DE102011012919A1

DE102011012919A1 - labeling

Info

Publication number: DE102011012919A1
Application number: DE102011012919A
Authority: DE
Inventors: Johann Wehrmann
Original assignee: Bizerba SE and Co KG
Current assignee: Bizerba SE and Co KG
Priority date: 2011-03-03
Filing date: 2011-03-03
Publication date: 2012-09-06
Also published as: EP2495180B1; EP2495180A3; EP2495180A2

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Blasetikettiervorrichtung zum Aufbringen von Etiketten mit einer Aufnahmeplatte, die eine den Etiketten zugewandte Außenseite, eine der Außenseite gegenüberliegende Innenseite und eine Vielzahl von durchgehenden Blasöffnungen umfasst. Die Aufnahmeplatte umfasst mehrere an der Innenseite als rillenförmige Vertiefungen ausgebildete Saugkanäle, in denen eine Vielzahl von Saugöffnungen vorgesehen sind, während die Blasöffnungen zwischen den Saugkanälen vorgesehenen sind. in der Aufnahmeplatte ausgebildeteThe invention relates to a blow-molding labeling device for applying labels with a receiving plate which comprises an outside facing the labels, an inside opposite the outside, and a plurality of continuous blow openings. The receiving plate comprises a plurality of suction channels formed on the inside as groove-shaped depressions, in which a multiplicity of suction openings are provided, while the blow openings are provided between the suction channels. trained in the mounting plate

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Blasetikettiervorrichtung zum Aufbringen von Etiketten mit einer Aufnahmeplatte, die eine den Etiketten zugewandte Außenseite, eine der Außenseite gegenüberliegende Innenseite und eine Vielzahl von durchgehenden Blasöffnungen umfasst.The present invention relates to a blister labeling apparatus for applying labels to a receiving plate comprising an outer side facing the labels, an inner side opposite the outer side, and a plurality of through-going blast openings.

Etiketten werden zur Warenkennzeichnung verwendet und können beispielsweise aufgedruckte Produktinformationen wie Angaben über den Inhalt, den Preis, den Hersteller oder Werbeinformation oder dergleichen beinhalten. Dabei werden Etikettiervorrichtungen eingesetzt, um die Etiketten auf der Verpackung des Produkts oder dem Produkt selbst anzubringen. Bei Blasetikettiervorrichtungen wird hierzu ein Unterdruck erzeugt, durch den die Etiketten angesaugt und vorübergehend gehalten werden, um danach mittels eines Druckluftstoßes auf das Produkt bzw. die Verpackung aufgeblasen zu werden.Labels are used for product labeling and may include, for example, printed product information such as content, price, manufacturer or promotional information, or the like. This labeling devices are used to attach the labels on the packaging of the product or the product itself. In Blasetikettiervorrichtungen this is a negative pressure generated by the labels are sucked and held temporarily, to be then inflated by means of a blast of compressed air on the product or the package.

Aus der EP 0 883 549 B1 ist eine Blasetikettiervorrichtung der eingangs genannte Art bekannt. Der Druckluftstoß zum Aufblasen der Etiketten erfolgt durch in der Aufnahmeplatte ausgebildete Blasöffnungen. Das Ansaugen der Etiketten erfolgt ebenfalls über die Blasöffnungen, die mit dem durch einen Lüfter auf einem Unterdruck gehaltenen Innenraum der Blasetikettiervorrichtung in Strömungsverbindung stehen.From the EP 0 883 549 B1 a Blasetikettiervorrichtung of the aforementioned type is known. The compressed air blast for inflating the labels is carried out by formed in the receiving plate blowing openings. The suction of the labels also takes place via the blowing openings which are in fluid communication with the interior of the bubble labeling apparatus held by a fan on a negative pressure.

Der vorliegenden Anmeldung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Blasetikettiervorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, die eine definierte und reproduzierbare Aufbringung der Etiketten ermöglicht.The present application has for its object to provide a Blasetikettiervorrichtung of the aforementioned type, which allows a defined and reproducible application of the labels.

Diese Aufgabe wird durch eine Blasetikettiervorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst, und insbesondere dadurch, dass die Aufnahmeplatte mehrere an der Innenseite als rillenförmige Vertiefungen ausgebildete Saugkanäle umfasst, in denen eine Vielzahl von Saugöffnungen vorgesehen sind, während die Blasöffnungen zwischen den Saugkanälen vorgesehenen sind.This object is achieved by a bubble labeling apparatus having the features of claim 1, and in particular by the fact that the receiving plate comprises a plurality of suction channels formed on the inside as groove-shaped recesses, in which a plurality of suction openings are provided, while the blowing openings are provided between the suction channels.

