DE102010049568A1 - Hose assembly for use in endoscopy system for endoscope, particularly for flexible gastroscope, has disposable hose, which surrounds working channel for inserting working device - Google Patents

Hose assembly for use in endoscopy system for endoscope, particularly for flexible gastroscope, has disposable hose, which surrounds working channel for inserting working device Download PDF

Info

Publication number
DE102010049568A1
DE102010049568A1 DE102010049568A DE102010049568A DE102010049568A1 DE 102010049568 A1 DE102010049568 A1 DE 102010049568A1 DE 102010049568 A DE102010049568 A DE 102010049568A DE 102010049568 A DE102010049568 A DE 102010049568A DE 102010049568 A1 DE102010049568 A1 DE 102010049568A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cover
disposable tube
endoscope
distal end
tube
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102010049568A
Other languages
German (de)
Inventor
Ingo F. Prof. Dr. Herrmann
Bruno Matteja
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ingoscope Systems GmbH
Original Assignee
Ingoscope Systems GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ingoscope Systems GmbH filed Critical Ingoscope Systems GmbH
Priority to DE102010049568A priority Critical patent/DE102010049568A1/en
Publication of DE102010049568A1 publication Critical patent/DE102010049568A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
    • A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
    • A61B1/125—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using fluid circuits
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00131—Accessories for endoscopes
    • A61B1/0014—Fastening element for attaching accessories to the outside of an endoscope, e.g. clips, clamps or bands
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00147—Holding or positioning arrangements
    • A61B1/00154—Holding or positioning arrangements using guiding arrangements for insertion
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/012—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor
    • A61B1/018—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor for receiving instruments
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B10/00—Other methods or instruments for diagnosis, e.g. instruments for taking a cell sample, for biopsy, for vaccination diagnosis; Sex determination; Ovulation-period determination; Throat striking implements
    • A61B10/02—Instruments for taking cell samples or for biopsy
    • A61B10/04—Endoscopic instruments
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B10/00—Other methods or instruments for diagnosis, e.g. instruments for taking a cell sample, for biopsy, for vaccination diagnosis; Sex determination; Ovulation-period determination; Throat striking implements
    • A61B10/02—Instruments for taking cell samples or for biopsy
    • A61B10/06—Biopsy forceps, e.g. with cup-shaped jaws
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/40—Apparatus fixed or close to patients specially adapted for providing an aseptic surgical environment

Abstract

The hose assembly (10) has a disposable hose, which surrounds a working channel for inserting a working device. The disposable hose has a covering (18) at its distal end, which seals the working channel at the distal end (14) of the disposable hose and is designed to be opened by the working device inserted in the working channel by force effect. An independent claim is also included for an endoscopy system with a longitudinal marking.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schlauchanordnung für ein Endoskop, insbesondere für ein flexibles Gastroskop. In vielen Bereichen der Medizin, insbesondere in der Gastroenterologie, ist die Endoskopie eine weit verbreitete und erfolgreiche Methode in der Diagnostik. Dabei hat es sich als zweckmäßig erwiesen, ein bildgebendes Endoskop mit einem zugeordneten Arbeitskanal zur Führung eines Arbeitsgeräts zu verwenden.The invention relates to a hose assembly for an endoscope, in particular for a flexible gastroscope. In many areas of medicine, especially in gastroenterology, endoscopy is a widely used and successful method in diagnostics. It has proven to be expedient to use an imaging endoscope with an associated working channel for guiding a working device.

Die Erfindung betrifft insbesondere eine Schlauchanordnung mit einem Einwegschlauch, der einen Arbeitskanal zum Einführen eines Arbeitsgeräts umgibt, und mit Endoskopbefestigungsmitteln zum Befestigen des Einwegschlauchs an einem Endoskop. Bei dem Arbeitsgerät kann es sich beispielsweise um eine Biopsiezange handeln, die zur Entnahme einer Gewebeprobe dient, beispielsweise aus der Speiseröhre (Ösophagus) oder aus dem Magen des Patienten, insbesondere zum Zwecke einer histologischen Untersuchung. Alternativ hierzu kann es sich bei dem Arbeitsgerät beispielsweise um einen Absaugschlauch handeln, der dazu dient, Körperflüssigkeit von einer bestimmten Untersuchungsstelle abzusaugen. Durch die Verwendung eines Einwegschlauchs mit Arbeitskanal wird die Notwendigkeit eines Endoskops vermieden, das einen integrierten Arbeitskanal besitzt und deshalb unter hygienischen Gesichtspunkten Risiken für den Patienten bergen kann. Mit Hilfe der Endoskopbefestigungsmittel kann der Einwegschlauch an einem Endoskop befestigt werden. Somit kann als Endoskop ein einfaches Fibroskop oder Videoendoskop verwendet werden, das abgesehen von den erforderlichen Bowdenzügen lediglich einen optischen Kanal (jedoch keinen integrierten Arbeitskanal) umfasst und somit einen vorteilhaft geringen Querschnitt besitzt. Ein derartiges Endoskop mitsamt der genannten Schlauchanordnung kann dem Patienten oral oder nasal eingeführt werden.More particularly, the invention relates to a hose assembly having a disposable tube surrounding a working channel for insertion of an implement, and endoscope attachment means for attaching the disposable tube to an endoscope. The implement may be, for example, a biopsy forceps, which serves for the removal of a tissue sample, for example from the esophagus or from the stomach of the patient, in particular for the purpose of a histological examination. Alternatively, the implement may, for example, be a suction tube that serves to draw body fluid from a particular examination site. The use of a disposable tube with working channel avoids the need for an endoscope that has an integrated working channel and therefore can pose risks to the patient from a hygienic point of view. With the help of the endoscope attachment means, the disposable tube can be attached to an endoscope. Thus, a simple fibroscope or video endoscope can be used as the endoscope, which apart from the required Bowden cables only comprises an optical channel (but no integrated working channel) and thus has an advantageously small cross-section. Such an endoscope together with the said tube arrangement can be introduced to the patient orally or nasally.

Eine Schlauchanordnung der genannten Art ist aus der WO 2008/101653 A2 bekannt, deren Inhalt in den Offenbarungsgehalt der vorliegenden Anmeldung einbezogen wird.A hose assembly of the type mentioned is from the WO 2008/101653 A2 the contents of which are incorporated in the disclosure of the present application.

