DE102010064571B3

DE102010064571B3 - Fire protection sleeve

Info

Publication number: DE102010064571B3
Application number: DE102010064571.0A
Authority: DE
Inventors: Johannes Dallmer
Original assignee: Dallmer GmbH and Co KG
Current assignee: Dallmer GmbH and Co KG
Priority date: 2010-03-04
Filing date: 2010-03-04
Publication date: 2019-12-19
Anticipated expiration: 2030-03-05

Abstract

Brandschutzmanschette, umfassend- ein Gehäuse (1) mit einem Innenraum (2) zur Durchführung von Rohren (6), Leitungen oder ähnlichen Gegenständen, sowie- eine sich radial von dem Gehäuse (1) erstreckende Anlageeinrichtung (4) zur Anlage an einer Bauwerksöffnung (3), wobei- die Anlageeinrichtung (4) ein erstes Anlagemittel (41) und mindestens ein zweites Anlagemittel (42) aufweist,- wobei die Anlagemittel (41, 42) radial unterschiedliche Ausdehnungen aufweisen, wobei die Brandschutzmanschette eine sich in den Innenraum (2) erstreckende Dichtungseinrichtung (5) aufweist, wobei- das Gehäuse (1), die Anlageeinrichtung (4) und die Dichtungseinrichtung (5) einteilig ausgestaltet und aus einem intumeszierenden Material hergestellt sind, wobei- es sich bei den Anlagemitteln (41, 42) um eine Anzahl von Lippensegmenten mit je einer Außenkante handelt, wobei die Außenkanten auf einer Kreisbahn um das Gehäuse (1) angeordnet sind, wobei- das Gehäuse (1) abschnittsweise von einem Metallkörper (7) umgeben ist, wobei- Öffnungen (10) in dem Metallkörper (7) für die Lippensegmente vorgesehen sind.Fire protection sleeve, comprising - a housing (1) with an interior (2) for the passage of pipes (6), lines or similar objects, and - a bearing device (4) extending radially from the housing (1) for bearing against a building opening ( 3), the system (4) having a first system (41) and at least a second system (42), - the system (41, 42) having radially different dimensions, the fire protection collar extending into the interior (2 ) extending sealing device (5), the housing (1), the contact device (4) and the sealing device (5) being made in one piece and made of an intumescent material, the attachment means (41, 42) is a number of lip segments each with an outer edge, the outer edges being arranged on a circular path around the housing (1), the housing (1) being partially covered by a metal body rper (7) is surrounded, openings (10) in the metal body (7) are provided for the lip segments.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Brandschutzmanschette.The present invention relates to a fire protection cuff.

Aus der DE 10 2008 031 018 A1 ist eine Brandschutzmanschette bekannt. Diese Brandschutzmanschette weist ein Intumeszenzmaterial auf, das von einem eine Zylinderbuchse ausformenden Metallband umgeben ist. Segmente des Intumeszenzmaterials ragen radial unterschiedlich weit nach innen. Es sind weiterhin von der Zylinderbuchse radial nach außen ragende Laschen vorgesehen, die zur Befestigung an einer Wand dienen können.From the DE 10 2008 031 018 A1 a fire protection sleeve is known. This fire protection sleeve has an intumescent material which is surrounded by a metal band forming a cylinder liner. Segments of the intumescent material protrude inward radially to different extents. There are also radially outwardly projecting tabs from the cylinder liner, which can be used for attachment to a wall.

Aus der DE 1 770 846 U ist ein Muffenverschluss für Asbestzementrohre bekannt. Der Muffenverschluss ist im Wesentlichen zylindrisch ausgebildet und weist auf seiner Außenseite eine sägezahnartige Profilierung mit verschieden hohen und verschieden schrägen Erhebungen auf, die nach dem Zusammenstecken zu kuppelnder Rohrenden in radialer Richtung durch Stauchung verkürzt wird.From the DE 1 770 846 U a sleeve closure for asbestos cement pipes is known. The socket closure is essentially cylindrical and has on its outside a sawtooth-like profile with elevations of different heights and inclinations, which is shortened in the radial direction by compression after the pipe ends to be coupled are plugged together.

Brandschutzmanschetten kommen im Zusammenhang mit der Verlegung von Rohren durch Bauwerksöffnungen, insbesondere durch Mauer-, Boden- oder Deckenkernlochbohrungen, zum Einsatz.Fire protection sleeves are used in connection with the laying of pipes through building openings, in particular through wall, floor or ceiling core holes.

Eine Brandschutzmanschette umfasst im Wesentlichen ein Gehäuse mit einem Innenraum und eine Anlageeinrichtung auf der Außenseite des Gehäuses. In einem verbauten Zustand der Brandschutzmanschette liegt die Anlageeinrichtung auf der Wand der Bauwerksöffnung auf und das Rohr oder die Rohre sind durch den Innenraum verlegt. Die Anlageeinrichtung umfasst ein erstes Anlagemittel und mindestens ein zweites Anlagemittel, wobei die Anlagemittel radial unterschiedliche Ausdehnungen aufweisen. Durch die radial unterschiedlichen Ausdehnungen der Anlagemittel kann die Brandschutzmanschette zu mindestens zwei unterschiedlich großen Bauwerksöffnungen passen. Hierdurch ist ein breiteres Anwendungsspektrum der Brandschutzmanschette, insbesondere für Bauwerksöffnungen mit unterschiedlichen Abmessungen, gegeben.A fire protection sleeve essentially comprises a housing with an interior and a contact device on the outside of the housing. When the fire protection sleeve is installed, the installation device rests on the wall of the building opening and the pipe or pipes are laid through the interior. The contact device comprises a first contact means and at least one second contact means, the contact means having radially different dimensions. Due to the radially different dimensions of the equipment, the fire protection sleeve can fit at least two differently sized building openings. This provides a broader range of applications for the fire protection collar, in particular for building openings with different dimensions.

