlem Gas, etc.) zu kühlen. To reduce the health hazard, for example, the ozone concentration occurring - by using suitable filters, such as HEPA filter (High Efficiency Particulate Air Filter), Ultra Low Penetration Air (ULPA) filter and Super ULPA filter etc., in the plasma or the plasma jet - be reduced. Furthermore, it is conceivable to cool a plasma which is too hot for a human treatment or a plasma jet by means of suitable cooling measures (cooling coils, cooling fins, addition of cool gas, etc.).

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung wird nicht-thermisches, sogenanntes kaltes Plasma verwendet, welches zugleich Atmosphärendruck (Atmosphärendruckplasma) oder einen höheren Druck (Hochdruckplasma) besitzen kann. Hierdurch kann vorteilhafterweise auf einfache Art und Weise eine Beeinträchtigung einer Person oder gar eine Gesundheitsgefährdung vermieden werden. In a preferred embodiment of the invention, non-thermal, so-called cold plasma is used, which at the same time may have atmospheric pressure (atmospheric pressure plasma) or a higher pressure (high-pressure plasma). This can advantageously be avoided in a simple manner an impairment of a person or even a health hazard.

Im Falle einer Operation, insbesondere Operation am Knochen einer Person, reicht es beispielsweise aus, ein Feld mit begrenzter Abdeckungsfläche, beispielsweise kleiner als 2000 cm², insbesondere kleiner als 500 cm², vorzugsweise ein Feld in einem Bereich von 20 cm mal 20 cm, als steriles (Operations-)Feld zu erzeugen, welches mit der Plasmakanone permanent während der Operation bestrahlt bzw. mit Plasma(-gas) durchsetzt oder beströmt wird. Dieses Feld weist auch eine bestimmte Höhe von beispielsweise 10 bis 40 cm, insbesondere im Bereich von 20 cm auf, so dass auch eine gewisse Tiefenwirkung bei der (Dauer-)Sterilisation erreicht wird, und beispielsweise bei einer Operation auch ein Bereich über dem abzudeckenden (Operations-)Feld steril gehalten wird. Auf diese Weise können selbst die während einer Operation am Knochen geforderten aseptischen Bedingungen dauerhaft gewährleistet werden. In the case of surgery, in particular surgery on the bones of a person, it is sufficient, for example, a field with limited coverage area, for example less than 2000 cm ² , in particular less than 500 cm ² , preferably a field in a range of 20 cm by 20 cm, as a sterile (surgical) field to produce, which is irradiated with the plasma gun permanently during the operation or with plasma (gas) interspersed or flowed. This field also has a certain height, for example, 10 to 40 cm, in particular in the range of 20 cm, so that a certain depth effect in the (permanent) sterilization is achieved, and for example in an operation, an area above the covered ( Operation) field is kept sterile. In this way, even the required aseptic conditions during surgery on the bone can be permanently guaranteed.

Im Falle von größeren zu sterilisierenden oder steril zu haltenden Bereichen ist es auch denkbar, den (in seiner Größe konstanten) Bereich in seiner Position zu variieren, indem der gerichtete Plasmagasstrom entsprechend verändert wird. Beispielsweise kann hierzu eine Plasmakanone selbst oder nur deren richtungsgebende Elemente, wie beispielsweise Klappen, Deflektoren, etc., bewegt bzw. in ihrer oder ihren Stellung(-en) gesteuert werden. In the case of larger areas to be sterilized or kept sterile, it is also conceivable to vary the position (constant in size) in its position by correspondingly changing the directed plasma gas flow. For example, for this purpose, a plasma gun itself or only their directional elements, such as flaps, deflectors, etc., moves or in their or their position (s) are controlled.