Erfindungsgemäß sind also sowohl Blasöffnungen als auch hiervon separate Saugöffnungen vorgesehen. Beim Aufblasen der Etiketten bzw. Ablösen der Etiketten von der Aufnahmeplatte muss die Druckluft daher nicht durch die Saugöffnungen geleitet werden. Ggf. auftretende unstetige Strömungsverhältnisse und/oder Turbulenzen, insbesondere hervorgerufen durch einen Strömungsrichtungswechsel in den Saugöffnungen beim ”Einschalten” des Druckluftstoßes, können vermieden werden. Insbesondere kann beim Wegfliegen der Etiketten von der Aufnahmeplatte ein Kippen bzw. Verkippen der Etiketten gegenüber ihrer planparallelen Ausrichtung an der Aufnahmeplatte verhindert werden, so dass eine definierte und reproduzierbare Aufbringung der Etiketten möglich ist.According to the invention, therefore, both blowing openings and separate suction openings are provided. Therefore, when inflating the labels or detaching the labels from the receiving plate, the compressed air does not have to be passed through the suction openings. Possibly. occurring unsteady flow conditions and / or turbulence, in particular caused by a flow direction change in the suction ports when "switching on" the compressed air surge can be avoided. In particular, when the labels fly away from the receiving plate, tilting or tilting of the labels relative to their plane-parallel alignment with the receiving plate can be prevented, so that a defined and reproducible application of the labels is possible.

Bei einer durchgehenden Öffnung handelt es sich um eine Öffnung, die sich vollständig durch die Aufnahmeplatte hindurch erstreckt. Bei den Saug- und/oder Blasöffnungen kann es sich jeweils um Löcher, Schlitze oder sonstige Durchbrechungen handeln. Bevorzugt liegt im Betrieb der Blasetikettiervorrichtung auch dann ein Unterdruck an den Saugöffnungen an, wenn zum Ablösen der Etiketten Druckluft durch die Blasöffnungen hindurch geleitet wird.A through opening is an opening that extends completely through the receiving plate. The suction and / or blowing openings can each be holes, slots or other openings. During operation of the bladder labeling apparatus, a vacuum is preferably applied to the suction openings when compressed air is passed through the blast openings for detaching the labels.

Dabei ist es bevorzugt, wenn die Blasöffnungen und/oder die Saugöffnungen insbesondere jeweils gleichmäßig über die Aufnahmeplatte verteilt angeordnet sind und/oder insbesondere jeweils eine zweidimensionale, insbesondere periodische Gitteranordnung bilden. Durch diese Art der Anordnung der Blasöffnungen und/oder Saugöffnungen können besonders homogene Strömungsverhältnisse geschaffen werden.In this case, it is preferred if the blowing openings and / or the suction openings are in each case distributed uniformly in each case over the receiving plate and / or in particular each form a two-dimensional, in particular periodic grid arrangement. By this type of arrangement of the blowing openings and / or suction openings particularly homogeneous flow conditions can be created.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung ist die Anzahl der Saugöffnungen pro Flächeneinheit bzw. die Saugöffnungsdichte geringer ist als die Anzahl der Blasöffnungen pro Flächeneinheit bzw. die Blasöffnungsdichte, beispielsweise um einen Faktor 2 bis 6, insbesondere um einen Faktor 3 bis 5. Alternativ oder zusätzlich können die einzelnen Saugöffnungen einen kleineren Strömungsquerschnitt besitzen als die einzelnen Blasöffnungen. Durch die im Verhältnis zu den Saugöffnungen größere Auslegung der Blasöffnungen kann ein kraftvolles Aufblasen der Etiketten erreicht werden.According to one embodiment of the invention, the number of suction openings per unit area or the Saugöffnungsdichte is less than the number of blow openings per unit area or the Blasöffnungsdichte, for example by a factor of 2 to 6, in particular by a factor of 3 to 5. Alternatively or additionally the individual suction openings have a smaller flow cross-section than the individual blowing openings. By larger in relation to the suction openings design of the blow holes a powerful inflation of the labels can be achieved.

Günstig ist es, wenn an der Innenseite der Aufnahmeplatte ein insbesondere saugöffnungsfreier, als rillenförmige Vertiefung ausgebildeter Sammelkanal bzw. Zuleitungskanal oder Verteilerkanal vorgesehen ist, von dem zumindest einige, bevorzugt alle der Saugöffnungen aufweisenden Saugkanäle insbesondere jeweils abzweigen, insbesondere zumindest im Wesentlichen senkrecht. Es ist in diesem Fall ausreichend, lediglich an den Sammelkanal einen Sauganschluss anzulegen, um an die mit dem Sammelkanal in Strömungsverbindung stehenden Saugöffnungen einen Unterdruck anzulegen.It is advantageous if on the inside of the receiving plate, in particular a suction-free, designed as a groove-shaped recess collecting channel or distribution channel or distribution channel is provided, from which at least some, preferably all of the suction ports having intake branches in particular each branch off, in particular at least substantially perpendicular. In this case, it is sufficient to apply a suction connection only to the collecting channel in order to apply a negative pressure to the suction openings in flow communication with the collecting channel.

