DE102010061097A1

DE102010061097A1 - Washing machine, has attachment at cleaning agent drawer, stop projection penetrating into recess and another attachment passing below projection when head of drawer is lifted and latter attachment lies at projection

Info

Publication number: DE102010061097A1
Application number: DE102010061097A
Authority: DE
Inventors: Murat Guezelyali Ugurlu; Mustafa Bornova Bani
Original assignee: Vestel Beyaz Esya Sanayi ve Ticaret AS
Current assignee: Vestel Beyaz Esya Sanayi ve Ticaret AS
Priority date: 2009-12-08
Filing date: 2010-12-08
Publication date: 2011-06-09

Abstract

The machine (A) has an attachment (11) at a cleaning agent drawer (1), and a stop projection (4) protruding downwards, where the attachment lies at the projection when the drawer is moved from the machine. Another attachment (12) lies at the drawer while the drawer is extracted. A recess (13) extends from an upper side of the drawer and lies under the projection when the latter attachment lies at the projection. The projection penetrates into the recess and the latter attachment passes below the projection when head of the drawer is lifted and the latter attachment lies at the projection.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft Reinigungsmittelschubfächer, die in Waschmaschinen verwendet werden.The invention relates to detergent drawers used in washing machines.

Stand der TechnikState of the art

Es ist bekannt, dass Waschmaschinen mit besonderen Schubfächern versehen sind, in die während des Waschens mit dem Wasser zu vermischende Reinigungsmittel gegeben werden. In diese Schubfächer werden feste (üblicherweise in Pulverform) und/oder flüssige Reinigungsmittel zum Reinigen, Aufweichen und Kalkentfernen gegeben. Die Reinigungsmittelschubfächer besitzen oftmals eine Gleitform, weshalb das Schubfach aus seinem Gehäuse herausgezogen und in dieser ausgezogenen Stellung mit Reinigungsmittel befüllt werden kann, wenn eine Befüllung mit Reinigungsmittel vor einem Waschgang gewünscht ist. Flexible Ansätze, die ein weiteres Herausziehen des Schubfaches aus dieser Stellung verhindern, werden verwendet, sodass das Schubfach in der maximal herausgezogenen Stellung nicht aus dem Gehäuse herausfällt. Das Schubfach wird nachfolgend gleitend in seine vorherige Stellung zurückgeschoben. Für Reinigungszwecke müssen Reinigungsmittelfächer manchmal vollständig aus der Maschine gezogen werden. Das Schubfach muss daher über die während eines normalen Gebrauches maximal herausgezogene Stellung weiter hinaus gezogen werden und während dieses Ausziehens von den flexiblen Ansätzen gelöst werden. Dank der flexiblen Struktur dieser Ansätze kann das Schubfach durch eine geringe Kraft entfernt werden. Jedoch kann das Schubfach auch von der Maschine entfernt werden, wenn es ein Nutzer ungewollt stark herauszieht, obwohl nicht beabsichtigt war, das Schubfach vollständig herauszuziehen. Dieses stellt ein Gebrauchsproblem dar. Ein entsprechendes Beispiel ist in der offengelegten Patentanmeldung EP 2 003 237 offenbart.It is known that washing machines are provided with special drawers, are added to the to be mixed during washing with the water detergent. These drawers are solid (usually in powder form) and / or liquid cleaning agents for cleaning, softening and Kalkentfernen given. The detergent drawers often have a sliding form, which is why the drawer can be pulled out of its housing and filled with cleaning agent in this extended position, if a filling with detergent before a wash cycle is desired. Flexible lugs that prevent further pulling out of the drawer from this position are used so that the drawer does not fall out of the housing in the maximum extended position. The drawer is subsequently slid back to its previous position. For cleaning purposes, sometimes detergent trays must be completely pulled out of the machine. The drawer must therefore be pulled farther beyond the position that is maximally pulled out during normal use and detached from the flexible lugs during this extraction. Thanks to the flexible structure of these approaches, the drawer can be removed by a small force. However, the drawer can also be removed from the machine if it unintentionally pulls out a user unintentionally, although it was not intended to pull the drawer completely out. This is a problem of use. A corresponding example is in the published patent application EP 2 003 237 disclosed.