Trotz der Verwendung eines Einwegschlauchs ist es für manche Anwendungen erwünscht, den Hygienegrad und die Diagnosesicherheit noch weiter zu erhöhen.Despite the use of a disposable tube, it is desirable for some applications to further increase the level of hygiene and diagnostic confidence.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine Schlauchanordnung für ein Endoskop zu schaffen, die sich für eine Biopsie oder eine sonstige diagnostische oder therapeutische Maßnahme eignet und hierfür einen verbesserten Hygienegrad und eine erhöhte Diagnosesicherheit ermöglicht.It is an object of the invention to provide a tube assembly for an endoscope which is suitable for a biopsy or other diagnostic or therapeutic measure and for this purpose allows an improved level of hygiene and increased diagnostic certainty.

Diese Aufgabe wird durch eine Schlauchanordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst und insbesondere dadurch, dass der Einwegschlauch an seinem distalen Ende eine Abdeckung aufweist, die den Arbeitskanal am distalen Ende des Einwegschlauchs abdichtet und die dazu ausgebildet ist, durch Krafteinwirkung mittels eines in den Arbeitskanal eingeführten Arbeitsgeräts geöffnet zu werden.This object is achieved by a hose assembly having the features of claim 1 and in particular by the fact that the disposable tube has at its distal end a cover which seals the working channel at the distal end of the disposable tube and which is adapted to by force in the working channel introduced working device to be opened.

Die Schlauchanordnung umfasst somit einen Einwegschlauch, der an seinem distalen Ende mit einer Abdeckung versehen ist. Die Abdeckung verschließt den Arbeitskanal im Bereich des distalen Endes des Einwegschlauchs, so dass während des Einführens des Einwegschlauchs gemeinsam mit dem Endoskop in den Körper des Patienten noch keine Fluide durch das distale Ende in den Arbeitskanal gelangen können. Die Abdeckung dichtet den Arbeitskanal am distalen Ende des Einwegschlauchs insbesondere vollständig ab, d. h. der Arbeitskanal ist im Bereich des distalen Endes des Einwegschlauchs beispielsweise nicht durch eine seitliche oder axiale Absaugöffnung des Einwegschlauchs geöffnet ist, wie dies aus der eingangs genannten WO 2008/101653 A2 bekannt ist.The tube assembly thus comprises a disposable tube provided with a cover at its distal end. The cover closes the working channel in the region of the distal end of the disposable tube, so that during the introduction of the disposable tube together with the endoscope into the body of the patient still no fluids can pass through the distal end in the working channel. The cover in particular seals the working channel at the distal end of the disposable tube completely, ie the working channel is not open in the region of the distal end of the disposable tube, for example by a lateral or axial suction opening of the disposable tube, as described in the introduction WO 2008/101653 A2 is known.

Die genannte Abdeckung ist dazu ausgebildet, durch Krafteinwirkung mittels eines in den Arbeitskanal eingeführten Arbeitsgeräts geöffnet zu werden. Sobald also das Endoskop mitsamt der Schlauchanordnung innerhalb des Körpers des Patienten an die gewünschte Untersuchungs- oder Behandlungsstelle gebracht worden ist (was mittels des optischen Kanals des Endoskops verifiziert werden kann), kann die den Arbeitskanal bis zu diesem Zeitpunkt abdichtende Abdeckung geöffnet werden, nämlich indem mittels des an der Rückseite der Abdeckung anliegenden Arbeitsgeräts eine gewisse Kraft bzw. ein gewisser Druck auf die Abdeckung ausgeübt wird. Hierdurch reißt oder platzt die Abdeckung auf, oder sie löst sich teilweise oder vollständig von dem Einwegschlauch, so dass das Arbeitsgerät am distalen Ende des Einwegschlauchs aus dem Arbeitskanal herausgeführt werden kann. Hierdurch unterscheidet sich die genannte Abdeckung insbesondere von einer den Arbeitskanal dauerhaft verschließenden Abschlusskappe, wie dies aus der eingangs genannten WO 2008/101653 A2 bekannt ist.Said cover is designed to be opened by the action of force by means of an implement introduced into the working channel. Thus, as soon as the endoscope has been brought together with the tube assembly within the body of the patient to the desired examination or treatment site (which can be verified by means of the optical channel of the endoscope), the working channel to this time sealing cover can be opened, namely by a certain force or a certain pressure on the cover is exerted by means of the voltage applied to the back of the cover implement. As a result, the cover ruptures or bursts, or it dissolves partially or completely from the disposable tube, so that the implement at the distal end of the disposable tube can be led out of the working channel. In this way, said cover differs in particular from a working cap permanently closing the end cap, as described in the introduction WO 2008/101653 A2 is known.

Bei dem genannten Arbeitsgerät handelt es sich vorzugsweise um ein Gerät zur Probenentnahme unter sterilen Bedingungen. Insbesondere kann es sich um eine Biopsiezange oder einen Absaugschlauch handeln, die zur Entnahme einer Gewebe- oder Flüssigkeitsprobe für diagnostische Zwecke dienen. Alternativ hierzu kann es sich bei dem genannten Arbeitsgerät beispielsweise um einen an eine Lichtquelle angeschlossenen Lichtleiter handeln, der zu therapeutischen Zwecken an eine bestimmte Behandlungsstelle im Körper des Patienten gebracht werden soll. Als Arbeitsgerät kann im Zusammenhang mit der Erfindung jedoch auch ein flexibler Dorn oder dergleichen dienen, der zumindest zeitweilig in den Arbeitskanal eingeführt wird und allein dazu dient, die Abdeckung zu öffnen.The said working device is preferably a device for taking samples under sterile conditions. In particular, it may be a biopsy forceps or a suction tube, which serve for the removal of a tissue or liquid sample for diagnostic purposes. Alternatively, the said working device can be, for example, a light guide connected to a light source, which for therapeutic purposes is to a specific treatment site in the body of the patient should be brought. However, in the context of the invention, a working mandrel may also be a flexible mandrel or the like which is at least temporarily introduced into the working channel and serves solely to open the cover.

Nach dem Öffnen der Abdeckung kann unter Beobachtung mittels des optischen Kanals des Endoskops die erwünschte Probenentnahme oder therapeutische Maßnahme erfolgen. Sobald beispielsweise eine geeignete Probe mittels einer Biopsiezange erfasst worden ist, kann die Biopsiezange durch den Arbeitskanal des Einwegschlauchs hindurch vollständig dem Körper des Patienten entnommen werden, während das Endoskop und der hierin befestigte Einwegschlauch noch ihre Position im Körper des Patienten im Wesentlichen beibehalten. Erst zu diesem Zeitpunkt der Entnahme der Biopsiezange dringen wesentliche Mengen der an der Untersuchungsstelle vorhandenen Körperflüssigkeit in den Arbeitskanal ein. Dies ist jedoch unkritisch, da diese Körperflüssigkeit ohnehin der Umgebung der entnommenen Probe entstammt.After opening the cover, the desired sampling or therapeutic action can be made while observing by means of the optical channel of the endoscope. For example, once a suitable sample has been captured by biopsy forceps, the biopsy forceps can be fully withdrawn through the working channel of the disposable tube to the body of the patient while the endoscope and disposable tube attached thereto still substantially maintain their position in the body of the patient. Only at this time of removal of the biopsy forceps enter substantial amounts of existing at the examination site body fluid in the working channel. However, this is not critical, since this body fluid originates anyway the environment of the sample taken.