Zumindest einige, bevorzugt alle der mit Saugöffnungen versehenen Saugkanäle können parallel, vorzugsweise äquidistant zueinander angeordnet sein.At least some, preferably all of the suction channels provided with suction openings can be arranged parallel, preferably equidistant to each other.

Die Blasöffnungen und/oder die Saugöffnungen können insbesondere jeweils in Reihen und/oder Spalten angeordnet sein. Dabei können zwischen zwei jeweiligen Reihen und/oder Spalten von Saugöffnungen und/oder zwischen zwei jeweiligen Saugkanälen jeweils mehrere, insbesondere zwei Reihen und/oder Spalten von Blasöffnungen vorgesehen sein. Die Reihen und/oder Spalten von Saugöffnungen und Blasöffnungen können aber auch beispielsweise alternierend oder anderweitig angeordnet sein.The blowing openings and / or the suction openings may in particular be arranged in rows and / or columns. In this case, between two respective rows and / or columns of suction openings and / or between two respective Suction channels may be provided in each case a plurality of, in particular two rows and / or columns of blowing openings. However, the rows and / or columns of suction openings and blow openings can also be arranged, for example, alternately or otherwise.

Es kann eine Druckluftbereitstellungseinrichtung, insbesondere mit einer Druckluftverteilerkammer, vorgesehen sein, die an ihrer der Aufnahmeplatte zugewandten Seite mit durchgehenden Druckluftdüsen bzw. Blasdüsen versehen ist. Die der Aufnahmeplatte zugewandte Seite kann als insbesondere parallel zu der Aufnahmeplatte angeordnete Druckluftplatte bzw. Blasplatte mit Druckluftdüsen ausgebildet sein. Die Druckluftdüsen können derart angeordnet sein, dass sie mit den Blasöffnungen fluidwirksam korrespondieren. Insbesondere ist die Lage der Druckluftdüsen deckungsgleich zu der Lage der Blasöffnungen.It can be a compressed air supply device, in particular with a compressed air distribution chamber, be provided, which is provided on its side facing the receiving plate with continuous compressed air nozzles or blowing nozzles. The side facing the receiving plate can be designed as compressed air plate or blowing plate with compressed-air nozzles arranged in particular parallel to the receiving plate. The compressed-air nozzles can be arranged such that they correspond in fluid-effective manner to the blowing openings. In particular, the position of the compressed air nozzles is congruent with the position of the blowing openings.

Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung, die auch unabhängig beansprucht wird, umfasst die Aufnahmeplatte eine Vielzahl von durchgehenden Saugöffnungen, wobei zwischen den vorgenannten Druckluftdüsen und/oder den Blasöffnungen einerseits und den Saugöffnungen andererseits keine Strömungsverbindung besteht. Die Blasöffnungen und die Saugöffnungen können also strömungstechnisch voneinander isoliert bzw. getrennt werden. Insbesondere hierdurch können die im Zusammenhang mit der Erfindung vorstehend erläuterten Vorteile realisiert werden.According to another embodiment of the invention, which is claimed independently, the receiving plate comprises a plurality of continuous suction openings, wherein between the aforementioned compressed air nozzles and / or the blowing openings on the one hand and the suction openings on the other hand, there is no flow connection. The blowing openings and the suction openings can therefore be isolated or separated from each other in terms of flow. In particular, this makes it possible to realize the advantages explained above in connection with the invention.