Gleichwohl kann das Problem bestehen, dass das intumeszierende Gehäusematerial im Brandfalle nicht gleichmäßig und/oder nicht rasch genug erwärmt wird.Nevertheless, there can be the problem that the intumescent housing material is not heated evenly and / or not quickly enough in the event of a fire.

Hier setzt die vorliegende Erfindung an und macht es sich zur Aufgabe, eine Brandschutzmanschette bereitzustellen, bei der das intumeszierende Gehäusematerial im Brandfalle gleichmäßig und rasch erwärmt wird.This is where the present invention comes in and makes it its task to provide a fire protection sleeve in which the intumescent housing material is heated evenly and quickly in the event of a fire.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Brandschutzmanschette mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by a fire protection collar with the features of claim 1.

Gemäß Anspruch 1 umfasst die Brandschutzmanschette

- ein Gehäuse mit einem Innenraum zur Durchführung von Rohren, Leitungen oder ähnlichen Gegenständen, sowie
- eine sich radial von dem Gehäuse erstreckende Anlageeinrichtung zur Anlage an einer Bauwerksöffnung, wobei
- die Anlageeinrichtung ein erstes Anlagemittel und mindestens ein zweites Anlagemittel aufweist,
- wobei die Anlagemittel radial unterschiedliche Ausdehnungen aufweisen, wobei die Brandschutzmanschette eine sich in den Innenraum erstreckende Dichtungseinrichtung aufweist, wobei
- das Gehäuse, die Anlageeinrichtung und die Dichtungseinrichtung einteilig ausgestaltet und aus einem intumeszierenden Material hergestellt sind, wobei
- es sich bei den Anlagemitteln um eine Anzahl von Lippensegmenten mit je einer Außenkante handelt, wobei die Außenkanten auf einer Kreisbahn um das Gehäuse angeordnet sind, wobei
- das Gehäuse abschnittsweise von einem Metallkörper umgeben ist, wobei
- Öffnungen in dem Metallkörper für die Lippensegmente vorgesehen sind.

According to claim 1, the fire protection sleeve comprises

- A housing with an interior for the passage of pipes, lines or similar objects, as well
- A radially extending from the housing contact device for contacting a building opening, wherein
the investment device has a first investment means and at least a second investment means,
- The system means have radially different dimensions, the fire protection sleeve having a sealing device extending into the interior, wherein
- The housing, the contact device and the sealing device are designed in one piece and made of an intumescent material, wherein
- The investment means is a number of lip segments, each with an outer edge, the outer edges being arranged on a circular path around the housing, wherein
- The housing is partially surrounded by a metal body, wherein
- Openings are provided in the metal body for the lip segments.

Durch den Metallkörper wird eine gleichmäßige und rasche Erwärmung des intumeszierenden Materials sichergestellt. Die Aufschäumreaktion kann beschleunigt werden. Durch die einteilige Ausgestaltung des Gehäuses, der Anlageeinrichtung und der Dichtungseinrichtung ergibt sich ein geringerer Aufwand im Herstellprozess, beispielsweise verglichen mit der zweiteiligen Lösung, woraus sich geringere Herstellkosten ergeben können. Der Metallkörper wirkt stabilisierend auf das Gehäuse, so dass teures intumeszierendes Brandschutzmaterial eingespart werden kann. Auch wird durch die Wärmeleitfähigkeit des Metallkörpers im Brandfalle ein sehr gleichmäßiges Aufschäumen des Intumeszenzmaterials ermöglicht.The metal body ensures uniform and rapid heating of the intumescent material. The foaming reaction can be accelerated. The one-piece design of the housing, the contact device and the sealing device results in less effort in the manufacturing process, for example compared to the two-piece solution, which can result in lower manufacturing costs. The metal body has a stabilizing effect on the housing, so that expensive intumescent fire protection material can be saved. The thermal conductivity of the metal body in the event of a fire also enables the intumescent material to foam very evenly.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung ergeben sich insbesondere aus den Merkmalen der Unteransprüche. Further advantageous embodiments of the present invention result in particular from the features of the subclaims.

Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass die Anlageeinrichtung mit drei oder mehr Anlagemittel mit jeweils unterschiedlichen radialen Ausdehnungen ausgestattet ist. Insofern erhöht sich die Möglichkeit der Anpassbarkeit der Brandschutzmanschette an verschiedenste Bauwerksöffnungen.It can be provided, for example, that the contact device has three or more contact devices, each with different radial ones Extensions is equipped. In this respect, the possibility of adapting the fire protection collar to a wide variety of building openings increases.