Durch die genannte Abdeckung wird jedoch vermieden, dass bereits während des Einführens des Einwegschlauchs in den Körper des Patienten (insbesondere entlang des Schlunds, des Rachens, des Ösophagus und/oder des Magens) Flüssigkeit aus anderen Körperbereichen als der beabsichtigten Untersuchungsstelle in den Arbeitskanal gelangt. Eine derartige Körperflüssigkeit könnte nämlich das nachfolgend in den Arbeitskanal eingeführte Arbeitsgerät oder eine nachfolgend durch den Arbeitskanal entnommene Probe verunreinigen.By said cover, however, prevents even during insertion of the disposable tube into the body of the patient (especially along the pharynx, pharynx, esophagus and / or the stomach) liquid from other parts of the body than the intended examination point gets into the working channel. Namely, such a bodily fluid could contaminate the working implement subsequently inserted into the working channel or a sample subsequently taken out through the working channel.

Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht also darin, dass der Arbeitskanal während des Einführens der Schlauchanordnung in den Körper des Patienten bis zu dem Durchstoßen oder sonstigen Öffnen der Abdeckung mittels des Arbeitsgeräts steril bleibt. Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, dass die Sterilität für den Benutzer anhand des Zustands der Abdeckung (noch nicht geöffnet) auch leicht erkennbar ist, d. h. der Benutzer und der Patient können ohne weiteres erkennen, ob die Schlauchanordnung bereits zu einem früheren Zeitpunkt benutzt worden ist. Durch die Vermeidung einer Kontamination des Arbeitskanals und die Erkennbarkeit einer früheren Benutzung der Schlauchanordnung ergeben sich also eine erhöhte Diagnosesicherheit und ein verbesserter Hygienegrad.A significant advantage of the invention is therefore that the working channel remains sterile during the insertion of the tube assembly into the body of the patient until the piercing or otherwise opening the cover by means of the working device. Another advantage is that the sterility for the user is also easily recognizable by the condition of the cover (not yet opened), d. H. the user and the patient can readily see if the hose assembly has been used earlier. By avoiding contamination of the working channel and the recognizability of an earlier use of the hose assembly, therefore, an increased reliability of diagnosis and an improved degree of hygiene result.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung und in den abhängigen Ansprüchen genannt sowie in den Zeichnungen gezeigt.Advantageous embodiments of the invention are set forth in the following description and in the dependent claims and shown in the drawings.

Gemäß einer ersten Ausführungsform ist die Abdeckung separat von dem Einwegschlauch ausgebildet. Die Abdeckung ist bei dieser Ausführungsform vorzugsweise an dem distalen Ende des Einwegschlauchs (insbesondere an der distalen Stirnseite) befestigt. Beispielsweise kann die Abdeckung an dem distalen Ende des Einwegschlauchs angeklebt oder angeschweißt sein (z. B. durch Kunststoffschweißen).According to a first embodiment, the cover is formed separately from the disposable tube. In this embodiment, the cover is preferably fastened to the distal end of the disposable tube (in particular on the distal end side). For example, the cover may be glued or welded to the distal end of the disposable tube (eg, by plastic welding).

Um ein Öffnen der Abdeckung bei einer definierten Krafteinwirkung mittels des Arbeitsgeräts zu ermöglichen, kann die Abdeckung eine geringere Festigkeit (insbesondere Druckfestigkeit) als der den Arbeitskanal umgebende Einwegschlauch besitzen, so dass bei entsprechender Krafteinwirkung die Abdeckung in einem zentralen Bereich aufreißt oder aufplatzt. Insbesondere kann hierfür vorgesehen sein, dass die Abdeckung dünner ist als die Wandstärke des Einwegschlauchs (im Bereich des distalen Endes des Arbeitskanals). Beispielsweise kann die Abdeckung als eine Folie ausgebildet sein, d. h. als eine dünne flexible Materialschicht.In order to enable opening of the cover with a defined force by means of the working device, the cover may have a lower strength (in particular compressive strength) than the working channel surrounding the disposable tube, so that when the corresponding force the cover ruptures or bursts in a central region. In particular, it can be provided for this purpose that the cover is thinner than the wall thickness of the disposable tube (in the region of the distal end of the working channel). For example, the cover may be formed as a foil, i. H. as a thin flexible layer of material.

Alternativ oder zusätzlich hierzu kann die Abdeckung eine Sollbruchstelle aufweisen, die dazu ausgebildet ist, durch Krafteinwirkung mittels des eingeführten Arbeitsgeräts geöffnet zu werden. Bei dieser Sollbruchstelle kann es sich beispielsweise um eine Perforation handeln, die vorzugsweise jedoch die Abdeckung nicht vollständig durchdringt und somit fluiddicht ist. Alternativ kann eine Sollbruchstelle auch am distalen Ende des Einwegschlauchs vorgesehen sein, beispielsweise in Form einer lokal schwachen Fügestelle (z. B. Klebeverbindung oder Schweißnaht).Alternatively or additionally, the cover may have a predetermined breaking point, which is designed to be opened by the action of force by means of the inserted working device. In this predetermined breaking point may be, for example, a perforation, but preferably does not completely penetrate the cover and thus is fluid-tight. Alternatively, a predetermined breaking point can also be provided at the distal end of the disposable tube, for example in the form of a locally weak joint (eg adhesive bond or welded seam).

Die genannte Sollbruchstelle kann in einem zentralen Bereich der Abdeckung vorgesehen sein, insbesondere als Perforation, um ein Aufreißen oder Aufplatzen der Abdeckung infolge einer entsprechenden Krafteinwirkung zu ermöglichen. Alternativ hierzu ist die Sollbruchstelle in einem peripheren Bereich der Abdeckung vorgesehen, insbesondere als lokal schwache Fügestelle zwischen der Abdeckung und einem Umfangsbereich des Einwegschlauchs, um ein teilweises Lösen der Abdeckung von dem distalen Ende des Einwegschlauchs zu ermöglichen.Said predetermined breaking point can be provided in a central region of the cover, in particular as a perforation, in order to allow tearing or bursting of the cover due to a corresponding force. Alternatively, the predetermined breaking point is provided in a peripheral region of the cover, in particular as a locally weak joint between the cover and a peripheral portion of the disposable tube to allow a partial release of the cover from the distal end of the disposable tube.