Es kann eine an der Innenseite der Aufnahmeplatte anliegende Lochmaske, insbesondere Lochmaskenfolie, vorgesehen sein, die eine Strömungsverbindung zwischen den vorgenannten Druckluftdüsen und/oder den Blasöffnungen einerseits und den Saugöffnungen andererseits zumindest im Wesentlichen unterbindet und/oder die Saugöffnungen und/oder die Saugkanäle nach innen hin, insbesondere zu der vorgenannten Druckluftbereitstellungseinrichtung hin, abdeckt. Die Lochmaske kann zwischen der Innenseite der Aufnahmeplatte und der der Aufnahmeplatte zugewandten Seite der vorgenannten Druckluftbereitstellungseinrichtung angeordnet sein. Insbesondere ist die Lage der Löcher der Lochmaske deckungsgleich zu der Lage der Blasöffnungen und/oder der Lage der vorgenannten Druckluftdüsen. Bei den ”Löchern” der Lochmaske handelt es sich ganz allgemein um Öffnungen wie Löcher, Schlitze oder sonstige Durchbrechungen. Die Aufnahmeplatte und die vorgenannte Druckluftplatte können jedoch auch unmittelbar aneinander angrenzen. Grundsätzlich muss also keine Lochmaske vorgesehen sein. Die Abdichtung der Saugkanäle und/oder Saugöffnungen gegenüber den Blasöffnungen und/oder Druckluftdüsen erfolgt dann durch die Platten selbst. Hierbei werden jedoch höhere Anforderungen an die Maßgenauigkeit, insbesondere Ebenheit der Platten gestellt.It can be provided on the inside of the receiving plate fitting shadow mask, in particular shadow mask film, which at least substantially prevents a flow connection between the aforementioned compressed air nozzles and / or the blowing openings on the one hand and the suction openings on the other hand and / or the suction openings and / or the suction channels to the inside towards, in particular to the aforementioned compressed air supply device out covers. The shadow mask can be arranged between the inside of the receiving plate and the receiving plate facing side of the aforementioned Druckluftbereitstellungseinrichtung. In particular, the position of the holes of the shadow mask is congruent with the position of the blowing openings and / or the position of the aforementioned compressed-air nozzles. The "holes" of the shadow mask are generally openings such as holes, slots or other openings. However, the receiving plate and the aforementioned compressed air plate can also adjoin one another directly. Basically, therefore, no shadow mask must be provided. The sealing of the suction channels and / or suction openings relative to the blowing openings and / or compressed air nozzles then takes place through the plates themselves. However, higher demands are placed on the dimensional accuracy, in particular flatness of the plates.

Die Aufnahmeplatte kann austauschbar und/oder reversibel an der Blasetikettiervorrichtung befestigbar sein. Die Befestigung kann beispielsweise über eine Rast-, Schnapp-, Klemm- und/oder Steckverbindung und/oder als Schnellverschluss erfolgen.The receiving plate may be exchangeable and / or reversibly attachable to the Blasetikettiervorrichtung. The attachment can be done for example via a snap, snap, clamp and / or plug connection and / or as a quick release.

Gemäß einer Ausführungsform sind mehrere derartige Aufnahmeplatten vorgesehen, die sich in der Anzahl, Ausbildung und/oder Anordnung der Saugkanäle, Blasöffnungen und/oder Saugöffnungen voneinander unterscheiden. Hierdurch kann die Etikettiervorrichtung an verschiedene Etiketten, die sich in Größe und/oder Form unterscheiden, angepasst werden.According to one embodiment, a plurality of such receiving plates are provided which differ from one another in the number, design and / or arrangement of the suction channels, blowing openings and / or suction openings. As a result, the labeling can be adapted to different labels that differ in size and / or shape.

Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine Aufnahmeplatte einer Blasetikettiervorrichtung zum Aufbringen von Etiketten, die eine den Etiketten zugewandte Außenseite, eine der Außenseite gegenüberliegende Innenseite und eine Vielzahl von durchgehenden Saugöffnungen umfasst, wobei die Aufnahmeplatte mehrere an der Innenseite als rillenförmige Vertiefungen ausgebildete Saugkanäle umfasst, in denen die Saugöffnungen vorgesehen sind, während die Blasöffnungen zwischen den Saugkanälen vorgesehen sind.The present invention further relates to a receiving plate of a label applicator for labeling, which comprises an outer side facing the labels, an inner side opposite the outer side and a plurality of through-suction openings, wherein the receiving plate comprises a plurality of on the inside as groove-shaped recesses formed suction channels, in which the suction openings are provided, while the blowing openings are provided between the suction channels.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Aufnahmeplatte ergeben sich in analoger Weise aus den Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Blasetikettiervorrichtung.Advantageous embodiments of the receiving plate are obtained in an analogous manner from the developments of Blasetikettiervorrichtung invention.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen, der Figurenbeschreibung und der Zeichnung beschrieben.Further advantageous embodiments of the invention are described in the subclaims, the description of the figures and the drawing.

Die Erfindung wird im Folgenden beispielhaft unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben. Es zeigen:The invention will now be described by way of example with reference to the drawings. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Blasetikettiervorrichtung in einer teilweisen Explosionsdarstellung, mit einer an ihrer Innenseite mit einer Lochfolie bedeckten Aufnahmeplatte, 1 a perspective view of a Blasetikettiervorrichtung invention in a partially exploded view, with a covered on its inside with a perforated plate receiving plate,

2 die Blasetikettiervorrichtung gemäß 1 in einer Schnittansicht, 2 the blister labeling apparatus according to 1 in a sectional view,

3 die Aufnahmeplatte und Lochfolie gemäß 1 in einer Explosionsdarstellung, 3 the receiving plate and perforated film according to 1 in an exploded view,

4 die Aufnahmeplatte gemäß 3 in einer Draufsicht, und 4 the receiving plate according to 3 in a plan view, and

5 die Blasetikettiervorrichtung gemäß 2 im zusammengesetzten Zustand. 5 the blister labeling apparatus according to 2 in the assembled state.

