DE102011004834A1

DE102011004834A1 - Charging device for electric vehicle, has adapter plate which is connected with component provided with electrical plug connectors to charge battery of electric car

Info

Publication number: DE102011004834A1
Application number: DE102011004834A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Kordowski; Volker Westerwick; Michael Scholz
Original assignee: Kiekert AG
Current assignee: Kiekert AG
Priority date: 2011-02-28
Filing date: 2011-02-28
Publication date: 2012-08-30

Abstract

The charging device (5) has electrical plug connectors (4) for charging a battery of an electric car. An adapter plate (1) is connected with a component which is provided with the electrical plug connectors. An elastomeric plastic sealing sleeve (19) is arranged between component (15) with flap (12) and adapter plate. A metal bracket (14) is arranged at the opposite side of the sealing sleeve. The adapter plate is connected with the metal bracket. An independent claim is included for charging method.

Description

Die Erfindung betrifft eine Ladeeinrichtung fur ein Elektrofahrzeug mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 sowie ein Verfahren zur Herstellung der Ladeeinrichtung.The invention relates to a charging device for an electric vehicle with the features of the preamble of claim 1 and a method for producing the charging device.

Ein Elektrofahrzeug ist ein Fahrzeug, welches mit Hilfe eines Elektromotors angetrieben wird. Der Elektromotor bezieht seinen Strom uber eine Batterie, die im Elektrofahrzeug untergebracht ist. Diese Batterie muss nach einem Entladen wieder aufgeladen werden. Für ein Aufladen der Batterie dient eine Ladeeinrichtung im Sinne der vorliegenden Erfindung. Soll die Batterie eines Elektrofahrzeugs aufgeladen werden, so wird die Ladeeinrichtung einer Ladestation mit der Ladeeinrichtung eines Elektrofahrzeugs mechanisch und elektrisch verbunden. Anschließend kann die Batterie mit Hilfe von elektrischem Strom aufgeladen werden, der von der Ladestation geliefert wird.An electric vehicle is a vehicle that is powered by an electric motor. The electric motor draws its power via a battery, which is housed in the electric vehicle. This battery needs to be recharged after a discharge. For charging the battery is a charging device in the context of the present invention. If the battery of an electric vehicle to be charged, the charger of a charging station with the charger of an electric vehicle is mechanically and electrically connected. Afterwards, the battery can be recharged with the help of electrical power supplied by the charging station.

Eine Ladeeinrichtung der eingangs genannten Art wird in der nicht vorveröffentlichten deutschen Gebrauchsmusteranmeldung 20 2010 012 379.8 beschrieben. Dieser Gebrauchsmusteranmeldung ist zu entnehmen, dass eine Ladeeinrichtung eines Elektrofahrzeugs in einer Mulde untergebracht sein kann, die an die Karosserie eines Elektrofahrzeugs angrenzt. Ein Deckel, mit der die Mulde verschlossen werden kann, kann mit der angrenzenden Karosserie eine gemeinsame Oberfläche bilden. Der Gebrauchsmusteranmeldung sind verschiedene weitere Anforderungen zu entnehmen, die an eine solche Ladeeinrichtung gestellt werden. Unter anderem soll es möglich sein, die Ladeeinrichtung eines Elektrofahrzeugs mit der Ladeeinrichtung einer Ladestation im Anschluss an ein mechanisches Verbinden zu verriegeln, um so wahrend des Aufladens einer Batterie eines Elektrofahrzeugs u. U. einen unbefugten Zugriff zu vermeiden. Eine dafur geeignete Verriegelungseinrichtung, die vor einem unbefugten Abnehmen des Ladesteckers zu schützen vermag, geht aus der Druckschrift DE 196 42 687 A1 hervor. Diese Verriegelungseinrichtung verfügt hierfür über ein Stellglied, mit dem ein Riegel zwecks Verriegelung des Ladesteckers verstellt werden kann. Der Riegel gelangt für ein Verriegeln in eine Halteöffnung.A loading device of the type mentioned is in the not previously published German utility model application 20 2010 012 379.8 described. It can be seen from this utility model application that a charging device of an electric vehicle can be accommodated in a trough which adjoins the body of an electric vehicle. A lid with which the trough can be closed, can form a common surface with the adjacent body. The utility model application can be found various other requirements that are placed on such a charging device. Inter alia, it should be possible to lock the charging device of an electric vehicle with the charging device of a charging station following a mechanical connection, so as to u during the charging of a battery of an electric vehicle u. U. to avoid unauthorized access. A suitable locking device for this, which is able to protect against unauthorized removal of the charging plug, is from the document DE 196 42 687 A1 out. This locking device has for this purpose an actuator with which a bolt can be adjusted for the purpose of locking the charging plug. The latch arrives in a holding opening for locking.

In der nicht vorveroffentlichten deutschen Patentanmeldung 10 2010 061 934.5 wird beschrieben, dass elektrische Steckverbinder einer Ladeeinrichtung, die beispielsweise in Form von Hülsen oder Stiften aus elektrisch leitendem Material vorliegen, im Anschluss an ein Verriegeln einer mechanischen Verbindung zwischen der Ladeeinrichtung und einer korrespondierenden Ladeeinrichtung durch einen elektrischen Antrieb mit korrespondierenden elektrischen Steckverbindern mechanisch und elektrisch verbunden werden.In the not pre-published German patent application 10 2010 061 934.5 It is described that electrical connectors of a charging device, which are present for example in the form of sleeves or pins made of electrically conductive material, mechanically and electrically connected to a locking a mechanical connection between the charging device and a corresponding charging device by an electric drive with corresponding electrical connectors become.

In der nicht vorveroffentlichten deutschen Patentanmeldung 10 2011 004 648.8 wird eine Ladeeinrichtung beschrieben, die eine Abfrageeinrichtung umfasst, mit der verhindert werden kann, dass ein Aufladen mit zwei Ladeeinrichtungen erfolgt, die aufgrund einer beschädigten Kontur nicht miteinander verriegelt werden können. Die Abfrageeinrichtung umfasst einen Hebel, der durch die entsprechende Kontur verschwenkt wird, wenn die Ladeeinrichtung einer Ladestation mit der Ladeeinrichtung eines Elektrofahrzeugs verbunden wird. Erst im Anschluss an das Verschwenken des Hebels wird eine Öffnung freigegeben, die für ein Verriegeln freigegeben werden muss.In the not pre-published German patent application 10 2011 004 648.8 a charging device is described, which comprises an interrogator, which can be prevented that charging with two charging devices takes place, which can not be locked together due to a damaged contour. The interrogator comprises a lever which is pivoted by the corresponding contour when the charging device of a charging station is connected to the charging device of an electric vehicle. Only after the pivoting of the lever, an opening is released, which must be released for locking.

