DE102011001630A1

DE102011001630A1 - Assembly, adapter and connector for an assembly and windshield wiper system with an assembly

Info

Publication number: DE102011001630A1
Application number: DE102011001630A
Authority: DE
Inventors: wird später genannt werden Erfinder
Original assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Current assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date: 2010-03-29
Filing date: 2011-03-29
Publication date: 2011-11-24
Also published as: CN102275566A; FR2957877A1; FR2957877B1; CN102275566B

Abstract

Baugruppe bestehend aus einem Adapter und einem Stecker für die Montage eines Scheibenwischerblatts der Windschutzscheibe eines Fahrzeugs auf einen Arm (1) zum Betätigen des Blatts, das sich beim Betrieb in einer Ebene im Wesentlichen parallel zu der Fläche der Windschutzscheibe bewegt, wobei der Stecker (10) ein Greifmittel des Blatts bildet und eine Querachse (13) aufweist, wobei der Adapter (2) ein Befestigungsmittel der Baugruppe auf dem Arm (1) bildet, wobei der Adapter und der Stecker zueinander in einer Ebene senkrecht zu der Betriebsebene um die Querachse (13) drehen können, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter (2) mindestens ein Mittel zum Stoppen in Drehung aufweist, das aus einer Erweiterung des Adapters besteht, die sich im Wesentlichen tangential in Bezug zu der Querachse (13) erstreckt, und dass der Stecker (10) mindestens eine Anschlagfläche aufweist, die mit dem Stoppmittel derart zusammenarbeiten kann, dass die relative Drehung der zwei Elemente in einer Entfernungsrichtung von einer Betriebsposition eingeschränkt wird.Assembly consisting of an adapter and a plug for mounting a windshield wiper blade of the windshield of a vehicle on an arm (1) for actuating the leaf, which moves during operation in a plane essentially parallel to the surface of the windshield, the plug (10 ) forms a gripping means of the blade and has a transverse axis (13), the adapter (2) forming a fastening means of the assembly on the arm (1), the adapter and the plug relative to one another in a plane perpendicular to the operating plane around the transverse axis ( 13) can rotate, characterized in that the adapter (2) has at least one means for stopping in rotation, which consists of an extension of the adapter that extends substantially tangentially with respect to the transverse axis (13), and that the plug (10) has at least one stop surface which can cooperate with the stop means such that the relative rotation of the two elements in one distance direction is restricted from an operating position.

Description

Das Gebiet der vorliegenden Erfindung ist das der Ausstattungen für Kraftfahrzeuge und insbesondere das der Ausstattungen für das Abwischen der Windschutzscheibe der Kraftfahrzeuge.The field of the present invention is that of the equipment for motor vehicles, and in particular that of the equipment for wiping the windshield of motor vehicles.

Kraftfahrzeuge sind gewöhnlich mit Scheibenwischersystemen ausgerüstet, um das Reinigen der Windschutzscheibe sicherzustellen und zu vermeiden, dass die Sicht des Fahrers auf seine Umgebung gestört wird. Diese Scheibenwischer werden herkömmlich von einem Arm angetrieben, der eine winkelige Hin- und Herbewegung ausführt und längliche Blätter aufweist, die selbst Abstreifklingen aus einem elastischen Material tragen. Diese Klingen reiben gegen die Windschutzscheibe und leiten Wasser ab, indem sie es aus dem Blickfeld des Fahrers herausbringen. Die Blätter sind bei einer herkömmlichen Version, entweder in der Form angelenkter Bügel hergestellt, die die Abstreifklinge an mehreren Stellen halten, oder, bei einer jüngeren Version, „Flat Blade” (Flachklinge) genannt, aus einer halbstarrem Einheit, die die Abstreifklinge auf ihrer ganzen Länge halt. Bei den zwei Lösungen ist das Blatt an dem Dreharm des Scheibenwischers durch eine Einheit befestigt, die aus einem Stecker und einem Adapter besteht. Der Stecker ist ein Teil, der direkt auf die Abstreifklinge oder direkt auf die Flat Blade gecrimpt ist, während der Adapter ein Zwischenteil ist, der das Befestigen des Steckers auf dem Arm des Scheibenwischers erlaubt. Diese zwei Teile sind miteinander durch eine Querachse verbunden, die ihre relative Drehung in einer Ebene senkrecht zu der Windschutzscheibe, die durch den Arm verläuft, gestattet.Motor vehicles are usually equipped with windshield wiper systems to ensure the cleaning of the windshield and to avoid that the driver's view of his environment is disturbed. These windshield wipers are conventionally driven by an arm which makes angular reciprocating motion and has elongate blades which themselves carry scraper blades of resilient material. These blades rub against the windshield and drain water by bringing it out of the driver's field of vision. The blades are made in a conventional version, either in the form of hinged stirrups holding the scraper blade in several places, or, in a more recent version, called "flat blade", of a semi-rigid unit holding the scraper blade on its side whole length stop. In the two solutions, the blade is secured to the rotating arm of the windscreen wiper by a unit consisting of a plug and an adapter. The plug is a part that is crimped directly onto the scraper blade or directly onto the flat blade while the adapter is an intermediate part that allows the plug to be mounted on the arm of the windscreen wiper. These two parts are interconnected by a transverse axis which allows their relative rotation in a plane perpendicular to the windshield passing through the arm.