Die in den 1 und 2 dargestellte Blasetikettiervorrichtung umfasst eine Druckluftbereitstellungseinrichtung 11, deren Aufbau und Funktionsweise grundsätzlich dem Aufbau und der Funktionsweise der in dem eingangs genannten Stand der Technik beschriebenen Druckluftbereitstellungseinrichtung bzw. Blaseinheit entspricht. The in the 1 and 2 illustrated Blasetikettiervorrichtung comprises a compressed air supply device 11 whose structure and operation basically corresponds to the structure and operation of the compressed air supply device or blowing unit described in the aforementioned prior art.

Die Druckluftbereitstellungseinrichtung 11 ist dafür vorgesehen, einen Druckluftstoß zu erzeugen. Hierzu umfasst die Druckluftbereitstellungseinrichtung 11 einen Druckluftanschluss 13, eine Druckspeicherkammer 15, einen mit der Druckspeicherkammer 15 in Strömungsverbindung stehenden Einblaskanal 17, eine den Einblaskanal 17 selektiv abdichten de Topfmembran 19 und eine Verteilerkammer 21. Die Verteilerkammer 21 wird nach unten hin durch eine Druckluftplatte 23 begrenzt, in der eine Vielzahl von Druckluftdüsen 25 ausgebildet sind. Die Druckluftplatte 23 ist über nicht erkennbare Schrauben an den die Verteilerkammer 21 radial begrenzenden Wänden 37 angebracht.The compressed air supply device 11 is intended to generate a blast of compressed air. For this purpose, the compressed air supply device comprises 11 a compressed air connection 13 , an accumulator chamber 15 , one with the pressure storage chamber 15 in flow-connected injection channel 17 , one the blowing channel 17 selectively seal the pot membrane 19 and a distribution chamber 21 , The distribution chamber 21 gets down through a compressed air plate 23 limited, in which a variety of compressed air nozzles 25 are formed. The compressed air plate 23 is via unrecognizable screws to the distribution chamber 21 radially delimiting walls 37 appropriate.

Darüber hinaus umfasst die Blasetikettiervorrichtung die in den 3 und 4 dargestellte erfindungsgemäße Aufnahmeplatte 27 bzw. Applizier- oder (An-)Saugplatte, an deren Unterseite ein nicht dargestelltes Selbstklebeetikett angesaugt und für kurze Zeit gehalten werden kann, bevor es mittels eines von der Druckluftbereitstellungseinrichtung 11 erzeugten Druckluftstoßes von der Aufnahmeplatte 27 in Richtung des zu etikettierenden Produkts weg- und hierauf bzw. dessen Verpackung aufgeblasen wird. Um das Wegblasen der Etiketten zu ermöglichen, ist die Aufnahmeplatte 27 mit einer Vielzahl von Blasöffnungen 29 versehen, die sich von der Oberseite bzw. Innenfläche zur Unterseite bzw. Außenfläche der Aufnahmeplatte 27 und damit vollständig durch die Aufnahmeplatte 27 hindurch erstrecken.In addition, the bubble labeling apparatus includes those in the 3 and 4 illustrated receiving plate according to the invention 27 or Applizier- or (on) suction plate, at the bottom of a not shown self-adhesive label can be sucked and held for a short time before it by means of one of the compressed air supply device 11 produced compressed air surge from the receiving plate 27 in the direction of the product to be labeled weg- and on or its packaging is inflated. To allow the labels to blow away, the receiving plate is 27 with a variety of blowing openings 29 provided, extending from the top or inner surface to the bottom or outer surface of the receiving plate 27 and thus completely through the receiving plate 27 extend through.