Für den Hauptanwendungsfall, der Durchführung eines Rohres durch eine zylinderförmige Kernlochbohrung in einer Decke oder einem Boden in einem Bauwerk, bietet es sich an, dass das Gehäuse eine hohlzylinderförmige Gestalt aufweist. Es sind jedoch auch andere Gehäuseformen denkbar, beispielsweise Prismen- oder Kastenformen. Insofern korrespondiert die Gehäuseform der Brandschutzmanschette mit der Form der Rohre bzw. der Kernlochbohrung.For the main application, the implementation of a pipe through a cylindrical core hole in a ceiling or a floor in a building, it is appropriate that the housing has a hollow cylindrical shape. However, other housing shapes are also conceivable, for example prism or box shapes. In this respect, the shape of the housing of the fire protection sleeve corresponds to the shape of the pipes or the core hole.

Um eine bestmögliche Abdichtung gegenüber dem durch den Innenraum hindurchzuführenden Rohr zu erzielen, kann vorteilhafterweise vorgesehen sein, dass die Dichtungseinrichtung, als mindestens eine kreisförmige Dichtlippe ausgestaltet ist.In order to achieve the best possible seal against the pipe to be passed through the interior, it can advantageously be provided that the sealing device is designed as at least one circular sealing lip.

Es kann vorgesehen sein, dass es sich bei den Anlagemitteln um Lippen handelt, deren Außenkanten das Gehäuse jeweils auf einer Kreisbahn umrunden. Alternativ kann ebenfalls vorgesehen sein, dass es sich bei den Anlagemitteln um eine Anzahl von Lippensegmenten mit je einer Außenkante handelt, wobei die Außenkanten jeweils auf einer Kreisbahn um das Gehäuse angeordnet sind. Die durchgängige Form der Lippe ermöglich eine bestmögliche Abdichtung der Bauwerksöffnung, während die Lippensegmente einen materialreduzierten und damit kostengünstigen Einsatz des Brandschutzmaterials ermöglichen.It can be provided that the attachment means are lips, the outer edges of which surround the housing in each case on a circular path. Alternatively, it can also be provided that the contact means are a number of lip segments, each with an outer edge, the outer edges each being arranged on a circular path around the housing. The continuous shape of the lip enables the best possible sealing of the building opening, while the lip segments enable the fire protection material to be used in a reduced and therefore inexpensive manner.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Brandschutzmanschette kann vorgesehen sein, dass der Kreisbahndurchmesser (D₂ ) des zweiten Anlagemittels größer als der Kreisbahndurchmesser (D₁ ) des ersten Anlagemittels ist, wobei insbesondere der Kreisbahndurchmesser (D₃ ) des dritten Anlagemittels größer als der Kreisbahndurchmesser (D₂ ) des zweiten Anlagemittels ist. Mit dieser Ausgestaltung ergibt sich eine Abfolge von umlaufenden Lippen oder Lippensegmenten, deren Außendurchmesser in Längsrichtung der Brandschutzmanschette kontinuierlich ansteigt. Durch Abtrennen der für die jeweilige Bauwerksöffnung nicht geeigneten Anlagemittel kann die Brandschutzmanschette mit dem jeweils passenden Anlagemittel eingesetzt werden. Die Anlagemittel mit einem geringeren als dem benötigten Kreisbahndurchmesser können an der Brandschutzmanschette verbleiben und dienen - soweit sie aus intumeszierenden Material bestehen - als zusätzliches Reservoir für im Brandfalle die Bauwerksöffnung verschließendes Material.In an advantageous embodiment of the fire protection collar according to the invention it can be provided that the circular path diameter ( D ₂ ) of the second investment means larger than the circular path diameter ( D ₁ ) of the first contact means, in particular the circular path diameter ( D ₃ ) of the third investment means larger than the circular path diameter ( D ₂ ) of the second investment. This configuration results in a sequence of circumferential lips or lip segments, the outer diameter of which continuously increases in the longitudinal direction of the fire protection sleeve. By separating the equipment that is not suitable for the respective building opening, the fire protection sleeve can be used with the appropriate equipment. The equipment with a smaller than the required circular path diameter can remain on the fire protection sleeve and - insofar as it consists of intumescent material - serves as an additional reservoir for material that closes the building opening in the event of a fire.

Es kann ferner vorteilhafterweise vorgesehen sein, dass die Anlageeinrichtung und die Dichtungseinrichtung einteilig ausgestaltet und aus einem Elastomer, insbesondere Gummi, TPE oder EPDM, hergestellt sind, wobei das Gehäuse aus einem intumeszierenden Material hergestellt ist. Durch die elastischen Eigenschaften des Materials kann auf besonders vorteilhafte Weise eine kraftschlüssige Verbindung zwischen der Brandschutzmanschette und der Bauwerksöffnung hergestellt werden.It can also be advantageously provided that the contact device and the sealing device are designed in one piece and are made of an elastomer, in particular rubber, TPE or EPDM, the housing being made of an intumescent material. Due to the elastic properties of the material, a non-positive connection between the fire protection sleeve and the building opening can be produced in a particularly advantageous manner.