Im Allgemeinen ist der Stecker ein Teil mit einer im Wesentlichen parallelepipedischen Form, die zwei Seitenwände aufweist, zwischen welchen sich der Adapter einfügt. Diese zwei Seitenwände sind durch eine Querachse verbunden, die dazu bestimmt ist, sich in eine dazu in dem Adapter vorgesehene Aufnahme durch Einrasten einzufügen, was eine relative Drehung in einer Ebene senkrecht zu der Windschutzscheibe des Steckers in Bezug zu dem Adapter und schlussendlich des Blatts in Bezug zu dem Arm des Scheibenwischers erlaubt.In general, the plug is a part of a substantially parallelepiped shape having two side walls between which the adapter fits. These two side walls are connected by a transverse axis which is intended to be inserted into a receptacle provided for this purpose in the adapter by latching, resulting in a relative rotation in a plane perpendicular to the windshield of the plug with respect to the adapter and finally the sheet in FIG Reference to the arm of the windscreen wiper allowed.

Der Adapter ist ein Teil mit einer Form, die auch im Wesentlichen parallelepipedisch ist, mit zwei Seitenflächen, die dazu bestimmt sind, mit den Seitenwänden des Steckers zusammenzuwirken, um das relative Positionieren der zwei Teile sicherzustellen. Diese Flächen sind miteinander durch ein oder mehrere Querteile verbunden, die Verbindungsbrücken bilden und die der Einheit eine ausreichende Starrheit verleihen. Diese Verbindungsbrücken können auch zum Anhängen des Adapters auf dem Arm des Scheibenwischers dienen.The adapter is a part having a shape which is also substantially parallelepipedic, with two side surfaces intended to cooperate with the side walls of the plug to ensure relative positioning of the two parts. These surfaces are interconnected by one or more cross members which form connecting bridges and which give the unit sufficient rigidity. These connection bridges can also serve to attach the adapter to the arm of the windscreen wiper.

Gemäß verschiedenen Versionen kann der Arm auf dem Niveau seines Endes, das den Adapter trägt, eine geradlinige Form aufweisen, die in einen dazu in dem Adapter vorgesehenen Hohlraum eindringt, oder eine U-Form, in die sich der Adapter einfügt. Beispiele von Steckern und Adaptern sind in den Patentanmeldungen WO 2007/144318 und WO 2008/148615 der Anmelderin beschrieben. Die zwei Teile, Adapter und Stecker, die in diesen Dokumenten präsentiert sind, haben jedoch relativ komplexe Formen, deren Vereinfachung wünschenswert wäre.According to various versions, at the level of its end which carries the adapter, the arm may have a rectilinear shape which penetrates into a cavity provided for this purpose in the adapter, or a U-shape in which the adapter fits. Examples of plugs and adapters are in the patent applications WO 2007/144318 and WO 2008/148615 the applicant described. However, the two parts, adapters, and plugs presented in these documents have relatively complex shapes that would be desirable to simplify.