Beispielsweise könnte in einem vorzugsweise enger begrenzten abschließbaren Raum von wenigen Kubikmetern, insbesondere 1 bis 5 m³, eine Person durch Bewegen bzw. Verfahren (Scannen) des geringeren begrenzten sterilen, konstanten Bereiches, insbesondere in senkrechter Richtung bzw. entlang der Längsachse einer Person, sterilisiert werden. Ein derartiger Raum wird zudem auch in seiner Funktion als Schleuse, vorzugsweise während oder zumindest zwischen dem Austritt einer Person und dem Eintritt einer anderen Person, einer vorstehend erläuterten Partikelreinigung unterzogen, um die Partikelgröße in der Schleuse möglichst gering zu halten und hierdurch die Wirkung der Plasmasterilisation zu erhöhen. For example, in a preferably more confined, lockable space of a few cubic meters, especially 1 to 5 m ³ , a person could move or scan (scan) the smaller, limited, sterile, constant area, particularly in the vertical direction or along the longitudinal axis of a person, be sterilized. Such a space is also subjected in its function as a lock, preferably during or at least between the exit of a person and the entrance of another person, an above-mentioned particle cleaning to keep the particle size in the lock as low as possible and thereby the effect of plasma sterilization to increase.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann der relative Abstand einer Person bzw. des zu erzeugenden Plasmazielfeldes bzw. des Bereiches oder des Volumens und der Plasmakanone und/oder Richtung des Feldes mittels einer Abstands- und/oder Richtungsmesseinrichtung (Einpeilung) halbautomatisch vorgenommen werden. Hierbei kann beispielsweise bei Erreichen von vordefinierten Werten bzw. Einhaltung eines entsprechenden Bereiches (Abstand und/oder Richtung) ein Freigabezeichen/-signal erzeugt werden. Selbstverständlich ist es auch denkbar, dass die Einpeilung und/oder weitere Überwachung vollautomatisch erfolgt und die Plasmakanone bei Nichteinhaltung der Werte deaktiviert wird oder inaktiv bleibt. In a further embodiment of the invention, the relative distance of a person or of the plasma target field to be generated or of the area or volume and the plasma gun and / or direction of the field can be made semiautomatic by means of a distance and / or direction measuring device (bearing). In this case, for example, upon reaching predefined values or compliance with a corresponding range (distance and / or direction), a release sign / signal can be generated. Of course, it is also conceivable that the Einpilung and / or further monitoring is fully automatic and the plasma gun is disabled in case of non-compliance with the values or remains inactive.

Hierbei kann die Messung anfangs und/oder während einer Behandlung erfolgen, wobei die weitere Einhaltung vorgegebener Werte mittels einer permanenten oder periodischen Messung überprüft bzw. überwacht werden kann. In this case, the measurement can be carried out initially and / or during a treatment, wherein the further compliance with predetermined values can be checked or monitored by means of a permanent or periodic measurement.

In besonders vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung können vorgenannte Messwerte gespeichert werden, so dass die Werte vor und nach und/oder während einer Behandlung einer Person als (Behandlungs-)Protokoll zur späteren Verwendung zur Verfügung stehen (Archivierung, Ausgabe an Monitor, Ausdruck etc.). In a particularly advantageous embodiment of the invention, the aforementioned measured values can be stored so that the values before and after and / or during a treatment of a person are available as a (treatment) protocol for later use (archiving, output to monitor, printout, etc.). ,

Nach der Erfindung umfasst die Vorrichtung eine Plasmaeinrichtung bzw. eine Plasmakanone, welche einen gerichteten Plasmagasstrom emittiert und ein (permanent) steriles, räumlich begrenztes, im Vergleich zu einer Person kleineres (Operations-)Feld oder Volumen erzeugt. In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung umfasst die Vorrichtung wenigstens eine Einrichtung, um vor Erzeugung des Feldes in einem abgeschlossenen Raum mit einem Volumen von 1 m³ bis max. ca. 80 m³ einen partikelfreien Raumbereich im nano-Bereich (kleiner der Bakteriengröße) zu erzeugen. Zur besseren Handhabung kann die gesamte Vorrichtung oder wenigstens die Plasmaeinrichtung portabel oder mobil (Räder, Rollen, insbesondere von einer Person bewegbar) ausgebildet sein, um einen einfachen Einsatz auch in unterschiedlichen Positionen und/oder Räumen zu ermöglichen. According to the invention, the device comprises a plasma device or a plasma gun which emits a directed plasma gas flow and generates a (permanently) sterile, spatially limited, compared to a person smaller (surgical) field or volume. In a preferred embodiment of the invention, the device comprises at least one device in order to generate the field in a closed space with a volume of 1 m ³ to max. 80 m ³ to produce a particle-free space in the nano range (smaller the bacterial size). For better handling, the entire device or at least the plasma device may be portable or mobile (wheels, rollers, in particular movable by a person), in order to enable simple use also in different positions and / or spaces.

Hierzu kann die gesamte die Plasmaeinrichtung und die wenigstens eine Einrichtung umfassende Vorrichtung als eine bauliche Einheit in Form eines Turms, Racks oder innerhalb eines Gehäuses ausgebildet sein, um die Handhabung weiter zu erleichtern. For this purpose, the entire device comprising the plasma device and the at least one device can be designed as a structural unit in the form of a tower, racks or within a housing in order to further facilitate handling.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die Vorrichtung eine Überwachungseinrichtung umfassen, mittels welcher ein Alarm auslösbar ist, falls der Sterilisierungsstatus und/oder Partikelstatus im Raum, insbesondere im sterilisierten Bereich oder Volumen (detektiert mittels geeigneter Sensoren) unterschritten wird. In a further embodiment of the invention, the device may comprise a monitoring device, by means of which an alarm can be triggered if the sterilization status and / or particle status in the room, in particular in the sterilized area or volume (detected by means of suitable sensors) is exceeded.