Vorzugsweise kann weiterhin vorgesehen sein, dass die Brandschutzmanschette mit einem Höhenanschlag ausgestattet ist. Mit dem Höhenanschlag kann sichergestellt werden, dass ein Abschnitt der Brandschutzmanschette, insbesondere ein mit dem Metallkörper ausgestatteter Gehäuseabschnitt, aus der Bauwerksöffnung herausragt. Im Brandfalle wird der herausragende Abschnitt als erstes erwärmt und der Metallkörper kann für eine gleichmäßige und rasche Erwärmung des Intumeszenzmaterials sorgen. Hierdurch kann wiederum eine gleichmäßige und rasche Abdichtung der Bauwerksöffnung im Brandfalle erreicht werden. It can preferably also be provided that the fire protection collar is equipped with a height stop. The height stop can ensure that a section of the fire protection sleeve, in particular a housing section equipped with the metal body, protrudes from the building opening. In the event of a fire, the protruding section is heated first and the metal body can ensure even and rapid heating of the intumescent material. In this way, a uniform and rapid sealing of the building opening in the event of a fire can again be achieved.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden Abbildungen. Darin zeigen

1 eine nicht erfindungsgemäße Brandschutzmanschette;
2 die Brandschutzmanschette gemäß 1 in einer geschnittenen Ansicht (Schnitt D-D);
3 eine weitere nicht erfindungsgemäße B randschutzm anschette;
4 die Brandschutzmanschette gemäß 3 in einer geschnittenen Ansicht (Schnitt F-F);
5 eine erfindungsgemäße Brandschutzmanschette;
6 die Brandschutzmanschette gemäß 5 in einer geschnittenen Ansicht (Schnitt E-E);
7 ein Einbaubeispiel einer erfindungsgemäßen Brandschutzmanschette in einer Bauwerksöffnung, insbesondere Bodenbohrung, mit einem Durchmesser Dmin;
8 eine Detaildarstellung einer Brandschutzmanschette von 7;
9 ein Einbaubeispiel einer erfindungsgemäßen Brandschutzmanschette in einer Bauwerksöffnung, insbesondere Bodenbohrung, mit einem Durchmesser Dmax;
10 eine Detaildarstellung einer Brandschutzmanschette von 9.

Further features and advantages of the present invention will become clear from the following description of preferred exemplary embodiments with reference to the accompanying figures. Show in it

1 a fire protection cuff not according to the invention;
2 the fire protection cuff according to 1 in a sectional view (section DD);
3 another cuff not according to the invention;
4 the fire protection cuff according to 3 in a sectional view (section FF);
5 a fire protection cuff according to the invention;
6 the fire protection cuff according to 5 in a sectional view (section EE);
7 an installation example of a fire protection collar according to the invention in a building opening, in particular floor hole, with a diameter Dmin;
8th a detailed representation of a fire protection sleeve from 7 ;
9 an installation example of a fire protection collar according to the invention in a building opening, in particular floor hole, with a diameter Dmax;
10 a detailed representation of a fire protection sleeve from 9 ,

Folgende Bezugszeichen werden in den Abbildungen verwendet:

1: Gehäuse
2: Innenraum
3: Bauwerksöffnung
4: Anlageeinrichtung
5: Dichtungseinrichtung
6: Rohr
7: Metallkörper
8: Höhenanschlag
9: Absatz
10: Öffnung
11: unteres Ende der Brandschutzmanschette

41: erstes Anlagemittel
42: zweites Anlagemittel
43: drittes Anlagemittel

The following reference symbols are used in the figures:

1: casing
2: inner space
3: building opening
4: equipment installation
5: seal means
6: pipe
7: metal body
8th: height stop
9: paragraph
10: opening
11: lower end of the fire protection sleeve

41: first investment
42: second investment
43: third investment

Eine Brandschutzmanschette umfasst im Wesentlichen ein Gehäuse 1 mit einer Anlageeinrichtung 4. Das Gehäuse 1 weist einen Innenraum 2 zur Durchführung von Rohren 6, Leitungen oder ähnlichen Gegenständen auf. Die Anlageeinrichtung 4 erstreckt sich radial von dem Gehäuse 1 und dient zur Anlage an eine Bauwerksöffnung 3, insbesondere einer Mauer-, Boden- oder Deckenbohrung. Die Anlageeinrichtung 4 dichtet die Brandschutzmanschette gegenüber der Bauwerksöffnung 3 ab.A fire protection sleeve essentially comprises a housing 1 with a facility 4 , The housing 1 has an interior 2 to carry out pipes 6 , Lines or similar objects. The investment facility 4 extends radially from the housing 1 and is used to contact a building opening 3 , especially a wall, floor or ceiling hole. The investment facility 4 seals the fire protection sleeve against the building opening 3 from.

Das Gehäuse 1 ist vorzugsweise hohlzylinderförmig ausgestaltet und korrespondiert insofern mit der Form eines Rohres 6. Obgleich dies den Hauptanwendungsfall darstellen wird, so sind doch auch abweichende Formen, beispielsweise kastenförmige oder prismenförmige Ausgestaltungen des Gehäuses 1 denkbar.The housing 1 is preferably designed as a hollow cylinder and in this respect corresponds to the shape of a tube 6 , Although this will represent the main application, there are also different shapes, for example box-shaped or prismatic configurations of the housing 1 conceivable.