Wir beziehen den Offenbarungsgehalt der nicht vorveröffentlichten Anmeldungen in den Offenbarungsgehalt der vorliegenden Anmeldung mit ein. Die hieraus bekannten Ausführungsformen können mit der vorliegenden Erfindung beliebig kombiniert werden.We include the disclosure of the non-prepublished applications in the disclosure of the present application. The embodiments known from this can be combined as desired with the present invention.

Um Inkompatibilitäten zu vermeiden, ist es erforderlich, genormte Anschlüsse vorzusehen. Die elektrischen Steckverbindungen, die für ein Aufladen bereitgestellt werden müssen, müssen also gemäß einem vorgegebenen Standard beschaffen und angeordnet sein, um die Batterie eines Elektrofahrzeugs an einer beliebigen Ladestation mit entsprechend genormten Ladeeinrichtungen aufladen zu können.To avoid incompatibilities, it is necessary to provide standardized connections. The electrical connectors that must be provided for charging must therefore be designed and arranged according to a predetermined standard in order to charge the battery of an electric vehicle at any charging station with appropriately standardized charging devices.

Gegenüber den zuvor beschriebenen technischen Lösungen ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Ladeeinrichtung der eingangs genannten Art mit geringem technischen Aufwand fur ein Elektrofahrzeug bereitstellen zu konnen, die den praktischen Anforderungen genügt.Compared to the technical solutions described above, it is an object of the present invention to provide a charging device of the type mentioned with little technical effort for an electric vehicle that meets the practical requirements.

Die Erfindung wird durch eine Ladeeinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen. Ein Verfahren zur Herstellung umfasst die Merkmale des Nebenanspruchs.The invention is achieved by a charging device having the features of claim 1. Advantageous embodiments emerge from the subclaims. A method of manufacture comprises the features of the independent claim.

Zur Lösung der Aufgabe wird eine Ladeeinrichtung vorgeschlagen, die aus Bauteilen zusammengesetzt ist. Wesentlicher Bestandteil ist ein Bauteil mit einer Adapterplatte, das ein Bauteil mit genormten und genormt angeordneten elektrischen Steckverbindern aufzunehmen vermag. Das Bauteil mit der Adapterplatte umfasst vorzugsweise weitere Komponenten der Ladeeinrichtung und zwar insbesondere ein oder mehrere Antriebe oder Aktuatoren, die bevorzugt dem Verriegeln einer mechanischen Verbindung der Ladeeinrichtung mit einer korrespondierenden Ladeeinrichtung einer Ladestation dienen und/oder dem Verriegeln eines Deckels oder einer Klappe. Da die elektrischen Steckverbinder gemäß einer vorgegebenen Norm anzuordnen sind, ist es zweckmäßig, hierfür ein eigenes Bauteil vorzusehen. Die Variationsmöglichkeiten des Aufbaus dieses Bauteils sind sehr gering. Es ist daher in einer Ausführungsform vorgesehen, dieses getrennt von anderen Bauteilen der Ladeeinrichtung zu fertigen und für die Fertigung einer Ladeeinrichtung der eingangs genannten Art als eigenständiges Bauteil bereitzustellen.To solve the problem, a charging device is proposed, which is composed of components. An essential component is a component with an adapter plate, which is able to accommodate a component with standardized and standardized electrical connectors. The component with the adapter plate preferably comprises further components of the charging device and in particular one or more drives or actuators, which preferably serve to lock a mechanical connection of the charging device with a corresponding charging device of a charging station and / or locking a lid or a flap. Since the electrical connectors are to be arranged according to a predetermined standard is it is expedient to provide a separate component for this purpose. The variations of the structure of this component are very low. It is therefore provided in one embodiment to manufacture this separately from other components of the charging device and to provide for the production of a charging device of the type mentioned as an independent component.

Zwar ist es erforderlich, ein Bauteil bereitzustellen, welches in genormter Weise elektrische Steckverbinder umfasst. Dieses Bauteil muss aber mit den verschiedensten Karosserien von Fahrzeugen verbunden werden. Das Verbinden muss so erfolgen, dass die elektrischen Steckverbinder in einer geeigneten Weise zugänglich sind. Um nun das Bauteil mit den elektrischen Steckverbindern in ein beliebiges Fahrzeug geeignet einbauen zu können, ist es zweckmäßig, einen Adapter in Form einer Adapterplatte vorzusehen. Durch die Adapterplatte wird es also zunächst einmal ermöglicht, ein genormtes Bauteil mit elektrischen Steckverbindern in die verschiedensten Fahrzeuge problemlos in geeigneter Weise einbauen zu können. Die Adapterplatte kann beispielsweise unter anderem dazu dienen, Toleranzen auszugleichen.Although it is necessary to provide a component which includes in a standardized manner electrical connectors. However, this component must be connected to a variety of bodies of vehicles. The connection must be made so that the electrical connectors are accessible in a suitable manner. In order to be able to install the component with the electrical connectors in any vehicle suitable, it is expedient to provide an adapter in the form of an adapter plate. By the adapter plate, it is thus initially possible to easily install a standard component with electrical connectors in a variety of vehicles in a suitable manner. The adapter plate can serve, for example, among other things, to compensate for tolerances.

Um sicherzustellen, dass eine Ladeeinrichtung eines Elektrofahrzeugs stets mit einer korrespondierenden Ladeeinrichtung einer Ladestation mechanisch verriegelt werden kann, sind zwar ebenfalls zweckmäßig Normen einzuhalten. Wie aber beispielsweise Antriebe einer dafür vorgesehenen Verriegelungseinrichtung beschaffen sind, ist relativ frei wahlbar. Zur Herstellung einer Ladeeinrichtung der eingangs genannten Art hat sich daher als vorteilhaft herausgestellt, die Adapterplatte mit weiteren Komponenten wie ein oder mehrere Antriebe oder Aktuatoren insbesondere als eigenständiges Bauteil zu fertigen. Diese Adapterplatte mit ihren Komponenten ist also in einer Ausführungsform eine eigenständige Baugruppe, die getrennt von dem Bauteil mit den elektrischen Steckverbindern gefertigt wird. Der oder die Antriebe bzw. Aktuatoren sind also an der Adapterplatte angebracht bzw. Bestandteil des Bauteils mit der Adapterplatte und nicht etwa Bestandteil des Bauteils mit den elektrischen Steckverbindern.To ensure that a charging device of an electric vehicle can always be mechanically locked with a corresponding charging device of a charging station, although also appropriate standards are to be observed. However, as for example drives of a locking device provided for this purpose are relatively freely selectable. To produce a charging device of the type mentioned has therefore been found to be advantageous to manufacture the adapter plate with other components such as one or more drives or actuators in particular as a separate component. Thus, in one embodiment, this adapter plate with its components is an independent subassembly that is manufactured separately from the component with the electrical connectors. The one or more drives or actuators are thus attached to the adapter plate or component of the component with the adapter plate and not part of the component with the electrical connectors.