Weiterhin kann die Vorrichtung eine Protokolliereinrichtung umfassen, mittels welcher der Sterilisierungsstatus und/oder Partikelstatus und/oder die Abstandsmessung protokolliert, gespeichert, archiviert und/oder ausgegeben werden kann. Furthermore, the device can comprise a logging device by means of which the sterilization status and / or particle status and / or the distance measurement can be logged, stored, archived and / or output.

In einer besonderen Ausführungsform der Erfindung kann die Vorrichtung in einem gegenüber der Umgebung hermetisch (d.h. abgesehen von einer etwaigen externen Luftzufuhr von auf Virengröße gereinigter Luft) abschließbaren OP-Raum (vorzugsweise mit einem Volumen von 40 m³ bis 80 m³) verwendet werden. In a particular embodiment of the invention, the device may be hermetically sealed (ie, apart from any external air supply to virus size cleaned air) lockable operating room (preferably with a volume of 40 m ³ to 80 m ³ ) are used.

In einer anderen Ausführungsform der Erfindung kann die Vorrichtung in einem hermetisch (Luftzufuhr zumindest von gereinigter Luft) abschließbaren Raum in Form einer Schleuse (für einen keimfreien Bereich), insbesondere als Zugangsschleuse (mit einem Volumen von wenigen m³, insbesondere 1 m³ bis 3 m³) für einen keimfreien Bereich (Krankenhaus, Behörden) oder auch keimfrei gewünschten Bereich (Eigenheime, Geschäfte, etc.), verwendet werden. Hierzu kann eine derartige Schleuse statt stationär auch mobil oder portabel ausgebildet sein, um auch einen schnellen Einsatz in Notsituationen zu ermöglichen. In another embodiment of the invention, the device in a hermetically sealed (air supply at least of purified air) space in the form of a lock (for a germ-free area), in particular as access lock (with a volume of a few m ³ , in particular 1 m ³ to 3 m ³ ) are used for a germ-free area (hospital, authorities) or germ-free desired area (homes, shops, etc.). For this purpose, such a lock instead of stationary mobile or portable be designed to allow a quick deployment in emergency situations.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Further advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. In der Zeichnung zeigen: The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawing. In the drawing show:

1 eine schematische Seitenansicht eines abgeschlossenen Raums mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Sterilisation eines Operationsbereichs und 1 a schematic side view of a closed space with a device according to the invention for the sterilization of an operating area and

2 eine schematische Ansicht (Grundriss) eines abgeschlossenen Raums in Form einer Schleuse mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Sterilisation einer darin befindlichen Person. 2 a schematic view (floor plan) of a closed space in the form of a lock with a device according to the invention for the sterilization of a person therein.

Die in 1 dargestellte Umgebung zeigt einen hermetisch abschließbaren Operationsraum, beispielsweise für kieferorthopädische Behandlungen, in welchem die im Innenraum befindliche Luft (beispielsweise 40 m³ bis 80 m³ Volumen) mittels einer vorzugsweise mobilen Filtereinrichtung 9 permanent oder zumindest im Vorfeld einer Behandlung und damit im Vorfeld des Betretens des Raumes durch Personen (Patient, Ärzte, Personal) gereinigt wird. Die Luft wird hierbei mehrmals, beispielsweise 10 mal pro Stunde, umgewälzt und als gereinigte Luft L ausgeblasen, um trotz etwaiger Verunreinigung durch eintretende Personen einen hohen Reinheitsgrad zu erhalten. In the 1 shown environment shows a hermetically sealed operating room, for example, for orthodontic treatments, in which the air in the interior (for example, 40 m ³ to 80 m ³ volume) by means of a preferably mobile filter device 9 permanently or at least in advance of a treatment and thus in the run-up to entering the room by persons (patient, doctors, staff) is cleaned. The air is in this case several times, for example, 10 times per hour, circulated and blown out as purified air L to get despite any contamination by people entering a high degree of purity.

Durch diese Vorreinigung kann die im Innenraum befindliche Luft auf Virengröße gereinigt werden, so dass keine Bakterien mehr feststellbar sind. Trotz hermetischer Abgeschlossenheit bzw. Abschließbarkeit des Raumes von der Umgebung kann selbstverständlich eine Luftzufuhr von selbstverständlich ebenfalls (auf Virengröße) gereinigter bzw. gefilterter Luft möglich sein. Die Einrichtung 9 kann hierzu eine oder mehrere miteinander kombinierte Filtereinrichtungen aufweisen, welche eine Luftfilterung auf der Basis wenigstens einer der bekannten Filterverfahren (Kohle-, Ozon-, Plasma- und/oder Ionenfilterung) auf Virengröße (Nanometer-Bereich), also auf Partikelgröße kleiner als Bakterien, ermöglichen. By this pre-cleaning, the air in the interior can be cleaned to virus size, so that no bacteria are detectable. Despite hermetic seclusion or lockability of the room from the environment of course, an air supply of course also (virus size) purified or filtered air may be possible. The device 9 For this purpose, one or more filter devices combined with one another may have an air filtering based on at least one of the known filtering methods (coal, ozone, plasma and / or ion filtering) on virus size (nanometer range), ie on particle size smaller than bacteria. enable.

