DE102011011086A1 - An endoscope with a shank tube and the head piece for - Google Patents

An endoscope with a shank tube and the head piece for

Info

Publication number
DE102011011086A1
DE102011011086A1 DE102011011086A DE102011011086A DE102011011086A1 DE 102011011086 A1 DE102011011086 A1 DE 102011011086A1 DE 102011011086 A DE102011011086 A DE 102011011086A DE 102011011086 A DE102011011086 A DE 102011011086A DE 102011011086 A1 DE102011011086 A1 DE 102011011086A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
proximal
optical fiber
endoscope
light source
arranged
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102011011086A
Other languages
German (de)
Inventor
Dr. Schouwink Peter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Olympus Winter and Ibe GmbH
Original Assignee
Olympus Winter and Ibe GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Olympus Winter and Ibe GmbH filed Critical Olympus Winter and Ibe GmbH
Priority to DE102011011086A priority Critical patent/DE102011011086A1/en
Publication of DE102011011086A1 publication Critical patent/DE102011011086A1/en
Application status is Withdrawn legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/06Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
    • A61B1/0661Endoscope light sources
    • A61B1/0669Endoscope light sources at proximal end of an endoscope
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/04Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances
    • A61B1/042Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances characterised by a proximal camera, e.g. a CCD camera
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/06Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
    • A61B1/0661Endoscope light sources
    • A61B1/0684Endoscope light sources using light emitting diodes [LED]
    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS, OR APPARATUS
    • G02B23/00Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
    • G02B23/24Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
    • G02B23/2407Optical details
    • G02B23/2453Optical details of the proximal end
    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS, OR APPARATUS
    • G02B23/00Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
    • G02B23/24Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
    • G02B23/2407Optical details
    • G02B23/2461Illumination
    • G02B23/2469Illumination using optical fibres
    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS, OR APPARATUS
    • G02B23/00Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
    • G02B23/24Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
    • G02B23/2476Non-optical details, e.g. housings, mountings, supports
    • G02B23/2484Arrangements in relation to a camera or imaging device

Abstract

Ein Endoskop (1) mit einem Schaftteil (2), das von einem optischen System (21) und einem Lichtleiter (13) durchlaufen ist und an dessen proximalem Ende ein Kopfstück (3) befestigt ist, in dem eine an das optische System (20, 21) gekuppelte Videokamera (11) und eine an den Lichtleiter (12, 13) gekuppelte LED-Lichtquelle (17) angeordnet sind, ist dadurch gekennzeichnet, dass das Kopfstück (3) an einer das Endoskop (1) durchsetzenden Kupplungsfläche (4) um die Achse des optischen Systems (20, 21) drehbar am Schaftteil (2) befestigt ist, dass die distale Stirnfläche des im Kopfstück (3) angeordneten proximalen Lichtleiters (12) und die proximale Stirnfläche des im Schaftteil (2) angeordneten Lichtleiters (13) konzentrisch ringförmig mit dem selben Radius ausgebildet sind und dass die LED-Lichtquelle (17) an die ringförmige proximale Stirnfläche des proximalen Lichtleiters (12) gekuppelt ist. An endoscope (1) is run through with a shaft part (2) of an optical system (21) and a light guide (13) and at its proximal end a head piece (3) is mounted in which a (to the optical system 20 , 21) coupled video camera (11) and a (to the light guide 12, 13) coupled LED light source (17) are arranged, characterized in that the head piece (3) on an endoscope (1) passing through the coupling surface (4) is fastened about the axis of the optical system (20, 21) rotatable on the shank part (2), that the distal end face of the head piece (3) disposed proximal optical fiber (12) and the proximal end face of the shaft part (2) arranged light conductor (13 ) are concentric annular design with the same radius and that the LED light source (17) is coupled to the proximal annular end face of the proximal optical fiber (12).