Weitere Vorteile und Ausführungsformen der Erfindung werden anhand der Figuren nebst der nachfolgenden Beschreibung verdeutlicht.Further advantages and embodiments of the invention will become apparent from the figures together with the following description.

Es zeigenShow it

1 und 2: Bauteile der Ladeeinrichtung 1 and 2 : Components of the charging device

3: Schnitt durch eine Ladeeinrichtung bzw. Bauteile der Ladeeinrichtung 3 : Section through a charging device or components of the charging device

4: Detailansicht der Verriegelungseinrichtung für ein Verriegeln der Ladeeinrichtung mit einer weiteren Ladeeinrichtung 4 : Detail view of the locking device for locking the charging device with another charging device

5: Detailansicht im Schnitt 5 : Detail view in section

Die in den beiden 1 und 2 gezeigte Adapterplatte 1 umfasst insbesondere wenigstens einen elektrischen Antrieb 2, der in Form eines Elektromotors oder auf Basis einer Formgedächtnislegierung vorliegen kann. Vorzugsweise vermag der Antrieb 2 eine Mechanik 3 zu bewegen oder anzutreiben, die dem Verriegeln der Ladeeinrichtung mit einer korrespondierenden Ladeeinrichtung einer Ladestation dient oder aber die dem Bewegen von elektrischen Steckverbindern 4 dient, um so elektrische Steckverbinder 4 der Ladeeinrichtung 5 mit den elektrischen Steckverbindern einer dazu korrespondierenden Ladeeinrichtung mechanisch und elektrisch zu verbinden oder aber die zum Verriegeln eines Deckels oder einer Klappe 12 der Ladeeinrichtung 5 dient. Dieses Verbinden erfolgt insbesondere im Anschluss an ein Verriegeln einer mechanischen Verbindung zwischen der Ladeeinrichtung 5 und einer korrespondierenden Ladeeinrichtung einer Ladestation. In einer Ausführungsform der Erfindung umfasst daher das Bauteil mit der Adapterplatte 1 eine elektronische Steuereinrichtung, welche das Aufladen beispielsweise in Abhängigkeit von einem Verriegeln und zwar insbesondere einem Verriegeln einer mechanischen Verbindung zwischen der Ladeeinrichtung 5 und einer korrespondierenden Ladeeinrichtung einer Ladestation zu steuern vermag.The in the two 1 and 2 shown adapter plate 1 in particular comprises at least one electric drive 2 , which may be in the form of an electric motor or based on a shape memory alloy. Preferably, the drive is capable 2 a mechanics 3 to move or drive, which is used to lock the charger with a corresponding charging device of a charging station or the movement of electrical connectors 4 serves as electrical connector 4 the charging device 5 mechanically and electrically connect with the electrical connectors of a corresponding charging device or for locking a lid or a flap 12 the charging device 5 serves. This connection takes place in particular following a locking of a mechanical connection between the charging device 5 and a corresponding charging device of a charging station. In one embodiment of the invention therefore comprises the component with the adapter plate 1 an electronic control device, which charging, for example, in response to a locking and in particular a locking of a mechanical connection between the charging device 5 and a corresponding charging device of a charging station is able to control.

In einer Ausführungsform der Erfindung umfasst die Adapterplatte 1 oder aber ein eigenständiges Bauteil mit der Adapterplatte 1 ein oder mehrere Leuchtmittel, um beispielsweise eine Beleuchtung bereitzustellen und/oder Zustände zu signalisieren. Ein Leuchtmittel liegt insbesondere in Form einer LED vor, da ein solches Leuchtmittel langlebig ist und sich durch einen geringen Energieverbrauch auszeichnet. Alternativ oder ergänzend besteht eine Oberfläche der Adapterplatte 1 aus einem leuchtenden oder nachleuchtenden Material, also zum Beispiel aus einem fluoreszierenden Material. Vorzugsweise gibt es einen Kragen förmig von der Adapterplatte abstehenden Wandbereich 6, der aus einem solchen leuchtenden oder nachleuchtenden Material besteht. Mithilfe des Leuchtmittels und/oder des leuchtenden bzw. nachleuchtenden Materials kann also der maßgebliche Bereich der Ladeeinrichtung ausgeleuchtet werden, um ein Verbinden mit einer Ladeeinrichtung einer Ladestation auch bei schlechten äußeren Sichtverhältnissen zu erleichtern. Der maßgebliche Bereich befindet sich insbesondere innerhalb des Kragens 6 der Adapterplatte 1. Ein solches Leuchtmittel kann dazu dienen, Zustände anzuzeigen. Beispielsweise kann mithilfe eines solchen Leuchtmittels signalisiert werden, dass aufgeladen wird oder fertig aufgeladen worden ist. Mithilfe eines solchen Leuchtmittels kann signalisiert werden, ob eine mechanische Verbindung zwischen der Ladeeinrichtung und einer korrespondierenden Ladeeinrichtung verriegelt worden ist oder nicht. Durch ein solches Leuchtmittel kann signalisiert werden, dass im Anschluss an ein Aufladen entriegelt worden ist, so dass die Ladeeinrichtung einer Ladestation von der Ladeeinrichtung 5 des Elektrofahrzeugs abgenommen werden kann.In one embodiment of the invention, the adapter plate comprises 1 or an independent component with the adapter plate 1 one or more lamps, for example, to provide a lighting and / or signals states. A light source is in particular in the form of an LED, since such a light source is durable and is characterized by low energy consumption. Alternatively or additionally, there is a surface of the adapter plate 1 from a luminous or luminescent material, for example from a fluorescent material. Preferably, there is a collar shaped projecting from the adapter plate wall area 6 which consists of such a luminous or luminescent material. With the aid of the luminous means and / or the luminous or luminescent material, therefore, the relevant area of the charging device can be illuminated in order to facilitate connection to a charging device of a charging station even in poor external visibility conditions. The relevant area is located in particular within the collar 6 the adapter plate 1 , Such a light source can serve to indicate states. For example, can be signaled using such a bulb that charged will or has been charged. By means of such a luminous means can be signaled whether a mechanical connection between the charging device and a corresponding charging device has been locked or not. By means of such a luminous means can be signaled that has been unlocked following a charging, so that the charging device of a charging station from the charging device 5 of the electric vehicle can be removed.