Eine der Funktionen, welche diese zwei Teile jedoch erfüllen müssen, besteht in der Einschränkung der Bewegungsfreiheit, die um die Querachse des Steckers für den Adapter in Bezug zu dem Stecker gelassen wird. Eine bestimmte Winkelfreiheit muss gelassen werden, damit sich das Blatt gut an die Windschutzscheibe anpasst, wenn es gegen diese in Betriebsposition an Ort und Stelle ist, und damit sich die zwei Teile entsprechend zueinander bei der Montage ausrichten können. Diese Winkelfreiheit muss hingegen eingeschränkt werden, um zu vermeiden, dass das Blatt eine zu weit von seiner Betriebsposition entfernte Position einnimmt und dabei einen zu großen Winkel mit der Richtung des Arms bildet. Wenn das der Fall ist, besteht eine Gefahr des Beschädigens des Scheibenwischers und sogar eine Gefahr des Bruchs der Windschutzscheibe, wenn der Bediener bei der Montage den Scheibenwischer loslässt, bevor dieser in seine Betriebsposition zurückgestellt wird. Dieser würde nämlich plötzlich gegen die Windschutzscheibe unter der Einwirkung einer Rückholfeder des Arms zurückgeholt, und würde die Windschutzscheibe mit einem Teil schlagen, der nicht dazu vorgesehen ist, mit dieser in Berührung zu treten. Man geht davon aus, dass bei den modernen Windschutzscheiben, die sich durch eine geringe Stärke auszeichnen, der Winkel, den das Blatt in Bezug zu der Richtung des Arms einnehmen kann, 30° nicht überschreiten darf. Der optimale Wert für das maximale zulässige Winkelausschlagen muss zwischen 15°, zum Erlauben einer einfachen Handhabung des Blatts bei der Montage, und 30° zum Vermeiden der Beschädigungsgefahren bei einer plötzlichen Rückkehr des Blatts gegen die Windschutzscheibe, liegen.However, one of the functions which these two parts must meet is to restrict the freedom of movement left around the transverse axis of the plug for the adapter relative to the plug. A certain angular freedom must be allowed for the blade to conform well to the windshield when in place against it in operative position and for the two parts to align with each other during assembly. On the other hand, this freedom of angle must be restricted in order to prevent the blade from assuming a position too far away from its operating position and thereby forming too large an angle with the direction of the arm. If this is the case, there is a risk of damaging the windshield wiper and even a risk of breakage of the windshield, if the operator releases the windscreen wiper during assembly before it is returned to its operating position. This would suddenly be retrieved against the windshield under the action of a return spring of the arm, and would strike the windshield with a part which is not intended to come into contact with this. It is believed that in modern windshields, which are characterized by a low thickness, the angle that the sheet can take in relation to the direction of the arm must not exceed 30 °. The optimum value for the maximum permissible angular deflection must be between 15 °, to allow easy handling of the blade during assembly, and 30 ° to avoid the risk of damage in the event of a sudden return of the blade to the windscreen.

Die Lösungen, die beim Stand der Technik angenommen wurden, erlauben Ausschläge, die viel größer sind als diese Werte und, wenn sie ein maximales Ausschlagen auferlegen, tun sie dies über Anschläge, die in Bezug zu den Verbindungsbrücken des Steckers hervorragen, was einerseits die Installation des Steckers auf dem Arm stört und, andererseits, zusätzliche Operationen bei der Ausführung der Spritzgussform der Teile erfordert.The solutions adopted in the prior art allow for excursions that are much larger than these values and, if they impose a maximum deflection, they do so via stops that protrude with respect to the connecting bridges of the connector, on the one hand the installation interferes with the connector on the arm and, on the other hand, requires additional operations in the execution of the injection mold of the parts.

Die vorliegende Erfindung hat die Aufgabe, diesen Nachteilen abzuhelfen, indem sie eine Einschränkung der zugelassenen Drehung des Steckers in Bezug zu dem Adapter um die Querachse des Ersteren in eine Entfernungsrichtung von der Betriebsposition weg vorschlägt, ausgeführt mit Hilfe von Teilen, die leicht herzustellen sind und die Montageoperationen eines Blatts auf einen Scheibenwischerarm nicht komplizierter machen. The object of the present invention is to remedy these drawbacks by proposing a restriction of the permitted rotation of the plug with respect to the adapter about the transverse axis of the former in a direction away from the operating position, carried out by means of parts which are easy to manufacture and Do not complicate the assembly operations of a blade on a windscreen wiper arm.

Dazu hat die Erfindung eine Baugruppe zur Aufgabe, die aus einem Adapter und aus einem Stecker für die Montage eines Scheibenwischerblatts auf einen Betätigungsarm des Blatts, das sich beim Betrieb in einer Ebene im Wesentlichen parallel zu der Fläche der Windschutzscheibe bewegt, besteht, wobei der Stecker ein Greifmittel des Blatts bildet und eine Querachse aufweist, wobei der Adapter ein Mittel zum Befestigen der Baugruppe auf dem Arm bildet, wobei der Adapter und der Stecker zueinander in einer Ebene senkrecht zu der Betriebsebene um die Querachse drehen können, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter mindestens ein Mittel zum Stoppen in Drehung aufweist, das aus einer Erweiterung des Adapters besteht, die sich im Wesentlichen tangential zu der Querachse erstreckt, und dass der Stecker mindestens eine Anschlagfläche aufweist, die mit dem Stoppmittel derart zusammenarbeiten kann, dass die relative Drehung der zwei Elemente in einer Entfernungsrichtung von einer Betriebsposition weg eingeschränkt wird.For this purpose, the invention has an assembly consisting of an adapter and a connector for mounting a windscreen wiper blade on an actuating arm of the blade, which moves in operation in a plane substantially parallel to the surface of the windshield, the plug forming a gripping means of the blade and having a transverse axis, the adapter forming a means for securing the assembly to the arm, the adapter and the plug being able to rotate about the transverse axis in a plane perpendicular to the operating plane, characterized in that the adapter has at least one means for stopping in rotation, which consists of an extension of the adapter, which extends substantially tangentially to the transverse axis, and that the plug has at least one stop surface which can cooperate with the stop means such that the relative rotation of the two Elements in a distance direction from an operating position n is restricted.

