DE102010055097A1

DE102010055097A1 - Stationary apparatus for cutting sheet metal, particularly highly tempered metal sheet, has separation unit, which has machined acting separating medium

Info

Publication number: DE102010055097A1
Application number: DE102010055097A
Authority: DE
Inventors: Axel Brunschier
Original assignee: ALPHAMATIC MASCHB GmbH; ALPHAMATIC Maschinenbau GmbH
Current assignee: ALPHAMATIC MASCHB GmbH; ALPHAMATIC Maschinenbau GmbH
Priority date: 2010-12-18
Filing date: 2010-12-18
Publication date: 2012-06-21

Abstract

The stationary apparatus has a separation unit, which has machined acting separating medium. Another separation unit is inserted alternatively to the former separation unit. The former and latter separation units comprise a rotary driven cutting disk. A guiding device is provided for the metal sheet.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zerteilen von Metallblech, insbesondere von hochvergütetem Metallblech, mit mindestens einer Trenneinheit.The invention relates to a device for cutting metal sheet, in particular of high-quality metal sheet, with at least one separation unit.

Das Schneiden von Metallblechen, insbesondere das Ablängen von von Coils abgewickelten Blechbands erfolgt derzeit mittels sogenannter stationärer Schlagscheren. Eine solche Schlagschere ist – in doppelten Ausführungsform – beispielsweise aus der DE 100 16 209 A1 bekannt. Das Ablängen des von dem Coil abgewickelten Metallblechbands erfolgt dabei durch das Zusammenwirken eines unteren, an der Unterseite des Metallblechs anliegenden Schneidmessers sowie eines in Normalenrichtung zur Blechebene beweglichen oberen Schneidmessers, das gegen das Blech verfahren wird, um eine Metallblechtafel mit den benötigten Abmessungen abzuscheren.The cutting of metal sheets, in particular the cutting of coils unwound from coils metal bands currently takes place by means of so-called stationary shears. Such a cutting shear is - in a double embodiment - for example, from DE 100 16 209 A1 known. The cutting of the unwound from the coil metal sheet strip is effected by the interaction of a lower, applied to the underside of the metal sheet cutting blade and a movable in the normal direction to the sheet plane upper cutting blade, which is moved against the sheet to shear a metal sheet with the required dimensions.

Bei einer Vielzahl von Anwendungsfällen müssen die Bleche vergütet werden. Dies erfolgt regelmäßig in Vergüteöfen, in denen diese auf eine Härte von ca. 60 HRC und mehr gehärtet und angelassen werden. Regelmäßig erfolgt dies in einen kontinuierlichen Prozess, d. h. der Blechstreifen wird von einem Coil abgewickelt und gleichzeitig abschnittsweise durch den Vergüteofen transportiert und nach dem Verlassen des Vergüteofens direkt abgelängt. Aufgrund der duktilen Eigenschaften des hochvergüteten Metalls unterliegen die hierfür eingesetzten Schlagscheren einem sehr hohen Verschleiß. Zudem können durch das schlagartige Abtrennen der Bleche Mikrorisse an den Schnittkanten entstehen, wodurch die rein nutzbare Fläche der abgelängten Tafeln erheblich verringert werden kann.In a variety of applications, the sheets must be tempered. This is done regularly in tempering ovens, in which they are hardened and tempered to a hardness of about 60 HRC and more. This is usually done in a continuous process, ie. H. The metal strip is unwound from a coil and at the same time transported in sections through the tempering furnace and cut directly after leaving the quenching furnace. Due to the ductile properties of the highly hardened metal, the impact shears used for this purpose are subject to very high wear. In addition, the sudden separation of the sheets can cause micro-cracks at the cut edges, as a result of which the purely usable area of the cut-to-size sheets can be considerably reduced.

Ausgehend von diesem Stand der Technik lag der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte stationäre Vorrichtung zum Zerteilen von Metallblech und insbesondere von hochvergütetem Metallblech vorzuschlagen.Based on this prior art, the present invention seeks to propose an improved stationary device for cutting metal sheet and in particular of high-quality metal sheet.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand des unabhängigen Patentanspruchs 1 gelöst. Eine entsprechende Verwendung ist Gegenstand des unabhängigen Patentanspruchs 8. Vorteilhafte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sowie der erfindungsgemäßen Verwendung sind Gegenstand der jeweiligen abhängigen Patentansprüche und ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der Erfindung.This object is solved by the subject matter of independent claim 1. A corresponding use is the subject of independent claim 8. Advantageous embodiments of the device according to the invention and the use according to the invention are the subject of the respective dependent claims and will become apparent from the following description of the invention.