Um das Bauteil mit der Adapterplatte 1 mit dem Bauteil 7 zu verbinden, welches die elektrischen Steckverbinder 4 umfasst, können gangige Verbindungstechniken wie Laserschweißen, Ultraschallschweißen, Klipsen, Kleben, Vernieten und/oder Verschrauben eingesetzt sein. Alternativ oder ergänzend kann das Bauteil 7 mit den elektrischen Steckverbindern 4 in die Ausnehmung 8 der Adapterplatte lediglich eingefügt sein. Das Bauteil 7 kann dann klemmend gehalten sein und/oder gegen die Außenhaut der Karosserie gedruckt werden, so zum Beispiel durch eine Verschraubung oder aber durch ein rückseitiges Bauteil wie zum Beispiel eine rückseitige Konsole 14, das bzw. die im Inneren der Karosserie befestigt ist. Das fertig hergestellte Bauteil mit der Adapterplatte 1 wird also in einer Ausführungsform mit dem fertig hergestellten Bauteil 7 mit den elektrischen Steckverbindern 4 durch eine der vorgenannten Verbindungstechniken miteinander verbunden. Für ein Verbinden umfasst die Adapterplatte vorzugsweise in ihrer Grundfläche eine Ausnehmung 8, in die beispielsweise ein umlaufendes, Kragen förmiges Gehäuse 9 des Bauteils 7 mit den elektrischen Steckverbindern 4 eingesetzt werden kann. Das umlaufende Gehäuse 9 des Bauteils 7 mit den elektrischen Steckverbindern 4 wird also dann in diese Ausnehmung 8 von einer Seite beispielsweise hineingeschoben. In der Regel schaut das umlaufende Gehäuse 9 im Anschluss auf der anderen Seite der Ausnehmung 8 ein Stück heraus. Innerhalb des umlaufenden Gehauses 9 des Bauteils 7 mit den elektrischen Steckverbindern 4 sind die elektrischen Steckverbinder 4 zugänglich in genormter Weise angeordnet. Das umlaufende Gehäuse 9 kann zweckmäßig in einen weiteren Gehäusebereich 10 einmünden, der als Anschlag dient. Der weitere Gehäusebereich 10 steht dann vorzugsweise in einem rechten Winkel vom umlaufenden, Kragen förmigen Gehäuse 9 ab. Das umlaufende Gehäuse 9 wird dann bis zum Anschlag 10 durch die Ausnehmung 8 der Adapterplatte 1 hindurch geschoben. Die Adapterplatte 1 bzw. der Bereich, der die Ausnehmung 8 umfasst, weist dann in einer Ausführungsform Bohrungen 11 auf, die dem Verschrauben der Adapterplatte 1 mit dem Bauteil 7 mit den elektrischen Steckverbindern 4 dient. Der weitere Gehausebereich 10 des Bauteils 7 mit den elektrischen Steckverbindern 4 dient dann zweckmaßigerweise der Aufnahme der entsprechenden Schrauben für eine Schraubverbindung. Alternativ oder ergänzend kann die Grundfläche mit der Ausnehmung 8 der Adapterplatte 1 mit dem weiteren Gehausebereich 10 des Bauteils 7 mit den elektrischen Steckverbindern 4 verklebt, verschweißt und/oder vernietet werden. Ein Verkleben oder ein Verschweißen ist mit dem Vorteil verbunden, dass so eine staub- und feuchtigkeitsdichte Verbindung zwischen der Adapterplatte 1 und dem Bauteil 7 mit den elektrischen Steckverbindern 4 geschaffen wird. Wird die Adapterplatte 1 mit dem Bauteil 7 mit den elektrischen Steckverbindern 4 durch Schrauben oder Nieten verbunden, so gibt es in einer Ausführungsform eine umlaufende Dichtung, die zwischen der Grundfläche der Adapterplatte 1 und dem weiteren Gehäusebereich 10 des Bauteils 7 mit den elektrischen Steckverbindern 4 eingesetzt ist. Durch diese Dichtung wird eine insbesondere staubdichte und/oder feuchtigkeitsdichte Verbindung zwischen der Adapterplatte 1 und dem Bauteil 7 mit den elektrischen Steckverbindern 4 sichergestellt. Durch eine solche Dichteverbindung kann einen Innenraum geschaffen werden, der entsprechend dicht nach außen abgeschirmt werden kann.To the component with the adapter plate 1 with the component 7 to connect, which is the electrical connector 4 may include common joining techniques such as laser welding, ultrasonic welding, clipping, gluing, riveting and / or screwing used. Alternatively or additionally, the component 7 with the electrical connectors 4 into the recess 8th the adapter plate only be inserted. The component 7 can then be held clamped and / or printed against the outer skin of the body, for example by a screw or by a back component such as a rear console 14 which is mounted inside the body. The finished manufactured component with the adapter plate 1 So is in one embodiment with the finished manufactured component 7 with the electrical connectors 4 connected by one of the aforementioned joining techniques. For connection, the adapter plate preferably comprises a recess in its base 8th , in the example, a circumferential, collar-shaped housing 9 of the component 7 with the electrical connectors 4 can be used. The surrounding housing 9 of the component 7 with the electrical connectors 4 So it will be in this recess 8th for example, pushed in from one side. In general, the rotating housing looks 9 following on the other side of the recess 8th a piece out. Inside the surrounding housing 9 of the component 7 with the electrical connectors 4 are the electrical connectors 4 accessible arranged in a standardized manner. The surrounding housing 9 may suitably in a further housing area 10 lead in, which serves as a stop. The further housing area 10 is then preferably at a right angle to the circumferential, collar-shaped housing 9 from. The surrounding housing 9 will then until the stop 10 through the recess 8th the adapter plate 1 pushed through. The adapter plate 1 or the area of the recess 8th includes, then has holes in one embodiment 11 on, the screwing the adapter plate 1 with the component 7 with the electrical connectors 4 serves. The further Gehausebereich 10 of the component 7 with the electrical connectors 4 then serves zweckmaßigerweise the inclusion of the corresponding screws for a screw. Alternatively or additionally, the base surface with the recess 8th the adapter plate 1 with the further Gehausebereich 10 of the component 7 with the electrical connectors 4 glued, welded and / or riveted. A bonding or welding is associated with the advantage that so a dust and moisture-proof connection between the adapter plate 1 and the component 7 with the electrical connectors 4 is created. Will the adapter plate 1 with the component 7 with the electrical connectors 4 connected by screws or rivets, so there is in one embodiment, a circumferential seal between the base of the adapter plate 1 and the other housing area 10 of the component 7 with the electrical connectors 4 is used. By this seal is a particular dustproof and / or moisture-proof connection between the adapter plate 1 and the component 7 with the electrical connectors 4 ensured. By such a density connection, an interior can be created, which can be shielded correspondingly tight to the outside.

