Die Erfindung betrifft im Allgemeinen eine Düsenvorrichtung einer Pumpe, und insbesondere eine Düsenvorrichtung einer Luftpumpe, die für Ventile verschiedener Arten verwendet werden kann.The invention relates generally to a nozzle device of a pump, and more particularly to a nozzle device of an air pump which can be used for valves of various types.
Die US 5,960,815 A zeigt eine Füllvorrichtung, die mit einer Luftdüse versehen ist, die zwei Anschlussstücke unterschiedlicher Ausführungen aufweist und mit Füllventilen unterschiedlicher Ausführungen kuppelbar ist. Die Luftdüse besteht aus einem Gehäuse, einer Verteilungsventilkammer, die in dem Gehäuse angeordnet ist, einem Verschlusskörper, der in der Verteilungsventilkammer angeordnet ist, und zwei Anschlussstücken, die mit der Verteilungsventilkammer in Verbindung stehen. Die herkömmliche Füllvorrichtung benötigt ein großes Gehäuse zur Installation der beiden Anschlussstücke, so dass beim Betrieb das Gehäuse einen störenden Einfluss in Bezug auf eine Speiche ausüben könnte.The US 5,960,815 A shows a filling device which is provided with an air nozzle having two connecting pieces of different designs and can be coupled with filling valves of different designs. The air nozzle is composed of a housing, a distribution valve chamber disposed in the housing, a closure body disposed in the distribution valve chamber, and two fittings communicating with the distribution valve chamber. The conventional filling device requires a large housing for installation of the two connectors, so that in operation, the housing could exert a disturbing influence on a spoke.
Die US 2008/0236675 A1 zeigt eine Luftventilanschlussvorrichtung, die ein Anschlussstück, das an dem einen Ende eines Gehäuses angebracht ist und einen Aufnahmeraum zum Kuppeln mit einem amerikanischen, Ventil sowie eine Öffnung zum Kuppeln mit einem französischen Ventil aufweist, eine Hülse, die mit dem Anschlussstück gekuppelt ist, eine Betätigungseinrichtung, die mit dem Gehäuse gekuppelt ist und einen Schaft zum Kuppeln mit der Hülse zum wahlweisen Aufnehmen des französischen Ventils aufweist, ein Rohr, das mit der Betätigungseinrichtung zum Kuppeln mit dem französischen Ventil in Eingriff steht und in das Anschlussstück zum wahlweisen Kuppeln mit dem amerikanischen Ventil hineinschiebbar ist, und einen Handgriff aufweist, der ein Nockenelement zum Antreiben der Betätigungseinrichtung zum Befestigen entweder des französischen Ventils oder des Rohres an der Betätigungseinrichtung und zum Antreiben der Hülse und des Anschlussstücks zum Kuppeln mit entweder dem französischen Ventil oder dem amerikanischen Ventil aufweist. Ein konischer Abschnitt der Betätigungseinrichtung und das Rohr haben dazwischen einen Abstand derart, dass der konische Abschnitt mit einer Umfangsausnehmung des Rohres gekuppelt oder von dieser entkuppelt werden kann, und die Betätigungseinrichtung weist einen daran ausgebildeten zapfen zum Führen des in seiner Längsrichtung gleitenden Rohres auf. Jedoch ist die Struktur der Vorrichtung kompliziert, wodurch hohe Herstellungskosten verursacht werden.The US 2008/0236675 A1 shows an air valve connector having a fitting attached to one end of a housing and a receiving space for coupling with an American valve and an opening for coupling with a French valve, a sleeve which is coupled to the connector, an actuator coupled to the housing and having a shaft for coupling with the sleeve for selectively receiving the French valve, a tube engaging the actuator for coupling with the French valve, and the fitting for selectively coupling to the American valve is retractable, and having a handle having a cam member for driving the actuator for fixing either the French valve or the tube to the actuator and for driving the sleeve and the connector for coupling with either the French valve or d em American valve has. A conical portion of the actuator and the tube have a space therebetween such that the conical portion can be coupled to or decoupled from a peripheral recess of the tube, and the actuator has a pin formed thereon for guiding the tube sliding in its longitudinal direction. However, the structure of the device is complicated, thereby causing high manufacturing costs.
Die US 7,588,048 B2 zeigt eine Luftpumpendüse, die ein Gehäuse mit einer Füllöffnung aufweist. Ein Innenraum des Gehäuses nimmt einen Blockanordnungssitz mit einem Aufnahmeraum an einem Ende auf. Der Aufnahmeraum nimmt ein Blockelement mit einer Einsetzöffnung auf. Ein Nadelrohr mit einem Luftauslass ist in die Einsetzöffnung eingesetzt und wird gehalten, um ein Lösen von dem Blockelement zu vermeiden. Die Luftpumpendüse ist nur zum Kuppeln mit einem amerikanischen Ventil geeignet. Jedoch muss im Falle eines französischen Ventils ein Anschlussstück zum Kuppeln mit dem französischen Ventil an der Düse montiert werden. Das mühevolle Lösen des Anschlussstücks und der Düse ist wieder erforderlich, wenn ein amerikanisches Ventil gekuppelt werden soll.The US 7,588,048 B2 shows an air pump nozzle having a housing with a filling opening. An interior of the housing receives a block assembly seat having a receiving space at one end. The receiving space receives a block element with an insertion opening. A needle tube with an air outlet is inserted into the insertion opening and is held to prevent disengagement from the block member. The air pump nozzle is only suitable for coupling with an American valve. However, in the case of a French valve, a fitting for coupling with the French valve must be fitted to the nozzle. The laborious loosening of the fitting and the nozzle is again required when an American valve is to be coupled.
Die US 6 260 572 B1 offenbart eine Düsenvorrichtung, aufweisend einen Körper mit einem Führungselement, eine Steuereinrichtung, die in Bezug auf das Führungselement drehbar ist, und einen Hülseneinsatz, der in dem Führungselement gleitend verschiebbar ist.The US Pat. No. 6,260,572 B1 discloses a nozzle device comprising a body having a guide member, a controller rotatable relative to the guide member, and a sleeve insert slidable in the guide member.
Die US 2004 0 055 641 A1 beschreibt eine Düsenvorrichtung, aufweisend einen Körper mit einem Führungselement und einen Hülseneinsatz, der am Umfang des Führungselements gleitend verschiebbar ist.The US 2004 0 055 641 A1 describes a nozzle device comprising a body with a guide member and a sleeve insert which is slidable on the periphery of the guide member.