Im Gegensatz zu aus der dem Stand der Technik bekannten Blasetikettiervorrichtung fungieren die Blasöffnungen 29 nicht zugleich auch als Saugöffnungen, sondern es sind von den Blasöffnungen 29 separat ausgebildete Saugöffnungen 31 vorgesehen, die sich ebenfalls vollständig durch die Aufnahmeplatte 27 hindurch erstrecken. Die Saugöffnungen 31 sind in mehreren parallel zueinander verlaufenden Saugkanälen 33 vorgesehen, die an der Oberseite bzw. Innenseite der Aufnahmeplatte 27 ausgebildet sind und rillenförmige Vertiefungen bilden. Die Saugkanäle 33 zweigen jeweils senkrecht von einem grundsätzlich analog ausgebildeten Sammelkanal 35 ab, der allerdings keine Saugöffnungen aufweist. In den Sammelkanal 35 ist eine Dichtung 43 eingesetzt, in deren Bereich der Sammelkanal 35 an einen Sauganschluss 45 (1) angeschlossen ist.In contrast to the blast labeling apparatus known from the prior art, the blowing openings function 29 not at the same time as suction openings, but it is from the blowing openings 29 separately formed suction openings 31 provided, which is also completely through the receiving plate 27 extend through. The suction openings 31 are in several mutually parallel suction channels 33 provided on the top or inside of the receiving plate 27 are formed and form groove-shaped recesses. The suction channels 33 each branch perpendicular to a basically analogous collecting channel 35 from, however, has no suction openings. In the collecting channel 35 is a seal 43 used in the area of the collection channel 35 to a suction connection 45 ( 1 ) connected.

Sowohl die Blasöffnungen 29 als auch die Saugöffnungen 31 sind nach einem zweidimensionalen, rechteckförmigen, insbesondere quadratischen Gittermuster über die Aufnahmeplatte 27 verteilt angeordnet, wobei sich die Gitterkonstanten von Blasöffnungen 29 und Saugöffnungen 31 unterscheiden, insbesondere um einen Faktor 2. Insgesamt sind in dem dargestellten Beispiel viermal so viele Blasöffnungen 29 vorgesehen wie Saugöffnungen 31, wobei die Blasöffnungen 29 und Saugöffnungen 31 jeweils entlang von Reihen und Spalten angeordnet sind, wobei zwischen zwei Reihen bzw. Spalten von Saugöffnungen 31 jeweils zwei Reihen bzw. Spalten von Blasöffnungen 29 vorgesehen sind. Die Blasöffnungen 29 sind untereinander identisch ausgebildet, ebenso die Saugöffnungen 31 und die Saugkanäle 33.Both the blowing openings 29 as well as the suction openings 31 are after a two-dimensional, rectangular, in particular square grid pattern on the receiving plate 27 arranged distributed, wherein the lattice constants of blowing openings 29 and suction openings 31 differ, in particular by a factor of 2. Overall, in the illustrated example four times as many blow holes 29 provided as suction openings 31 where the blow holes 29 and suction openings 31 are each arranged along rows and columns, wherein between two rows or columns of suction openings 31 two rows or columns of blowing openings 29 are provided. The blowing openings 29 are identical to each other, as well as the suction openings 31 and the suction channels 33 ,

Die Oberseite bzw. die in Richtung der Druckluftbereitstellungseinrichtung 11 gewandte Seite der Aufnahmeplatte 27 ist mit einer Lochfolie 39 mit Öffnungen 41 bedeckt. Die Lage der Öffnungen 41 der Lochfolie 39 ist deckungsgleich zu der Lage der Blasöffnungen 29 der Aufnahmeplatte 27. Die Saugöffnungen 31, die Saugkanäle 33 und der Sammelkanal 35 hingegen werden jeweils durch die Lochfolie 39 abgedeckt. Dadurch werden die Saugöffnungen 31, die Saugkanäle 33 und der Sammelkanal 35 einerseits und die Blasöffnungen 29 andererseits strömungstechnisch voneinander isoliert.The top or in the direction of compressed air supply device 11 facing side of the receiving plate 27 is with a perforated foil 39 with openings 41 covered. The location of the openings 41 the perforated foil 39 is congruent with the position of the blow holes 29 the receiving plate 27 , The suction openings 31 , the suction channels 33 and the collection channel 35 In contrast, each through the perforated foil 39 covered. This will make the suction openings 31 , the suction channels 33 and the collection channel 35 on the one hand and the blowing openings 29 on the other hand fluidically isolated from each other.