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Endoskop der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art und ein Kopfstück dafür. The invention relates to an endoscope of the type mentioned in the preamble of claim 1 and a head piece for this.
  • Bei Endoskopen mit proximal angeordneter Videokamera wird diese gern in einem trennbaren Kopfstück angeordnet, das zu Zwecken der Reinigung und der Wartung abnehmbar oder zur Wahl einer anderen Kombination auswechselbar gestaltet sein kann. Endoscopes with proximally disposed video camera, it is often arranged in a separable head piece, which can be designed removable for purposes of cleaning and maintenance, or to select a different combination replaceable. Eine LED-Lichtquelle, die bei Endoskopen zunehmend verwendet wird, ist ebenfalls in diesem Kopfstück gut angeordnet, z. which is increasingly used endoscopes with an LED light source is also positioned well in this head piece, z. B. auch hinsichtlich der Versorgungsanschlüsse. As well as in terms of the supply terminals.
  • Die The DE 10 2008 055 629 A1 DE 10 2008 055 629 A1 zeigt ein gattungsgemäßes Endoskop, das diese Bauweise zeigt. shows a generic endoscope that illustrates this construction. Diese bekannte Konstruktion weist jedoch eine Reihe von Nachteilen auf. However, this known construction has a number of disadvantages. Der Lichtleiter ist um die Kupplungsstelle herum außerhalb des Endoskopes verlegt. The light guide is moved to the coupling position around outside of the endoscope. Dies ergibt eine technisch aufwändige Konstruktion. This results in a technically complex construction. Die Kamera ist nicht gegenüber dem Schaftteil drehbar, was bei einem Endoskop mit seitlich blickendem Objektiv von Nachteil ist. The camera is not rotatable relative to the shaft portion, which is with an endoscope having laterally peering lens disadvantageous. Ferner bereitet die Anordnung der LED-LED-Lichtquelle im Kopfstück Probleme bei der Abführung der anfallenden Wärme. Further, the arrangement of the LED LED light source prepared in the head piece problems in the dissipation of the heat generated.
  • Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, bei einem gattungsgemäßen Endoskop die genannten Probleme zu vermeiden. The object of the present invention is to avoid the above problems, in a generic endoscope.
  • Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Kennzeichnungsteils des Anspruches 1 und des Anspruches 6 gelöst. This object is achieved with the features of the characterizing part of claim 1 and of claim. 6
  • Erfindungsgemäß ist das Kopfstück drehbar an das Schaftteil gekuppelt. According to the invention the headpiece is rotatably coupled to the shaft member. Damit lassen sich die bekannten Probleme bei schrägblickenden Endoskopen beseitigen, bei denen bei einer Änderung der Blickrichtung durch Drehen des Schaftteiles das Bild verdreht wird und die Kamera entsprechend entgegengedreht werden kann, um das Bild wieder aufzurichten. Thus, where the image is distorted when changing the viewing direction by rotating the shaft portion and the camera can be rotated according contrary to erect images the known problems in oblique-looking endoscopes can be rectified. An der Kupplungsfläche ist der das Endoskop durchlaufende Lichtleiter getrennt, wobei beide Lichtleiterteile an der Kupplungsfläche passend zueinander fluchtende Ringe ausbilden, die unabhängig von der Drehstellung eine Lichtübertragung ermöglichen. On the coupling surface of the endoscope passing through light conductors separated, wherein both light guides forming parts of the coupling surface suitable mutually aligned rings, which allow, regardless of the rotational position of a light transmission. Die Ankupplung der LED-Lichtquelle an die ringförmige Stirnfläche des proximalen Lichtleiters ergibt eine Verteilung der LED-Lichtquelle über einen Ring größeren Umfanges. The coupling of the LED light source to the annular end surface of the proximal optical fiber results in a distribution of the LED light source via a ring larger circumference. Eine starke Wärmekonzentration wird dadurch vermieden und die entstehende Wärme kann leichter abgeführt werden. A strong thermal concentration is thus avoided, and the resulting heat can be easily dissipated. Das Kopfstück kann leicht abgenommen werden, um es z. The head piece can be easily removed to make it such. B. mit einem anderen Schaftteil zu verbinden, oder um es leichter reinigen zu können. to connect as another shaft part, or to make it easier cleaning.