Die tangentiale Ausrichtung der Erweiterung erlaubt ein klares Übernehmen der Kräfte und bietet eine große Einfachheit beim Definieren des maximalen Ausschlagwinkels.The tangential orientation of the extension allows for a clear takeover of forces and provides great simplicity in defining the maximum deflection angle.

Vorteilhafterweise ist der von dem Stoppmittel und der Anschlagfläche gestattete Ausschlagwinkel kleiner als 30°.Advantageously, the allowed by the stop means and the stop surface deflection angle is less than 30 °.

Man eliminiert daher jede Gefahr einer schlechten Positionierung des Scheibenwischerblatts, die einen Schaden an der Windschutzscheibe bei einem unsachgemäßen Handhaben bei einem Scheibenwischerwechsel hervorrufen könnte.It eliminates any risk of poor positioning of the windscreen wiper blade, which could cause damage to the windshield when improperly handled in a windshield wiper change.

Bevorzugt liegt der Winkelausschlag zwischen 15 und 30°.Preferably, the angular deflection is between 15 and 30 °.

Vorteilhafterweise erstreckt sich die Anschlagfläche im Wesentlichen senkrecht zu der tangentialen Richtung.Advantageously, the stop surface extends substantially perpendicular to the tangential direction.

Bei einer besonderen Ausführungsform ist die Anschlagfläche im Wesentlichen parallel zu der Betriebsebene ausgerichtet, wenn die Baugruppe auf den Arm in der Betriebsposition montiert wird.In a particular embodiment, the stop surface is aligned substantially parallel to the operating plane when the assembly is mounted on the arm in the operative position.

Vorzugsweise weist der Adapter eine Rinne auf, die die Querachse aufnehmen kann und die im Wesentlichen eine parallelepipedische Form hat, die zwei seitliche Flächen aufweist, die senkrecht zu der Richtung der Rinne positioniert sind, wobei sich mindestens eine der seitlichen Flächen längs über die Rinne hinaus erstreckt, um die Erweiterung zu bilden.Preferably, the adapter has a groove which can receive the transverse axis and which has a substantially parallelepipedic shape having two lateral surfaces positioned perpendicular to the direction of the groove, with at least one of the lateral surfaces extending longitudinally beyond the groove extends to form the extension.

Diese Konfiguration ist durch eine größere Konzeptionseinfachheit und daher eine einfachere Herstellung ausgezeichnet.This configuration is distinguished by greater concept simplicity and therefore easier fabrication.

Vorteilhafterweise ist das Stoppmittel ein Flachteil, der an dem Ende der Erweiterung der seitlichen Fläche ausgebildet ist. Man erzielt daher eine bessere Qualität für die Berührung zwischen den Teilen, wenn sie gegen einander zum Anschlagen kommen.Advantageously, the stop means is a flat part which is formed at the end of the extension of the lateral surface. It is therefore obtained a better quality for the contact between the parts when they come against each other for striking.

Bei einer besonderen Ausführungsform hat der Stecker im Wesentlichen die Form eines parallelepipedischen Sockels, von dem sich zwei parallele Flächen erstrecken, um zwei Seitenwände zu bilden, die die Querachse tragen, und bei der eine Fläche des Parallelepipeds die Anschlagfläche bildet.In a particular embodiment, the plug is substantially in the form of a parallelepipedic pedestal from which two parallel surfaces extend to form two sidewalls supporting the transverse axis and in which a face of the parallelepiped forms the stop surface.

Vorteilhafterweise ist die Anschlagfläche eine ebene Fläche. Das trägt zu der Qualität der Berührung zwischen den zwei Teilen bei, wenn sie zum Anschlagen kommen, erlaubt aber auch, für das Einführen der Baugruppe in das U des Arms kein Hindernis darzustellen.Advantageously, the stop surface is a flat surface. This adds to the quality of contact between the two parts when they strike, but also does not allow for the insertion of the assembly into the U of the arm.

Die Erfindung beansprucht auch einen Adapter und einen Stecker, die in Verbindung mit jeweils einem komplementären Stecker und einem komplementären Adapter eine wie oben beschriebene Baugruppe herstellen können.The invention also claims an adapter and a plug which, in conjunction with a respective complementary plug and a complementary adapter, can produce a subassembly as described above.

Schließlich erstreckt sie sich auf ein Scheibenwischersystem, das einen Arm und ein Blatt aufweist, die durch eine wie oben beschriebene Baugruppe verbunden sind.Finally, it extends to a windshield wiper system having an arm and a blade connected by an assembly as described above.

Die Erfindung wird besser verstanden und weitere Zielsetzungen, Einzelheiten, Merkmale und Vorteile erscheinen klarer im Laufe der ausführlichen unten folgenden erklärenden Beschreibung einer Ausführungsform der Erfindung, die beispielhaft und veranschaulichend und nicht einschränkend unter Bezugnahme auf die anliegenden schematischen Zeichnungen gegeben wird.The invention will be better understood and other objects, details, features and advantages will become more apparent as the detailed description of an embodiment of the invention proceeds below, given by way of example and not limitation with reference to the accompanying schematic drawings.