Alternativ zu der vorgenannten ersten Ausführungsform kann die Abdeckung integral mit dem Einwegschlauch ausgebildet sein. Mit anderen Worten ist die Abdeckung in diesem Fall durch ein geeignetes Herstellungsverfahren einstückig oder zumindest stoffschlüssig mit dem Einwegschlauch ausgebildet. Beispielsweise kann die Abdeckung einen stirnseitigen Abschluss des Einwegschlauchs bilden, wobei die Abdeckung lediglich eine dünnere Wandstärke besitzt als der Einwegschlauch (im Bereich des distalen Endes des Arbeitskanals). Hierdurch wird auch bei der zweiten Ausführungsform erreicht, dass die Abdeckung eine geringere Festigkeit (insbesondere Druckfestigkeit) als der Einwegschlauch besitzt und somit ein Öffnen der Abdeckung durch eine definierte Krafteinwirkung möglich ist. Auch bei dieser zweiten Ausführungsform kann eine Sollbruchstelle vorgesehen sein, die dazu ausgebildet ist, durch Krafteinwirkung mittels des eingeführten Arbeitsgeräts geöffnet zu werden (z. B. Perforation).As an alternative to the aforementioned first embodiment, the cover may be formed integrally with the disposable tube. In other words, the cover is formed in this case by a suitable manufacturing process in one piece or at least cohesively with the disposable tube. For example, the cover can form a front end of the disposable tube, wherein the cover has only a thinner wall thickness than the disposable tube (in the region of the distal end of the working channel). As a result, it is also achieved in the second embodiment that the cover has a lower strength ( especially compressive strength) than the disposable tube and thus opening the cover by a defined force is possible. Also in this second embodiment, a predetermined breaking point can be provided, which is designed to be opened by the action of force by means of the inserted working device (eg perforation).

Hinsichtlich der beiden genannten Ausführungsformen ist es bevorzugt, wenn der Einwegschlauch und die Abdeckung aus Kunststoff gebildet sind.With regard to the two embodiments mentioned, it is preferred if the disposable tube and the cover are made of plastic.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Weiterbildung besitzt die Abdeckung eine andere Farbe als der den Arbeitskanal bildende Einwegschlauch. Mit anderen Worten ist die Abdeckung farblich von dem Einwegschlauch abgesetzt. Beispielsweise kann die Abdeckung in der Farbe Rot ausgebildet sein (deckend oder rot transparent), während der Einwegschlauch in der Farbe Weiß, Schwarz oder farblos transparent ausgebildet ist. Besonders einfach kann ein derartiger farblicher Kontrast realisiert werden, wenn die Abdeckung separat von dem Einwegschlauch ausgebildet ist, beispielsweise als ein Stück Folie, wie vorstehend erläutert. Durch einen derartigen farblichen Kontrast kann der Benutzer besonders leicht den Zustand der Abdeckung erkennen (Abdeckung noch nicht geöffnet, Schlauchanordnung noch unbenutzt).According to a particularly advantageous embodiment, the cover has a different color than the working channel forming disposable hose. In other words, the cover is colored off the disposable tube. For example, the cover may be formed in the color red (opaque or red transparent), while the disposable tube is formed in the color white, black or colorless transparent. Such a color contrast can be realized in a particularly simple manner if the cover is formed separately from the disposable tube, for example as a piece of foil, as explained above. By such a contrast in color, the user can easily see the state of the cover (cover not yet open, hose assembly still unused).

Ferner ist es bevorzugt, wenn der Einwegschlauch zusätzlich wenigstens einen Spülkanal umgibt, wobei die Schlauchanordnung an ihrem distalen Ende eine Austrittsöffnung des Spülkanals aufweist. Ein derartiger Spülkanal ermöglicht das Einführen einer Spülflüssigkeit, welches durch die Austrittsöffnung austritt, um eine Optik am distalen Ende des Endoskops zu spülen. Hinsichtlich der möglichen Ausgestaltung eines derartigen Spülkanals wird auf die eingangs genannte WO 2008/101653 A2 verwiesen. Insbesondere ist der genannte Spülkanal von dem Arbeitskanal vollständig getrennt. Die Austrittsöffnung des Spülkanals kann seitlich an dem Einwegschlauch vorgesehen sein. Ferner kann die genannte Austrittsöffnung bezüglich einer Fixiereinrichtung für das distale Ende des Endoskops nach distal versetzt angeordnet sein. Die genannte Austrittsöffnung des Spülkanals ist insbesondere als ein Schlitz ausgebildet. Der Spülkanal ist – bezogen auf einen Querschnitt der Schlauchanordnung vorzugsweise zwischen dem Arbeitskanal und den Endoskopbefestigungsmitteln angeordnet. Weiterhin ist es bevorzugt, wenn die Schlauchanordnung einen einzigen Einwegschlauch umfasst, an dem der Arbeitskanal und der Spülkanal ausgebildet sind.Furthermore, it is preferred if the disposable tube additionally surrounds at least one irrigation channel, wherein the tube arrangement has an outlet opening of the irrigation channel at its distal end. Such a flushing channel allows the introduction of a flushing liquid, which exits through the outlet opening to flush an optic at the distal end of the endoscope. With regard to the possible embodiment of such a flushing channel is referred to the above WO 2008/101653 A2 directed. In particular, the said flushing channel is completely separated from the working channel. The outlet opening of the flushing channel can be provided laterally on the disposable tube. Furthermore, said outlet opening can be arranged distally offset relative to a fixing device for the distal end of the endoscope. The said outlet opening of the flushing channel is designed in particular as a slot. The flushing channel is preferably arranged between the working channel and the endoscope fastening means with respect to a cross section of the hose arrangement. Furthermore, it is preferred if the tube arrangement comprises a single disposable tube, on which the working channel and the flushing channel are formed.