Kurze Beschreibung der ErfindungBrief description of the invention

Eine Waschmaschine nach der Erfindung umfasst außerdem ein Reinigungsmittelschubfach, dass gleitend innerhalb des Gehäuses in die Maschine hinein oder aus der Maschine heraus in eine ausgezogene oder eine eingeschobene Stellung eingestellt werden kann. Es ist wenigstens ein erster Ansatz an dem Schubfach sowie ein nach unten ragender Anschlagsvorsprung vorgesehen. Wenn das Schubfach herausgezogen wird, legt sich der Ansatz an diesem an. Wenn das Schubfach unter Kraftaufwendung weiter herausgezogen wird, passiert der Ansatz unter dem Anschlagsvorsprung durch Lösen. Es gibt einen zweiten Ansatz an dem Schubfach, der an dem Endanschlag anliegt, solange das Schubfach ausgezogen ist. Es gibt eine sich von der Oberseite des Schubfaches nach unten erstreckende Ausnehmung, die unter dem Anschlagsvorsprung liegt, wenn der zweite Ansatz an diesem anliegt. Das Anliegen des zweiten Ansatzes an dem Anschlagsvorsprung hat zwei Wirkungen. Die erste ist, sicherzustellen, dass das Schubfach nicht durch Herausziehen von der Maschine gelöst wird. Die zweite ist, sicherzustellen, dass das Schubfach in eine Stellung gelangt, in der es mittels Rotation aus der Maschine herausgezogen werden kann. Wenn die Spitze des Schubfaches bei Anliegen des zweiten Ansatzes an dem Anschlagsvorsprung angehoben wird, gelangt dieser in die Ausnehmung und der zweite Ansatz kann unterhalb des Anschlagvorsprungs passieren. Das Schubfach kann in dieser Stellung vollständig aus der Maschine herausgezogen werden.A washing machine according to the invention further comprises a detergent drawer that can be slidably adjusted within the housing into or out of the machine into an extended or retracted position. It is provided at least a first approach to the drawer and a downwardly projecting stop projection. When the drawer is pulled out, the approach attaches to this. When the drawer is further pulled out with force, the approach happens under the stop projection by loosening. There is a second approach to the drawer, which rests against the end stop as long as the drawer is pulled out. There is a downwardly extending from the top of the drawer recess, which lies under the stopper projection when the second approach is applied to this. The concern of the second approach to the leading edge has two effects. The first is to make sure that the drawer is not detached by pulling it out of the machine. The second is to ensure that the drawer enters a position where it can be pulled out of the machine by rotation. When the tip of the drawer is raised at concern of the second approach to the stopper projection, this passes into the recess and the second approach can pass below the stop projection. The drawer can be completely pulled out of the machine in this position.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Es ist Zweck der Erfindung, eine zweistufige Anschlagsfunktion bei einem gleitenden Bewegen von Reinigungsmittelschubfächern von Waschmaschinen vorzusehen.It is an object of the invention to provide a two-stage stop function in slidingly moving detergent trays of washing machines.

Es ist ein anderer Zweck der Erfindung, sicherzustellen, dass das Schubfach nach dem Anschlag der zweiten Stufe einfach durch eine Rotation aus der Maschine herausgezogen wird.It is another purpose of the invention to ensure that the drawer is simply pulled out of the machine after rotation by the second stage stop.

Beschreibung der ZeichnungenDescription of the drawings

Ein Beispiel der erfindungsgemäßen Waschmaschine und des darin verwendeten Reinigungsmittelschubfachs sind in den anhängenden Figuren dargestellt, wobei:An example of the washing machine according to the invention and the detergent drawer used therein are shown in the appended figures, wherein:

1 eine allgemeine perspektivische Ansicht der Waschmaschine zeigt, 1 shows a general perspective view of the washing machine,

2 eine perspektivische Ansicht des Reinigungsmittelschubfachs zusammen mit dem Gehäuse zeigt, 2 shows a perspective view of the detergent drawer together with the housing,