Im Folgenden kann bei oder vor einem Eintreten von Personen die Einrichtung 9 von einer Volllast auf eine geringere Leistung bzw. Wirkung abgeregelt oder gar ganz abgeschaltet werden, um störende (Geruchsbelästigung) oder gar beeinträchtigende Wirkungen (zu hoher Ozongehalt, etc.) auf Personen zu vermeiden. In the following, at or before an entrance of persons the device 9 be reduced from a full load to a lower power or effect or even completely shut down to avoid disturbing (odor) or even impairing effects (too high ozone content, etc.) on people.

Zu Beginn einer Operation, insbesondere am Knochen, wie beispielsweise am Kiefer, wird ein vorzugsweise ebenfalls mobiler Plasmagenerator bzw. Plasmakanone 1 auf den zu behandelnden Bereich, beispielsweise Kiefer oder Gesicht, eines auf einer Liege 7 ruhenden Patienten in einem entsprechenden Abstand ausgerichtet, so dass sich infolge eines hierauf gerichteten Plasmastrahls 3 ein (Behandlungs-) oder (Operations-)Bereich 5 bzw. Volumen von begrenzter Größe und wesentlich kleiner als die Körperabmessungen einer Person – beispielsweise wenigstens 20 cm mal 20 cm, aber kleiner als 2000 cm², insbesondere kleiner als 500 cm² bei einer gewissen Tiefenwirkung von wenigsten 10 cm bis 30 cm, vorzugsweise 20 cm – ergibt. At the beginning of an operation, especially on the bone, such as on the jaw, a preferably also mobile plasma generator or plasma gun 1 on the area to be treated, for example, jaw or face, one on a couch 7 resting patient at an appropriate distance, so that as a result of a plasma beam directed thereto 3 a (treatment) or (surgical) area 5 or volume of limited size and substantially smaller than the body dimensions of a person - for example at least 20 cm by 20 cm, but smaller than 2000 cm ² , in particular smaller than 500 cm ² with a certain depth effect of at least 10 cm to 30 cm, preferably 20 cm - gives.

Wie in 1 dargestellt, kann die Plasmakanone 1 mit der Einrichtung 9 eine bauliche Einheit bilden, wobei die Plasmakanone 1 vorzugsweise in Form eines Aufsatzes auf der Einrichtung 9 um eine Achse A drehbar und eine senkrecht zur Zeichenebene stehende Achse M schwenkbar gelagert ist. Auf diese Weise kann nicht nur die Einrichtung 9 insgesamt (beispielsweise auf Rollen oder Rädern) durch eine Person im Raum an eine gewünschte Position geschoben werden, sondern die Plasmakanone zumindest in Richtung frei in allen Freiheitsgraden ausgerichtet werden. As in 1 shown, the plasma cannon 1 with the device 9 form a structural unit, the plasma gun 1 preferably in the form of an attachment on the device 9 about an axis A is rotatably mounted and an axis perpendicular to the plane of the axis M is pivotally mounted. In this way, not only the device 9 in total (for example, on wheels or wheels) are pushed by a person in the room to a desired position, but the plasma gun are aligned at least in the direction freely in all degrees of freedom.

Zur Abstandsmessung und -überprüfung zwischen Plasmakanone 1 und Bereich 5 kann eine entsprechende ebenfalls in der Einrichtung 9 vorhandene – in der Zeichnung nicht näher dargestellte – Messeinrichtung (auf Basis von Ultraschall, Laser, etc.) verwendet werden, welche auch bei einem Ausrichten der gesamten mobilen Anlage, insbesondere der Plasmakanonen 1, für einen gewünschten Bereich 5 dienen kann. For distance measurement and verification between plasma guns 1 and area 5 a similar can also be found in the facility 9 existing - not shown in the drawing - measuring device (based on ultrasound, laser, etc.) are used, which also in an alignment of the entire mobile system, in particular the plasma guns 1 , for a desired area 5 can serve.