Im zusammengesetzten Zustand gemäß 5 ist die Aufnahmeplatte 27 parallel zu der Druckluftplatte 23 und in direktem Kontakt mit dieser an der Druckluftbereitstellungseinrichtung 11 austauschbar angebracht, wobei in dem mittleren Bereich der Aufnahmeplatte 27 (mit den Saugöffnungen 31, den Saugkanälen 33, dem Sammelkanal 35 und den Blasöffnungen 29) zwischen der Druckluftplatte 23 und der Aufnahmeplatte 27 die Lochfolie 39 vorgesehen ist. Die Lage der Druckluftdüsen 25 der Druckluftplatte 23 ist dabei deckungsgleich zu der Lage der Blasöffnungen 29 der Aufnahmeplatte 27. Die Anbringung der Aufnahmeplatte 27 (mit aufgelegter Lochfolie 39) erfolgt über mehrere Klemm-Haken 49, die an der Oberseite der Verteilerkammer 21 verankert sind und die Aufnahmeplatte 27 von außen klammernd umgreifen.In the assembled state according to 5 is the receiving plate 27 parallel to the compressed air plate 23 and in direct contact with it at the compressed air supply device 11 mounted interchangeably, wherein in the central region of the receiving plate 27 (with the suction holes 31 , the suction channels 33 , the collection channel 35 and the blow holes 29 ) between the compressed air plate 23 and the receiving plate 27 the perforated foil 39 is provided. The position of the compressed air nozzles 25 the compressed air plate 23 is congruent with the position of the blow holes 29 the receiving plate 27 , The attachment of the receiving plate 27 (with applied perforated foil 39 ) via several clamping hooks 49 at the top of the distribution chamber 21 are anchored and the receiving plate 27 clasping from the outside.

Der Betrieb der erfindungsgemäßen Etikettiervorrichtung erfolgt wie folgt:

Über den Druckluftanschluss 13 wird der Blasetikettiervorrichtung von extern Druckluft bereitgestellt. Über ein in den Figuren nicht erkennbares, in Offenstellung befindliches Magnetventil gelangt die Druckluft über eine Membrankammer 47 an der Topfmembran 19 vorbei, die sich dabei elastisch deformiert, in die Druckspeicherkammer 15. Zugleich drückt die Druckluft die Topfmembran 19 nach unten und gegen die Einlassöffnung des Einblaskanals 17, so dass keine Druckluft in die Verteilerkammer 21 und damit – über die Druckluftdüsen 25 – zu den Blasöffnungen 29 gelangen kann.The operation of the labeling device according to the invention is carried out as follows:

Via the compressed air connection 13 the blast labeling apparatus is provided with external compressed air. About a not visible in the figures, located in the open position solenoid valve, the compressed air passes through a diaphragm chamber 47 at the pot membrane 19 past, which thereby deforms elastically, in the pressure storage chamber 15 , At the same time the compressed air pushes the pot membrane 19 down and against the inlet opening of the injection channel 17 , so no compressed air into the distribution chamber 21 and thus - via the compressed air nozzles 25 - to the blow holes 29 can get.

Gleichzeitig ist an den Sauganschluss 45 ein Unterdruck angelegt, so dass in dem Sammelkanal 35, den Saugkanälen 33 und den Saugöffnungen 31 ein Unterdruck vorhanden ist, der dazu führt, dass an der Unterseite der Aufnahmeplatte 27 ein jeweiliges Etikett mittels Saugeffekt gehalten werden kann. Die Etikettiervorrichtung übernimmt die Etiketten beispielsweise von einer nicht dargestellten Etikettenspendevorrichtung, wie es aus dem eingangs genannten Stand der Technik grundsätzlich bekannt ist.At the same time is to the suction port 45 a vacuum is applied so that in the collecting duct 35 , the suction channels 33 and the suction openings 31 There is a negative pressure that causes the bottom of the mounting plate 27 a respective label can be held by means of suction effect. The labeling device takes over the labels, for example, from a label dispensing device, not shown, as is basically known from the aforementioned prior art.

Zum Aufblasen eines Etiketts wird das Magnetventil in eine Schließstellung überführt, in der die Zufuhr der externen Druckluft unterbunden und die Membrankammer 47 über eine nicht erkennbare Schnellentlüftungsbohrung entlüftet wird. Die in der Druckspeicherkammer 15 vorhandene Druckluft kann daher die Topfmembran 19 von der Einlassöffnung des Einblaskanals 17 abheben und über den Einblaskanal 17 in die Verteilerkammer 21 strömen. Von dort gelangt die Druckluft über die Druckluftdüsen 25 dann zu den Blasöffnungen 29, um das jeweilige an der Aufnahmeplatte 27 durch den Saugdruck gehaltene Etikett mittels Druckluftstoß in Richtung des zu etikettierenden Produkts schlagartig wegzublasen.To inflate a label, the solenoid valve is transferred to a closed position, in which the supply of external compressed air is prevented and the diaphragm chamber 47 is vented through an unrecognizable quick exhaust hole. The in the pressure storage chamber 15 Existing compressed air can therefore the pot membrane 19 from the inlet opening of the injection channel 17 take off and over the blow-in 17 into the distribution chamber 21 stream. From there, the compressed air reaches the compressed air nozzles 25 then to the blow holes 29 to the respective on the receiving plate 27 held by the suction pressure label abruptly blow away by means of compressed air in the direction of the product to be labeled.