Die DE 10 2010 017 506 B3 und DE 10 2005 059 201 A1 beschreiben jeweils eine Düsenvorrichtung, aufweisend einen Körper und einen Hülseneinsatz, der in dem Körper drehbar und gleitend verschiebbar ist.The DE 10 2010 017 506 B3 and DE 10 2005 059 201 A1 each describe a nozzle device comprising a body and a sleeve insert which is rotatable and slidable in the body.
Die US 6 904 932 B1 offenbart eine Düsenvorrichtung, aufweisend ein Düsenelement und einen Adapter, in den das Düsenelement gleitend verschiebbar eingesetzt werden kann.The US Pat. No. 6,904,932 B1 discloses a nozzle device comprising a nozzle member and an adapter into which the nozzle member can be slidably inserted.
Die US 1 498 175 A beschreibt ein Ventil, das mittels eines Verbinders an unterschiedliche Ventilgrößen anpassbar ist.The US Pat. No. 1,498,175 A describes a valve which is adaptable by means of a connector to different valve sizes.
Mit der Erfindung wird eine Düsenvorrichtung geschaffen, die an Ventile unterschiedlicher Arten leicht und bequem anpassbar ist.With the invention, a nozzle device is provided which is easily and conveniently adapted to valves of different types.
Dies wird gemäß der Erfindung durch eine Düsenvorrichtung nach den Merkmalen aus dem Anspruch 1 erreicht. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.This is achieved according to the invention by a nozzle device according to the features of claim 1. Advantageous developments are described in the subclaims.
Ein Vorteil der Düsenvorrichtung gemäß der Erfindung ist es, dass der Querschnitt eines Begrenzungsabschnitts des Hülseneinsatzes im Wesentlichen derselbe wie der einer Kammer des Körpers ist, so dass eine Bedienperson den Betriebsmodus durch Drehen der Steuereinrichtung leicht ändern kann.An advantage of the nozzle device according to the invention is that the cross section of a restricting portion of the sleeve insert is substantially the same as that of a chamber of the body, so that an operator can easily change the operating mode by rotating the control device.
Ein anderer Vorteil der Düsenvorrichtung gemäß der Erfindung ist es, dass die Düsenvorrichtung eine Kappe mit zwei daran ausgebildeten Gewindeabschnitten aufweist, so dass die Düsenvorrichtung ohne einem Anschlussstück mit einem französischen Ventil oder einem amerikanischen Ventil gekuppelt werden kann.Another advantage of the nozzle device according to the invention is that the nozzle device has a cap with two threaded portions formed thereon, so that the nozzle device without a fitting with a French Valve or an American valve can be coupled.
Die Erfindung wird mit Bezug auf die Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to the drawing. In the drawing show:
1 eine perspektivische Ansicht einer Düsenvorrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung; 1 a perspective view of a nozzle device according to a first embodiment of the invention;
2 eine perspektivische Explosionsansicht der Düsenvorrichtung aus 1; 2 an exploded perspective view of the nozzle device 1 ;
3 eine perspektivische Explosionsansicht der Düsenvorrichtung aus 2 aus einem anderen Winkel betrachtet; 3 an exploded perspective view of the nozzle device 2 viewed from another angle;
4 einen Schnitt entlang der Linie 4-4 in 1, wobei eine Steuereinrichtung in einer ersten Position ist; 4 a section along the line 4-4 in 1 wherein a control device is in a first position;
5 einen Schnitt entlang der Linie 5-5 in 1, wobei die Steuereinrichtung in der ersten Position ist; 5 a section along the line 5-5 in 1 wherein the control device is in the first position;
6 einen Schnitt entlang der Linie 6-6 in 4; 6 a section along the line 6-6 in 4 ;
7 einen Schnitt entlang der Linie 7-7 in 4; 7 a section along the line 7-7 in 4 ;
8 einen Schnitt wie in 5, wobei die Düsenvorrichtung mit einem französischen Ventil gekuppelt ist; 8th a cut like in 5 wherein the nozzle device is coupled to a French valve;
9 einen Schnitt wie in 6, wobei die Steuereinrichtung in einer zweiten Position ist; 9 a cut like in 6 wherein the control device is in a second position;
10 einen Schnitt wie in 4, wobei die Steuereinrichtung in der zweiten Position ist; 10 a cut like in 4 wherein the control device is in the second position;
11 einen Schnitt wie in 10, wobei die Düsenvorrichtung mit einem amerikanischen Ventil gekuppelt ist; 11 a cut like in 10 wherein the nozzle device is coupled to an American valve;
12 eine perspektivische Ansicht einer Düsenvorrichtung gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung; 12 a perspective view of a nozzle device according to a second embodiment of the invention;
13 eine perspektivische Explosionsansicht der Düsenvorrichtung aus 12; 13 an exploded perspective view of the nozzle device 12 ;
14 eine perspektivische Explosionsansicht der Düsenvorrichtung aus 13 aus einem anderen Winkel betrachtet; 14 an exploded perspective view of the nozzle device 13 viewed from another angle;
15 einen Schnitt entlang der Linie 15-15 in 12, wobei eine Steuereinrichtung in einer ersten Position ist; 15 a section along the line 15-15 in 12 wherein a control device is in a first position;
16 einen Schnitt entlang der Linie 16-16 in 12, wobei die Steuereinrichtung in der ersten Position ist; 16 a section along the line 16-16 in 12 wherein the control device is in the first position;
17 einen Schnitt wie in 15, wobei die Steuereinrichtung in einer zweiten Position ist; 17 a cut like in 15 wherein the control device is in a second position;
18 eine Ansicht einer mit einer Minipumpe gekuppelten Düsenvorrichtung gemäß der Erfindung; 18 a view of a coupled with a minipump nozzle device according to the invention;
19 eine Ansicht einer mit einer Rahmenstandpumpe gekuppelten Düsenvorrichtung gemäß der Erfindung; und 19 a view of a coupled with a frame stand pump nozzle device according to the invention; and
20 eine Ansicht einer mit einer Standpumpe gekuppelten Düsenvorrichtung gemäß der Erfindung. 20 a view of a coupled with a floor pump nozzle device according to the invention.