Die Brandschutzmanschette kann ferner mit einer Dichtungseinrichtung 5 ausgestattet sein. Die Dichtungseinrichtung 5 ist dem Innenraum 2 zugewandt. Soweit sich ein Rohr 6 in dem vorgenannten Innenraum 2 befindet, liegt die Dichtungseinrichtung 5 an der Rohrwand an. Bei der Dichtungseinrichtung 5 kann es sich beispielsweise um eine umlaufende Dichtlippe handeln. Durch die Dichtungseinrichtung 5 wird die Brandschutzmanschette gegen ein durch die Brandschutzmanschette verlaufendes Rohr 6 abgedichtet.The fire protection sleeve can also be equipped with a sealing device 5 be equipped. The sealing device 5 is the interior 2 facing. As far as a pipe 6 in the aforementioned interior 2 the sealing device is located 5 on the pipe wall. At the sealing device 5 it can be, for example, a circumferential sealing lip. Through the sealing device 5 the fire protection sleeve against a pipe running through the fire protection sleeve 6 sealed.

Die Anlageeinrichtung 4 der Brandschutzmanschette weist ein erstes Anlagemittel 41 und mindestens ein zweites Anlagemittel 42 auf, wobei die Anlagemittel 41, 42 jeweils radial unterschiedliche Ausdehnungen aufweisen.The investment facility 4 the fire protection cuff has a first attachment 41 and at least a second investment means 42 on, with the investment funds 41 . 42 each have radially different dimensions.

Nachfolgend werden drei Ausführungsformen einer Brandschutzmanschette näher beschrieben. Zunächst wird auf die Ausführungsform gemäß 1 und 2 Bezug genommen.Three embodiments of a fire protection sleeve are described in more detail below. First, the embodiment according to 1 and 2 Referred.

Bei einer ersten Ausführungsform einer Brandschutzmanschette ist das hohlzylinderförmige Gehäuse 1, die Anlageeinrichtung 4 und die Dichtungseinrichtung 5 einstückig und aus einem intumeszierenden Material ausgebildet. Ferner ist vorgesehen, dass die Anlageeinrichtung 4 drei Anlagemittel 41, 42, 43 umfasst, wobei es sich bei jedem Anlagemittel um eine das Gehäuse umgebende Lippe mit einer Außenkante handelt. Die insofern ebenfalls kreisrund ausgebildeten Außenkanten weisen unterschiedliche Durchmesser D_x auf. So kann vorzugsweise vorgesehen sein, dass die Außenkante des ersten Anlagemittels 41 einen Durchmesser D₁ , die Außenkante des zweiten Anlagemittels 42 den Durchmesser D₂ und die Außenkante des dritten Anlagemittels 43 einen Durchmesser D₃ aufweist. Es gilt die Beziehung D₁ < D₂ < D₃ . Das intumeszierende Material in Form von Lippen 41, 42, 43 mit verschiedenen Außendurchmessern kann eine reibschlüssige Verbindung mit der Wand der Bauwerksöffnung 3, insbesondere einer Kernbohrung, eingehen. Gleichzeitig wird durch die umlaufende Lippe die Kernbohrung verschlossen. Die unterschiedlichen Außendurchmesser sollen die unterschiedlichen Kernbohrungsdurchmesser ausgleichen. Erfindungsgemäß ist das Gehäuse 1 abschnittsweise von einem hohlzylinderförmigen Metallkörper 7 umgeben. Darüber hinaus ist die Brandschutzmanschette mit einem Höhenanschlag 8 ausgestattet, der vorzugsweise als umlaufender Kragen ausgestaltet ist. Der Höhenanschlag 8, sprich der umlaufende Kragen, und der hohlzylinderförmige Metallkörper 7 können einstückig ausgestaltet sein.In a first embodiment of a fire protection sleeve, the hollow cylindrical housing is 1 , the facility 4 and the sealing device 5 in one piece and made of an intumescent material. It is also provided that the investment device 4 three investment funds 41 . 42 . 43 includes, wherein each contact means is a lip surrounding the housing with an outer edge. The outer edges, which are also circular in this respect, have different diameters D _x . It can preferably be provided that the outer edge of the first contact means 41 a diameter D ₁ , the outer edge of the second investment 42 the diameter D ₂ and the outer edge of the third investment means 43 a diameter D ₃ having. The relationship applies D ₁ < D ₂ < D ₃ , The intumescent material in the form of lips 41 . 42 . 43 with different outside diameters can create a frictional connection with the wall of the building opening 3 , especially a core hole. At the same time, the core hole is closed by the circumferential lip. The different outside diameters should compensate for the different core bore diameters. The housing is according to the invention 1 in sections of a hollow cylindrical metal body 7 surround. In addition, the fire protection sleeve with a height stop 8th equipped, which is preferably designed as a circumferential collar. The height stop 8th , that is the circumferential collar, and the hollow cylindrical metal body 7 can be designed in one piece.