Die Ladeeinrichtung 5, und zwar insbesondere das Bauteil 7 mit den elektrischen Steckverbindern 4 umfasst in einer Ausfuhrungsform elektrische Steckverbinder 4 für ein Aufladen mit Gleichstrom und/oder elektrische Steckverbinder 4 fur ein Aufladen mit Wechselstrom. Erganzend umfasst die Ladeeinrichtung bzw. dieses Bauteil elektrische Steckverbinder 4, die für Steuerungsströme dienen. Steuerungsströme dienen beispielsweise dazu, ein Verriegeln und/oder Entriegeln und/oder den Beginn und/oder das Beenden eines Ladevorgangs zu steuern. In einer Ausführungsform der Erfindung sind zwei elektrische Steckverbinder 4 vorgesehen, die dem Aufladen mit Gleichstrom dienen. Grundsätzlich weisen diese beiden elektrischen Steckverbinder 4 einen größeren Durchmesser auf als andere elektrische Steckverbinder 4 der Ladeeinrichtung 5, die dem Aufladen mit Wechselstrom dienen oder aber die für Steuerungsstrome vorgesehen sind. Ein dritter elektrischer Steckverbinder 4 mit einem relativ großen Durchmesser kann der Erdung im Fall eines Aufladens mit Gleichstrom dienen. Die elektrischen Steckverbinder 4, die dem Aufladen mit Wechselstrom dienen, weisen in der Regel einen geringeren Durchmesser auf als die elektrischen Steckverbinder 4, die dem Aufladen mit Gleichstrom dienen. Es können insbesondere bis zu fünf elektrische Steckverbinder 4 für ein Aufladen mit Wechselstrom in einer Ausführungsform der Erfindung vorgesehen sein, um beispielsweise auch mithilfe von Drehstrom aufladen sowie erden zu können. Elektrische Steckverbinder 4, die für Steuerungsströme vorgesehen sind, weisen in der Regel den geringsten Durchmesser auf. In der Regel genügen zwei elektrische Steckverbinder 4, die für Steuerungsströme vorgesehen sind. Da im Fall von Steuerungsströmen die angelegte Spannung recht gering ist und beispielsweise lediglich wenige Volt wie zum Beispiel 12 V beträgt, ist eine Erdung in diesem Fall weniger von Interesse. Die genannten Durchmesser beziehen sich auf Außendurchmesser, falls die elektrischen Steckverbinder 4 in Form von Stift förmigen Kontakten vorliegen. Die genannten Durchmesser beziehen sich auf Innendurchmesser, falls die elektrischen Steckverbinder 4 in Form von elektrisch leitenden Hülsen vorliegen.The charging device 5 , in particular the component 7 with the electrical connectors 4 includes in one embodiment electrical connectors 4 for DC charging and / or electrical connectors 4 for charging with alternating current. In addition, the charging device or this component comprises electrical connectors 4 which are used for control currents. Control currents serve, for example, to control a locking and / or unlocking and / or the beginning and / or ending of a charging process. In one embodiment of the invention are two electrical connectors 4 provided for charging with DC. Basically, these two have electrical connectors 4 a larger diameter than other electrical connectors 4 the charging device 5 which are used for charging with AC or which are provided for control currents. A third electrical connector 4 With a relatively large diameter, grounding can be used in the case of direct current charging. The electrical connectors 4 , which are used for charging with alternating current, usually have a smaller diameter than the electrical connectors 4 that serve for charging with DC. It can in particular up to five electrical connectors 4 be provided for charging with alternating current in one embodiment of the invention, for example, with the help of three-phase charging and grounding can. Electrical connectors 4 , which are intended for control currents, usually have the smallest diameter. As a rule, two electrical connectors suffice 4 which are intended for control currents. Because in the case of control currents, the applied voltage is quite low and, for example, only a few volts such as 12 V, a grounding in this case is less of interest. The mentioned diameters refer to outer diameter, if the electrical connectors 4 in the form of pen-shaped contacts. The mentioned diameters refer to inner diameter, if the electrical connectors 4 in the form of electrically conductive sleeves.

In einer Ausführungsform der Erfindung umfasst die Adapterplatte 1 oder aber ein Bauteil mit der Adapterplatte zweckmäßigerweise ebenfalls ein umlaufendes, Kragen förmiges Gehause 6, welches insbesondere senkrecht von der Grundfläche mit der Ausnehmung 8 absteht. Dieses umlaufende Gehäuse 6 der Adapterplatte trägt vorzugsweise dazu bei, einen Innenraum bereitzustellen, der durch einen Deckel oder einer Klappe vor äußeren Einflüssen geschützt ist oder aber geschützt werden kann.In one embodiment of the invention, the adapter plate comprises 1 or a component with the adapter plate expediently also a circumferential, collar-shaped housing 6 , which in particular perpendicular to the base with the recess 8th projects. This rotating housing 6 The adapter plate preferably helps to provide an interior which is protected by a cover or flap from external influences or can be protected.

In einer Ausführungsform der Erfindung ist am umlaufenden Gehäuse 6 der Adapterplatte eine Mechanik für ein Verriegeln und/oder ein Antrieb 2 oder Aktuator 2 befestigt. Durch das umlaufende Gehäuse 6 wird so Fläche bzw. Raum bereitgestellt, die bzw. der dem Anbringen von Komponenten wie Antrieb der Adapterplatte 1 dient.In one embodiment of the invention is on the rotating housing 6 the adapter plate a mechanism for locking and / or a drive 2 or actuator 2 attached. Through the surrounding housing 6 So space or space is provided, the or the attachment of components such as drive the adapter plate 1 serves.