Weiterhin ist es bevorzugt, wenn die genannten Endoskopbefestigungsmittel eine Fixiereinrichtung aufweisen, durch die der Einwegschlauch am distalen Ende des Endoskops drehfest und axial fest fixierbar ist, wobei die Endoskopbefestigungsmittel ferner wenigstens eine Führungseinrichtung aufweisen, durch die der Einwegschlauch an einem jeweiligen vom distalen Ende des Endoskops beabstandeten Abschnitt des Endoskops verschieblich befestigbar ist. Die Fixiereinrichtung stellt eine feste Verbindung zwischen dem Endoskop und der Schlauchanordnung her, wodurch Relativbewegungen zwischen dem distalen Ende des Endoskops und der Schlauchanordnung unterbunden werden. Hierdurch ist gewährleistet, dass die in der Umgebung der Fixiereinrichtung angeordnete Austrittsöffnung des Arbeitskanals (für das Arbeitsgerät) im Einsatz des Endoskops und insbesondere auch bei einer Krümmung des Endoskops (z. B. aufgrund einer Betätigung eines Bowdenzugs) ihre Position relativ zu dem distalen Ende des Endoskops und der dort vorgesehenen Optik stets beibehält. Dies ist insbesondere für eine Probenentnahme mittels einer Biopsiezange oder eines Absaugschlauchs wichtig, wenn zugleich eine Beobachtung mittels des Endoskops erfolgen soll. Demgegenüber erlaubt die Führungseinrichtung eine Relativbewegung zwischen den Endoskop und der Schlauchanordnung. Dies ermöglicht Ausgleichsbewegungen in Längsrichtung und/oder in Umfangsrichtung der Schlauchanordnung, die aufgrund von Biegungen oder Krümmungen entlang der Einheit aus Endoskop und Schlauchanordnung erforderlich sind.Furthermore, it is preferred if said endoscope attachment means comprise a fixing device, by which the disposable tube at the distal end of the endoscope rotatably and axially fixed, the endoscope attachment means further comprise at least one guide means, through which the disposable tube at a respective from the distal end of the endoscope spaced portion of the endoscope is slidably attachable. The fixing device establishes a firm connection between the endoscope and the tube arrangement, whereby relative movements between the distal end of the endoscope and the tube arrangement are prevented. This ensures that the outlet opening of the working channel (for the working device) arranged in the vicinity of the fixing device in use of the endoscope and in particular also in a curvature of the endoscope (eg due to an operation of a Bowden cable) their position relative to the distal end the endoscope and the optics provided there always retains. This is particularly important for sampling by means of a biopsy forceps or a suction tube, if at the same time an observation should be made by means of the endoscope. In contrast, the guide device allows a relative movement between the endoscope and the hose assembly. This allows compensation movements in the longitudinal direction and / or in the circumferential direction of the hose assembly, which are required due to bends or bends along the unit of endoscope and hose assembly.

Hinsichtlich der weiteren möglichen Ausgestaltungen der Endoskopbefestigungsmittel wird wiederum auf die eingangs genannte WO 2008/101653 A2 verwiesen. Insbesondere kann die genannte Fixiereinrichtung als eine in axialer Richtung beidseitig geöffnete Manschette ausgebildet sein. Die genannte Führungseinrichtung kann mehrere Halteelemente, insbesondere Schlaufen, umfassen, die beabstandet voneinander entlang der Länge des Einwegschlauchs angeordnet sind. Die Führungseinrichtung und/oder die Fixiereinrichtung kann fest mit dem Einwegschlauch verbunden oder einstückig mit dem Einwegschlauch ausgebildet sein.With regard to the further possible embodiments of the endoscope fastening means is again to the above-mentioned WO 2008/101653 A2 directed. In particular, the said fixing device can be designed as a sleeve open on both sides in the axial direction. Said guide means may comprise a plurality of holding elements, in particular loops, which are spaced from each other along the length of the disposable tube. The guide device and / or the fixing device can be firmly connected to the disposable tube or formed integrally with the disposable tube.

Die Erfindung bezieht sich auch auf ein Endoskopiesystem mit einer Schlauchanordnung der genannten Art und mit einem Arbeitsgerät (insbesondere Biopsiezange oder Absaugschlauch), wobei das Arbeitsgerät eine Längenmarkierung aufweist, die der Einführlänge des Arbeitsgeräts bis zum Erreichen der Abdeckung entspricht. Hierdurch kann der Benutzer (also der behandelnde Arzt) zuverlässig erkennen, wann das distale Ende des Arbeitsgeräts die Rückseite der Abdeckung des Arbeitskanals am distalen Ende des Einwegschlauchs erreicht hat, so dass er zu diesem Zeitpunkt die auf das Arbeitsgerät in Einführrichtung ausgeübte Kraft vorsichtig erhöhen kann, um die Abdeckung aufzustoßen.The invention also relates to an endoscopy system with a hose assembly of the type mentioned and with a working device (in particular biopsy forceps or suction hose), wherein the working device has a length marking which corresponds to the insertion length of the working device until it reaches the cover. As a result, the user (ie, the attending physician) can reliably detect when the distal end of the implement has reached the back of the working channel cover at the distal end of the disposable tube, so that it can gently increase the force applied to the implement in the direction of insertion at this time to open the cover.

Alternativ oder zusätzlich bezieht sich die Erfindung auch auf ein Endoskopiesystem mit einer Schlauchanordnung der genannten Art und mit einem Arbeitsgerät, wobei das distale Ende des Arbeitsgeräts dazu ausgebildet ist, die Abdeckung durch Krafteinwirkung zu öffnen. Hierfür kann das distale Ende des Arbeitsgeräts (beispielsweise einer Biopsiezange) eine Aufreißeinrichtung aufweisen, um die Abdeckung durch geringfügige Krafteinwirkung aufreißen, anreißen und/oder durchstoßen zu können. Insbesondere kann an dem distalen Ende des Arbeitsgeräts ein hierfür speziell ausgebildeter Aufreißdorn vorgesehen sein. Alternatively or additionally, the invention also relates to an endoscopy system with a hose assembly of the type mentioned and with a working device, wherein the distal end of the working device is designed to open the cover by the action of force. For this purpose, the distal end of the working device (for example a biopsy forceps) may have a tearing device in order to be able to tear open, tear and / or puncture the cover by a slight force. In particular, at the distal end of the working device, a specially designed tear-open mandrel can be provided for this purpose.

Die Erfindung wird nachfolgend lediglich beispielhaft unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert.The invention will now be described by way of example only with reference to the drawings.

1a zeigt eine schematische Darstellung einer Schlauchanordnung. 1a shows a schematic representation of a hose assembly.

1b zeigt eine um 90° gedrehte Ansicht der Schlauchanordnung gemäß 1a. 1b shows a rotated by 90 ° view of the hose assembly according to 1a ,

2 zeigt einen Schnitt durch die Schlauchanordnung gemäß 1a entlang der Ebene A-A. 2 shows a section through the hose assembly according to 1a along the plane AA.