Auf diesen Zeichnungen:On these drawings:

ist 1 eine auseinander gezogene perspektivische Ansicht einer Baugruppe, die aus einem Stecker und einem Adapter gemäß einer Ausführungsform der Erfindung, die auf einen Scheibenwischerarm montiert ist, besteht;is 1 an exploded perspective view of an assembly consisting of a plug and an adapter according to an embodiment of the invention, which is mounted on a windshield wiper arm consists;

ist 2 eine perspektivische Ansicht des äußeren Endes des Adapters der 1; is 2 a perspective view of the outer end of the adapter of 1 ;

ist 3 eine perspektivische Ansicht des äußeren Endes der Baugruppe der 1, wobei sich der Adapter in Anschlagposition in dem Scheibenwischerstecker befindet.is 3 a perspective view of the outer end of the assembly of 1 , wherein the adapter is in abutment position in the windshield wiper connector.

In der folgenden Beschreibung beziehen sich die Begriffe längs oder seitlich auf die Ausrichtung des Arms, auf den das Scheibenwischerblatt montiert ist. Die Längsrichtung entspricht der Hauptachse des Arms, während die seitlichen Ausrichtungen Ausrichtungen senkrecht zu der Achse des Arms und parallel zu der Windschutzscheibe nach der Montage entsprechen. Für die Längsrichtungen gelten die Begriffe außen oder innen in Bezug zu der Rotationsmitte des Arms des Scheibenwischers. Schließlich entsprechen die als oben oder unten angegebenen Richtungen Ausrichtungen senkrecht zu der Ebene der Windschutzscheibe nach der Montage.In the following description, the terms refer longitudinally or laterally to the orientation of the arm on which the wiper blade is mounted. The longitudinal direction corresponds to the major axis of the arm, while the lateral orientations correspond to orientations perpendicular to the axis of the arm and parallel to the windshield after assembly. For the longitudinal directions, the terms outside or inside refer to the center of rotation of the arm of the windscreen wiper. Finally, the directions indicated above or below correspond to orientations perpendicular to the plane of the windshield after assembly.

Unter Bezugnahme auf 1, sieht man das Ende eines Scheibenwischerarms 1, an seinem äußeren Ende zurückgefaltet, um in einer U-Form zu enden. In dieses U ist ein erfindungsgemäßer Adapter 2 eingefügt, der zwei seitliche Flächen 3a und 3b aufweist, die miteinander durch eine Querwand 4 derart verbunden sind, dass sie mit den seitlichen Flächen 3 ein relativ starres Gehäuse bilden. Die Form dieses Adapters wird unter Bezugnahme auf 2 ausführlicher beschrieben.With reference to 1 , you can see the end of a wiper arm 1 folded back at its outer end to end in a U-shape. In this U is an inventive adapter 2 inserted, the two side surfaces 3a and 3b which are interconnected by a transverse wall 4 are connected to the side surfaces 3 form a relatively rigid housing. The shape of this adapter is described with reference to 2 described in more detail.

Immer noch unter Bezugnahme auf 1, sieht man einen erfindungsgemäßen Stecker 10, der einen Sockel 11 mit im Wesentlichen parallelepipedischer Form aufweist, über dem sich zwei Seitenwände 12a und 12b erheben, die sich in der oberen Verlängerung der seitlichen Flächen des Sockels 11 erstrecken und dazu bestimmt sind, die seitlichen Flächen 3a und 3b des Adapters zu umschließen, sobald der Stecker in den Adapter eingerastet ist. Die Beabstandung zwischen den Seitenwänden 12 des Steckers ist daher leicht größer als die, die zwischen den seitlichen Flächen 3 des Adapters existiert. Zwischen den zwei Seitenwänden 12 erstreckt sich eine Querachse 13, um die der Adapter in vordefinierten Winkeleinschränkungen drehen soll. Schließlich ist im unteren Teil des Sockels 11 eine Rille 14 ausgeschnitten, die eine Schiene bildet, in die sich das Flat Blade oder die Abstreifklinge (nicht dargestellt) einfügt.Still referring to 1 , you can see a plug according to the invention 10 , a pedestal 11 having a substantially parallelepipedic shape, over which two side walls 12a and 12b raise, extending in the upper extension of the lateral surfaces of the pedestal 11 extend and are destined to the lateral surfaces 3a and 3b to enclose the adapter as soon as the plug is locked into the adapter. The spacing between the side walls 12 The plug is therefore slightly larger than the one between the side surfaces 3 of the adapter exists. Between the two side walls 12 extends a transverse axis 13 around which the adapter should rotate in predefined angle constraints. Finally, in the lower part of the pedestal 11 a groove 14 cut out, which forms a rail into which the flat blade or the doctor blade (not shown) fits.