3 eine seitliche perspektivische Explosionsschnittansicht des Reinigungsmittelschubfachs zeigt, 3 shows a side perspective exploded sectional view of the detergent drawer,

4 eine seitliche Explosionsschnittansicht des Reinigungsmittelschubfachs zeigt, 4 shows a side exploded sectional view of the detergent drawer,

5 eine seitliche Schnittansicht des Reinigungsmittelschubfachs zeigt, bevor dieses aus dem Gehäuse herausgezogen ist, 5 3 shows a side sectional view of the detergent drawer before it has been pulled out of the housing,

6 eine seitliche Schnittansicht des Reinigungsmittelschubfachs zeigt, wobei dieses aus dem Gehäuse herausgezogen ist und 6 shows a side sectional view of the detergent drawer, which is pulled out of the housing and

7 eine perspektivische Schnittansicht des Reinigungsmittelschubfachs zeigt, während dieses aus dem Gehäuse herausgezogen ist. 7 shows a perspective sectional view of the detergent drawer as it is pulled out of the housing.

Die Elemente in den Figuren sind individuell nummeriert und die entsprechenden Bedeutungen dieser Bezugsnummern sind wie folgt:The elements in the figures are individually numbered and the corresponding meanings of these reference numbers are as follows:

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

AA: WaschmaschineWashing machine
11: ReinigungsmittelschubfachDetergent drawer
22: SchubfachgehäuseDrawer housing
33: Wasserverteilerwater distributor
44: Anschlagsvorsprungstop projection
1111: erster Ansatzfirst approach
11a11a: vordere geneigte Flächefront inclined surface
11b11b: hintere geneigte Flächerear inclined surface
1212: zweiter Ansatzsecond approach
12a12a: vordere Flächefront surface
1313: Ausnehmungrecess
ZZ: Schnittebenecutting plane

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

In der 1 ist eine beispielhafte Waschmaschine (A) in einer perspektivischen Ansicht dargestellt. Die Maschine (A) umfasst Schubfächer (1), in die Reinigungsmittel zur Verwendung beim Reinigen von Wäsche, Weichspülen und Entfernen von Kalk geladen werden. Reinigungsmittelschubfächer (1) sind dazu geeignet, durch Verschieben innerhalb des Gehäuses (2) in die Maschine hinein oder aus der Maschine (A) heraus in ausgezogene oder eingeschobene Stellungen gebracht zu werden.In the 1 an exemplary washing machine (A) is shown in a perspective view. The machine (A) comprises drawers ( 1 ) into which detergents are loaded for use in cleaning laundry, fabric softening and removing lime. Detergent drawers ( 1 ) are suitable, by moving within the housing ( 2 ) into the machine or out of the machine (A) into extended or retracted positions.

Eine perspektivische Ansicht des Reinigungsmittelschubfachs (1) und des Gehäuses (2), in dem das Schubfach ruht, ist in der 2 dargestellt. An der Oberseite des Schubfachs (1) ist ein Wasserverteiler (3) dargestellt. Dieser Verteiler (3) leitet Wasser in verschiedene Kammern innerhalb des Schubfachs (1) und stellt sicher, dass Reinigungsmittel in diesen Kammern den Bereich erreicht, in den die Wäsche geladen ist (die Wanne und die Drehtrommel darin, in den Figuren nicht dargestellt). Der Wasserverteiler (3) und das Schubfachgehäuse (2) sind in der Maschine unbewegliche Elemente, während das Schubfach (1) beweglich ist.A perspective view of the detergent drawer ( 1 ) and the housing ( 2 ), in which the drawer rests, is in the 2 shown. At the top of the drawer ( 1 ) is a water distributor ( 3 ). This distributor ( 3 ) directs water into different chambers within the drawer ( 1 ) and ensures that detergent in these chambers reaches the area in which the laundry is loaded (the tub and the rotary drum therein, not shown in the figures). The water distributor ( 3 ) and the drawer housing ( 2 ) are immovable elements in the machine, while the drawer ( 1 ) is movable.