  • Vorteilhaft sind die Merkmale des Anspruches 2 vorgesehen. The features of claim 2 are advantageous. Hierdurch wird ermöglicht, dass das vom Lichtleiter beförderte Licht durch die Kupplungsfläche, also die Trennstelle zwischen dem proximalen und dem distalen Lichtleiter auf größerer Querschnittsfläche übertragen wird und somit mit geringerer Lichtdichte. This ensures that the transported from the light guide light is transmitted through the coupling surface, that is the separation point between the proximal and the distal optical fiber to a larger cross-sectional area and thus to lower light density is made possible. Die an dieser Stelle auftretenden Verluste wirken sich daher weniger aus, ebenso wie störende Fehlanpassungen. Therefore, the losses occurring at this point have less influence from, as well as disturbing mismatches. Durch Lichtverluste auftretende Erwärmungen an dieser Stelle werden ebenso verringert. By light losses occurring warming at this point are also reduced. Wenn der gesamte proximale Lichtleiter, der im Kopfstück verläuft, von größerem Querschnitt ist, werden auch die Probleme bei der Einkupplung des Lichtes an seiner proximalen Stirnfläche entsprechend verringert. If the entire proximal optical fiber, which extends in the head piece is of larger cross-section, also the problems in the clutch engagement of the light is reduced accordingly on its proximal end face.
  • Die LED-Lichtquelle kann z. The LED light source such can. B. in axialer Richtung strahlend an die Stirnfläche des proximalen Lichtleiters gekuppelt werden. B. be coupled in the axial direction beam to the end face of the proximal optical fiber. Vorteilhaft sind jedoch die Merkmale des Anspruches 3 vorgesehen. However, the features of claim 3 are advantageously provided. Eine Strahlumlenkeinrichtung, die z. A beam deflection, the z. B. mittels Prismen oder mit einem abgebogenen Lichtleiter verwirklicht werden kann, ermöglicht eine Anordnung der LED-Lichtquelle radial außerhalb des proximalen Lichtleiters. B. can be realized by means of prisms, or with a bent light guide, allows an arrangement of the LED light source radially outwardly of the proximal optical fiber. Das bedeutet, dass die LED-Lichtquelle auf einem größerem Radius liegt und somit mehr Platz zur Verfügung hat. This means that the LED light source is at a larger radius and thus has more space available. Gemäß Anspruch 4 die LED-Lichtquelle bildende einzelne LED's können somit in größerem Umfangsabstand angeordnet sein. According to claim 4, the LED light source forming individual LEDs can thus be arranged in a larger circumferential distance. Das erleichtert die Konstruktion und insbesondere wiederum auch die Wärmeabfuhr, da z. This facilitates the construction and especially turn the heat dissipation as such. B. größere Kühlkörper möglich sind. B. larger heat sinks are possible.
  • Vorteilhaft gemäß Anspruch 5 ist eine elastische Dichtung vorgesehen, die im Bereich der Kupplung zwischen dem Lichtleiter und dem optischen System angeordnet ist und aufgrund ihrer Elastizität für eine sehr gut lichtdichte Abdichtung sorgt, um das störende Überstrahlen des Lichtes wirksam zu unterdrücken. Advantageously according to claim 5, a resilient seal is provided which is arranged in the region of the coupling between the optical fiber and the optical system and ensures, due to their elasticity for a very good light-tight seal, in order to suppress the disturbing About rays of light effectively.
  • Ein erfindungsgemässes Kopfstück ist in Anspruch 6 angegeben. An inventive head is defined in claim. 6
  • In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise und schematisch dargestellt. In the drawing the invention is shown, for example and schematically. Es zeigen: Show it:
  • 1 1 einen Achsschnitt durch ein erfindungsgemäßes Endoskop im Bereich der Kupplungsstelle und an axial section through an inventive endoscope in the coupling position and
  • 2 2 eine vergrößerte Darstellung des Lichtleiters des Endoskopes der an enlarged view of the light guide of the endoscope of 1 1 . ,
  • 1 1 zeigt ein Endoskop shows an endoscope 1 1 , bestehend aus einem Schaftteil Consisting of a shaft part 2 2 und einem Kopfstück and a headpiece 3 3 , die in einer Kupplungsfläche That in a coupling surface 4 4 trennbar aneinander stoßen. separable abut.
  • Das Schaftteil The shaft portion 2 2 ist von einem gestrichelt dargestellten Gehäuse is by a dashed line shown housing 5 5 umgeben und das Kopfteil surrounded and the head part 3 3 von einem ebenfalls gestrichelt dargestellten Gehäuse of a likewise shown in phantom housing 6 6 . , Im Bereich der Kupplungsfläche In the area of ​​coupling surface 4 4 fasst das Gehäuse summarizes the housing 6 6 des Kopfstückes the headpiece 3 3 mit einem Flansch with a flange 7 7 über das Gehäuse over the housing 5 5 des Schaftteiles the shank part 2 2 und vermittelt somit eine Drehführung, die eine sauber geführte Drehung der Teile and thus imparts a rotating guide having a clean led rotation of the parts 2 2 und and 3 3 des Endoskopes the endoscope 1 1 gegeneinander ermöglichen. against each other permit. Eine nicht dargestellte Verriegelungseinrichtung kann die dargestellte drehbare Verbindung lösbar sichern. A locking device, not shown, can secure the illustrated rotatable connection solvable.
  • Die Drehung erfolgt um die Achse eines optischen Systems, das aus zwei Teilen besteht, nämlich einem im Kopfteil The rotation takes place about the axis of an optical system which consists of two parts, namely a head part in the 3 3 angeordneten Objektiv arranged lens 20 20 und einem im Schaftteil and in the shaft part 2 2 angeordneten Bildleiter arranged image guide 21 21 . , Das Objektiv The objective 20 20 weist ein proximales Systemrohr includes a proximal tube system 8 8th und der Bildleiter and image guide 21 21 weist ein distales Systemrohr has a distal tube system 9 9 auf. on. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind in den Systemrohren In the illustrated embodiment are in the system pipes 8 8th und and 9 9 jeweils stark schematisierte Linsen each highly schematic lenses 10 10 angedeutet. indicated. Dabei kann der Bildleiter In this case, the image guide 21 21 in seinem proximalen, zur Kupplungsfläche in its proximal, to the coupling surface 4 4 hin liegenden Endteil als Okular und im Hauptteil seiner Länge als Bildleiter mit Stablinsen ausgebildet sein. be formed lying towards end portion as an eyepiece and in the main part of its length as the image guide with rod lenses. In nicht dargestellter Weise können die Systemrohre Although not shown, the system pipes can 8 8th und and 9 9 an ihren zur Kupplungsfläche liegenden Enden mit Fenstern verschlossen sein, um die empfindlichen Bildleiter be closed at their ends lying on the coupling surface with windows to the sensitive image guide 20 20 und and 21 21 abzudichten. seal.
  • Das Objektiv The objective 20 20 ist das Objektiv einer Kamera is the lens of a camera 11 11 . , Am distalen, in At the distal, in 1 1 nicht mehr dargestellten distalen Ende des Schaftteiles not shown the distal end of the shaft part 2 2 , sitzt vor dem Ende des Bildleiters , Sitting at the end of the image guide 21 21 , z. Such. B. im Endstück des distalen Systemrohres B. in the end portion of the distal tube system 9 9 , ein nicht dargestelltes weiteres Objektiv, das Objektiv des Endoskopes , A non-illustrated further lens, the lens of the endoscope 1 1 , das schrägblickend ausgerichtet ist, also z. That is diagonally looking aligned, ie for. B. in einem Winkel von 30° zur Achse des Bildleiters blickt. B. looks at an angle of 30 ° to the axis of the image guide. Das von diesem Objektiv aufgenommene Bild wird durch die optischen Systeme The captured image of this lens is the optical systems 20 20 und and 21 21 bis zum proximalen