Bei einer zweiten Ausführungsform einer Brandschutzmanschette gemäß 3 und 4 ist das Gehäuse 1 aus einem intumeszierenden Material hergestellt. Die Anlageeinrichtung 4 und die Dichtungseinrichtung 5 sind einstückig und aus einem Elastomer, beispielsweise Gummi, TPE, EPDM, etc., hergestellt. Das Gehäuse 1 ist kopfseitig mit einem umlaufenden Absatz 9 ausgestattet, auf den die ebenfalls hohlzylinderförmige Kombination aus Anlageeinrichtung 4 und Dichtungseinrichtung 5 aufgesteckt werden kann. Die Kombination aus Anlageeinrichtung 4 und Dichtungseinrichtung 5 kann eingegossen oder verklebt werden. Alternativ kann auch vorgesehen sein, dass sowohl die Anlageeinrichtung 4, als auch die Dichtungseinrichtung 5 als Einzelelemente vorliegen. Das Gehäuse 1, die Dichtungseinrichtung 5 und die Anlageeinrichtung 4 sind ansonsten wie bei der ersten bevorzugten Ausführungsform ausgestaltet, so dass auf die vorausgegangen Ausführungen verwiesen werden kann. Auch die zweite bevorzugte Ausführungsform der Brandschutzmanschette ist mit einem Höhenanschlag 8 und erfindungsgemäß abschnittsweise mit einem hohlzylinderförmigen Metallkörper 7 ausgestattet, so dass auf die vorausgegangenen Ausführungen verwiesen werden kann.According to a second embodiment of a fire protection cuff 3 and 4 is the housing 1 made from an intumescent material. The investment facility 4 and the sealing device 5 are made in one piece and made of an elastomer, e.g. rubber, TPE, EPDM, etc. The housing 1 has a circumferential heel on the top 9 equipped, on the also hollow cylindrical combination of investment equipment 4 and sealing device 5 can be plugged on. The combination of investment equipment 4 and sealing device 5 can be cast in or glued. Alternatively, it can also be provided that both the contact device 4 , as well as the sealing device 5 are available as individual elements. The housing 1 , the sealing device 5 and the facility 4 are otherwise configured as in the first preferred embodiment, so that reference can be made to the preceding explanations. The second preferred embodiment of the Fire protection cuff is with a height stop 8th and according to the invention in sections with a hollow cylindrical metal body 7 equipped so that reference can be made to the previous explanations.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Brandschutzmanschette gemäß 5 und 6 ist das Gehäuse 1- bis auf einige noch näher zu beschreibende Öffnungen 10 - vollständig von einem hohlzylinderförmigen Metallkörper 7 umgeben. Das Gehäuse 1, die Anlageeinrichtung 4 und die Dichtungseinrichtung 5 sind einstückig und aus einem intumeszierenden Material hergestellt. Die Anlagemittel 41, 42, 43 sind jedoch nicht als vollständig umlaufende Lippen ausgebildet, sondern lediglich als Lippensegmente, die sich nur abschnittsweise in Umfangsrichtung erstrecken. Jedes Lippensegment weist jedoch eine Außenkante auf, wobei die Außenkanten auf einer Kreisbahn mit einem Durchmesser D_x angeordnet sind. Insofern weist das erste Anlagemittel 41 eine Anzahl von Lippensegmenten mit Außenkanten auf einer Kreisbahn mit einem Durchmesser D₁ , das zweite Anlagemittel 42 eine Anzahl von Lippensegmenten mit Außenkanten auf einer Kreisbahn mit einem Durchmesser D₂ und das dritte Anlagemittel 43 eine Anzahl von Lippensegmenten mit Außenkanten auf einer Kreisbahn mit einem Durchmesser D₃ . Es gilt die Beziehung D₁ < D₂ < D₃ . Die Lippensegmente treten durch die Öffnungen 10 des Metallkörpers 7, die vorzugsweise als Langlöcher ausgestaltet sein können, hindurch. Auch die dritte bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Brandschutzmanschette ist mit einem Höhenanschlag 8 ausgestattet. Der Höhenanschlag 8 ist hier einstückig mit dem Gehäuse 1 ausgestaltet und tritt als eine Anzahl von Höhenanschlagsegmenten radial aus Öffnungen 10 des Metallkörpers hervor. Der Metallkörper 7 dient bei der dritten bevorzugten Ausführungsform insbesondere dazu, den Materialeinsatz der Brandschutzmasse zu verringern. Der Metallkörper 7 als Trägermedium wird mit dem intumeszierenden Material des Gehäuses 1 vergossen. Auf der Unterseite sind der Innendurchmesser des Gehäuses 1 und des Metallkörpers 7 gleich groß. Dies ermöglicht eine gleichmäßige Erwärmung der Brandschutzmasse und verhindert zu Beginn der Aufschäumreaktion ein Herausfallen.In a preferred embodiment of a fire protection cuff according to the invention 5 and 6 is the housing 1 - Except for some openings to be described in more detail 10 - completely of a hollow cylindrical metal body 7 surround. The housing 1 , the facility 4 and the sealing device 5 are in one piece and made of an intumescent material. The investment funds 41 . 42 . 43 are however not designed as completely circumferential lips, but only as lip segments which only extend in sections in the circumferential direction. However, each lip segment has an outer edge, the outer edges being arranged on a circular path with a diameter D _x . In this respect, the first investment means 41 a number of lip segments with outer edges on a circular path with a diameter D ₁ , the second investment 42 a number of lip segments with outer edges on a circular path with a diameter D ₂ and the third investment 43 a number of lip segments with outer edges on a circular path with a diameter D ₃ , The relationship applies D ₁ < D ₂ < D ₃ , The lip segments pass through the openings 10 of the metal body 7 , which can preferably be configured as elongated holes. The third preferred embodiment of the fire protection cuff according to the invention also has a height stop 8th fitted. The height stop 8th is here in one piece with the housing 1 configured and radially emerges from a number of height stop segments 10 of the metal body. The metal body 7 serves in particular in the third preferred embodiment to reduce the use of material of the fire protection composition. The metal body 7 as a carrier medium with the intumescent material of the housing 1 shed. On the bottom are the inside diameter of the case 1 and the metal body 7 same size. This enables the fire protection compound to be heated evenly and prevents it from falling out at the start of the foaming reaction.