Durch den Umstand, dass die Aufnahmeplatte 27 voneinander separate Saug- und Blasmittel aufweist bzw. die Saug- und Blasmittel strömungstechnisch voneinander getrennt bzw. isoliert sind, kann das Entstehen von für ein definiertes und reproduzierbares Wegfliegen der Etiketten ungünstigen Strömungsverhältnissen oder Turbulenzen beim Aufblasen der Etiketten auf die Produkte zuverlässig verhindert werden.By the circumstance that the receiving plate 27 The suction and blowing agents are fluidically separated or isolated from each other, the emergence of unfavorable for a defined and reproducible flying away of the labels flow conditions or turbulence during inflation of the labels can be reliably prevented on the products.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1111: DruckluftbereitstellungseinrichtungCompressed air supply device
1313: DruckluftanschlussCompressed air connection
1515: DruckspeicherkammerPressure storage chamber
1717: Einblaskanalblowing passage
1919: Topfmembranpot membrane
2121: Verteilerkammerdistribution chamber
2323: DruckluftplattePneumatic drive
2525: DruckluftdüsenCompressed air nozzles
2727: Aufnahmeplattemounting plate
2929: Blasöffnungenblowing openings
3131: Saugöffnungensuction ports
3333: Saugkanälesuction channels
3535: Sammelkanalcollecting duct
3737: Wändewalls
3939: Lochfolieperforated foil
4141: Öffnungenopenings
4343: Dichtungpoetry
4545: Sauganschlusssuction
4747: Membrankammerdiaphragm chamber
4949: Klemm-HakenClamping hook

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0883549 B1 [0003]

Claims

Blasetikettiervorrichtung for applying labels with a receiving plate ( 27 ) having an outer side facing the labels, an inner side opposite the outer side and a plurality of through-blowing openings ( 29 ), characterized in that the receiving plate ( 27 ) a plurality of suction channels formed on the inside as groove-shaped recesses ( 33 ), in which a plurality of suction openings ( 31 ) are provided, while the blowing openings ( 29 ) between the suction channels ( 33 ) are provided.

Blasetikettiervorrichtung according to claim 1, characterized in that the blowing openings ( 29 ) and / or the suction openings ( 31 ) evenly over the receiving plate ( 27 ) are arranged distributed and / or form a two-dimensional grid arrangement.

Blasetikettiervorrichtung according to claim 1 or 2, characterized in that the number of suction openings ( 31 ) per unit area is less than the number of blow holes ( 29 ) per unit area, and / or that the individual suction openings ( 31 ) have a smaller flow cross-section than the individual blowing openings ( 29 ).

Blasetikettiervorrichtung according to at least one of the preceding claims, characterized in that on the inside of the receiving plate ( 27 ) designed as a groove-shaped recess collecting channel ( 35 ) is provided, of which at least some of the suction openings ( 31 ) having suction channels ( 33 ) branch off.

Blasetikettiervorrichtung according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least some of the suction openings (( 31 ) provided suction channels ( 33 ) are arranged parallel to each other.

Blasetikettiervorrichtung according to at least one of the preceding claims, characterized in that the blowing openings ( 29 ) and / or the suction openings ( 31 ) are arranged in rows and / or columns, wherein preferably between two respective rows and / or columns of suction openings ( 31 ) each have a plurality of rows and / or columns of blowing openings ( 29 ) are provided.

Blasetikettiervorrichtung according to the preamble of claim 1, in particular according to at least one of the preceding claims, characterized in that the receiving plate ( 27 ) a plurality of continuous suction openings ( 31 ), wherein between the blowing openings ( 29 ) and the suction openings ( 31 ) There is no flow connection.

Blasetikettiervorrichtung according to at least one of the preceding claims, characterized in that a on the inside of the receiving plate ( 27 ) fitting shadow mask ( 39 ) is provided, which has a flow connection between the blow holes ( 29 ) and the suction openings ( 31 ) and / or the suction openings ( 31 ) and / or the suction channels ( 33 ) covers inwards.

Blasetikettiervorrichtung according to at least one of the preceding claims, characterized in that the receiving plate ( 27 ) is exchangeable and / or reversibly attachable to the Blasetikettiervorrichtung, and / or that a plurality of such receiving plates ( 27 ) are provided, which differ in the number, design and / or arrangement of the suction channels ( 33 ), Blowing openings ( 29 ) and / or suction openings ( 31 ) differ from each other.

A receiving plate of a blister labeling device for applying labels, which has an outer side facing the labels, an inner side opposite the outer side and a multiplicity of through-going blast openings (US Pat. 31 ), characterized in that the receiving plate ( 27 ) a plurality of suction channels formed on the inside as groove-shaped recesses ( 33 ), in which a plurality of suction openings ( 31 ) are provided, while the blowing openings ( 29 ) between the suction channels ( 33 ) are provided.