Ende übertragen, das durch das proximale Ende des proximalen Systemrohrs transmitted to the proximal end through the proximal end of the proximal tube system 8 8th gebildet ist. is formed. Dort ist die Videokamera There is the video camera 11 11 angeordnet, die mit nicht dargestellten Leitungen nach draußen zur Bildübertragung verbunden ist. arranged, which is connected to lines, not shown, to the outside for image transfer. Zwischen den Bildleitern Between the image guides 20 20 und and 21 21 muss das Bild auch bei unterschiedlichen Drehwinkeln störungsfrei übertragen werden. the image must be transferred without interference even at different angles of rotation. Dazu ist eine exakt koaxiale Ausrichtung der beiden Systemrohre This requires an accurate coaxial alignment of the two system pipes 8 8th , . 9 9 , erforderlich. Required.
  • Außerhalb der Systemrohre Outside the system pipes 8 8th und and 9 9 verlaufen konzentrisch ausgebildete Lichtleiterteile in Form eines außerhalb des proximalen Systemrohres extend concentrically formed light conductor members in the form of an outside of the proximal tube system 8 8th angeordneten proximalen Lichtleiters disposed proximal optical fiber 12 12 und eines außerhalb des distalen Systemrohres and a distal outside of the pipe system 9 9 angeordneten distalen Lichtleiters disposed distal optical fiber 13 13 . , Im Ausführungsbeispiel sind alle Lichtleiter als Glasfaserbündel ausgebildet, die rotationssymmetrisch angeordnet sind. In the exemplary embodiment all the light guides are designed as glass fiber bundles, which are arranged rotationally symmetrical.
  • Der distale Lichtleiter The distal optical fiber 13 13 ist, wie dargestellt, von relativ geringer Dicke. is, as shown, of relatively small thickness. Der proximale Lichtleiter The proximal optical fiber 12 12 ist wesentlich dicker ausgebildet. is formed substantially thicker. Um dies auszugleichen ist am proximalen Ende des distalen Lichtleiters To compensate for this is at the proximal end of the distal optical fiber 13 13 ein Kegelring a cone ring 14 14 angeordnet, der das im proximalen Lichtleiter disposed of the light guide in the proximal 12 12 auf großer Fläche ankommende Licht nach Durchtritt durch den Spalt an der Kupplungsfläche on a larger surface incoming light after passing through the gap at the coupling surface 4 4 mit entsprechend großem Querschnitt auffängt und konisch auf den kleineren Querschnitt des distalen Lichtleiters fields with a correspondingly large cross-section and conically to the smaller cross-section of the distal optical fiber 13 13 reduziert. reduced. Dieser Kegelring ist vorzugsweise wie dies die This cone ring is preferably as the 2 2 zeigt mit konischen Fasern shows with tapered fibers 15 15 ausgebildet und arbeitet somit sehr verlustarm. formed and thus operates at very low losses. Er kann einstückig mit dem distalen Lichtleiter He can be integral to the distal optical fiber 13 13 oder als selbständiges Bauteil ausgebildet sein. or be formed as an independent component.
  • An dem Spalt zwischen dem proximalen Lichtleiter At the gap between the proximal optical fiber 12 12 und dem Kegelring and the conical ring 14 14 kann an der Kupplungsfläche can be connected to the coupling surface 4 4 Licht nach innen austreten und durch den dort befindlichen Spalt zwischen den Systemrohren exit light inside and through the gap located there between the system pipes 8 8th und and 9 9 nach innen in den das optische System inwardly in the optical system 20 20 , . 21 21 gelangen. reach. Dies würde zu starker Lichtüberstrahlung des übertragenen Bildes führen. This would lead to strong of the transferred image light glare. Um dies zu verhindern ist in dem Spalt zwischen den Systemrohren To prevent this in the gap between the system pipes 8 8th und and 9 9 eine elastische Dichtung in Form des dargestellten, z. a resilient seal in the form of the shown, z. B. aus Gummi bestehenden O-Ringes B. consisting of rubber O-ring 16 16 angeordnet. arranged.