Mit Bezug auf die 1 bis 3 weist eine Düsenvorrichtung 1 gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung einen Körper 10, eine Steuereinrichtung 20, die an dem Körper 10 montiert ist, und einen Hülseneinsatz 30 auf, der in dem Körper 10 gleitend aufgenommen ist.With reference to the 1 to 3 has a nozzle device 1 According to a first embodiment of the invention, a body 10 , a control device 20 attached to the body 10 is mounted, and a sleeve insert 30 on that in the body 10 is added in a sliding manner.
Der Körper 10 weist ein Führungselement 11, einen Halter 12 und ein Befestigungselement 13 auf. Das Führungselement 11 und der Halter 12 können getrennt oder einstückig ausgebildet sein. Das Führungselement 11 weist ein erstes Ende 111 und ein entgegengesetztes zweites Ende 112 auf. Das erste Ende 111 des Führungselements 11 weist eine darin ausgebildete Kammer 113 zum Aufnehmen des Hülseneinsatzes 30 auf. Das zweite Ende 112 des Führungselements 11, das mit einer Luftpumpe oder dergleichen gekuppelt werden kann, weist eine darin ausgebildete Öffnung 114 auf, die mit der Kammer 113 in Verbindung steht. Vorzugsweise ist der Innendurchmesser der Öffnung 114 kleiner als der Innendurchmesser der Kammer 113. Das Führungselement 11 weist ferner eine Eingriffsfläche 119 auf, die zwischen der Kammer 113 und der Öffnung 114 vorgesehen ist. Der Halter 12 weist eine Durchgangsöffnung 121 auf, in welcher das Führungselement 11 derart montiert ist, dass der Halter 12 zwischen dem ersten Ende 111 und dem zweiten Ende 112 des Führungselements 11 angeordnet ist. Die Durchgangsöffnung 121 weist wenigstens einen an ihrer Innenumfangswand ausgebildeten Blockierabschnitt 1211 auf, der wenigstens einer Nut 115 des Führungselements 11 zugeordnet und in dieser installiert ist. Vorzugsweise weist das Führungselement 11 zwei Nuten 115 auf, und die Durchgangsöffnung 121 weist zwei Blockierabschnitte 1211 auf, die den Nuten 115 zugeordnet und in diesen derart installiert sind, dass ein Drehen des Halters 12 in Bezug auf das Führungselement 11 verhindert wird. Das Befestigungselement 13 ist zwischen dem zweiten Ende 112 und der Nut 115 angeordnet und stößt an den Halter 12 an, um ein Lösen des Halters 12 von dem Führungselement 11 zu verhindern.The body 10 has a guide element 11 , a holder 12 and a fastener 13 on. The guide element 11 and the holder 12 can be formed separately or in one piece. The guide element 11 has a first end 111 and an opposite second end 112 on. The first end 111 of the guide element 11 has a chamber formed therein 113 for receiving the sleeve insert 30 on. The second end 112 of the guide element 11 , which can be coupled with an air pump or the like, has an opening formed therein 114 on that with the chamber 113 communicates. Preferably, the inner diameter of the opening 114 smaller than the inside diameter of the chamber 113 , The guide element 11 also has an engagement surface 119 on that between the chamber 113 and the opening 114 is provided. The holder 12 has a passage opening 121 on, in which the guide element 11 is mounted such that the holder 12 between the first end 111 and the second end 112 of the guide element 11 is arranged. The passage opening 121 has at least one blocking portion formed on its inner peripheral wall 1211 on, the at least one groove 115 of the guide element 11 assigned and installed in this. Preferably, the guide element 11 two grooves 115 on, and the passage opening 121 has two blocking sections 1211 on, the grooves 115 assigned and installed in such a way that a rotation of the holder 12 in relation to the guide element 11 is prevented. The fastener 13 is between the second end 112 and the groove 115 arranged and abuts the holder 12 to one Release the holder 12 from the guide element 11 to prevent.
Die Steuereinrichtung 20, die in Bezug auf das Führungselement 11 zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position drehbar ist, weist ein Gehäuse 21, das an dem Führungselement 11 montiert ist, und einen Schalter 22 auf, der mit dem Gehäuse 21 gekuppelt ist. Das Gehäuse 21 weist an seiner Innenumfangswand einen ersten Abschnitt 211 und einen zweiten Abschnitt 212 auf, wobei der Innendurchmesser des zweiten Abschnitts 212 kleiner als der Innendurchmesser des ersten Abschnitts 211 ist. Das Gehäuse 21 weist ferner eine Begrenzungsfläche auf, die zwischen dem ersten und dem zweiten Abschnitt 211, 212 ausgebildet ist und an einem Flansch 116 des ersten Endes 111 des Führungselements 11 anstößt, so dass eine Bewegung des Gehäuses 21 in Richtung zu dem ersten Ende 111 des Führungselements 11 verhindert wird. Das Gehäuse 21 weist wenigstens eine Nut 213 auf, die an einem von dem zweiten Abschnitt 212 entfernt gelegenen Ende des Gehäuses 21 vorgesehen ist und mit dem ersten Abschnitt 211 in Verbindung steht. Der Schalter 22 weist wenigstens einen von seinem Außenumfang vorstehenden Vorsprung 221 auf, welcher der Nut 213 zugeordnet ist. Der Vorsprung 221 ist mit der Nut 213 derart gekuppelt, dass das Gehäuse 21 und der Schalter 22 gemeinsam in Bezug auf das Führungselement 11 gedreht werden können. Der Schalter 22 weist eine Ausnehmung 222 auf, die an einer von dem zweiten Ende 112 des Führungselements 11 entfernt gelegenen Seite des Schalters 22 vorgesehen ist, wobei die Ausnehmung 222 eine ihre Unterseite durchdringende Öffnung 223 zum Einsetzen des Hülseneinsatzes 30 aufweist.The control device 20 that in terms of the guide element 11 is rotatable between a first position and a second position, has a housing 21 attached to the guide element 11 is mounted, and a switch 22 on that with the case 21 is coupled. The housing 21 has on its inner peripheral wall a first section 211 and a second section 212 on, with the inner diameter of the second section 212 smaller than the inside diameter of the first section 211 is. The housing 21 also has a boundary surface between the first and second sections 211 . 212 is formed and attached to a flange 116 the first end 111 of the guide element 11 abuts, causing a movement of the housing 21 towards the first end 111 of the guide element 11 is prevented. The housing 21 has at least one groove 213 on, at one of the second section 212 remote end of the housing 21 is provided and with the first section 211 communicates. The desk 22 has at least one projection projecting from its outer periphery 221 on which of the groove 213 assigned. The lead 221 is with the groove 213 coupled so that the housing 21 and the switch 22 together in relation to the guide element 11 can be turned. The desk 22 has a recess 222 on, at one of the second end 112 of the guide element 11 remote side of the switch 22 is provided, wherein the recess 222 an opening penetrating its underside 223 for inserting the sleeve insert 30 having.