In den 7 bis 10 sind typische Einbausituationen einer erfindungsgemäßen Brandschutzmanschette dargestellt.In the 7 to 10 Typical installation situations of a fire protection collar according to the invention are shown.

Grundsätzlich ist erkennbar, wie die erfindungsgemäße Brandschutzmanschette ein Rohr 6 umschließt und in einer Bauwerksöffnung 3 eingebaut ist. Dabei ist gleichermaßen die Lage einiger Komponenten erkennbar. Die Brandschutzmanschette ist in Längsrichtung nur abschnittsweise in die Bauwerksöffnung 3 eingebracht, insbesondere ist nur der Abschnitt der Brandschutzmanschette, welcher sich in der hier dargestellten typischen Montageposition oberhalb des Höhenanschlages 8 befindet in der Bauwerksöffnung 3 eingebracht. In diesem Abschnitt befindet sich notwendigerweise auch die Anlageeinrichtung 4. Die Dichtungseinrichtung 5 ist vorzugsweise ebenfalls in diesem Abschnitt, insbesondere im Bereich des oberen Endes der Brandschutzmanschette angeordnet. Demgegenüber ragt der Metallkörper 7 zumindest abschnittsweise aus der Bauwerksöffnung 3 heraus, insbesondere auf der brandgefährdeten Seite. Der radial ausgebildete Höhenanschlag 8 dient dazu, dass das vorgenannte Teilsegment der Brandschutzmanschette aus der Bauwerksöffnung 3 herausragt. Dies unterstützt zu Reaktionsbeginn den Expansionsprozess der Brandschutzmasse. Der Metallkörper 7 sorgt für eine gleichmäßige Erwärmung des intumeszierenden Materials, wodurch die Aufschäumreaktion beschleunigt werden kann. Auf der Unterseite sind der Innendurchmesser des Gehäuses 1 und des Metallkörpers 7 gleich groß. Auch dies ermöglicht eine gleichmäßige Erwärmung der Brandschutzmasse und verhindert zu Beginn der Aufschäumreaktion ein Herausfallen.Basically it can be seen how the fire protection sleeve according to the invention is a pipe 6 encloses and in a building opening 3 is installed. The location of some components can also be seen. The fire protection sleeve is only partially in the longitudinal direction in the building opening 3 introduced, in particular only the section of the fire protection sleeve, which is in the typical assembly position shown here above the height stop 8th is in the building opening 3 brought in. The investment facility is also necessarily located in this section 4 , The sealing device 5 is preferably also arranged in this section, in particular in the region of the upper end of the fire protection sleeve. In contrast, the metal body protrudes 7 at least in sections from the building opening 3 out, especially on the fire risk side. The radial height stop 8th serves to pull the above-mentioned segment of the fire protection sleeve out of the building opening 3 protrudes. At the start of the reaction, this supports the fire protection compound's expansion process. The metal body 7 ensures uniform heating of the intumescent material, which can accelerate the foaming reaction. On the bottom are the inside diameter of the case 1 and the metal body 7 same size. This also enables the fire protection compound to be heated uniformly and prevents it from falling out at the start of the foaming reaction.

Die sich durch die Ausgestaltung der Anlageeinrichtung ergebenden Vorteile lassen sich insbesondere in Zusammenschau der 7 bzw. 8 und 9 bzw. 10 erblicken. In der 7 und 8 ist die Brandschutzmanschette in einer Bauwerksöffnung 3 mit dem Durchmesser Dmax angebracht. Der Durchmesser Dmax entspricht dem Durchmesser D₃ des dritten Anlagemittels 43. Die Anlagefläche des dritten Anlagemittels 43 liegt entsprechend an der Wand der Bauwerksöffnung 3 an. Das erste Anlagemittel 41 und das zweite Anlagemittel 42 sind ohne unmittelbare Funktion, zumindest liegen sie nicht an der Wand der Bauwerksöffnung 3 an. Bei der Montage wird eine reibschlüssige und/oder kraftschlüssige Verbindung zwischen der Wand der Bauwerksöffnung 3, insbesondere der Kernlochbohrung, und der Brandschutzmanschette erzielt. Es kann insbesondere bei der zweiten bevorzugten Ausführungsform mit der elastischen Anlageeinrichtung 4 vorgesehen sein, dass ein gewisses Übermaß des jeweiligen Anlagemittels zu einer kraftschlüssigen Verbindung führt. Soweit die Anlageeinrichtung aus dem intumeszierenden Material besteht, kommt in jedem Fall mindestens eine reibschlüssige Verbindung zustande.The advantages resulting from the design of the investment device can be seen in particular when looking together 7 respectively. 8th and 9 respectively. 10 catch sight of. In the 7 and 8th is the fire protection sleeve in a building opening 3 with the diameter Dmax attached. The diameter Dmax corresponds to the diameter D ₃ of the third investment 43 , The investment area of the third investment 43 is accordingly on the wall of the building opening 3 on. The first investment 41 and the second investment 42 have no direct function, at least they are not on the wall of the building opening 3 on. During assembly there is a frictional and / or non-positive connection between the wall of the building opening 3 , in particular the core hole, and the fire protection collar. In the second preferred embodiment, in particular, it can be provided with the elastic contact device 4 it should be provided that a certain excess of the respective investment means leads to a non-positive connection. Insofar as the installation device consists of the intumescent material, at least one frictional connection is established in each case.