  • An der Kupplungsfläche On the coupling surface 4 4 liegen sich in der dargestellten Anordnung die distale Stirnfläche des proximalen Lichtleiters are, in the illustrated arrangement, the distal end surface of the proximal optical fiber 12 12 und die proximale Stirnfläche des Kegelringes and the proximal end face of the conical ring 14 14 ringförmig fluchtend gegenüber. annularly aligned opposite. An der distalen Stirnfläche des proximalen Lichtleiters At the distal end face of the proximal optical fiber 12 12 können jedoch auch vereinzelte beabstandete Lichtquellen angeordnet sein, die in jeder Drehstellung von dem Kegelring but can also be arranged in isolated spaced apart light sources, which in each rotational position of the conical ring 14 14 aufgefangen würden. would be collected.
  • Bei der dargestellten Ausführungsform ist auch die proximale Stirnfläche des proximalen Lichtleiters In the illustrated embodiment, the proximal face of the proximal optical fiber 12 12 als koaxial umlaufender Ring ausgebildet. formed as a coaxially circumferential annular. Dort ist eine LED-Lichtquelle There is a LED light source 17 17 angekuppelt, die ebenfalls ringförmig angeordnet ist und die vorteilhaft mit nicht dargestellten Kühlkörpern versehen ist. coupled, which is also arranged in an annular and which is advantageously provided with not shown cooling bodies.
  • Im Ausführungsbeispiel ist die Lichtquelle über einen prismatischen Ring In the exemplary embodiment, the light source via a prismatic ring 18 18 und einen Zwischenring and an intermediate ring 19 19 , die beide z. Both z. B. aus Glas bestehen, im rechten Winkel angekuppelt. B. consist of glass, coupled at right angles. Die LED-Lichtquelle The LED light source 17 17 strahlt also radial nach innen, um nach Umlenkung im Prisma thus radiates radially inwardly after deflection in the prism 18 18 achsparallel durch den Lichtleiter parallel to the axis through the optical fiber 12 12 , . 13 13 , zu strahlen. to shine. Die Teile The parts 17 17 , . 18 18 und and 19 19 können jeweils ringförmig ausgebildet sein, oder auch als einzelne über den Umfang beabstandete Komponenten. may be annular in shape, or even as individual circumferentially spaced components respectively. Dies trifft insbesondere für die LED-Lichtquelle This is particularly true for the LED light source 17 17 zu, die vorteilhaft aus einzelnen LED's besteht, die in einem Abstand von z. to which is advantageously made of individual LEDs, in a distance of z. B. 20° angeordnet sind. B. 20 ° are arranged.
  • In einer weiteren, ebenfalls sehr vorteilhaften Ausführung, kann anstelle der LED-Lichtquelle In a further, likewise very advantageous embodiment, instead of the LED light source 17 17 zunächst ein weiteres Prisma angeordnet sein, das die Lichtrichtung wieder in Achsrichtung umlenkt. initially be arranged a further prism that deflects the light direction back to the axial direction. An dieses Prisma könnte dann eine in Achsrichtung strahlende LED-Lichtquelle anschließen. could then a bright in the axial direction of the LED light source connecting to this prism. Alle diese Möglichkeiten können insbesondere hinsichtlich der Wärmeabfuhr von den LED's, also der Anordnung von Kühlkörpern, vorteilhaft sein, insbesondere gegenüber einer ebenfalls möglichen Anordnung von LED's unmittelbar auf der Stirnfläche des proximalen Lichtleiters All of these possibilities may in particular in terms of heat dissipation from the LED's, so the arrangement of heat sinks may be advantageous, especially against a likewise possible arrangement of LED's directly on the end face of the proximal optical fiber 12 12 . ,
  • ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION
  • Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. This list of references cited by the applicant is generated automatically and is included solely to inform the reader. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. The list is not part of the German patent or utility model application. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen. The DPMA is not liable for any errors or omissions.
  • Zitierte Patentliteratur Cited patent literature
    • DE 102008055629 A1 [0003] DE 102008055629 A1 [0003]