Unter Bezugnahme auf 2 sieht man das äußere Ende eines Adapters 2 mit seiner Querwand 4, die ein Gehäuse mit den seitlichen Flächen 3 bildet. An ihrem äußeren Ende verlängert sich die Wand 4 längs durch eine halbzylindrische Rinne 5, die dazu bestimmt ist, die Querachse 13 des Steckers, bei dessen Einrasten auf dem Adapter aufzunehmen. Um dieses Einrasten sicherzustellen, ist die halbzylindrische Öffnung 5 leicht kleiner als 180°, so dass man eine Kraft ausüben muss, um die Achse 13 in die Rinne 5 einzufügen.With reference to 2 you can see the outer end of an adapter 2 with its transverse wall 4 that has a housing with the side surfaces 3 forms. At its outer end, the wall lengthens 4 along a semi-cylindrical groove 5 , which is intended to be the transverse axis 13 of the plug when snapping into place on the adapter. To ensure this latching is the semi-cylindrical opening 5 slightly smaller than 180 °, so you have to exert a force around the axis 13 into the gutter 5 insert.

Ebenso verlängern sich die seitlichen Flächen 3a und 3b längs derart, dass sie seitliche Auflagepunkte für die Rinne 5 bieten. Diese Erweiterungen 6a und 6b haben im Wesentlichen eine L-Form, von welcher sich ein Schenkel längs bis zum Überstehen über die Rinne 5 erstreckt, und ihr zweiter Schenkel, der sich in Richtung des Schenkels erstreckt, umgibt diese Rinne 5. Der zweite Schenkel jeder der Erweiterungen 6a und 6b endet an seinem unteren Ende in Flachteilen jeweils mit dem Bezugszeichen 7a und 7b. Die Starrheit dieser seitlichen Erweiterungen ist derart, dass sie ein öffnen des senkrechten Schenkels beim Eintreten der Querachse 13 in die Rinne 5 und dann bei ihrem Schließen zum Sicherstellen des Einrastens erlaubt.Likewise, the lateral surfaces lengthen 3a and 3b along such that they lateral support points for the gutter 5 Offer. These extensions 6a and 6b have substantially an L-shape, from which a leg longitudinally to survive on the gutter 5 extends, and her second leg, which extends in the direction of the leg, surrounds this groove 5 , The second leg of each of the extensions 6a and 6b ends at its lower end in flat parts each with the reference numeral 7a and 7b , The rigidity of these lateral extensions is such that they open the vertical leg when the transverse axis enters 13 into the gutter 5 and then allowed on their closing to ensure latching.

Auf 2 ist auch ein Dorn 8 dargestellt, der auf der Querwand 4 positioniert ist, der in Zusammenarbeit mit einer Öffnung (nicht dargestellt), die in dem Endteil in U-Form des Scheibenwischerarms 1 eingerichtet ist, das feste Verbinden dieses Letzteren mit dem Adapter 2 erlaubt.On 2 is also a thorn 8th shown on the transverse wall 4 positioned in cooperation with an opening (not shown) in the end portion in the U-shape of the wiper arm 1 is established, the firm connection of the latter with the adapter 2 allowed.

Auf 3 sieht man einen Adapter 2 an Ort und Stelle in einem Stecker 10 nach dem Einrasten der Querachse 13 in die Rinne 5. Der Stecker 10 umfasst eine Fläche 15, die ein Dach für den Sockel 11 bildet und sich nach der Montage sowohl längs als auch quer parallel zu der Ebene der Windschutzscheibe erstreckt. Diese Fläche ist gegenüber den Flachteilen 7 der Erweiterungen 6 des Adapters 2 angeordnet. Die Fläche 15 ist komplett eben oder sie ist zumindest zwischen ihrem äußeren Rand und dem Teil, der sich auf dem Niveau der Achse 13 befindet, das heißt auf dem Niveau des Abschnitts, in dem die Erweiterungen 6 mit dem Stecker 10 in Berührung treten, eben.On 3 you see an adapter 2 in place in a plug 10 after locking the transverse axis 13 into the gutter 5 , The plug 10 includes a surface 15 which is a roof for the pedestal 11 forms and extends after assembly both longitudinally and transversely parallel to the plane of the windshield. This surface is opposite the flat parts 7 the extensions 6 of the adapter 2 arranged. The area 15 is completely flat or at least between its outer edge and the part that is at the level of the axis 13 that is, at the level of the section where the extensions are located 6 with the plug 10 contact, just.