In den 9 bzw. 10 ist die erfindungsgemäße Brandschutzmanschette in einer Bauwerksöffnung mit dem Durchmesser Dmin eingebaut. Der Durchmesser Dmin entspricht dem Durchmesser D₁ des ersten Anlagemittels, ggf. abzüglich eines gewissen Untermaßes, so dass eine kraftschlüssige Verbindung durch die elastischen Eigenschaften des Materials ermöglicht wird. Zumindest wird jedoch eine reibschlüssige Verbindung hergestellt. In the 9 respectively. 10 the fire protection collar according to the invention is installed in a building opening with the diameter Dmin. The diameter Dmin corresponds to the diameter D ₁ of the first investment means, possibly less a certain undersize, so that a non-positive connection is made possible by the elastic properties of the material. At least a frictional connection is established.

Die Anlagefläche des ersten Anlagemittels 41 liegt entsprechend an der Wand der Bauwerksöffnung an. Das dritte Anlagemittel 43 und das zweite Anlagemittel 42 sind vor dem Einbau der Brandschutzmanschette entfernt bzw. während des Einbaus von der Wand der Bauwerksöffnung 3 abgeschabt worden. Bei der zweiteiligen Varianten legen sich die elastischen Anlagemittel größeren Durchmessers ggf. an der Bauwerksöffnung 3 an. Alternativ können aber auch die nicht benötigten elastischen Anlagemittel vor dem Einbau entfernt werden.The contact surface of the first investment 41 is accordingly on the wall of the building opening. The third investment 43 and the second investment 42 are removed before installing the fire protection sleeve or during installation from the wall of the building opening 3 been scraped off. In the two-part variant, the elastic attachment means of larger diameter may lie at the opening of the structure 3 on. Alternatively, the elastic attachment means that are not required can also be removed before installation.

Weitere Vorteile der erfindungsgemäßen Brandschutzmanschette ergeben sich wie folgt. Ein weiteres Verfüllen des zwischen der Kernbohrung und der Brandschutzmanschette entstehenden Ringspalts oberhalb der „greifenden“ Dichtlippe ist nicht erforderlich. Ein Verschrauben der Brandschutzmanschette kann entfallen.Further advantages of the fire protection cuff according to the invention result as follows. A further filling of the annular gap between the core bore and the fire protection sleeve above the “gripping” sealing lip is not necessary. It is not necessary to screw the fire protection sleeve on.

Claims

Fire protection cuff, comprehensive - A housing (1) with an interior (2) for the passage of pipes (6), lines or similar objects, and - A radially from the housing (1) extending contact device (4) for contacting a building opening (3), wherein - the contact device (4) has a first contact means (41) and at least one second contact means (42), - The system means (41, 42) have radially different dimensions, the fire protection sleeve having a sealing device (5) extending into the interior (2), wherein - The housing (1), the contact device (4) and the sealing device (5) are made in one piece and are made of an intumescent material, wherein - The system means (41, 42) are a number of lip segments, each with an outer edge, the outer edges being arranged on a circular path around the housing (1), wherein - The housing (1) is partially surrounded by a metal body (7), wherein - Openings (10) are provided in the metal body (7) for the lip segments.

Fire protection cuff after Claim 1 , characterized in that the contact device (4) is equipped with three or more contact means (41, 42, 43), each with different radial dimensions.

Fire protection cuff according to at least one of the preceding claims, characterized in that the metal body (7) is a metal cylinder.

Fire protection cuff according to at least one of the preceding claims, characterized in that the openings (10) are designed as elongated holes.

Fire protection cuff according to at least one of the preceding claims, characterized in that the housing (1) has a hollow cylindrical shape.

Fire protection cuff according to at least one of the preceding claims, characterized in that the sealing device (5) is designed as at least one circular sealing lip.

Fire protection cuff according to at least one of the preceding claims, characterized in that the contact means (41, 42, 43) are lips, the outer edges of which surround the housing (1) in each case on a circular path.

Fire protection cuff according to at least one of the preceding claims, characterized in that the circular path diameter (D ₂ ) of the second contact means (42) is greater than the circular path diameter (D ₁ ) of the first contact means (41), in particular the circular path diameter (D ₃ ) of the third The investment means (43) is larger than the circular path diameter (D ₂ ) of the second investment means (42).

Fire protection cuff according to at least one of the preceding claims, characterized in that the fire protection cuff is equipped with a height stop (8).

Fire protection sleeve according to at least one of the preceding claims, characterized in that the inner diameters of the housing (1) and the metal body (7) are of the same size at a lower end (11) of the fire protection sleeve.