In einer Ausführungsform der Erfindung umfasst die Adapterplatte 1 eine Einrichtung, mit der eine intakte Steckerkontur, insbesondere eine Steckerkontur einer Ladeeinrichtung einer Ladestation abgefragt werden kann. Ist eine Steckerkontur einer Ladeeinrichtung einer Ladestation derart beschädigt, dass ein Verriegeln einer mechanischen Verbindung nicht mehr möglich ist, so wird dies durch die Abfrageeinrichtung festgestellt. Mittelbar oder unmittelbar wird dann in einer Ausführungsform beispielsweise durch eine mechanische und/oder elektrische Steuerung bzw. Steuerungseinrichtung verhindert, dass die Batterie eines Elektrofahrzeugs aufgeladen wird. Insbesondere umfasst die Abfrageeinrichtung einen Hebel, der durch die Kontur einer korrespondierenden Ladeeinrichtung einer Ladestation beispielsweise gegen eine Federkraft verschwenkt werden kann, die für ein Verriegeln erforderlich ist. Durch das Verschwenken des Hebels wird eine Öffnung oder eine Ausnehmung freigegeben, durch die hindurch verriegelt wird. Kann der Hebel, der der Abfrage dient, aufgrund einer defekten Kontur der Ladeeinrichtung der Ladestation nicht verschwenkt werden, so wird so verhindert, dass beispielsweise ein Verriegelungshebel, der Teil des Bauteils mit der Adapterplatte 1 sein kann, in seine verriegelnde Stellung verschwenkt werden kann. Wird der Hebel, der der Abfrage dient, gegen eine Federkraft verschwenkt, so dient die so vorgespannte Feder dem Zurückbewegen des Hebels in seine Ausgangsstellung, wenn eine Ladeeinrichtung einer Ladestation im Anschluss an ein Aufladen wieder abgenommen wird. Auch der Verriegelungshebel kann durch eine Feder in Richtung seiner verriegelnden Stellung vorgespannt sein. Die Feder dient dann dazu, den Verriegelungshebel in seine verriegelnde Stellung hinein zu bewegen, sobald der Hebel, der der Abfrage dient, durch die genannte Kontur der Ladeeinrichtung der Ladestation verschwenkt worden ist. Alternativ oder ergänzend kann ein elektrischer Antrieb 2 vorgesehen sein, um die vorgenannten Hebel zu bewegen. Der elektrische Antrieb 2 kann wiederum einen Elektromotor umfassen oder aber eine Formgedachtnislegierung.In one embodiment of the invention, the adapter plate comprises 1 a device with which an intact connector contour, in particular a connector contour of a charging device of a charging station can be queried. If a plug contour of a charging device of a charging station is damaged in such a way that locking of a mechanical connection is no longer possible, this is determined by the interrogation device. In one embodiment, indirectly or directly, for example, by a mechanical and / or electrical control or control device is prevented from charging the battery of an electric vehicle. In particular, the interrogation device comprises a lever which can be pivoted by the contour of a corresponding charging device of a charging station, for example against a spring force, which is required for locking. By pivoting the lever, an opening or a recess is released through which is locked. If the lever used for the interrogation can not be pivoted due to a defective contour of the charging device of the charging station, then it is prevented that, for example, a locking lever, the part of the component with the adapter plate 1 can be pivoted into its locking position. If the lever, which serves the query, pivoted against a spring force, so the biased spring is used to move the lever back to its original position when a charger of a charging station is removed after charging again. Also, the locking lever may be biased by a spring in the direction of its locking position. The spring then serves to move the locking lever into its locking position as soon as the lever which serves for the interrogation has been pivoted through said contour of the charging device of the charging station. Alternatively or additionally, an electric drive 2 be provided to move the aforementioned lever. The electric drive 2 may in turn comprise an electric motor or a shape memory alloy.

In einer Ausführungsform der Erfindung umfasst das Bauteil mit der Adapterplatte 1 eine Verriegelungseinrichtung, mit der ein Deckel oder eine Klappe 12 verriegelt werden kann. Dieser Deckel bzw. diese Klappe 12 dient insbesondere dazu, einen abschirmbaren Innenraum der Ladeeinrichtung 5 bereitzustellen. Dieser Innenraum kann durch den Deckel bzw. durch die Klappe 12 insbesondere feuchtigkeitsdicht und/oder staubdicht verschlossen werden.In one embodiment of the invention, the component comprises the adapter plate 1 a locking device with a lid or a flap 12 can be locked. This lid or this flap 12 serves in particular to a shieldable interior of the charging device 5 provide. This interior can be through the lid or through the flap 12 especially moisture-proof and / or dust-tight.

In einer Ausführungsform der Erfindung umfasst die Adapterplatte 1 elektrische oder elektronische Teile wie zum Beispiel einen elektrischen Antrieb 2, die gekapselt sind und zwar vorzugsweise feuchtigkeitsdicht und/oder staubdicht. Solche elektrischen oder elektronischen Teile können daher beispielsweise vergossen sein. Eine Vergussmasse dient dann also der Abschirmung vor Feuchtigkeit und/oder Staub.In one embodiment of the invention, the adapter plate comprises 1 electrical or electronic parts such as an electric drive 2 encapsulated, preferably moisture-proof and / or dust-proof. Such electrical or electronic parts may therefore be potted, for example. A potting compound then serves to shield against moisture and / or dust.

In einer Ausführungsform der Erfindung dient die Adapterplatte 1 der Aufnahme von Betriebskräften. Die Adapterplatte ist daher dann vergleichsweise stabil im Vergleich zu dem Bauteil 7 gebaut, welches die elektrischen Steckverbinder 4 umfasst. Die Adapterplatte 1 kann zu diesem Zweck ganz oder teilweise aus Metall gefertigt sein. Das Bauteil 7 mit den elektrischen Steckverbindern 4 ist vorzugsweise abgesehen von den elektrischen Steckverbindern 4 und elektrischen Leitungen 13 aus einem Kunststoffmaterial gefertigt. Es ist aber auch möglich, die Adapterplatte 1 aus Kunststoff zu fertigen, die dann relativ dick sein kann, um die gewünschten Stabilitätsanforderungen zu erfullen.In one embodiment of the invention, the adapter plate is used 1 the reception of operational staff. The adapter plate is therefore comparatively stable compared to the component 7 built, which is the electrical connector 4 includes. The adapter plate 1 may be made entirely or partially of metal for this purpose. The component 7 with the electrical connectors 4 is preferably apart from the electrical connectors 4 and electrical wires 13 made of a plastic material. But it is also possible, the adapter plate 1 made of plastic, which can then be relatively thick to meet the desired stability requirements.

Die Adapterplatte 1 ist also insbesondere Teil eines Bauteils, welches folgende Funktionen zu übernehmen vermag oder Bestandteile aufweist, die zu folgenden Funktionen beitragen:
Verriegeln, Sperren eines Ladevorgangs, Abfrage einer für ein Verriegeln vorgesehenen intakten Kontur einer Ladeeinrichtung, Statusanzeige, Beleuchtung, Verriegelung einer Klappe, Befestigung der gesamten Baugruppe und Ableitung von Betriebskräften in den rückwärtigen Bereich der Ladeeinrichtung und/oder Beitrag zu einem Innenraum der Ladeeinrichtung.The adapter plate 1 is thus in particular part of a component which is able to assume the following functions or has components which contribute to the following functions:
Locking, disabling a charge, interrogating an intact contour of a charging device intended for locking, status indication, lighting, locking a door, securing the entire assembly and discharging operating forces to the rear of the charging device and / or contributing to an interior of the charging device.

In einer Ausfuhrungsform der Erfindung ist die Adapterplatte 1 ein Anschlag für eine Ladeeinrichtung einer Ladestation. Wird die Ladeeinrichtung einer Ladestation in die Ladeeinrichtung 5 des Elektrofahrzeugs hinein gesteckt, so begrenzt die Adapterplatte 1 das Hineinstecken. Unter anderem die dabei entstehenden Krafte werden von der Adapterplatte dann aufgenommen und vorzugsweise an eine damit verbundene Konsole 14 weiter geleitet. In one embodiment of the invention, the adapter plate 1 a stop for a charging device of a charging station. If the charger of a charging station in the charger 5 of the electric vehicle inserted, so limits the adapter plate 1 the insertion. Among other things, the resulting forces are then absorbed by the adapter plate and preferably to a console connected thereto 14 passed on.