Der Kern der Erfindung liegt darin, das Metallblech nicht mehr, wie dies aus dem Stand der Technik bekannt ist, zu zerschneiden, sondern vielmehr das Zerteilen durch spanend wirkende Trennmittel zu bewirken, die das Metallblech entlang der gewünschten Trennlinie zerteilen.The gist of the invention is no longer to cut the metal sheet, as known in the art, but rather to effect chopping by cutting-release means which divide the metal sheet along the desired parting line.

Eine erfindungsgemäße stationäre Vorrichtung zum Zerteilen von Metallblech weist somit mindestens eine Trenneinheit auf, die erfindungsgemäß spanend wirkende Trennmittel aufweist.A stationary device according to the invention for cutting metal sheet thus has at least one separation unit, which according to the invention has cutting-active release agents.

Die Erfinder haben festgestellt, dass durch den Einsatz von spanend wirkenden Trennmitteln zum Zerteilen von insbesondere hochvergütetem Metallblech der Verschleiß im Vergleich zu herkömmlichen Schlagscheren erheblich reduziert werden kann, wodurch im gleichen Maße die Stillstandzeiten der Vorrichtung, die erforderlich werden, um die verschlissenen Bauteile auszuwechseln, reduziert werden können. Hierdurch kann der Nachteil einer längeren Dauer eines einzelnen Zerteilvorgangs im Vergleich zu dem bekannten Schneiden mittels Schlagscheren mehr als kompensiert werden, wodurch im Ergebnis die Produktivität des Verfahrens gesteigert werden kann.The inventors have found that by using cutting-action release agents for cutting particularly highly-tempered sheet metal, wear can be significantly reduced compared to conventional shears, thereby reducing to the same extent the downtime of the apparatus required to replace the worn components. can be reduced. In this way, the disadvantage of a longer duration of a single dicing operation can be more than compensated for by comparison with the known cutting by means of impact shears, as a result of which the productivity of the process can be increased.

Eine „stationäre Vorrichtung” wird erfindungsgemäß in Abgrenzung zu beweglichen und insbesondere manuell geführten Trennvorrichtungen, insbesondere Trennschleifern verstanden.A "stationary device" according to the invention in contrast to moving and in particular manually guided separation devices, in particular cut grinders understood.

Da auch spanend wirkende Trennmittel eine Verschleißgrenze erreichen, ist in einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung vorgesehen, eine zweite Trenneinheit vorzusehen, die alternativ zu der ersten Trenneinheit einsetzbar ist. Diese zumindest zwei alternativ zum Einsatz kommenden Trenneinheiten ermöglichen, eine zweite der Trenneinheiten einzusetzen, wenn eine erste der Trenneinheiten gewartet wird (d. h. insbesondere die verschlissenen Trennmittel ausgetauscht werden), wodurch ein kontinuierlicher Betrieb der Einrichtung erreicht werden kann.Since also cutting-acting release agent reach a wear limit, is provided in a preferred embodiment of the present invention to provide a second separation unit, which is used as an alternative to the first separation unit. These at least two alternative use separation units allow a second one of the separation units to be used when a first of the separation units is serviced (i.e., in particular, the worn release means are replaced), whereby continuous operation of the equipment can be achieved.