Infolge des in seiner Größe beschränkten kleinen Bereiches 5 ist eine Dauersterilisierung auf Basis von Plasma(-gas) möglich, ohne dass eine Person (Patient, Arzt, Personal) gesundheitlichen Gefahren (insbesondere durch eine entstehende zu hohe Ozonkonzentration) ausgesetzt ist. Auf diese Weise ist selbst eine medizinische Operation am Knochen, welche bekannterweise höchste Anforderungen an Sterilität (aseptische Umgebung) stellt, infolge einer Dauersterilisation mittels eines Bestrahlens mit der Plasmakanone 1 (in einem vordefinierten Abstand bzw. innerhalb eines Bereiches zum Patienten) möglich. Due to the limited size of its small area 5 Continuous sterilization based on plasma (gas) is possible without a person (patient, doctor, staff) being exposed to health hazards (in particular due to an excessively high ozone concentration). In this way, even a medical operation is on Bone, which, as is known, places the highest demands on sterility (aseptic environment) as a result of continuous sterilization by means of irradiation with the plasma gun 1 (at a predefined distance or within a range to the patient).

Durch eine Vorfilterung der Luft innerhalb des Raumes auf Virengröße kann zudem vermieden werden, dass Bakterien in (zu) hoher Anzahl in den Bereich 5 (durch Luftbewegung, -strömung, Reflexionen an Gegenständen oder Wänden, et.) gelangen und Infektionen verursachen. By prefiltering the air within the room on virus size can also be avoided that bacteria in (too) high numbers in the area 5 (by air movement, flow, reflections on objects or walls, etc.) and cause infections.

Die Betriebsdaten, vorzugsweise während einer Behandlung, wenigstens der Plasmakanone 1 können in einer Protokolliereinrichtung der Einrichtung 9 gespeichert und/oder als Protokoll ausgegeben werden. Hierdurch ist es beispielsweise möglich, nach einer Operation bzw. Behandlung einen validierten Ausdruck dem Patienten zu übergeben und/oder zu archivieren. Als Betriebsdaten kann hierzu eine beliebige Auswahl folgender Daten dienen: Plasmagasproduktionsrate, -konzentration, Verlauf der Plasmagasproduktion, Abstand zwischen Plasmagaskanone und Patient bzw. Bereich 5, Richtung des Plasmastrahls, Partikelkonzentration mittels geeigneter Messeinrichtung, Dauer der Bestrahlung mit Plasmagas, etc. Etwaige Sensoren oder Messgeräte zur Erfassung vorgenannter Parameter (Partikelmessgerät, Ozongehaltmessgerät, etc.) sind vorzugsweise als bauliche Einheit in der Einrichtung 9 integriert oder zumindest an deren Protokolliereinrichtung anschließbar. The operating data, preferably during a treatment, at least the plasma gun 1 can be in a logging device of the device 9 stored and / or output as a log. This makes it possible, for example, to transfer and / or archive a validated printout to the patient after an operation or treatment. For this purpose, any selection of the following data can serve as operating data: plasma gas production rate, concentration, course of plasma gas production, distance between plasma gas gun and patient or area 5 , Direction of the plasma jet, particle concentration by means of suitable measuring device, duration of irradiation with plasma gas, etc. Any sensors or measuring devices for detecting the aforementioned parameters (particle measuring device, ozone content measuring device, etc.) are preferably as a structural unit in the device 9 integrated or at least connectable to their logging device.

Die Messung der vorgenannten Parameter kann hierbei kontinuierlich oder in periodischen Abständen erfolgen, um vorzugsweise während einer medizinischen Behandlung (OP) bzw. einer nachfolgend geschilderten Sterilisation einer Person (Schleuse) die Messwerte zu überwachen und zu protokollieren (speichern), um beispielsweise einen validierten Ausdruck oder ein Protokoll zu Kontrollzwecken zu erhalten. The measurement of the abovementioned parameters can take place here continuously or at periodic intervals in order to preferably monitor and record (store) the measured values during a medical treatment (OP) or a sterilization of a person (lock) described below, for example by a validated printout or to receive a log for control purposes.

Um einen reibungslosen und sicheren Betrieb der Einrichtung 9, insbesondere der Plasmakanone 1, zu gewährleisten, kann ein Einschalten wenigstens der Plasmakanone in Abhängigkeit der Einhaltung vordefinierter Parameter oder Bereiche (Unter- und Oberwert) erfolgen, so dass ein Einschalten oder ein Betrieb der Plasmakanone zu einem Zeitpunkt, in welchem aktuelle Werte außerhalb der vordefinierten Bereiche bzw. Toleranzen liegen, nicht möglich ist. Aus Sicherheitsgründen ist selbstverständlich auch eine automatische Abschaltung bei Unter- oder Überschreitung der vordefinierten Werte denkbar. To ensure a smooth and safe operation of the device 9 , in particular the plasma gun 1 In order to ensure, at least the plasma gun can be switched on as a function of compliance with predefined parameters or ranges (lower and upper value), so that switching on or operation of the plasma gun at a time in which current values outside the predefined ranges or tolerances lie, is not possible. For safety reasons, of course, an automatic shutdown is possible if the predefined values are undershot or exceeded.