Claims (6)

  1. Endoskop ( endoscope ( 1 1 ) mit einem Schaftteil ( ) (With a shank portion 2 2 ), das von einem optischen System ( ), Which (by an optical system 21 21 ) und einem Lichtleiter ( ) And a light guide ( 13 13 ) durchlaufen ist und an dessen proximalem Ende ein Kopfstück ( ) Is passed through, and (a head piece at its proximal end 3 3 ) befestigt ist, in dem eine an das optische System ( ) Is mounted in which a (to the optical system 20 20 , . 21 21 ) gekuppelte Videokamera ( ) Coupled video camera ( 11 11 ) und eine an den Lichtleiter ( ) And a (to the optical fiber 12 12 , . 13 13 ) gekuppelte LED-Lichtquelle ( ) Coupled LED light source ( 17 17 ) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet , dass das Kopfstück ( ) Are arranged, characterized in that the head piece ( 3 3 ) an einer das Endoskop ( ) On an endoscope ( 1 1 ) durchsetzenden Kupplungsfläche ( ) Passing through the coupling surface ( 4 4 ) um die Achse des optischen Systems ( ) (About the axis of the optical system 20 20 , . 21 21 ) drehbar am Schaftteil ( ) Rotatably (on the shaft part 2 2 ) befestigt ist, dass die distale Stirnfläche des im Kopfstück ( ) Is secured, that the distal end surface of the (in the headpiece 3 3 ) angeordneten proximalen Lichtleiters ( ) Disposed proximal optical fiber ( 12 12 ) und die proximale Stirnfläche des im Schaftteil ( ) And the proximal end surface of the (in the shaft part 2 2 ) angeordneten Lichtleiters ( ) Arranged light conductor ( 13 13 ) konzentrisch ringförmig mit dem selben Radius ausgebildet sind und dass die LED-Lichtquelle ( ) Are concentric annular design with the same radius and that the LED light source ( 17 17 ) an die ringförmige proximale Stirnfläche des proximalen Lichtleiters ( ) (To the proximal annular end face of the proximal optical fiber 12 12 ) gekuppelt ist. ) Is coupled.
  2. Endoskop nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die distale Stirnfläche des proximalen Lichtleiters ( Endoscope according to claim 1, characterized in that the distal end surface of the proximal optical fiber ( 12 12 ) größer ist, als der Querschnitt des distalen Lichtleiters ( is greater) than the cross-section of the distal optical fiber ( 13 13 ) im Abstand zur Kupplungsfläche ( ) (A distance from the coupling surface 4 4 ), wobei der proximale Endbereich ( ), Wherein the proximal end portion ( 14 14 ) des distalen Lichtleiters ( () Of the distal optical fiber 13 13 ) sich im Querschnitt in proximaler Richtung erweiternd ausgebildet ist. ) Is itself designed to widen in a proximal direction in cross section.
  3. Endoskop nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die LED-Lichtquelle ( Endoscope according to one of the preceding claims, characterized in that the LED light source ( 17 17 ) über eine Strahlumlenkungseinrichtung ( ) (Via a beam deflection means 18 18 ) an den Lichtleiter ( ) (On the light guide 12 12 ) gekuppelt ist. ) Is coupled.
  4. Endoskop nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die LED-Lichtquelle ( Endoscope according to one of the preceding claims, characterized in that the LED light source ( 17 17 ) einzelne, umfangsverteilt angeordnete LED's aufweist. single), distributed circumferentially arranged LED's has.
  5. Endoskop nach einem vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Kupplungsfläche ( Endoscope according to any preceding claim, characterized in that (in the area of ​​the coupling surface 4 4 ) eine elastische Dichtung ( ) An elastic seal ( 16 16 ) zwischen dem Lichtleiter ( ) (Between the light guide 12 12 , . 13 13 , . 14 14 ) und dem optischen System ( ) And the optical system ( 20 20 , . 21 21 ) angeordnet ist. ) Is arranged.
  6. Kopfstück ( Header ( 3 3 ) eines Endoskopes ( () Of an endoscope 1 1 ) nach einem der Ansprüche 1–5. ) According to any one of claims 1-5.
DE102011011086A 2011-02-11 2011-02-11 An endoscope with a shank tube and the head piece for Withdrawn DE102011011086A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011011086A DE102011011086A1 (en) 2011-02-11 2011-02-11 An endoscope with a shank tube and the head piece for