Dies ist insbesondere für ein Ablängen von Metallblechen im Anschluss an einen Vergüteofen vorteilhaft, denn der Prozess der Vergütung zieht sich regelmäßig über mehrere Stunden hinweg und darf in der Regel auch nicht unterbrochen werden. Durch den erfindungsgemäß ermöglichten kontinuierlichen Betrieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist eine Unterbrechung des Vergütungsprozesses zumindest nicht aufgrund einer Wartung der für das Ablängen des Metallblechs zuständigen Vorrichtung erforderlich. Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich somit insbesondere für einen Einsatz im (direkten) Anschluss an einen Vergüteofen.This is particularly advantageous for a cutting to length of metal sheets following a tempering furnace, because the process of remuneration regularly extends over several hours and may not be interrupted in the rule. Due to the inventively enabled continuous operation of the device according to the invention an interruption of the annealing process is at least not required due to maintenance of the responsible for cutting to length of the metal sheet device. The device according to the invention is thus particularly suitable for use in (direct) connection to a tempering furnace.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung können die spanend wirkenden Trennmittel der ersten und/oder zweiten Trenneinheit als rotierend angetriebene Trennscheibe ausgebildet sein. Um spanend zu wirken kann die jeweilige Trennscheibe beispielsweise mit einer Sägezahnprofilkante ausgebildet sein. Zusätzlich oder alternativ kann die Kante der jeweiligen Trennscheibe auch mit Trennelementen (z. B. Diamant- oder Keramikpartikeln) besetzt sein, die eine hohe abrasive Wirkung bei gleichzeitig hoher Verschleißfestigkeit bieten können. Grundsätzlich können hier sämtliche auf dem Markt verfügbaren Trennscheiben zum Einsatz kommen, die für ein spanend wirkendes Trennen von Metallen und insbesondere hochvergüteten Metallen geeignet sind.In a particularly preferred embodiment of the present invention, the cutting-acting separating means of the first and / or second separation unit may be formed as a rotating driven cutting disc. To chipping too can act the respective cutting disc, for example, be formed with a sawtooth edge. Additionally or alternatively, the edge of the respective cutting disc can also be filled with separating elements (eg diamond or ceramic particles), which can offer a high abrasive effect with simultaneously high wear resistance. In principle, all cutting discs available on the market can be used here, which are suitable for a cutting action of metals and in particular high-quality metals.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist eine Führungsvorrichtung vorgesehen, die dafür sorgt, dass das zu zerteilende Metallblech während des Trennvorgangs an der gewünschten Position verbleibt. Anders als bei denen aus dem Stand der Technik bekannten Schlagscheren kann im vorliegenden Fall insbesondere prinzipbedingt auch eine Führung erforderlich sein, die ein Ausweichen des Metallblechs in seitlicher Richtung, d. h. in Richtung der Schnittkante verhindert.In an advantageous embodiment of the device according to the invention, a guide device is provided which ensures that the metal sheet to be cut remains at the desired position during the separation process. Unlike those known from the prior art impact scissors, in the present case, in particular, a guide may be necessary in principle, which is a deflection of the metal sheet in the lateral direction, d. H. prevented in the direction of the cutting edge.

Zudem, da die erfindungsgemäße Vorrichtung insbesondere für ein Ablängen von einem von einem Coil abgewickelten Metallblechband vorgesehen sein kann, kann die Führungsvorrichtung weiterhin vorzugsweise zumindest einen Niederhalter aufweisen, der das sich ansonsten noch leicht krümmende Metallblechband niederhält, d. h. in eine Ebene drückt. Ein solcher Niederhalter kann beispielsweise in Form einer oder mehrerer Niederhalterrollen ausgebildet sein, die ein Niederhalten als auch einen Vorschub des Metallblechbands ermöglichen.In addition, since the device according to the invention can be provided in particular for cutting to length from a metal sheet strip unwound from a coil, the guide device can furthermore preferably have at least one hold-down device which holds down the otherwise slightly curving metal sheet strip, d. H. pushes in a plane. Such a hold-down may be formed for example in the form of one or more hold-down rollers, which allow a hold down as well as a feed of the sheet metal strip.