3 zeigt eine Detailansicht des Bereichs B der Schlauchanordnung gemäß 1a. 3 shows a detailed view of the area B of the hose assembly according to 1a ,

4a bis 4c zeigen eine jeweilige Frontansicht von verschiedenen Ausführungsformen einer Abdeckung eines Einwegschlauchs einer Schlauchanordnung gemäß 1a und 1b. 4a to 4c show a respective front view of various embodiments of a cover of a disposable tube of a hose assembly according to 1a and 1b ,

1a und 1b zeigen eine Schlauchanordnung 10 mit einem flexiblen Einwegschlauch 11, wobei die 1b eine gegenüber der 1a um 90° um eine Längsachse 12 verdrehte Ansicht darstellt. Der Einwegschlauch 11 weist ein distales Ende 14 und ein proximales Ende 16 auf. Nahe dem distalen Ende 14 des Einwegschlauchs 11 ist eine Fixiermanschette 26 an dem Einwegschlauch 11 befestigt. Die Fixiermanschette 26 dient zum drehfesten und axial festen Fixieren des distalen Endes eines in die Fixiermanschette 26 einzuführenden Endoskops (nicht gezeigt). Die Fixiermanschette 26 ist weiter proximal angeordnet als eine stirnseitige Abdeckung 18 des Einwegschlauchs 11 und eine seitliche Austrittsöffnung 20. Die Abdeckung 18 verschließt einen Arbeitskanal 22, und die Austrittsöffnung 20 steht mit einem Spülkanal 24 des Einwegschlauchs 11 in Verbindung (vgl. 2). Durch die räumliche Nähe zu der Fixiermanschette 26 und die schlitzartige Formgebung der als Düse wirkenden Austrittsöffnung 20 kann Spülflüssigkeit auf die Optik eines in der Fixiermanschette 26 gehaltenen Endoskops gesprüht werden, um diese zu reinigen und beispielsweise störendes Sekret zu entfernen. Alternativ hierzu kann auch Luft durch den Spülkanal 24 geführt werden, um nicht nur die Optik des Endoskops freizublasen, sondern um durch Luftinsufflation auch den zu untersuchenden Hohlraum aufzublasen, so dass eine Wand beispielsweise des Magens besser beobachtet werden kann. 1a and 1b show a hose assembly 10 with a flexible disposable tube 11 , where the 1b one opposite the 1a 90 ° about a longitudinal axis 12 represents twisted view. The disposable hose 11 has a distal end 14 and a proximal end 16 on. Near the distal end 14 of the disposable tube 11 is a fixation cuff 26 on the disposable hose 11 attached. The fixation cuff 26 serves for the rotationally fixed and axially fixed fixing of the distal end of a fixation in the cuff 26 to be introduced endoscope (not shown). The fixation cuff 26 is more proximal than a frontal cover 18 of the disposable tube 11 and a side exit opening 20 , The cover 18 closes a working channel 22 , and the outlet 20 stands with a flushing channel 24 of the disposable tube 11 in connection (cf. 2 ). Due to the spatial proximity to the fixation cuff 26 and the slit-like shape of the outlet opening acting as a nozzle 20 can rinse fluid on the optics of a fixation cuff 26 be sprayed held endoscope to clean them and remove, for example, disturbing secretion. Alternatively, air can also pass through the flushing channel 24 be guided to not only blow the optics of the endoscope, but also by air insufflation inflate the cavity to be examined, so that a wall, for example, the stomach can be better observed.

Zusätzlich zu der Fixiermanschette 26 sind in regelmäßigen Abständen mehrere Führungsschlaufen 28 an dem Einwegschlauch 11 der Schlauchanordnung 10 angebracht. Die Fixiermanschette 26 und die Führungsschlaufen 28 besitzen bei geradlinig ausgerichteter Schlauchanordnung eine gemeinsame Längsachse 12'.In addition to the fixation cuff 26 are at regular intervals several guide loops 28 on the disposable hose 11 the hose assembly 10 appropriate. The fixation cuff 26 and the guide loops 28 have a common longitudinal axis in a rectilinearly aligned hose assembly 12 ' ,

2 verdeutlicht den Aufbau der Schlauchanordnung anhand eines Querschnitts entlang der Ebene A-A gemäß 1a. Im oberen Teil der 2 ist der Querschnitt des Einwegschlauchs 11 zu sehen. Der Einwegschlauch 11 umfasst – wie vorstehend erläutert – den Arbeitskanal 22 und den Spülkanal 24. Zur besseren Nutzung der Querschnittsfläche des Einwegschlauchs 11 sind bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel weder der Arbeitskanal 22 noch der Spülkanal 24 kreisförmig ausgebildet. Der Spülkanal 24 liegt zwischen dem Arbeitskanal 22 und den Führungsschlaufen 28. 2 illustrates the structure of the hose assembly based on a cross section along the plane AA according to 1a , In the upper part of the 2 is the cross section of the disposable tube 11 to see. The disposable hose 11 comprises - as explained above - the working channel 22 and the flushing channel 24 , For better use of the cross-sectional area of the disposable tube 11 are neither the working channel in the embodiment shown here 22 still the flushing channel 24 circular shaped. The flushing channel 24 lies between the working channel 22 and the guide loops 28 ,

Im unteren Teil der Darstellung gemäß 2 ist der Querschnitt einer der Führungsschlaufen 28 gezeigt. Diese weist einen kreisförmigen Querschnitt auf, der zur Aufnahme des Endoskops dient. Innerhalb der Führungsschlaufe 28 kann sich das Endoskop insbesondere in Längsrichtung bewegen. Die Führungsschlaufen 28 dienen somit dazu, den Einwegschlauch 11 der Schlauchanordnung 10 in seitlicher Richtung in enger räumlicher Nähe zu dem Endoskop zu halten, sie allerdings nicht fest miteinander zu verbinden. Dies ist, wie vorstehend bereits erläutert, Aufgabe der Fixiermanschette 26. Die Führungsschlaufe 28 ist an den Einwegschlauch angeklebt, wie durch die Klebeverbindung 30 angedeutet ist. Die Art der Verbindung kann allerdings frei gewählt werden, beispielsweise ist alternativ eine Schweißverbindung oder eine Schrumpfverbindung möglich. Auch eine einstückige Ausführung des Einwegschlauchs 11 und der Führungsschlaufen 28 ist denkbar. Entsprechendes gilt für die Fixiermanschette 26.In the lower part of the illustration according to 2 is the cross section of one of the guide loops 28 shown. This has a circular cross section, which serves to receive the endoscope. Inside the guide loop 28 In particular, the endoscope can move in the longitudinal direction. The guide loops 28 thus serve the disposable tube 11 the hose assembly 10 to hold in lateral proximity in close spatial proximity to the endoscope, but not to connect them firmly. This is, as already explained above, the task of Fixiermanschette 26 , The guide loop 28 is glued to the disposable tube as through the adhesive bond 30 is indicated. However, the type of connection can be chosen freely, for example, a welded connection or a shrink connection is alternatively possible. Also a one-piece version of the disposable tube 11 and the guide loops 28 is conceivable. The same applies to the Fixiermanschette 26 ,