Schnittansichten verschiedener Stellungen des in der Waschmaschine (A) verwendeten Reinigungsmittelschubfachs (1) gemäß der Erfindung sind in den 3–7 dargestellt. Für diese Schnittansichten ist die in der 2 dargestellte Schnittebene (Z) genutzt.Sectional views of various positions of the detergent drawer used in the washing machine (A) ( 1 ) according to the invention are in the 3 - 7 shown. For these sectional views is the in the 2 shown cutting plane (Z) used.

In den 3–4 sind perspektivische und seitliche Ansichten des Reinigungsmittelschubfachs (1) im ausgezogenen Zustand dargestellt. Der ausgezogene Zustand des Reinigungsmittelschubfachs (1) ist die Stellung, in der das Schubfach (1) aus der Maschine (A) herausgezogen ist und Reinigungsmittel eingefüllt werden kann. An dem Schubfach ist wenigstens ein erster Ansatz (11), der diese Stellung des Schubfachs (1) definiert, vorgesehen. Wenn dieses aus der Maschine (A) bewegt wird und heraus steht, liegt der Ansatz (11) an einem Anschlagsvorsprung (4) an, der von der Oberseite nach unten vorspringt. Der Vorsprung (4) (in den Figuren beispielhaft als Teil des Wasserverteilers (3) dargestellt) kann Teil der Maschine (A), des Verteilers (3) oder des Gehäuses (2) sein.In the 3 - 4 are perspective and side views of the detergent drawer ( 1 ) shown in the extended state. The extended state of the detergent drawer ( 1 ) is the position in which the drawer ( 1 ) is pulled out of the machine (A) and detergent can be filled. At least one initial approach ( 11 ), this position of the drawer ( 1 ) defined. If this is moved out of the machine (A) and stands out, the approach ( 11 ) at a stop projection ( 4 ) projecting from top to bottom. The lead ( 4 ) (in the figures by way of example as part of the water distributor ( 3 ) can be part of the machine (A), the distributor ( 3 ) or the housing ( 2 ) be.

Unter normalen Umständen (wenn das Schubfach (1) nicht gewaltsam ausgezogen wird, um vollständig herausgezogen zu werden) ist sichergestellt, dass das Schubfach (1) in der vollständig ausgezogenen Stellung verbleibt, da der erste Ansatz (11) an dem Vorsprung (4) anliegt. Um das Schubfach (1) vollständig aus der Maschine (A) herauszuziehen, wird es weiter mit Kraft ausgezogen. Dabei passiert der erste Ansatz (11) unterhalb des Vorsprungs (4) und löst sich, indem er nach unten federt und/oder der Vorsprung (4) nach oben federt. Die Oberflächen (11a, 11b) des ersten Ansatzes (11), die mit dem Vorsprung (4) in Kontakt gelangen, sind geneigt angeordnet, um dieses Passieren durch Einfedern zu vereinfachen. Die geneigte Oberfläche (11a) der Vorderseite des ersten Ansatzes (11) kontaktiert den Vorsprung (4), wenn das Schubfach (1) ausgezogen ist. Die geneigte Oberfläche (11b) der Rückseite des ersten Ansatzes (11) kontaktiert den Vorsprung (4), wenn das Schubfach zurück geschoben wird. Die geneigten Oberflächen (11a, 11b) stellen sicher, dass der erste Ansatz (1) nach unten federt und/oder der Vorsprung (4) nach oben federt. Auf diese Weise löst sich der erste Ansatz 11 vom Vorsprung (4).Under normal circumstances (when the drawer ( 1 ) is not pulled forcibly to be pulled out completely) it is ensured that the drawer ( 1 ) remains in the fully extended position since the first approach ( 11 ) on the projection ( 4 ) is present. To the drawer ( 1 ) completely pull out of the machine (A), it is further pulled out with force. The first approach ( 11 ) below the projection ( 4 ) and dissolves by springing down and / or the projection ( 4 ) springs upwards. The surfaces ( 11a . 11b ) of the first approach ( 11 ), with the projection ( 4 ) are arranged inclined to facilitate this passing by compression. The inclined surface ( 11a ) of the front of the first approach ( 11 ) contacts the projection ( 4 ), when the drawer ( 1 ) is pulled out. The inclined surface ( 11b ) the back of the first approach ( 11 ) contacts the projection ( 4 ) when the drawer is pushed back. The inclined surfaces ( 11a . 11b ) make sure that the first approach ( 1 ) springs down and / or the projection ( 4 ) springs upwards. In this way, the first approach 11 detached from the projection ( 4 ).