Mit Bezug auf 4 ist der Hülseneinsatz 30 gleichzeitig in der Kammer 113 des Führungselements 11 gleitend aufgenommen und weist eine Nadel 31 und ein Federelement 32 auf. Die Nadel 31 weist einen Anlageabschnitt 311 und einen Begrenzungsabschnitt 312 auf. Das Federelement 32 ist in der Kammer 113 aufgenommen und weist ein nächstgelegenes Ende, das an der Nadel 31 anliegt, und ein entgegengesetztes entfernt gelegenes Ende auf, das mit der Eingriffsfläche 119 in Eingriff steht, um die Nadel 31 von dem zweiten Ende 112 des Führungselements 11 weg vorzuspannen.Regarding 4 is the sleeve insert 30 at the same time in the chamber 113 of the guide element 11 slidably received and has a needle 31 and a spring element 32 on. The needle 31 has a plant section 311 and a restriction section 312 on. The spring element 32 is in the chamber 113 picked up and has a nearest end to the needle 31 abuts, and an opposite distal end to that with the engaging surface 119 engages the needle 31 from the second end 112 of the guide element 11 to steer away.
Die Düsenvorrichtung 1 weist einen Positionierungsmechanismus 40 auf, der zwischen dem Gehäuse 21 der Steuereinrichtung 20 und dem Halter 12 des Körpers 10 angeordnet ist, wobei der Positionierungsmechanismus 40 die Steuereinrichtung 20 in einer von der ersten und der zweiten Position halt. Der Positionierungsmechanismus 40 weist eine Positionierungseinheit 41, ein Federelement 42 und eine Platte 43 auf, die zwischen der Positionierungseinheit 41 und dem Federelement 42 angeordnet ist. Vorzugsweise weist der Halter 12 eine Bohrung 122 auf, die an einer zu dem Gehäuse 21 der Steuereinrichtung 20 benachbarten Seite des Halters 12 vorgesehen ist, und das Gehäuse 21 der Steuereinrichtung 20 weist eine erste Aushöhlung 214 und eine zweite Aushöhlung 215 auf, die beide an einer zu dem Halter 12 benachbarten Seite des Gehäuses 21 vorgesehen sind. Der Positionierungsmechanismus 40 ist in der Bohrung 122 des Halters 12 derart installiert, dass das eine Ende des Federelements 42 in der Bohrung 122 anliegt und das andere Ende des Federelements 42 an der Platte 43 anliegt, so dass die Platte 43 und die Positionierungseinheit 41 längs gedrückt werden. Daher steht die Positionierungseinheit 41 wahlweise mit der ersten Aushöhlung 214 oder der zweiten Aushöhlung 215 in Eingriff. In der ersten Position der Steuereinrichtung 20 steht die Positionierungseinheit 41 mit der ersten Aushöhlung 214 in Eingriff, um eine Drehung der Steuereinrichtung 20 in Bezug auf den Körper 10 zu verhindern, während die erste Aushöhlung 214 mit der Bohrung 122 übereinstimmt. In der zweiten Position der Steuereinrichtung 20 steht die Positionierungseinheit 41 mit der zweiten Aushöhlung 215 in Eingriff, während die zweite Aushöhlung 215 mit der Bohrung 122 übereinstimmt.The nozzle device 1 has a positioning mechanism 40 on that between the case 21 the control device 20 and the holder 12 of the body 10 is arranged, wherein the positioning mechanism 40 the controller 20 in one of the first and second positions. The positioning mechanism 40 has a positioning unit 41 , a spring element 42 and a plate 43 on that between the positioning unit 41 and the spring element 42 is arranged. Preferably, the holder 12 a hole 122 on, at one to the housing 21 the control device 20 adjacent side of the holder 12 is provided, and the housing 21 the control device 20 has a first cavity 214 and a second excavation 215 on, both at one to the holder 12 adjacent side of the housing 21 are provided. The positioning mechanism 40 is in the hole 122 of the owner 12 installed such that one end of the spring element 42 in the hole 122 abuts and the other end of the spring element 42 at the plate 43 rests, leaving the plate 43 and the positioning unit 41 be pressed longitudinally. Therefore, the positioning unit stands 41 optionally with the first cavity 214 or the second excavation 215 engaged. In the first position of the control device 20 stands the positioning unit 41 with the first excavation 214 engaged to a rotation of the control device 20 in relation to the body 10 to prevent while the first excavation 214 with the hole 122 matches. In the second position of the control device 20 stands the positioning unit 41 with the second excavation 215 engaged while the second cavity 215 with the hole 122 matches.