Auf diese Weise können Gefährdungen von Personen aufgrund von Fehlbedienungen (falscher Abstand oder Richtung) und Fehlfunktionen vermieden werden. Besonders vorteilhaft ist eine derartige Sicherheitsabfrage im Falle einer mobilen Plasmakanone 1, vorzugsweise als Aufsatz einer mobilen Einrichtung 9, da durch die Mobilität und das notwendige Aufstellen der Anlage vorgenannte Werte oft manuell neu eingestellt werden müssen. In this way, hazards to persons due to incorrect operation (wrong distance or direction) and malfunction can be avoided. Such a security query is particularly advantageous in the case of a mobile plasma gun 1 , preferably as an attachment of a mobile device 9 because the above mentioned values often have to be readjusted manually due to the mobility and the necessary installation of the system.

Bei der Verwendung von Plasma(-gas) mit einer höheren Temperatur als die Körpertemperatur des Patienten kann zur Vermeidung von unerwünschten Beeinträchtigungen eine Kühlung des erzeugten Plasmas bzw. des Plasmastrahls 3 vorgesehen sein. Beispielsweise können hierzu an der Plasmakanone 1 proximal mit Kühlmittel durchflossene Kühlkörper, wie Rippen o.ä. angeordnet sein, durch welche der Plasmastrahl vor Erreichen des distalen Bereiches 5 hindurch strömt. When plasma (gas) is used at a higher temperature than the patient's body temperature, cooling of the generated plasma or plasma jet may be avoided to avoid undesirable effects 3 be provided. For example, this can be done on the plasma gun 1 Heatsinks that flow through proximally with coolant, such as ribs or similar. be arranged, through which the plasma jet before reaching the distal region 5 flows through it.

Zur Vermeidung einer für Patienten und Arzt zu hohen Ozonkonzentration kann zudem an der Plasmakanone 1 eine Ozonfiltereinrichtung (beispielsweise HEPA-Filter) vorgesehen sein, um das entstehende Ozon bzw. den Ozongehalt im abgeschlossenen Raum, insbesondere im Bereich der darin befindlichen Personen, während des Betriebs der Plasmakanone 1 durch Filterung auf ein gesundheitlich unbedenkliches, geringes Maß herabzusetzen. To avoid a too high ozone concentration for patient and physician can besides at the plasma cannon 1 an ozone filter device (for example HEPA filter) may be provided in order to detect the ozone or the ozone content in the enclosed space, in particular in the area of the persons therein, during the operation of the plasma gun 1 by filtering to a harmless, low level of harm to health.

Durch die vorstehend beschriebene Dauersterilisation des Bereiches 5 wird vorteilhafterweise eine aseptische Umgebung direkt im Behandlungs- oder Operationsbereich eines Patienten erzeugt, so dass selbst etwaige in einen Behandlungsraum gelangte Keime (beispielsweise mit dem Eintritt von Personen) sicher abgetötet werden können. By the above-described permanent sterilization of the area 5 Advantageously, an aseptic environment is generated directly in the treatment or operating area of a patient, so that even any germs that have reached a treatment room (for example, with the entry of persons) can be safely killed.

Die in 2 dargestellte weitere Ausführungsform der Erfindung zeigt die Verwendung einer Plasmasterilisation für eine (Zugangs-)Schleuse für Personen. Eine derartige Schleuse kann vor einem Eingang von Räumen (OP-Raum) oder Gebäuden (Kliniken) Anwendung finden, in welchen bereits eine zumindest weitestgehend keimfreie Umgebung herrscht oder eine weitere Verunreinigung mit externen Keimen verhindert werden soll. So ist es auch denkbar, derartige Schleusen vor öffentlichen Gebäuden mit hoher Besuchsrate und damit hohem Infektionsrisiko (Bahnhöfe, Ämter, Geschäfte, etc.) oder auch für private Häuser und Wohnungen zur Vermeidung von externen Verunreinigungen und daraus resultierender Infektionsgefahr zu verwenden. In the 2 shown further embodiment of the invention shows the use of a plasma sterilization for an (access) lock for persons. Such a lock can be used in front of an entrance of rooms (operating room) or buildings (clinics) application in which there is already an at least largely germ-free environment or to prevent further contamination with external germs. So it is also conceivable to use such locks in front of public buildings with high attendance rate and thus high risk of infection (stations, offices, shops, etc.) or for private houses and apartments to avoid external contamination and the resulting risk of infection.