In einer Ausführungsform der Erfindung ist ein Deckel bzw. eine Klappe 12, mit dem bzw. mit der ein Innenraum der Ladeeinrichtung vorzugsweise staubdicht und/oder feuchtigkeitsdicht verschlossen werden kann, Teil eines weiteren Bauteils 15 der Ladeeinrichtung 5. Dieses weitere Bauteil 15 mit der Klappe 12 bzw. dem Deckel umfasst vorzugsweise ebenfalls ein umlaufendes, Kragen förmiges Gehäuse 16, welches relativ zum Deckel bzw. der Klappe 12 – im geschlossenen Zustand von Deckel bzw. Klappe 12 – vorzugsweise senkrecht oder zumindest im Wesentlichen senkrecht absteht. Dieses umlaufende Gehäuse 16 des Bauteils 15 kann ebenfalls dazu beitragen, einen besonders gut abgeschirmten Innenbereich der Ladeeinrichtung 5 bereitzustellen.In one embodiment of the invention is a lid or a flap 12 with which an interior of the charging device can preferably be closed in a dustproof and / or moisture-proof manner, part of a further component 15 the charging device 5 , This further component 15 with the flap 12 or the lid preferably also comprises a circumferential, collar-shaped housing 16 , which relative to the lid or the flap 12 - In the closed state of the lid or flap 12 - Preferably perpendicular or at least substantially perpendicular. This rotating housing 16 of the component 15 can also help create a particularly well-shielded interior of the charging device 5 provide.

In einer Ausführungsform der Erfindung umfasst das Bauteil 15 mit der Klappe 12 bzw. dem Deckel eine Verriegelungseinrichtung 17 fur ein Verriegeln der Klappe 12 bzw. für ein Verriegeln des Deckels und/oder einen Aktuator 18 und/oder einen Antrieb 18, der dem Verriegeln der Klappe 12 dient. Der Aktuator bzw. der Antrieb 18 ist insbesondere ein elektrischer Aktuator bzw. ein elektrischer Antrieb. Es kann sich um einen Elektromotor handeln oder aber um einen Stellantrieb oder aber um einen Antrieb mit einer Formgedächtnislegierung.In one embodiment of the invention, the component comprises 15 with the flap 12 or the lid, a locking device 17 for locking the flap 12 or for locking the lid and / or an actuator 18 and / or a drive 18 , locking the flap 12 serves. The actuator or the drive 18 is in particular an electric actuator or an electric drive. It may be an electric motor or an actuator or a drive with a shape memory alloy.

In einer Ausführungsform gibt es eine Dichtung oder Dichtmuffe 19, die dem dichten Verbinden der Adapterplatte 1 mit dem Bauteil 15 dient, die den vorgenannten Deckel bzw. die vorgenannte Klappe 12 umfasst. Eine Klappe 12 ist schwenkbar mit dem Bauteil 15 verbunden. Diese Dichtung bzw. Dichtmuffe 19 wird also zwischen dem Bauteil 15 mit dem Deckel bzw. mit der Klappe 12 und der Adapterplatte 1 bzw. dem Bauteil mit der Adapterplatte 1 angeordnet. Eine solche Dichtung oder Dichtmuffe 19 kann bereits Teil eines der beiden Bauteile sein, also beispielsweise an dem Bauteil 15 angebracht sein, welches die Klappe 12 bzw. den Deckel umfasst. Die Dichtmuffe 19 kann neben einer Grundfläche ebenfalls einen Kragen förmig von der Grundfläche abstehenden Bereich umfassen, um für eine besonders dichte Verbindung zu sorgen.In one embodiment, there is a seal or sealing sleeve 19 , which is the tight connection of the adapter plate 1 with the component 15 serves, the above-mentioned cover or the aforementioned flap 12 includes. A flap 12 is pivotable with the component 15 connected. This seal or sealing sleeve 19 So is between the component 15 with the lid or with the flap 12 and the adapter plate 1 or the component with the adapter plate 1 arranged. Such a seal or sealing sleeve 19 may already be part of one of the two components, so for example on the component 15 be attached, which is the flap 12 or covers the lid. The sealing sleeve 19 may also include a collar shaped projecting from the base area in addition to a base area to provide a particularly tight connection.

In einer Ausführungsform der Erfindung umfasst die Ladeeinrichtung 5 eine Verstärkungsplatte 20, die aus einem Blech also aus einem Metall bestehen kann. Die Verstärkungsplatte 20 wird insbesondere direkt hinter der Außenhaut der Fahrzeugkarosserie angebracht. Die Verstärkungsplatte 20 befindet sich in einer bevorzugten Ausführungsform zwischen der Außenhaut der Karosserie und dem Bauteil 15 mit der Klappe 12 bzw. dem Deckel, wenn die Ladeeinrichtung 5 in einem Fahrzeug eingebaut ist.In one embodiment of the invention, the charging device comprises 5 a reinforcing plate 20 , which may consist of a metal sheet so of a metal. The reinforcement plate 20 is in particular mounted directly behind the outer skin of the vehicle body. The reinforcement plate 20 is located in a preferred embodiment between the outer skin of the body and the component 15 with the flap 12 or the lid when the charging device 5 is installed in a vehicle.

In einer Ausführungsform der Erfindung umfasst die Ladeeinrichtung 5 eine vorzugsweise aus Metall bestehende Konsole 14, die der Zugentlastung und der fahrzeugseitigen Befestigung der Ladeeinrichtung 5 dient. Mithilfe der Konsole 14 werden insbesondere Steckkräfte, die beim Herstellen einer Verbindung zwischen der Ladeeinrichtung 5 und einer korrespondierenden Ladeeinrichtung einer Ladestation auftreten, nicht auf die Außenhaut der Karosserie ubertragen, sondern stattdessen auf die Konsole 14 und von hier aus in das Innere des Fahrzeugs weiter geleitet. Eine Beschädigung der Karosserie bzw. der Außenhaut der Karosserie durch übermäßige Steckkräfte wird so zuverlässig vermieden. Die Konsole 14 ist also mit den übrigen Bauteilen der Ladeeinrichtung 5 unmittelbar oder mittelbar verbunden. Insbesondere ist die Konsole 14 unmittelbar mit der Adapterplatte 1 verbunden. Jede Verbindung zwischen Bauteilen der Ladeeinrichtung 5 kann durch die bereits genannten Verbindungsmittel erfolgen, also durch Schrauben, Nieten, Kleben und/oder Schweißen, aber auch durch Löten oder andere Verbindungstechniken.In one embodiment of the invention, the charging device comprises 5 a preferably made of metal console 14 , the strain relief and the vehicle-mounted fastening of the charging device 5 serves. Using the console 14 In particular, plug-in forces are used when establishing a connection between the charging device 5 and a corresponding charging device of a charging station, not transmitted to the outer skin of the body, but instead on the console 14 and from there forwarded to the interior of the vehicle. Damage to the body or the outer skin of the body due to excessive insertion forces is thus reliably avoided. The console 14 So it is with the other components of the charger 5 directly or indirectly connected. In particular, the console 14 directly with the adapter plate 1 connected. Any connection between components of the charging device 5 can be done by the aforementioned connecting means, ie by screws, rivets, gluing and / or welding, but also by soldering or other joining techniques.