Die Düsenvorrichtung 1 weist ferner einen Deckelaufsatz 50 auf, der mit einem zu dem Schalter 22 benachbarten Ende der Steuereinrichtung 20 gekuppelt ist. Der Deckelaufsatz 50 weist eine Kappe 51, die an der Steuereinrichtung 20 montiert ist, eine Dichtung 52 und eine Befestigungseinheit 53 auf. Die Kappe 51 weist einen Aufnahmeraum 511 auf, der an einer zu der Steuereinrichtung 20 benachbarten Seite der Kappe 51 vorgesehen ist, wobei der Aufnahmeraum 511 eine an seiner Innenumfangswand ausgebildete Nut 5111 und einen an seiner unteren Wand ausgebildeten Vorsprung 512 aufweist. Die Kappe 51 weist ferner einen Montageabschnitt 513, der an einer zu der Steuereinrichtung 20 entgegengesetzten Seite der Kappe 51 ausgebildet ist, und eine Öffnung 514 auf, die sich durch den Vorsprung 512 hindurch erstreckt und mit dem Aufnahmeraum 511 und dem Montageabschnitt 513 in Verbindung steht. Der Montageabschnitt 513 weist eine an seiner Innenumfangswand ausgebildete Nut 5131 zum Aufnehmen der Dichtung 52 und einen Gewindeabschnitt (nicht bezeichnet) zum Kuppeln mit einem amerikanischen Ventil AV auf. Außerdem weist die Öffnung 514 einen Gewindeabschnitt (nicht bezeichnet) zum Kuppeln mit einem französischen Ventil FV auf. Die Befestigungseinheit 53 ist zwischen dem Gehäuse 21 der Steuereinrichtung 20 und der Kappe 51 des Deckelaufsatzes 50 installiert. Die Befestigungseinheit 53 hat vorzugsweise die Form eines C-Clip und liegt in der Nut 5111 der Kappe 51 und an einem Flansch 216 des Gehäuses 21 derart an, dass der Deckelaufsatz 50 in Bezug auf die Steuereinrichtung 20 gedreht werden kann und ein Lösen von der Steuereinrichtung 20 verhindert wird.The nozzle device 1 also has a lid attachment 50 on, with one to the switch 22 adjacent end of the control device 20 is coupled. The lid attachment 50 has a cap 51 attached to the control device 20 is mounted, a seal 52 and a fastening unit 53 on. The cap 51 has a recording room 511 on, at one to the control device 20 adjacent side of the cap 51 is provided, wherein the receiving space 511 a groove formed on its inner peripheral wall 5111 and a projection formed on its lower wall 512 having. The cap 51 also has a mounting section 513 which is at one to the control device 20 opposite side of the cap 51 is formed, and an opening 514 up, standing by the projection 512 extends through and with the receiving space 511 and the mounting section 513 communicates. The mounting section 513 has a groove formed on its inner peripheral wall 5131 for picking up the seal 52 and a threaded portion (not designated) for coupling with an American valve AV. In addition, the opening points 514 a threaded portion (not labeled) for coupling to a French valve FV. The fastening unit 53 is between the case 21 the control device 20 and the cap 51 of the lid attachment 50 Installed. The fastening unit 53 preferably has the shape of a C-clip and lies in the groove 5111 the cap 51 and on a flange 216 of the housing 21 such that the lid attachment 50 with respect to the controller 20 can be rotated and a release of the control device 20 is prevented.
Mit Bezug auf die 5 bis 7 ist die Steuereinrichtung 20 gleichzeitig in der ersten Position. Die Kammer 113 des Führungselements 11 wird von ihrem Innenumfang begrenzt. In der Ausführungsform umschließt der Innenumfang der Kammer 113 eine unrunde Fläche, welche die Kammer 113 begrenzt, und der Innenumfang weist zwei einander gegenüberliegende erste Flächen 1132 und zwei einander gegenüberliegende zweite Flächen 1133 auf, wobei sich die beiden zweiten Flächen 1133 zwischen den beiden ersten Flächen 1132 erstrecken. Der Querschnitt der Öffnung 223 des Schalters 22 ist derselbe wie der Querschnitt der Kammer 113 des Führungselements 11. Die Öffnung 223 weist zwei einander gegenüberliegende erste Flächen 1132 und zwei einander gegenüberliegende zweite Flächen 1133 auf, wobei sich die beiden zweiten Flächen 1133 zwischen den beiden ersten Flächen 1132 erstrecken. Der Querschnitt des Begrenzungsabschnitts 312 der Nadel 31 ist im Wesentlichen derselbe, aber etwas kleiner wie der Querschnitt der Kammer 113 des Führungselements 11. Der Begrenzungsabschnitt 312 wird von seinem Außenumfang begrenzt. In der Ausführungsform umschließt der Außenumfang des Begrenzungsabschnitts 312 eine unrunde Fläche, die den Begrenzungsabschnitt 312 begrenzt, wobei der Außenumfang zwei erste Flächen 3121, die den beiden ersten Flächen 1132 der Kammer 113 zugeordnet sind, und zwei zweite Flächen 3122 aufweist, die den beiden zweiten Flächen 1133 der Kammer 113 zugeordnet sind. Die beiden ersten Flächen 3121 des Begrenzungsabschnitts 312 haben eine dazwischen definierte erste Breite W1, und die beiden zweiten Flächen 3122 des Begrenzungsabschnitts 312 haben eine dazwischen definierte zweite Breite W2, d. h. die erste Breite W1 ist die kleinste Breite des Begrenzungsabschnitts 312, und die zweite Breite W2 ist die größte Breite des Begrenzungsabschnitts 312. Die beiden ersten Flächen 1132 der Kammer 113 haben eine dazwischen definierte dritte Breite W3, und die beiden zweiten Flächen 1133 der Kammer 113 haben eine dazwischen definierte vierte Breite W4, d. h. die dritte Breite W3 ist die kleinste Breite der Kammer 113, und die vierte Breite W4 ist die größte Breite der Kammer 113. Die Beziehung zwischen der ersten Breite W1, der zweiten Breite W2, der dritten Breite W3 und der vierten Breite W4 ist: W1 < W3 < W2 < W4 With reference to the 5 to 7 is the controller 20 at the same time in the first position. The chamber 113 of the guide element 11 is limited by its inner circumference. In the embodiment, the inner periphery of the chamber encloses 113 a non-circular surface containing the chamber 113 limited, and the inner circumference has two opposing first surfaces 1132 and two opposing second surfaces 1133 on, with the two second surfaces 1133 between the first two surfaces 1132 extend. The cross section of the opening 223 of the switch 22 is the same as the cross section of the chamber 113 of the guide element 11 , The opening 223 has two opposing first surfaces 1132 and two opposing second surfaces 1133 on, with the two second surfaces 1133 between the first two surfaces 1132 extend. The cross section of the boundary section 312 the needle 31 is essentially the same, but slightly smaller than the cross-section of the chamber 113 of the guide element 11 , The boundary section 312 is limited by its outer circumference. In the embodiment, the outer periphery of the restricting portion encloses 312 a non-circular area that the limiting section 312 limited, wherein the outer circumference two first surfaces 3121 that the first two surfaces 1132 the chamber 113 are assigned, and two second surfaces 3122 which has the two second surfaces 1133 the chamber 113 assigned. The first two surfaces 3121 of the delimiting section 312 have a first width W1 defined therebetween, and the two second surfaces 3122 of the delimiting section 312 have a second width W2 defined therebetween, that is, the first width W1 is the smallest width of the boundary portion 312 , and the second width W2 is the largest width of the boundary portion 312 , The first two surfaces 1132 the chamber 113 have a third width W3 defined therebetween, and the two second surfaces 1133 the chamber 113 have a fourth width W4 defined therebetween, that is, the third width W3 is the smallest width of the chamber 113 , and the fourth width W4 is the largest width of the chamber 113 , The relationship between the first width W1, the second width W2, the third width W3, and the fourth width W4 is: W1 <W3 <W2 <W4
Der Anlageabschnitt 311 der Nadel 31 hat einen ersten Durchmesser T1, und die Öffnung 514 der Kappe 51 hat einen zweiten Durchmesser T2. Vorzugsweise ist der erste Durchmesser T1 kleiner als der zweite Durchmesser T2, so dass der Anlageabschnitt 311 der Nadel 31 durch die Öffnung 514 der Kappe 51 hindurch eingesetzt werden kann. Außerdem ist die zweite Breite W2 größer als der zweite Durchmesser T2, so dass der Begrenzungsabschnitt 312 der Nadel 31 an dem Vorsprung 512 anliegt, um eine Bewegung der Nadel 31 in Richtung zu dem Montageabschnitt 513 der Kappe 51 zu verhindern.The investment section 311 the needle 31 has a first diameter T1, and the opening 514 the cap 51 has a second diameter T2. Preferably, the first diameter T1 is smaller than the second diameter T2, so that the abutment portion 311 the needle 31 through the opening 514 the cap 51 can be used through. In addition, the second width W2 is greater than the second diameter T2, so that the limiting section 312 the needle 31 at the projection 512 is applied to a movement of the needle 31 towards the mounting section 513 the cap 51 to prevent.