Wie in den 5–7 dargestellt ist, gibt es eine nach unten ausgerichtete Ausnehmung (13) hinter dem ersten Ansatz oder an der Rückseite des ersten Ansatzes (11). Hinter der oder an der Rückseite der Ausnehmung (13) gibt es einen zweiten Ansatz (12). Der zweite Ansatz (12) liegt an dem Vorsprung (4) an, wenn das Schubfach (1) weiter ausgezogen ist. Die Oberflächen des Vorsprungs (4) und des zweiten Ansatzes (12), die miteinander in Kontakt stehen, sind derart geformt, das sie einander nicht umformen. Anders ausgedrückt ist die vordere Oberfläche (12a) des zweiten Ansatzes (12) vorzugsweise flach ausgebildet, was verhindert, dass der zweite Ansatz (12) und der Vorsprung (4) einander umformen. Dass der zweite Ansatz (12) keine federnden Eigenschaften aufweist, kann des Weiteren als unterstützender Faktor für dessen Anschlagsfunktion gesehen werden.As in the 5 - 7 is shown, there is a downwardly oriented recess ( 13 ) behind the first approach or at the back of the first approach ( 11 ). Behind or at the back of the recess ( 13 ) there is a second approach ( 12 ). The second approach ( 12 ) is due to the projection ( 4 ), when the drawer ( 1 ) is pulled out further. The surfaces of the projection ( 4 ) and the second approach ( 12 ) which are in contact with each other are shaped so that they do not deform each other. In other words, the front surface ( 12a ) of the second approach ( 12 ) is preferably flat, which prevents the second approach ( 12 ) and the lead ( 4 ) transform each other. That the second approach ( 12 ) has no resilient properties, can also be seen as a supporting factor for its attack function.

Ein Anliegen des zweiten Ansatzes (12) an dem Vorsprung (4) besitzt zwei Wirkungen. Die Erste ist, dass sichergestellt ist, dass das Schubfach (1) nicht durch Ausziehen von der Maschine (A) gelöst wird. Anders ausgedrückt wird sichergestellt, dass das Schubfach (1) nicht aus der Maschine (A) herausgezogen wird, wenn fehlerhaft unter Gewalt ausgezogen wird. Die zweite Wirkung ist, dass das Schubfach (1) in eine Position gelangt, in der es aus der Maschine (A) durch Anwendung einer anderen Bewegung auf das Schubfach (1) herausgezogen werden kann.A concern of the second approach ( 12 ) on the projection ( 4 ) has two effects. The First is that it is ensured that the drawer ( 1 ) is not released by pulling from the machine (A). In other words, it ensures that the drawer ( 1 ) is not pulled out of the machine (A) if it is unduly pulled out under force. The second effect is that the drawer ( 1 ) is moved to a position where it exits the machine (A) by applying another movement to the drawer ( 1 ) can be pulled out.

Wie in den 5–7 dargestellt ist, liegt die Ausnehmung (13) genau unter dem Vorsprung (4), wenn der zweite Ansatz (12) an dem Vorsprung (4) anliegt. In dieser Stellung kann der vordere Abschnitt des Schubfachs (1) (wie in den 6–7 dargestellt ist) angehoben werden, da sich die Bodenkante des Schubfachs (1) von dem Gehäuse (2) löst (nicht dargestellt in den Figuren). In diesem Fall dringt der Vorsprung (4) in die Ausnehmung (13) ein, und der zweite Ansatz (12) kann unterhalb des Vorsprungs (4) passieren. Die Tiefe der Ausnehmung (13) ist derart ausgebildet, dass der Vorsprung (4) in die Ausnehmung passt und der zweite Ansatz (12) unter den Vorsprung (4) gelangen kann. Das Schubfach (1) löst sich vollständig von der Maschine (A), wenn es in dieser Stellung ausgezogen wird.As in the 5 - 7 is shown, the recess is located ( 13 ) just below the lead ( 4 ), if the second approach ( 12 ) on the projection ( 4 ) is present. In this position, the front section of the drawer ( 1 ) (as in the 6 - 7 is shown), since the bottom edge of the drawer ( 1 ) of the housing ( 2 ) (not shown in the figures). In this case, the projection ( 4 ) in the recess ( 13 ), and the second approach ( 12 ) can be located below the projection ( 4 ) happen. The depth of the recess ( 13 ) is designed such that the projection ( 4 ) fits into the recess and the second approach ( 12 ) under the lead ( 4 ) can get. The drawer ( 1 ) completely releases from the machine (A) when pulled out in this position.