Wie sie auf 3 dargestellt sind, sind die Flachteile 7 mit der ebenen Fläche 15 in Berührung und verhindern jede zusätzliche Drehung des Steckers 10 in den Uhrzeigersinn und beschränken daher das Winkelausschlagen des Steckers in Bezug zu dem Adapter. Die Länge der senkrechten Schenkel der Erweiterungen 6a und 6b ist derart eingerichtet, dass dieses Ausschlagen einem Winkel zwischen 15 und 30° in Bezug zu der Fluchtungsposition des Steckers 10 auf dem Adapter 2 entspricht, wobei diese Position herkömmlich durch ein Zusammenarbeiten der Fluchtungsmittel, die auf den internen Teilen dieser zwei Elemente positioniert sind, erzielt wird.How to get up 3 are shown, the flat parts 7 with the flat surface 15 in contact and prevent any additional rotation of the plug 10 clockwise and therefore limit the angular deflection of the plug with respect to the adapter. The length of the vertical legs of the extensions 6a and 6b is arranged such that this deflection at an angle between 15 and 30 ° with respect to the alignment position of the plug 10 on the adapter 2 This position is conventionally achieved by cooperating the means of alignment positioned on the internal parts of these two elements.

Man bemerkt, dass die Einschränkung in Drehung durch das Zusammenarbeiten eines Elements 6 des Adapters, das sich tangential in Bezug zu der Querachse 13 erstreckt, mit einer Anschlagfläche 15 auf dem Stecker, die sich senkrecht zu der tangentialen Richtung dieses Elements des Adapters erstreckt, ausgeführt wird.You notice that the restriction is in rotation due to the collaboration of an element 6 of the adapter, which is tangential with respect to the transverse axis 13 extends, with a stop surface 15 on the plug, which extends perpendicular to the tangential direction of this element of the adapter is executed.

Nun werden die Operationen beschrieben, die für die Montage eines Scheibenwischers, der eine erfindungsgemäße Adapter-Stecker-Baugruppe aufweist, auf einem Arm 1, der ein U-förmig zurückgebogenes Ende aufweist, auszuführen sind.The operations for mounting a windshield wiper having an adapter-plug assembly according to the invention on an arm will now be described 1 having a U-shaped bent-back end to be executed.

Nachdem der Bediener bei Bedarf die Abstreifklinge in der Schiene 14 des Steckers installiert hat, positioniert er den Adapter 2 parallel zu dem Stecker 10 derart, dass sich seine seitlichen Flächen 3 zwischen die Seitenwände 12 des Steckers platzieren. Er gewährleistet, dass sich die Längsachse 13 längs gegenüber der Rinne 5 befindet und drückt dann die zwei Teile gegeneinander, bis die Querachse in die Rinne eintritt und daher das Einrasten des Steckers 10 auf dem Adapter 2 bewirkt. In dieser Position ist das Winkelausschlagen des Steckers in Bezug zu dem Adapter einerseits in die Richtung gegen den Uhrzeigersinn durch das Zusammenarbeiten der spezifischen Fluchtungsmittel, die auf den internen Teilen der zwei Teile positioniert sind und die daher die Betriebsposition definieren, eingeschränkt, und, andererseits, in den Uhrzeigersinn durch das Zusammenarbeiten der Flachteile 7 des Adapters mit der ebenen Fläche 15 des Steckers.After the operator if necessary, the scraper blade in the rail 14 has installed the plug, he positions the adapter 2 parallel to the plug 10 such that its lateral surfaces 3 between the side walls 12 of the plug. He ensures that the longitudinal axis 13 along the gutter 5 and then press the two parts against each other until the transverse axis enters the channel and therefore the engagement of the connector 10 on the adapter 2 causes. In this position, the angular deflection of the plug with respect to the adapter on the one hand in the counterclockwise direction by the cooperation of the specific alignment means, which are positioned on the internal parts of the two parts and therefore define the operating position, limited, and, on the other hand, in a clockwise direction by cooperating the flat parts 7 of the adapter with the flat surface 15 of the plug.

Nach dem Zusammenbauen des Scheibenwischerblatts bringt der Bediener den Stecker, der mit seinem Adapter versehen ist, unter den Arm 1 und lässt ihn längs derart gleiten, dass er in die U-Form des Arms eintritt. Danach wird er in dieser Position von dem Dorn 8, der mit einer Öffnung des Arms, die dazu vorgesehen ist, zusammenarbeitet, gehalten.After assembling the windscreen wiper blade, the operator brings the plug provided with its adapter under the arm 1 and let it slide longitudinally so that it enters the U-shape of the arm. After that he will be in this position from the thorn 8th held with an opening of the arm, which is intended to cooperate.

Die Erfindung unterscheidet sich vom Stand der Technik durch die Tatsache, dass der Teil des Adapters, der den Anschlag bildet, entlang einer Richtung tangential zu der Drehung des Steckers ausgerichtet ist, was ein klares Übernehmen von Kräften durch den Stecker 10 und seine Wand 15 erzeugt. Die senkrechte Stellung der zweiten Schenkel der Erweiterungen 6 zu der ebenen Fläche 15 und die Gegenwart der Flachteile 7 verbessern die Qualität dieses Kontakts noch mehr.The invention differs from the prior art in the fact that the part of the adapter which forms the abutment is aligned along a direction tangential to the rotation of the plug, which clearly assumes forces through the plug 10 and his wall 15 generated. The vertical position of the second leg of the extensions 6 to the flat surface 15 and the presence of flat parts 7 improve the quality of this contact even more.