Wenn die Steuereinrichtung 20 in der ersten Position ist, stimmen die ersten Flächen 3121 des Begrenzungsabschnitts 312 mit den ersten Flächen 1132 der Kammer 113 überein, und die zweiten Flächen 3122 des Begrenzungsabschnitts 312 stimmen mit den zweiten Flächen 1133 der Kammer 113 überein, so dass die Nadel 31 in der Kammer 113 gleitend verschiebbar ist. Wenn die Düsenvorrichtung 1 mit dem französischen Ventil FV gekuppelt ist, wie in 8 gezeigt, wird die Nadel 31 des Hülseneinsatzes 30 derart gedrückt, dass sie sich in Richtung zu dem zweiten Ende 112 des Führungselements 11 bewegt, so dass ein Kopfabschnitt des französischen Ventils FV in der Kammer 113 des Führungselements 11 aufgenommen werden kann. Speziell stimmt der Gewindeabschnitt der Öffnung 514 der Kappe 51 mit einem Gewindeabschnitt des französischen Ventils FV überein und ist mit diesem gekuppelt, und ein Schulterabschnitt des französischen Ventils FV liegt an der Dichtung 52 an, um eine luftundurchlässige Abdichtung zu schaffen.When the controller 20 in the first position, the first surfaces are right 3121 of the delimiting section 312 with the first areas 1132 the chamber 113 match, and the second surfaces 3122 of the delimiting section 312 agree with the second surfaces 1133 the chamber 113 match, leaving the needle 31 in the chamber 113 is slidable. When the nozzle device 1 coupled with the French valve FV, as in 8th shown is the needle 31 of the sleeve insert 30 pressed so that they are moving towards the second end 112 of the guide element 11 moved, leaving a head section of the French valve FV in the chamber 113 of the guide element 11 can be included. Specifically, the threaded portion of the opening is correct 514 the cap 51 with a threaded portion of the French valve FV and is coupled with this, and a shoulder portion of the French valve FV is located on the seal 52 to create an airtight seal.
Mit Bezug auf die 9 und 10 ist die Steuereinrichtung 20 in der zweiten Position. Die Nadel 31 des Hülseneinsatzes 30 wird mittels des Schalters 22 der Steuereinrichtung 20 in Bezug auf das Führungselement 11 des Körpers 10 gedreht. Wenn die Steuereinrichtung 20 in der zweiten Position ist, stimmen die ersten Flächen 3121 des Begrenzungsabschnitts 312 mit den zweiten Flächen 1133 der Kammer 113 überein, und die zweiten Flächen 3122 des Begrenzungsabschnitts 312 stimmen mit den ersten Flächen 1132 der Kammer 113 überein. Der Begrenzungsabschnitt 312 der Nadel 31 liegt infolgedessen, dass die dritte Breite W3 der Kammer 113 kleiner als die zweite Breite W2 des Begrenzungsabschnitts 312 ist, an dem ersten Ende 111 des Führungselements 11 an, um eine Bewegung der Nadel 31 in Richtung zu dem zweiten Ende 112 des Führungselements 11 zu verhindern. Wenn die Düsenvorrichtung 1 mit dem amerikanischen Ventil AV gekuppelt ist, wie in 11 gezeigt, stimmt der Gewindeabschnitt des Montageabschnitts 513 der Kappe 51 mit einem Gewindeabschnitt des amerikanischen Ventils AV überein und ist mit diesem gekuppelt, und ein entfernt gelegenes Ende des amerikanischen Ventils AV liegt an der Dichtung 52 an, um eine luftundurchlässige Abdichtung zu schaffen. Speziell wird ein Stift des amerikanischen Ventils AV mittels des Anlageabschnitts 311 der Nadel 31 gedrückt, um einen Schieber des amerikanischen Ventils AV zu öffnen.With reference to the 9 and 10 is the controller 20 in the second position. The needle 31 of the sleeve insert 30 is by means of the switch 22 the control device 20 in relation to the guide element 11 of the body 10 turned. When the controller 20 in the second position, the first surfaces are right 3121 of the delimiting section 312 with the second surfaces 1133 the chamber 113 match, and the second surfaces 3122 of the delimiting section 312 agree with the first areas 1132 the chamber 113 match. The boundary section 312 the needle 31 As a result, the third width W3 of the chamber 113 smaller than the second width W2 of the boundary section 312 is, at the first end 111 of the guide element 11 to a movement of the needle 31 towards the second end 112 of the guide element 11 to prevent. When the nozzle device 1 coupled with the American valve AV, as in 11 shown, the threaded portion of the mounting portion is correct 513 the cap 51 with a threaded portion of the American valve AV and is coupled with this, and a remote end of the American valve AV is due to the seal 52 to create an airtight seal. Specifically, a pin of the American valve AV by means of the contact section 311 the needle 31 pressed to open a slider of the American valve AV.
Mit Bezug auf die 12 bis 17 wird eine Düsenvorrichtung 1 gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung beschrieben. Die zweite Ausführungsform ist im Wesentlichen identisch mit der ersten Ausführungsform. Die Düsenvorrichtung 1 gemäß der zweiten Ausführungsform weist einen Körper 10a, eine Steuereinrichtung 20a, die an dem Körper 10a montiert ist, und einen Hülseneinsatz 30a auf, der in dem Körper 10a gleitend aufgenommen ist.With reference to the 12 to 17 becomes a nozzle device 1 described according to a second embodiment of the invention. The second embodiment is substantially identical to the first embodiment. The nozzle device 1 according to the second embodiment comprises a body 10a , a control device 20a attached to the body 10a is mounted, and a sleeve insert 30a on that in the body 10a is added in a sliding manner.