Da die in das Metallblech einzubringende Trennlinie länger als die wirksame Schnittbreite der Trennmittel (insbesondere einer Trennscheibe) sein kann, kann vorgesehen sein, die Trennmittel mittels eines Linearantriebs entlang der Trennlinie (automatisch) verfahrbar auszugestalten. Bei der bevorzugten Verwendung von zwei oder mehr separaten Trenneinheiten kann vorgesehen sein, für jede einen eigenen Linearantrieb vorzusehen. Dies ermöglicht den unabhängigen Einsatz der jeweiligen Trenneinheiten wodurch der kontinuierliche Betrieb der Vorrichtung trotz Wartung einer der Trenneinheiten erreicht werden kann.Since the dividing line to be introduced into the metal sheet may be longer than the effective cutting width of the separating means (in particular a separating disk), it may be provided to design the separating means by means of a linear drive along the dividing line (automatically). In the preferred use of two or more separate separation units can be provided to provide a separate linear drive for each. This allows the independent use of the respective separation units whereby the continuous operation of the device can be achieved despite maintenance of one of the separation units.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, eine der Trenneinheiten als Haupt- und die andere als Hilfstrenneinheit auszubilden, die dann zum Einsatz kommt, wenn die Haupttrenneinheit gewartet wird. Aus Kostengründen kann dann vorgesehen sein, den Linearantrieb der Hilfs-Trenneinheit mit einer geringeren Leistung auszubilden, wodurch zwar regelmäßig eine geringere Trennleistung (durch einen verringerten Vorschub) erreicht wird, diese jedoch in Kauf genommen werden kann, da der Einsatz der Hilfstrenneinheit lediglich in dem relativ kurzen Zeitraum der Wartung der Haupt-Trenneinheit zum Einsatz kommt. Aus demselben Grund kann ein als Trennscheibe ausgebildetes Trennmittel der Hilfstrenneinheit auch mit einem kleineren Durchmesser als eine entsprechende Trennscheibe der Haupttrenneinheit ausgebildet sein. Selbstverständlich ist es auch möglich, den Rotationsantrieb der Trennscheibe der Hilfstrenneinheit leistungsschwächer als den der Haupttrenneinheit auszubilden, um die Herstellungskosten der Vorrichtung zu reduzieren.According to the invention it may be provided to form one of the separation units as the main and the other as an auxiliary separation unit, which is used when the main separation unit is maintained. For reasons of cost can then be provided to form the linear drive of the auxiliary separation unit with a lower performance, which although regularly a lower separation performance (by a reduced feed) is achieved, but this can be accepted, since the use of the auxiliary separation unit only in the relatively short period of maintenance of the main separation unit is used. For the same reason, a separating means of the auxiliary separating unit, designed as a separating disk, can also be formed with a smaller diameter than a corresponding separating disk of the main separating unit. Of course, it is also possible to form the rotational drive of the cutting disc of the auxiliary separation unit less powerful than that of the main separation unit in order to reduce the manufacturing cost of the device.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to embodiments shown in the drawings.

In den Zeichnungen zeigt:In the drawings shows:

1: eine erfindungsgemäße Vorrichtung in einer isometrischen Ansicht; 1 a device according to the invention in an isometric view;

2: die Vorrichtung gemäß 1 in einer Seitenansicht; und 2 : the device according to 1 in a side view; and

3: die Vorrichtung gemäß 1 in einer Vorderansicht. 3 : the device according to 1 in a front view.

Die 1 bis 3 zeigen in verschiedenen Ansichten eine erfindungsgemäße Vorrichtung. Diese umfasst einen Tragrahmen 1, der teilweise von einem Gehäuse 2 bedeckt ist. Der Tragrahmen 1 umfasst zwei Seitenteile 3, die über zwei Längsträger 4 sowie eine Schiene 5 miteinander verbunden sind. An den zwei Längsträgern 4 sind die Komponenten einer Vorschub- und Führungseinrichtung 6 befestigt, über die das vordere Ende eines von einem Coil abgewickelten Metallblechbands (nicht dargestellt) getaktet transportiert und geführt wird. Die Vorschub- und Führungseinrichtung 6 umfasst vier Einlauf- bzw. Auslaufrollen 7, die paarweise auf beiden Seiten der Längsträger 4 angeordnet ist. Beide Komponenten der Vorschub- und Führungseinrichtung 6 sind weitgehend identisch aufgebaut und spiegelsymmetrisch zu einer Achse, die zwischen zwei Streben 8 der beiden Längsträger 4 verläuft, angeordnet. Diese Achse stellt gleichzeitig die Trennlinie dar, entlang der mittels der Metallblechband zerteilt werden soll. Die beiden Rollenpaare der Vorlauf- und Führungseinrichtung 6 sind jeweils mittels eines Elektromotors 9 rotierend antreibbar. Das in der 1 hintere Rollenpaar dient dazu, den vorderen Abschnitt des Metallblechbands so weit in die Vorrichtung einzuschieben, dass das Ablängen an der gewünschten Stelle erfolgen kann.The 1 to 3 show in different views a device according to the invention. This includes a support frame 1 partially from a housing 2 is covered. The supporting frame 1 includes two side panels 3 that have two side rails 4 as well as a rail 5 connected to each other. On the two side rails 4 are the components of a feed and guide device 6 attached, over which the front end of a unwound from a coil sheet metal strip (not shown) is transported and guided clocked. The feed and guide device 6 includes four inlet and outlet rollers 7 in pairs on both sides of the side members 4 is arranged. Both components of the feed and guide device 6 are largely identical and mirror-symmetrical to an axis between two struts 8th the two side members 4 runs, arranged. This axis also represents the dividing line along which the sheet metal strip is to be cut. The two pairs of rollers of the flow and guide device 6 are each by means of an electric motor 9 rotatably drivable. That in the 1 Rear roller pair is used to push the front portion of the sheet metal strip so far into the device that the cutting can be done at the desired location.