In der 3 werden die Bauteile der Ladeeinrichtung im Schnitt dargestellt. Zusätzlich zu den Darstellungen wird nun die Lage eines Scharniers 21 verbessert verdeutlicht, mit dem die Klappe 12 verschwenkbar gehalten wird. Angedeutet wird nun auch ein Hebel, der Teil der Verriegelungsmechanik 3 ist und der der Verriegelung dient. Dieser Hebel kann durch den Antrieb 2 um eine Achse verschränkt werden. Die 3 verdeutlicht ferner die Lage eines Flansches 22, der für eine dichte Verbindung zum Deckel 12 hin sorgt, um so den Innenraum 23 vor Feuchtigkeit und Staub zu schützen.In the 3 the components of the charger are shown in section. In addition to the representations, the location of a hinge is now displayed 21 improves clarified with the flap 12 is kept pivotable. Now also indicated is a lever, the part of the locking mechanism 3 is and that serves the lock. This lever can by the drive 2 be crossed by an axis. The 3 further clarifies the location of a flange 22 , for a tight connection to the lid 12 towards the interior 23 to protect from moisture and dust.

In der 4 wird dargestellt, wie ein Bolzen 3a des vorgenannten Hebels der Verriegelungseinrichtung 3 zunächst durch ein Loch 24 des Kragens 9 und anschließend in ein Sackloch 25 des Gehausebereichs 9a mit den elektrischen Steckverbindern 4 gelangen kann. Wird eine Wand einer korrespondierenden Ladeeinrichtung mit einem entsprechenden Loch in den Zwischenraum zwischen Kragen 9 und Gehäusebereich 9a hineingeschoben, so gelangt der Bolzen 3a dann auch durch dieses Loch in der Wand der korrespondierenden Ladeeinrichtung. Die Verbindung zwischen den beiden Ladeeinrichtungen ist dann verriegelt.In the 4 is represented as a bolt 3a the aforementioned lever of the locking device 3 first through a hole 24 of the collar 9 and then in a blind hole 25 of the Gehausebereichs 9a with the electrical connectors 4 can get. If a wall of a corresponding charging device with a corresponding hole in the space between the collar 9 and housing area 9a pushed in, so the bolt passes 3a then through this hole in the wall of the corresponding charging device. The connection between the two charging devices is then locked.

In der 5 wird einer Ausführungsform mit einem zusatzlichen Dichtkragen 26 gezeigt. Außerdem wird ein verschiebbarer elektrischer Steckverbinder 4a dargestellt.In the 5 becomes an embodiment with an additional sealing collar 26 shown. In addition, a sliding electrical connector 4a shown.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

22: Antriebdrive
33: Verriegelungsmechaniklocking mechanism
3a3a: Verriegelungsbolzen der VerriegelungsmechanikLocking bolt of the locking mechanism
44: elektrischer Steckverbinder insbesondere für Gleichstromelectrical connector, in particular for direct current
4a4a: verschiebbarer elektrischer Steckverbindersliding electrical connector
55: Ladeeinrichtungloader
66: Kragen der AdapterplatteCollar of the adapter plate
77: Bauteil mit elektrischen SteckverbindernComponent with electrical connectors
88th: Ausnehmungrecess
99: Kragen förmiges GehäuseCollar shaped housing
9a9a: Innengehauseinner housing
1010: Anschlagattack
1111: Bohrungdrilling
1212: Klappeflap
1313: elektrischer Leiterelectrical conductor
1414: Konsole vorzugsweise aus Metall bestehendConsole preferably made of metal
1515: Bauteil mit KlappeComponent with flap
1616: Gehäusecasing
1717: Verriegelungseinrichtunglocking device
1818: Aktuatoractuator
1919: Dichtmuffesealing sleeve
2020: Verstärkungsplattereinforcing plate
2121: Scharnier der KlappeHinge of the flap
2222: Dichtflansch für KappeSealing flange for cap
2323: Innenrauminner space
2424: Lochhole
2525: Sacklochblind
2626: Dichtkragensealing collar

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202010012379 U [0003]
DE 19642687 A1 [0003]
DE 102010061934 [0004]
DE 102011004648 [0005]

Claims

Charging device ( 5 ) for an electric vehicle with electrical connectors ( 4 ) for charging the battery of the electric vehicle, characterized by an adapter plate ( 1 ) for connection to a component ( 7 ), the electrical connectors ( 4 ).

Charging device according to claim 1 with a reinforcing plate, preferably made of metal ( 20 ), an adjoining component ( 15 ) with a lid or a flap fastened thereto by means of a hinge ( 12 ), a preferably made of an elastomeric plastic sealing sleeve ( 19 ) between the component ( 15 ) with the flap ( 12 ) or the lid and the adapter plate ( 1 ) is arranged, and a preferably made of metal console ( 14 ) coming from the adapter plate ( 1 ) seen from the sealing sleeve ( 19 ) is arranged opposite one another.

Charging device according to the preceding claim, characterized in that the console ( 14 ) is directly connected to an internal component of the vehicle.

Charging device according to one of the two preceding claims, characterized in that the adapter plate ( 1 ) with the console ( 14 ) is directly connected.

Charging device according to one of the preceding claims, wherein a component with the adapter plate ( 1 ) or the adapter plate ( 1 ) one or more drives ( 2 ) or actuators which preferably locks the mechanical connection of the charging device ( 5 ) with a corresponding charging device of a charging station and / or the locking of a lid or a flap ( 12 ) of the charging device ( 5 ) and / or an electronic control device which is capable of controlling the charging, in particular as a function of locking, and / or comprises at least one illuminating means, preferably one or more LEDs.

Charging device according to one of the preceding claims, in which one or more components have collar-shaped wall regions ( 6 . 9 . 16 ), through which an interior of the charging device is provided.

Charging device according to one of the preceding claims, characterized by a component ( 15 ), which has a pivotally mounted flap ( 12 ) and / or a locking device ( 17 . 18 ) for locking the flap ( 12 ) or for locking a lid.

Charging device according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter plate ( 1 ) a lighting for illuminating an interior of the charging device ( 5 ) and in particular by means of one or more LEDs and / or a luminous and / or luminescent material.

Charging device according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter plate ( 1 ) comprises an electronic control device, with which an electrical component of the charging device, one or more lighting means of the charging device, and / or the charging of the battery of the electric vehicle are controlled.

Motor vehicle with a charging device according to one of the preceding claims for charging a battery of the motor vehicle.

Method according to one of the preceding claims, in which the component ( 7 ) with the electrical connectors ( 4 ) with the component with the adapter plate ( 1 ) is connected by screwing, riveting, gluing, and / or welding.