Der Körper 10a weist ein Führungselement 11a mit einem ersten Ende 111a und einem entgegengesetzten zweiten Ende 112a auf. Das erste Ende 111a des Führungselements 11a weist eine darin ausgebildete Kammer 113a zum Aufnehmen des Hülseneinsatzes 30a auf. Das zweite Ende 112a des Führungselements 11a, das mit einer Luftpumpe oder dergleichen gekuppelt werden kann, weist eine darin ausgebildete Öffnung 114a auf, die mit der Kammer 113a in Verbindung steht. Vorzugsweise ist der Innendurchmesser der Öffnung 114a kleiner als der Innendurchmesser der Kammer 113a. Das Führungselement 11a weist ferner eine Eingriffsfläche 119a auf, die zwischen der Kammer 113a und der Öffnung 114a vorgesehen ist.The body 10a has a guide element 11a with a first end 111 and an opposite second end 112a on. The first end 111 of the guide element 11a has a chamber formed therein 113a for receiving the sleeve insert 30a on. The second end 112a of the guide element 11a , which can be coupled with an air pump or the like, has an opening formed therein 114a on that with the chamber 113a communicates. Preferably, the inner diameter of the opening 114a smaller than the inside diameter of the chamber 113a , The guide element 11a also has an engagement surface 119a on that between the chamber 113a and the opening 114a is provided.
Die Steuereinrichtung 20a, die in Bezug auf das Führungselement 11a zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position drehbar ist, weist ein Gehäuse 21a, das an dem Führungselement 11a montiert ist, und einen Schalter 22a auf, der mit dem Gehäuse 21a gekuppelt ist. Das Gehäuse 21a weist an seiner Innenumfangswand einen ersten Abschnitt 211a und einen zweiten Abschnitt 212a auf, wobei der Innendurchmesser des zweiten Abschnitts 212a kleiner als der Innendurchmesser des ersten Abschnitts 211a ist. Das Gehäuse 21a weist ferner eine Begrenzungsfläche auf, die zwischen dem ersten und dem zweiten Abschnitt 211a, 212a ausgebildet ist und an einem Flansch 116a des ersten Endes 111a des Führungselements 11a anstößt, so dass eine Bewegung des Gehäuses 21a in Richtung zu dem ersten Ende 111a des Führungselements 11a verhindert wird. Das Gehäuse 21a weist wenigstens eine an seinem ersten Abschnitt 211a vorgesehene Nut 213a auf. Der Schalter 22a weist wenigstens einen von seinem Außenumfang vorstehenden Vorsprung 221a auf, welcher der Nut 213a zugeordnet ist. Der Vorsprung 221a ist mit der Nut 213a derart gekuppelt, dass das Gehäuse 21a und der Schalter 22a gemeinsam in Bezug auf das Führungselement 11a gedreht werden können. Der Schalter 22a weist eine diesen durchdringende Öffnung 223a zum Einsetzen des Hülseneinsatzes 30a auf.The control device 20a that in terms of the guide element 11a is rotatable between a first position and a second position, has a housing 21a attached to the guide element 11a is mounted, and a switch 22a on that with the case 21a is coupled. The housing 21a has on its inner peripheral wall a first section 211 and a second section 212a on, with the inner diameter of the second section 212a smaller than the inside diameter of the first section 211 is. The housing 21a also has a boundary surface between the first and second sections 211 . 212a is formed and attached to a flange 116a the first end 111 of the guide element 11a abuts, causing a movement of the housing 21a towards the first end 111 of the guide element 11a is prevented. The housing 21a has at least one at its first section 211 provided groove 213a on. The desk 22a has at least one projection projecting from its outer periphery 221a on which of the groove 213a assigned. The lead 221a is with the groove 213a coupled so that the housing 21a and the switch 22a together in relation to the guide element 11a can be turned. The desk 22a has an opening that penetrates it 223a for inserting the sleeve insert 30a on.
Der Hülseneinsatz 30a weist eine Nadel 31a und ein Federelement 32a auf. Die Nadel 31a weist einen Anlageabschnitt 311a und einen Begrenzungsabschnitt 312a auf. Das Federelement 32a ist in der Kammer 113a aufgenommen und weist ein nächstgelegenes Ende, das an der Nadel 31a anliegt, und ein entgegengesetztes entfernt gelegenes Ende auf, das mit der Eingriffsfläche 119a in Eingriff steht, um die Nadel 31a von dem zweiten Ende 112a des Führungselements 11a weg vorzuspannen.The sleeve insert 30a has a needle 31a and a spring element 32a on. The needle 31a has a plant section 311 and a restriction section 312a on. The spring element 32a is in the chamber 113a picked up and has a nearest end to the needle 31a abuts, and an opposite distal end to that with the engaging surface 119a engages the needle 31a from the second end 112a of the guide element 11a to steer away.