Mit Bezug wiederum auf 1b ist am proximalen Ende des Einwegschlauchs 11 ein Abschnitt einer in den Arbeitskanal 22 eingeführten Biopsiezange 31 gezeigt, die bei diesem Ausführungsbeispiel das Arbeitsgerät bildet, und es ist ein in den Spülkanal 24 mündender Verbindungsschlauch 32 gezeigt, der zur Zufuhr einer Spülflüssigkeit dient.Turning on again 1b is at the proximal end of the disposable tube 11 a section of one in the working channel 22 introduced biopsy forceps 31 shown, which forms the working device in this embodiment, and it is a in the flushing channel 24 opening connection hose 32 shown, which serves for supplying a rinsing liquid.

Der Spülkanal 24 und die zugeordnete Austrittsöffnung 20 können auch entfallen. Ebenso können die erläuterten Endoskopbefestigungsmittel (Fixiermanschette 26 und Führungsschlaufe 28) auch andersartig ausgebildet sein.The flushing channel 24 and the associated outlet opening 20 can also be omitted. Likewise, the illustrated endoscope attachment means ( fixing cuff 26 and guide loop 28 ) also be designed differently.

3 zeigt eine Detailansicht des distalen Endes 14 des Einwegschlauchs 11. Die dort vorgesehene Abdeckung 18 dichtet den Arbeitskanal 22 (gestrichelt dargestellt) zunächst vollständig ab, so dass der Arbeitskanal 22 lediglich am proximalen Ende 16 der Schlauchanordnung geöffnet ist. Die Abdeckung 18 ist in dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel durch eine Folie gebildet, die im Vergleich zu dem Durchmesser des Einwegschlauchs 11 und auch im Vergleich zu der Wandstärke des Einwegschlauchs 11 (im Umfangsbereich der geringsten Wandstärke gemäß 2) relativ dünn ist. 3 shows a detail view of the distal end 14 of the disposable tube 11 , The cover provided there 18 seals the working channel 22 (shown in dashed lines) initially completely off, so that the working channel 22 only at the proximal end 16 the hose assembly is open. The cover 18 is formed in the embodiment shown here by a film, which compared to the diameter of the disposable tube 11 and also compared to the wall thickness of the disposable tube 11 (in the peripheral region of the smallest wall thickness according to 2 ) is relatively thin.

Die Abdeckung 18 dient dazu, den Arbeitskanal 22 während des Einführens der Schlauchanordnung 10 (gemeinsam mit dem Endoskop) in dem Körper des Patienten dicht zu halten, um ein vorzeitiges Eindringen von Körperflüssigkeit in den Arbeitskanal 22 zu verhindern. Nach dem Einführen des Endoskops mitsamt Schlauchanordnung in den Körper des Patienten wird unter Beobachtung des distalen Endes 14 des Einwegschlauchs 11 mittels des optischen Kanals des Endoskops das Endoskop in die endgültig gewünschte Position gebracht. Spätestens jetzt wird auch die Biopsiezange 31 (in 3 ebenfalls gestrichelt dargestellt) in den Arbeitskanal 22 eingeführt, bis das distale Ende der Biopsiezange 31 unmittelbar vor der Rückseite der Abdeckung 18 zu liegen kommt. Dieser Zustand kann der Bedienperson beispielsweise durch eine Längenmarkierung an der Biopsiezange 31 verdeutlicht werden, die mit einer zugeordneten Markierung am proximalen Ende der Schlauchanordnung 10 korrespondiert.The cover 18 serves to the working channel 22 during insertion of the hose assembly 10 (together with the endoscope) in the body of the patient to keep tight, to prevent premature penetration of body fluid into the working channel 22 to prevent. After insertion of the endoscope together with tube assembly in the patient's body is under observation of the distal end 14 of the disposable tube 11 The endoscope is brought into the final desired position by means of the optical channel of the endoscope. At the latest now also the biopsy forceps 31 (in 3 also shown in dashed lines) in the working channel 22 Introduced until the distal end of the biopsy forceps 31 just in front of the back of the cover 18 to come to rest. This condition can the operator, for example, by a length marker on the biopsy forceps 31 be clarified with an associated mark on the proximal end of the hose assembly 10 corresponds.

Erst zu diesem Zeitpunkt wird die Abdeckung 18 des Arbeitskanals 22 geöffnet, nämlich indem mittels der Biopsiezange 31 eine vorbestimmte Kraft (z. B. Wert zwischen 0,5 N und 10 N) auf die Abdeckung 18 ausgeübt wird. Die Spitze der Biopsiezange 31 wird nun am distalen Ende 14 des Einwegschlauchs 11 aus dem Arbeitskanal 22 ausgefahren, um die erwünschte Probenentnahme vorzunehmen. Sobald eine Gewebeprobe oder dergleichen erfasst ist, kann die Biopsiezange 31 durch den Arbeitskanal 22 aus dem Körper des Patienten entnommen werden. Nach einem teilweisen oder vollständigen Zurückziehen der Biopsiezange 31 wird auch das Endoskop mitsamt Schlauchanordnung 10 aus dem Körper des Patienten zurückgezogen.Only at this time will the cover 18 of the working channel 22 opened, namely by means of the biopsy forceps 31 a predetermined force (eg, value between 0.5 N and 10 N) on the cover 18 is exercised. The tip of the biopsy forceps 31 will now be at the distal end 14 of the disposable tube 11 from the working channel 22 extended to perform the desired sampling. Once a tissue sample or the like is detected, the biopsy forceps 31 through the working channel 22 be removed from the patient's body. After a partial or complete retraction of the biopsy forceps 31 is also the endoscope with hose assembly 10 withdrawn from the patient's body.

Um das Öffnen der Abdeckung 18 mittels der Biopsiezange 31 zu erleichtern, kann die Biopsiezange 31 an ihrem distale Ende einen Aufreißdorn 33 aufweisen, wie in 3 ebenfalls gezeigt ist.To open the cover 18 by means of biopsy forceps 31 To facilitate, the biopsy forceps 31 at its distal end a tear-thorn 33 have, as in 3 also shown.