Um das Schubfach (1) wieder mit der Maschine (A) zu verbinden, wird die Vorderseite des Schubfachs hochgehalten. Der zweite Ansatz (12) passiert unterhalb des Vorsprungs (4). Nachfolgend wird das Schubfach eben ausgerichtet und in Richtung der Maschine (A) gedrückt. Das Schubfach (1) ist vollständig mit der Maschine verbunden, wenn sich der Vorsprung (4) und der erste Ansatz (12) voneinander lösen.To the drawer ( 1 ) to reconnect to the machine (A), the front of the drawer is held up. The second approach ( 12 ) happens below the projection ( 4 ). Subsequently, the drawer is leveled and pressed in the direction of the machine (A). The drawer ( 1 ) is fully connected to the machine when the projection ( 4 ) and the first approach ( 12 ) from each other.

Die ersten und zweiten Ansätze (11, 12) sowie die Ausnehmung (13) und der Vorsprung (4), die an dem Reinigungsmittelschubfach (1) der Maschine nach der Erfindung vorgesehen sind, werden zumindest als Gruppe verwendet. Sie können vorzugsweise gruppenweise an jeder Ecke des Schubfaches (wie in der 7 dargestellt) vorgesehen sein. Sie sind nahe der Rückseite des Schubfachs (1) angeordnet, um dessen Funktion in der am besten geeigneten Weise zu ermöglichen.The first and second approaches ( 11 . 12 ) as well as the recess ( 13 ) and the lead ( 4 ) attached to the detergent drawer ( 1 ) of the machine according to the invention are used at least as a group. You can preferably in groups at each corner of the drawer (as in the 7 shown) may be provided. They are near the back of the drawer ( 1 ) to enable it to function in the most appropriate manner.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2003237 [0002]

Claims

Washing machine (A) comprising a detergent drawer ( 1 ), which can be moved within a housing ( 2 ) can be brought into the machine and out of the machine into extended or retracted positions, characterized in that it comprises: at least one projection ( 11 ) on the drawer ( 1 ), a downwardly projecting stop projection ( 4 ), where the approach ( 11 ) when the drawer ( 1 ) is moved out of the machine (A) and under which the approach ( 1 ) by releasing, when the drawer is further extended with force, a second approach ( 12 ) on the drawer ( 1 ), which at the stop projection ( 4 ), as long as the drawer ( 1 ) is pulled out, a recess ( 13 ) extending from the top of the drawer ( 1 ) extends down and under the projection ( 4 ), if the second approach ( 12 ) on the projection 4 with the projection ( 4 ) in the recess ( 13 ) and the second approach ( 12 ) below the projection ( 4 ) can happen when the top of the drawer is raised when the second approach ( 12 ) to the projection ( 4 ) is present.

Washing machine (A) according to claim 1, characterized in that the first approach ( 11 ) has resilient properties downwards.

Washing machine (A) according to claim 1 or 2, characterized in that the projection ( 4 ) has resilient properties upwards.

Washing machine (A) according to one of claims 1 to 3, characterized in that surfaces ( 11a . 11b ) of the first approach ( 11 ), with the projection ( 4 ) come in contact, are inclined.

Washing machine (A) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the projection ( 4 ) is an element of the machine (A).

Washing machine (A) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the projection ( 4 ) a part of the housing ( 2 ).

Washing machine (A) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the drawer ( 1 ) part of the water distributor ( 3 ).