Die Düsenvorrichtung 1 gemäß der zweiten Ausführungsform weist einen Positionierungsmechanismus 40a auf, der zwischen dem Schalter 22a der Steuereinrichtung 20a und dem Führungselement 11a des Körpers 10a angeordnet ist, wobei der Positionierungsmechanismus 40a die Steuereinrichtung 20a in einer von der ersten und der zweiten Position hält. Der Positionierungsmechanismus 40a weist eine Positionierungseinheit 41a, ein Federelement 42a und eine Platte 43a auf, die zwischen der Positionierungseinheit 41a und dem Federelement 42a angeordnet ist. Vorzugsweise weist der Schalter 22a eine Bohrung 224a auf, die an einer zu dem Führungselement 11a benachbarten Seite des Schalters 22a vorgesehen ist, und das Führungselement 11a weist eine erste Aushöhlung 117a und eine zweite Aushöhlung 118a auf, die beide an einer zu dem Schalter 22a benachbarten Seite des Führungselements 11a vorgesehen sind. Der Positionierungsmechanismus 40a ist in der Bohrung 224a des Schalters 22a derart installiert, dass das eine Ende des Federelements 42a in der Bohrung 224a anliegt und das andere Ende des Federelements 42a an der Platte 43a anliegt, so dass die Platte 43a und die Positionierungseinheit 41a längs gedrückt werden. Daher steht die Positionierungseinheit 41a wahlweise mit der ersten Aushöhlung 117a oder der zweiten Aushöhlung 118a in Eingriff. In der ersten Position der Steuereinrichtung 20a steht die Positionierungseinheit 41a mit der ersten Aushöhlung 117a in Eingriff, um eine Drehung der Steuereinrichtung 20a in Bezug auf den Körper 10a zu verhindern, während die erste Aushöhlung 117a mit der Bohrung 224a übereinstimmt. In der zweiten Position der Steuereinrichtung 20a steht die Positionierungseinheit 41a mit der zweiten Aushöhlung 118a in Eingriff, während die zweite Aushöhlung 118a mit der Bohrung 224a übereinstimmt.The nozzle device 1 according to the second embodiment has a positioning mechanism 40a on that between the switch 22a the control device 20a and the guide element 11a of the body 10a is arranged, wherein the positioning mechanism 40a the controller 20a in one of the first and second positions. The positioning mechanism 40a has a positioning unit 41a , a spring element 42a and a plate 43a on that between the positioning unit 41a and the spring element 42a is arranged. Preferably, the switch 22a a hole 224a on, at one to the guide element 11a adjacent side of the switch 22a is provided, and the guide element 11a has a first cavity 117a and a second excavation 118a on, both at one to the switch 22a adjacent side of the guide element 11a are provided. The positioning mechanism 40a is in the hole 224a of the switch 22a installed such that one end of the spring element 42a in the hole 224a abuts and the other end of the spring element 42a at the plate 43a rests, leaving the plate 43a and the positioning unit 41a be pressed longitudinally. Therefore, the positioning unit stands 41a optionally with the first cavity 117a or the second excavation 118a engaged. In the first position of the control device 20a stands the positioning unit 41a with the first excavation 117a engaged to a rotation of the control device 20a in relation to the body 10a to prevent while the first excavation 117a with the hole 224a matches. In the second position of the control device 20a stands the positioning unit 41a with the second excavation 118a engaged while the second cavity 118a with the hole 224a matches.
Die Düsenvorrichtung 1 gemäß der zweiten Ausführungsform weist ferner einen Deckelaufsatz 50a auf, der mit einem zu dem Schalter 22a benachbarten Ende der Steuereinrichtung 20a gekuppelt ist. Der Deckelaufsatz 50a weist eine Kappe 51a, die an der Steuereinrichtung 20a montiert ist, eine Dichtung 52a und eine Befestigungseinheit 53a auf. Die Kappe 51a weist einen an ihrem Außenumfang vorgesehenen Außengewindeabschnitt 515a und einen Aufnahmeraum 511a auf, der an einer zu der Steuereinrichtung 20a benachbarten Seite der Kappe 51a vorgesehen ist, wobei der Aufnahmeraum 511a einen an seiner unteren Wand ausgebildeten Vorsprung 512a aufweist. Die Kappe 51a weist ferner einen Montageabschnitt 513a, der an einer zu der Steuereinrichtung 20a entgegengesetzten Seite der Kappe 51a ausgebildet ist, und eine Öffnung 514a auf, die sich durch den Vorsprung 512a hindurch erstreckt und mit dem Aufnahmeraum 511a und dem Montageabschnitt 513a in Verbindung steht. Der Montageabschnitt 513a weist eine an seiner Innenumfangswand ausgebildete Nut 5131a zum Aufnehmen der Dichtung 52a auf. Die Befestigungseinheit 53a weist einen Innengewindeabschnitt 531a auf, der mit dem Außengewindeabschnitt 515a der Kappe 51a übereinstimmt und mit diesem gekuppelt ist. Die Befestigungseinheit 53a liegt an einem Flansch 216a des Gehäuses 21a derart an, dass der Deckelaufsatz 50a in Bezug auf die Steuereinrichtung 20a gedreht werden kann und ein Lösen von der Steuereinrichtung 20a verhindert wird.The nozzle device 1 according to the second embodiment further comprises a lid attachment 50a on, with one to the switch 22a adjacent end of the control device 20a is coupled. The lid attachment 50a has a cap 51a attached to the control device 20a is mounted, a seal 52a and a fastening unit 53a on. The cap 51a has an outer thread portion provided on its outer circumference 515a and a recording room 511a on, at one to the control device 20a adjacent side of the cap 51a is provided, wherein the receiving space 511a a projection formed on its lower wall 512a having. The cap 51a also has a mounting section 513a which is at one to the control device 20a opposite side of the cap 51a is formed, and an opening 514a up, standing by the projection 512a extends through and with the receiving space 511a and the mounting section 513a communicates. The mounting section 513a has a groove formed on its inner peripheral wall 5131a for picking up the seal 52a on. The fastening unit 53a has an internally threaded portion 531a on that with the male thread section 515a the cap 51a matches and is coupled with this. The fastening unit 53a lies on a flange 216a of the housing 21a such that the lid attachment 50a with respect to the controller 20a can be rotated and a release of the control device 20a is prevented.
Der Körper 10, die Steuereinrichtung 20 und der Hülseneinsatz 30 wurden in Bezug auf die erste Ausführungsform beschrieben. Wenn die Steuereinrichtung 20a in der ersten Position ist, kann die Düsenvorrichtung 1 mit dem französischen Ventil FV gekuppelt werden. Wenn die Steuereinrichtung 20a in der zweiten Position ist, kann die Düsenvorrichtung 1 mit dem amerikanischen Ventil AV gekuppelt werden.The body 10 , the control device 20 and the sleeve insert 30 were described with respect to the first embodiment. When the controller 20a is in the first position, the nozzle device 1 be coupled with the French valve FV. When the controller 20a is in the second position, the nozzle device 1 be coupled with the American valve AV.
Die Düsenvorrichtung 1 kann mit einer Minipumpe, wie in 18 gezeigt, oder einer Rahmenstandpumpe, wie in 19 gezeigt, oder einer Standpumpe, wie in 20 gezeigt, gekuppelt werden. Daher kann die Düsenvorrichtung 1 gemäß der Erfindung mit allen Arten von Luftpumpen gekuppelt werden.The nozzle device 1 can with a mini pump, as in 18 shown, or a frame stand pump, as in 19 shown, or a floor pump, as in 20 shown to be coupled. Therefore, the nozzle device 1 be coupled with all types of air pumps according to the invention.