Schließlich kann man leicht eine relativ große Präzision in der Definition des Ausschlagwinkels dank dieser tangentialen Ausrichtung der zweiten Schenkel der Erweiterungen 6 erzielen. Das Justieren des Ausschlagwinkels auf den gewünschten Winkelwert (zwischen 15 und 30°) erfolgt extrem einfach, denn es erfordert nur ein einfaches Ablängen dieser Schenkel. Diese Justierung erfolgt beim Optimieren der Spritzgussform des Adapters.Finally, one can easily achieve a relatively high precision in the definition of the deflection angle thanks to this tangential alignment of the second legs of the extensions 6 achieve. The adjustment of the deflection angle to the desired angle value (between 15 and 30 °) is extremely simple, because it requires only a simple cutting to length of these legs. This adjustment is made while optimizing the injection mold of the adapter.

Die Erfindung wurde mit einer ebenen Fläche 15 beschrieben, die eine ununterbrochene obere Fläche für den Sockel 11 des Steckers bildet, die daher die Bedeutung aufweist, dass sie beim Einführen des Adapters in das U des Arms kein Hindernis darstellt. Es ist klar, dass sie auch nur aus zwei Flächen mit eingeschränkteren Bereichen bestehen kann, sofern diese senkrecht zu den zweiten Schenkeln der Erweiterungen 6 angeordnet sind und mit Flachteilen 7 zusammenarbeiten, die sich an den Enden dieser zweiten Schenkel befinden.The invention has a flat surface 15 described that has a continuous top surface for the pedestal 11 of the plug, which therefore has the meaning that it is not an obstacle when inserting the adapter in the U of the arm. It is clear that it can only consist of two surfaces with more restricted areas, provided that they are perpendicular to the second thighs of the extensions 6 are arranged and with flat parts 7 work together, which are located at the ends of these second leg.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2007/144318 [0005]
WO 2008/148615 [0005]

Claims

Assembly comprising an adapter and a connector for mounting a windshield wiper blade for wiping the windshield of a vehicle on an arm ( 1 ) for actuating the sheet, which moves in operation in a plane substantially parallel to the surface of the windshield is, wherein the plug ( 10 ) forms a gripping means of the sheet and a transverse axis ( 13 ), wherein the adapter ( 2 ) the fastening means of the assembly on the arm ( 1 ), wherein the adapter and the plug to each other in a plane perpendicular to the operating plane about the transverse axis ( 13 ), characterized in that the adapter ( 2 ) at least one means ( 7a . 7b ) for stopping in rotation, consisting of an extension ( 6a . 6b ) of the adapter, which is substantially tangential with respect to the transverse axis ( 13 ) and that the plug ( 10 ) at least one stop surface ( 15 ), which with the stop means ( 7a . 7b ) can cooperate such that the relative rotation of the two elements in a removal direction away from an operating position is restricted.

An assembly according to claim 1, wherein the angular deflection provided by the stop means ( 7a . 7b ) and the stop surface ( 15 ) is less than 30 °.

An assembly according to claim 2, wherein the angular deflection is between 15 and 30 °.

Assembly according to one of claims 1 to 3, in which the abutment surface ( 15 ) extends substantially perpendicular to the tangential direction during operation.

Assembly according to one of claims 1 to 4, wherein the stop surface ( 15 ) is aligned substantially parallel to the operating plane when the assembly is mounted in the operative position on the arm.

An assembly according to any one of claims 1 to 5, wherein the adapter ( 2 ) a gutter ( 5 ) which can receive the transverse axis and has substantially the shape of a parallelepiped having two lateral surfaces ( 3a . 3b ) perpendicular to the direction of the channel ( 5 ), wherein at least one of the lateral surfaces extends longitudinally beyond the channel to form the extension (FIG. 6a . 6b ) to build.

An assembly according to claim 6, wherein the stop means ( 7a . 7b ) is a flat part at the end of the extension ( 6a . 6b ) of the lateral surface is formed.

An assembly according to any one of claims 1 to 7, wherein the plug ( 10 ) substantially the shape of a parallelepiped base ( 11 ), from which two parallel surfaces extend, around two side walls ( 12a . 12b ), which form the transverse axis ( 13 ), and in one surface of the parallelepiped the abutment surface ( 15 ).

An assembly according to claim 8, wherein the stop surface ( 15 ) is a flat surface.

Adapter which can form a module according to one of claims 1 to 9 with a plug.

Plug, which can form an assembly according to one of claims 1 to 9 with an adapter.

A windscreen wiper system comprising an arm and a blade connected by an assembly according to any one of claims 1 to 9.