Die Schleuse weist hierzu einen Zugang 11 mit einer Tür 15 und einen Ausgang 13 mit einer Tür 17 auf, welche, wie in 2 dargestellt, voneinander getrennt, beispielsweise auf einander gegenüberliegenden Seiten liegen können. Selbstverständlich ist es aber auch denkbar, dass die Schleuse nur eine verschließbare Tür aufweist, welche gleichzeitig als Zugang und als Ausgang dient. The lock has for this purpose an access 11 with a door 15 and an exit 13 with a door 17 on which, as in 2 represented, separated from each other, for example, can lie on opposite sides. Of course, it is also conceivable that the lock has only one closable door, which also serves as an access and as an exit.

Nachdem eine zu sterilisierende Person einen Innenraum 21 der Schleuse über den Zugang 11 betritt, wird die beispielsweise als Schiebetür ausgeführte Tür 15 verschlossen (gestrichelt dargestellte Position), so dass der Innenraum gegenüber der Umgebung (mit ebenfalls verschlossener Tür 17) hermetisch abgeschlossen ist. Wie vorstehend im Falle eines Operations- oder Behandlungsraumes erläutert, kann auch die im Innenraum befindliche Luft der Schleuse vor dem Betreten und damit Öffnen des Zugangs 11 auf Virengröße (bzw. Partikel kleiner Bakteriengröße) mittels einer Einrichtung 9 gefiltert werden. Die Einrichtung 9, wie auch die Plasmakanone 1, kann in dieser Verwendung stationär in der Schleuse installiert sein. After a person to be sterilized an interior 21 the lock on the access 11 enters, for example, executed as a sliding door door 15 closed (dashed line position), so that the interior to the environment (with also closed door 17 ) is hermetically sealed. As explained above in the case of a surgical or treatment room, the air in the interior of the lock can also be entered before entering and thus opening the access 11 on virus size (or small particle size bacteria) by means of a device 9 be filtered. The device 9 as well as the plasma cannon 1 , may be installed stationary in the lock in this use.

Selbstverständlich ist es aber auch denkbar die Einrichtung 9 und/oder die Plasmakanone 1 auch bei einer Verwendung als Schleuse mobil oder portabel auszubilden, wobei hierzu zudem eine Schleuse selbst (faltbarer Schlauch, etc.) portabel und schnell installierbar ausgebildet sein kann, um einen schnellen Einsatz in Notsituationen zu ermöglichen. Hierbei ist es auch denkbar, dass als Zugang oder Ausgang ein bereits vorhandener Zugang verwendet wird und der abgeschlossene Schleusenraum unter Verwendung eines solchen bereits vorhandenen Zugangs, beispielsweise durch luftdichtes Ansetzen (Ansaugen, Kleben, etc.) einer Schleusenwandung, insbesondere Schlauches oder Folie, gebildet wird. Of course, it is also conceivable the device 9 and / or the plasma gun 1 even when used as a lock mobile or portable form, with this also a lock itself (foldable hose, etc.) can be portable and quick to install designed to allow rapid deployment in emergency situations. In this case, it is also conceivable that an existing access is used as access or exit and the closed lock space using such an existing access, for example, by airtight attachment (suction, gluing, etc.) a Schleusenwandung, in particular hose or film formed becomes.

Sobald sich die Person im Innenraum 21 befindet, wird die Person mittels der Plasmakanone 1 sterilisiert. Um eine zu starke Belastung der Person zu vermeiden, wird ein erzeugter Bereich 5 (wie vorstehend erläutert kleiner als die Körpermaße der Person) kontinuierlich vertikal und/oder horizontal (scannerartig) über die Person bewegt. Um Vorder- und Rückseite einer Person zu sterilisieren, kann eine weitere Plasmakanone von der gegenüberliegenden Seite in entsprechender Weise eingesetzt werden. Wie in 2 dargestellt, kann eine vollständige Sterilisation einer Person aber auch durch eine Plasmakanone 1 und entsprechende Abtastung erfolgen, wobei Reflektionen an der der Plasmakanone 1 gegenüberliegenden Wand 19 zur Sterilisation der Rückseite einer Person beitragen. Selbstverständlich ist es auch denkbar, dass die zu sterilisierende Person nach Abschluss der Abtastung einer Körperseite vorzugsweise automatisch zum Umdrehen um 180° aufgefordert wird. As soon as the person in the interior 21 is located, the person is using the plasma gun 1 sterilized. To avoid overburdening the person becomes a generated area 5 (as explained above less than the body dimensions of the person) continuously vertically and / or horizontally (scanner-like) moves over the person. To sterilize a person's front and back, another plasma gun can be inserted from the opposite side in a similar manner. As in 2 can be a complete sterilization of a person but also by a plasma cannon 1 and corresponding scanning done with reflections at the plasma gun 1 opposite wall 19 contribute to the sterilization of a person's back. Of course, it is also conceivable that the person to be sterilized after completion of the scan of a body side is preferably prompted automatically to turn over by 180 °.