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011011086A DE102011011086A1 (en) 2011-02-11 2011-02-11 An endoscope with a shank tube and the head piece for
PCT/EP2011/006103 WO2012107065A1 (en) 2011-02-11 2011-12-06 Endoscope with a headpiece and rotatable shaft tube

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102011011086A1 true DE102011011086A1 (en) 2012-08-16

Family

ID=45346414

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102011011086A Withdrawn DE102011011086A1 (en) 2011-02-11 2011-02-11 An endoscope with a shank tube and the head piece for

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102011011086A1 (en)
WO (1) WO2012107065A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017129164A1 (en) 2016-01-26 2017-08-03 Footfact.Com Gmbh System for optically measuring a body part

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3914825C1 (en) * 1989-05-05 1990-09-13 Aesculap Ag
US20070270653A1 (en) * 2005-04-04 2007-11-22 Spotlight Surgical, Inc. Illuminated cannula
DE102008033506A1 (en) * 2008-07-07 2010-01-14 Karl Storz Gmbh & Co. Kg Video endoscope with switchable semiconductor light sources
DE102008055629A1 (en) 2008-11-03 2010-05-06 Marc Henzler Video camera for use during e.g. endoscopic investigation in medical application, has light source arranged within camera and/or video endoscope head, where light is supplied to fibers over light collecting optics and light conductor

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2832516B1 (en) * 2001-11-19 2004-01-23 Tokendo Sarl rotary endoscopes referred distal deviated
DE20309759U1 (en) * 2003-06-25 2003-09-04 Wolf Gmbh Richard medical endoscope
US7241263B2 (en) * 2004-09-30 2007-07-10 Scimed Life Systems, Inc. Selectively rotatable shaft coupler
WO2009116969A1 (en) * 2008-03-20 2009-09-24 Invuity, Inc. Illuminated cannula
US8363097B2 (en) * 2009-07-23 2013-01-29 Smith & Nephew, Inc. Endoscopic imaging system

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3914825C1 (en) * 1989-05-05 1990-09-13 Aesculap Ag
US20070270653A1 (en) * 2005-04-04 2007-11-22 Spotlight Surgical, Inc. Illuminated cannula
DE102008033506A1 (en) * 2008-07-07 2010-01-14 Karl Storz Gmbh & Co. Kg Video endoscope with switchable semiconductor light sources
DE102008055629A1 (en) 2008-11-03 2010-05-06 Marc Henzler Video camera for use during e.g. endoscopic investigation in medical application, has light source arranged within camera and/or video endoscope head, where light is supplied to fibers over light collecting optics and light conductor

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017129164A1 (en) 2016-01-26 2017-08-03 Footfact.Com Gmbh System for optically measuring a body part

Also Published As

Publication number Publication date
WO2012107065A1 (en) 2012-08-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1383415B1 (en) Optical instrument, particularly an endoscope, with an exchangeable head
EP1179988B1 (en) Laryngoscope
DE3826069C2 (en) Prism system for a ophthalmoscopic stereomicroscope
DE10308902B4 (en) flexible Ureteropyeloskop
DE69729459T2 (en) Portable photographing unit for the eye
EP0349479B1 (en) Endoscope
EP0117894B1 (en) Endoscope comprising a medical gripping instrument
EP0977509B1 (en) Endoscope and more precisely video endoscope
DE10125772C2 (en) Dental or endoscopic camera
DE69919902T2 (en) to look eye examination device to carry a unexpanded pupil the retina
DE3121287C2 (en)
DE102005008153B4 (en) Endoscopic observation device
DE19806984B4 (en) endoscope
EP0075096A1 (en) Dental handpiece having illuminating means
DE10023392B4 (en) Joint tube of an endoscope
EP0437004A2 (en) Foil cover for the protection of a surgical instrument
DE102016216380B4 (en) endoscope
EP2647330B1 (en) Protective shell for an endoscope with an endoscope tube
DE19800931A1 (en) electronic endoscope
DE19941320A1 (en) Surgical optical fiber endoscope suitable for autoclave sterilization at high steam temperature and pressure without loss of optical properties
DE202010017482U1 (en) Apparatus for imaging the internal surface of a cavity in a workpiece
DE102011008212A1 (en) In vivo imaging device with double field of view and method for using
DE19743431B4 (en) An endoscope with composite window
DE19725483B4 (en) Microscope with an autofocus arrangement
DE19537868A1 (en) Specimen illumination device for e.g. neurosurgical stereo microscope

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R082 Change of representative

Representative=s name: MEISSNER, BOLTE & PARTNER GBR, DE

Representative=s name: MEISSNER BOLTE & PARTNER GBR, DE

Representative=s name: MEISSNER BOLTE PATENTANWAELTE RECHTSANWAELTE P, DE

R120 Application withdrawn or ip right abandoned