Für das Ablängen ist im Wesentlichen eine Haupttrenneinheit 10 zuständig, die eine Haupttrennscheibe 11 umfasst, die an einem Ende eines Auslegers 12 befestigt ist und von einem an dem anderen Ende des Auslegers 12 angeordneten Elektromotor 13 rotierend angetrieben wird. Die gesamte Einheit aus Haupttrennscheibe 11, Ausleger 12 und Elektromotor 13 ist unterseitig an einem Schlitten 14 befestigt, der mittels eines Elektromotors 20 über einen innerhalb der Schiene 5 laufenden Kettenantrieb entlang der Schiene 5 verfahrbar ist.For cutting to length is essentially a main separation unit 10 responsible, which is a main cutting disc 11 includes, at one end of a boom 12 is attached and from one to the other end of the boom 12 arranged electric motor 13 is driven in rotation. The whole unit of main cutting disc 11 , Boom 12 and electric motor 13 is on the underside of a sledge 14 attached, by means of an electric motor 20 about one inside the rail 5 running chain drive along the rail 5 is movable.

Zum Ablängen des Metallblechbandes wird der Schlitten 14 der Haupttrenneinheit auf die in den 1 und 2 linke Seite der Schiene 5 verfahren, die Haupttrennscheibe 11 durch ein Verschwenken des Auslegers 12 nach unten abgesenkt und der Schlitten 14 daraufhin bei rotierend angetriebener Haupttrennscheibe 11 in Richtung des gegenüberliegenden Endes der Schiene 5 verfahren, wobei die in die Blechebene eintauchende Haupttrennscheibe 11 das Metallblechband entlang der gewünschten Trennlinie durch spanenden Werkstoffabtrag zerteilt. Nachdem dieses erfolgt ist, wird die Haupttrennscheibe 11 wiederum durch ein Verschwenken des Auslegers 12 angehoben und erneut zu der in den 1 und 2 links dargestellte Seite der Schiene 5 verfahren. Gleichzeitig wird über das Rollenpaar auf der Einlaufseite der Vorlauf- und Führungseinrichtung 6 das Metallblechband nachgeführt und die zuvor abgetrennte Metallblechtafel mittels des Rollenpaars auf der Auslaufseite der Vorlauf- und Führungseinrichtung 6 abtransportiert. Daraufhin kann ein neuer Zerteilungsprozess beginnen.For cutting the sheet metal strip of the carriage 14 the main separation unit on the in the 1 and 2 left side of the rail 5 procedure, the main cutting disc 11 by pivoting the boom 12 lowered down and the slide 14 then with rotating driven main cutting disc 11 towards the opposite end of the rail 5 method, wherein the immersed in the plate plane main cutting disc 11 the metal sheet strip along the desired parting line by cutting material removal parts. After this is done, the main cutting disc becomes 11 again by pivoting the boom 12 raised and returned to the in the 1 and 2 left side of the rail 5 method. At the same time is on the roller pair on the inlet side of the flow and guide device 6 tracked the sheet metal strip and the previously separated metal sheet by means of the roller pair on the outlet side of the flow and guide device 6 removed. As a result, a new dicing process can begin.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist weiterhin eine Hilfstrenneinheit 15 auf, die in den 1 und 2 zur linken Seite der Schiene verfahren ist. Der Aufbau der Hilfstrenneinheit 15 entspricht weitgehend derjenigen der Haupttrenneinheit 10. Eine Hilfstrennscheibe 16 ist an einem Ende eines Auslegers 17 befestigt und wird rotierend von einem an dem gegenüberliegenden Ende des Auslegers 17 angeordneten Elektromotor 18 angetrieben. Die Einheit aus Hilfstrennscheibe 16, Ausleger 17 und Elektromotor 18 ist unterseitig an einem Schlitten 19 befestigt, der über einen weiteren Kettenantrieb, der parallel zu dem Kettenantrieb der Haupttrenneinheit 10 innerhalb der Schiene 5 verlegt ist und wie dieser über einen separaten Elektromotor 21 angetrieben wird, verfahrbar ist.The device according to the invention also has an auxiliary separation unit 15 on that in the 1 and 2 is moved to the left side of the rail. The structure of the auxiliary disconnection unit 15 largely corresponds to that of the main separation unit 10 , An auxiliary cutting disc 16 is at one end of a jib 17 attached and rotated by one at the opposite end of the boom 17 arranged electric motor 18 driven. The unit of auxiliary cutting disc 16 , Boom 17 and electric motor 18 is on the underside of a sledge 19 attached, via another chain drive, which is parallel to the chain drive of the main separation unit 10 within the rail 5 is laid and like this one via a separate electric motor 21 is driven, is movable.