Zur optischen Überwachung des Sterilisationsvorgangs kann in der Wand 19 ein Sichtfenster vorgesehen sein. For visual monitoring of the sterilization process may be in the wall 19 a viewing window may be provided.

Nach erfolgter Sterilisation wird die Plasmakanone angeschaltet (eventuell auch während eines vorstehend beschriebenen Drehens der Person) und der Ausgang 13 durch Öffnen (gestrichelt dargestellte Position) der beispielsweise als Schiebetür ausgebildeten Tür 17 freigegeben. Die Sterilisation der Person mittels Plasmakanone 1 kann selbst in vollkommen bekleideten Zustand erfolgen, da durch die Plasmabestrahlung bzw. Beströmung mit Plasma(-gas) über mehrere Sekunden pro Bereich 5 eine ausreichende Wirkung (keimfrei) erzeugt wird. After sterilization, the plasma gun is turned on (possibly during a person's turn described above) and the output 13 by opening (dashed position shown), for example, designed as a sliding door door 17 Approved. The sterilization of the person by plasma cannon 1 can be done even in fully dressed condition, as by the plasma irradiation or flow with plasma (gas) over several seconds per area 5 a sufficient effect (germ-free) is generated.

Die vorstehend beschriebenen Ausgestaltungen zur Sterilisation eines Bereichs 5, wie Kühlung, Ozonfilterung, Überwachung von vorgenannten Parametern, können auch in dieser Ausführungsform entsprechend Anwendung finden, um die Sterilisation überwachen und das Ergebnis protokollieren zu können. Insbesondere können die vorgenannten Parameter mit entsprechenden Sensoren oder Messgeräten auch in dieser Ausführungsform zur Vermeidung eines Gesundheitsrisikos eingesetzt werden. The above-described embodiments for sterilizing a region 5 such as cooling, ozone filtering, monitoring of the above parameters, can also be used in this embodiment accordingly to monitor the sterilization and to be able to log the result. In particular, the aforementioned parameters with corresponding sensors or measuring devices can also be used in this embodiment to avoid a health risk.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Plasmakanone plasma cannon
3 3: gerichteter Plasmastrahl directed plasma jet
5 5: dauersterilisiertes OP-Feld bzw. dauersterilisierter Bereich Permanently sterilized surgical field or permanently sterilized area
7 7: OP-Liege Surgery bed
9 9: mobile Filteranlage bzw. -einrichtung mobile filter system or device
11 11: Schleuseneingang bzw. -zugang Sluice entrance and entrance
13 13: Schleusenausgang lock output
15 15: Eingangstür entrance
17 17: Ausgangstür exit door
19 19: der Plasmakanone gegenüberliegende Wandung the plasma gun opposite wall
21 21: Innenraum inner space

Claims

Method for sterilizing persons, in which, in a first step, within a lockable room, the inside air in the room is particle-free filtered, characterized in that in a subsequent step, within the room, a smaller area ( 5 ) by means of a gas flow directed thereto ( 3 ) of a plasma emitting device ( 1 ) is sterilized.

Method according to claim 1, characterized in that the area ( 5 ) is adjusted by means of a semi or fully automatic distance measurement.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the area ( 5 ), which is sterilized, spatially constant with one in his Direction unchanged, directed gas flow ( 3 ) is irradiated.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the area ( 5 ), which is sterilized, spatially changing in its direction by means of a change of direction of the directed gas flow ( 3 ) is moved.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the directed gas stream ( 3 ) is filtered to the ozone concentration in the range ( 5 ) to reduce.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the directed gas stream ( 3 ) is cooled to the temperature in the range ( 3 ) to reduce.

Device for carrying out a method according to one of the preceding claims, characterized in that the device has a plasma device ( 1 ) containing a directed plasma gas stream ( 3 ) and a permanently sterile, spatially limited, compared to a person smaller area ( 5 ) generated.

Device according to claim 7, characterized in that the device comprises at least one device ( 9 ) before generating the area ( 5 ) in a locked room ( 21 ) to filter for virus size.

Device according to claim 7 or 8, characterized in that the device ( 1 . 9 ) is portable or mobile.

Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the device ( 1 . 9 ) is designed as a structural unit.

Device according to one of claims 7 to 10, characterized in that the device ( 1 . 9 ) comprises a distance measuring device.

Device according to one of claims 7 to 11, characterized in that the device ( 1 . 9 ) comprises a monitoring device, by means of which it is detectable whether the sterilization status and / or particle status is adhered to.

Device according to claim 11 or 12, characterized in that the device ( 1 . 9 ) comprises a logging device for logging the sterilization status and / or particle status and / or the distance measurement.

Use of a device according to one of claims 7 to 13 in a hermetically sealable room.

Use according to claim 14, characterized in that the lockable space is designed as a medical treatment or operating room.

Use according to claim 14, characterized in that the lockable space is designed as a lock.