Die Hilfstrenneinheit 15 kommt dann zum Einsatz, wenn die Haupttrennscheibe 11 ihre Verschleißgrenze erreicht hat oder die Haupttrenneinheit 10 aus einem anderen Grund gewartet werden muss oder nicht einsatzbereit ist. In diesem Fall wird die Haupttrenneinheit 10 so weit wie möglich zu der in den 1 und 2 rechten Seite der Schiene 5 verfahren, wo diese für eine Wartung, d. h. insbesondere ein Austauschen der Haupttrennscheibe 11 durch eine Person erreichbar ist. Gleichzeitig kann die erfindungsgemäße Vorrichtung weiter betrieben werden, indem das Ablängen des Metallblechbands mittels der Hilfstrenneinheit 15 durchgeführt wird. Dies erfolgt auf identische Art und Weise wie mittels der Haupttrenneinheit 10 wobei die Bewegungsrichtungen, bei denen das Trennen durchgeführt wird, entgegengesetzt sind. Die Sicherheit der Wartungsperson wird dabei durch ein nicht dargestelltes Abschirmblech gewährleistet.The auxiliary disconnection unit 15 comes into use when the main cutting disc 11 has reached its wear limit or the main separation unit 10 is to be serviced for another reason or not ready for use. In this case, the main separation unit 10 as far as possible in the 1 and 2 right side of the rail 5 where these for maintenance, ie in particular a replacement of the main cutting disc 11 can be reached by one person. At the same time, the device according to the invention can be further operated by cutting to length the metal sheet strip by means of the auxiliary separation unit 15 is carried out. This is done in an identical manner as by means of the main separation unit 10 wherein the directions of movement at which the separation is performed are opposite. The safety of the maintenance person is ensured by a not shown shielding.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10016209 A1 [0002]

Claims

Stationary device for cutting metal sheet, in particular of high-quality metal sheet with at least one separation unit, characterized in that the separation unit has cutting-acting release agent.

Apparatus according to claim 2, characterized by a second separation unit, which is used as an alternative to the first separation unit.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the first and / or second separation unit comprises a rotating driven cutting disc.

Device according to one of the preceding claims, characterized by a guide device for the metal sheet.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the separating means is movable by means of a linear drive along the parting line / are.

Apparatus according to claim 7, characterized in that the linear drive of the first separation unit has a higher power than the linear drive of the second separation unit.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting disk of the first separation unit has a larger diameter than the cutting disk of the second separation unit.

Use of cutting-acting release agents for cutting metal sheet, in particular high-grade sheet metal, in a stationary device.

Use according to claim 8, characterized by release agents in the form of one or more cutting discs.

Use according to claim 8 or 9, characterized in that at least two alternative to use release agent are provided.