Das erläuterte Öffnen der Abdeckung 18 durch vorbestimmte Krafteinwirkung kann allerdings auch allein durch entsprechend dünne Ausbildung der Abdeckung 18 erreicht werden. 4a zeigt die am distalen Ende 14 des Einwegschlauchs 11 ersichtliche Stirnseite (Frontseite) der Abdeckung 18, wobei der Umriss des an die Rückseite der Abdeckung 18 mündenden Arbeitskanals 22 gestrichelt dargestellt ist (vgl. nochmals 2). Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß 4a ist abgesehen von der dünnwandigen Ausgestaltung der Abdeckung 18 also keine zusätzliche Maßnahme vorgesehen, um das Öffnen der Abdeckung 18 bei vorbestimmter Krafteinwirkung zu unterstützen.The explained opening the cover 18 by predetermined force, however, can also only by correspondingly thin design of the cover 18 be achieved. 4a shows the at the distal end 14 of the disposable tube 11 apparent front side (front side) of the cover 18 , with the outline of the to the back of the cover 18 opening work channel 22 is shown in dashed lines (see again 2 ). In the embodiment according to 4a is apart from the thin-walled design of the cover 18 So no extra measure provided to open the cover 18 to assist at a predetermined force.

4b zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem die Abdeckung 18 an der dem Arbeitskanal 22 zugewandten Rückseite eine geradlinige Perforation 34 aufweist. Die Perforation 34 wirkt somit als Sollbruchstelle in einem zentralen Bereich der Abdeckung 18. Durch Öffnen der Abdeckung 18 entlang der Perforation 34 ergibt sich zusätzlich der Effekt zweier Dichtlippen, die das Eindringen von Körperflüssigkeit in den Arbeitskanal 22 hemmen und erst durch das Zurückziehen der Biopsiezange 31 in Richtung des Arbeitskanals 22 umgestülpt werden. Die Perforation 34 kann auch einen andersartigen Verlauf besitzen, beispielsweise einen sternförmigen Verlauf. 4b shows an embodiment in which the cover 18 at the working channel 22 facing back a straight-line perforation 34 having. The perforation 34 thus acts as a breaking point in a central region of the cover 18 , By opening the cover 18 along the perforation 34 In addition, there is the effect of two sealing lips, the penetration of body fluid into the working channel 22 inhibit and only by retracting the biopsy forceps 31 in the direction of the working channel 22 be everted. The perforation 34 may also have a different course, such as a star-shaped course.

4c zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem die Verbindung (z. B. Klebeverbindung) zwischen der Rückseite der Abdeckung 18 und der zugeordneten Stirnseite des Einwegschlauchs 11 innerhalb eines schraffiert dargestellten Umfangsbereichs 36 relativ zu einem Bereich 38 absichtlich schwächer ausgebildet ist. Sofern die Abdeckung 18 durch hinreichende Krafteinwirkung mittels der Biopsiezange 31 geöffnet wird, löst sich die Abdeckung 18 lediglich entlang des Bereichs 36 von dem Einwegschlauch 11, während die Abdeckung 18 in dem Bereich 38 an dem Einwegschlauch 11 befestigt bleibt. Die Abdeckung 18 wird somit mittels der Biopsiezange 31 aufgeklappt. Anstelle eines derartigen teilweisen Öffnens der Abdeckung 18 kann auch ein vollständiges Lösen von dem Einwegschlauch 11 vorgesehen sein. 4c shows an embodiment in which the connection (eg adhesive bond) between the back of the cover 18 and the associated end face of the disposable tube 11 within a shaded area shown 36 relative to an area 38 intentionally weaker. Unless the cover 18 by sufficient force by means of the biopsy forceps 31 is opened, the cover is released 18 only along the area 36 from the disposable tube 11 while the cover 18 in that area 38 on the disposable hose 11 remains attached. The cover 18 is thus using the biopsy forceps 31 opened. Instead of such a partial opening of the cover 18 can also be a complete release of the disposable tube 11 be provided.

Bei jedem der vorstehend erläuterten Ausführungsbeispiele ist es bevorzugt, dass die Abdeckung 18 in einem farblichen Kontrast zu dem Einwegschlauch 11 steht. Mit anderen Worten soll die Abdeckung anders eingefärbt sein als der Einwegschlauch 11. Hierdurch kann der Benutzer besonders leicht den Zustand der Abdeckung 18 erkennen, um auf einen Blick zu wissen, ob die Schlauchanordnung bereits zu einem früheren Zeitpunkt benutzt worden ist.In each of the above-described embodiments, it is preferable that the cover 18 in a color contrast to the disposable tube 11 stands. In other words, the cover should be colored differently than the disposable tube 11 , As a result, the user can easily the state of the cover 18 to know at a glance whether the hose assembly has been used earlier.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

1010
Schlauchanordnunghose assembly
1111
Einwegschlauchdisposable hose
1212
Längsachse des EinwegschlauchsLongitudinal axis of the disposable tube
12'12 '
Längsachse der Fixiermanschette und der FührungsschlaufenLongitudinal axis of the fixation cuff and the guide loops
1414
distales Endedistal end
1616
proximales Endeproximal end
1818
Abdeckungcover
2020
Austrittsöffnungoutlet opening
2222
Arbeitskanalworking channel
2424
Spülkanalirrigation channel
2626
Fixiermanschettefixing cuff
2828
Führungsschlaufeguide loop
3030
Klebeverbindungadhesive bond
3131
Biopsiezangebiopsy forceps
3232
Verbindungsschlauchconnecting hose
3333
Aufreißdornripper shank
3434
Perforationperforation
3636
Bereich einer schwachen VerbindungArea of a weak connection
3838
Bereich einer festen VerbindungArea of a fixed connection

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • WO 2008/101653 A2 [0003, 0007, 0008, 0021, 0023] WO 2008/101653 A2 [0003, 0007, 0008, 0021, 0023]

Claims (11)

Schlauchanordnung (10) für ein Endoskop, insbesondere für ein flexibles Gastroskop, mit einem Einwegschlauch (11), der einen Arbeitskanal (22) zum Einführen eines Arbeitsgeräts (31) umgibt, und mit Endoskopbefestigungsmitteln (26, 28) zum Befestigen des Einwegschlauchs (11) an einem Endoskop, dadurch gekennzeichnet, dass der Einwegschlauch (11) an seinem distalen Ende (14) eine Abdeckung (18) aufweist, die den Arbeitskanal (22) am distalen Ende (14) des Einwegschlauchs (11) abdichtet und die dazu ausgebildet ist, durch Krafteinwirkung mittels eines in den Arbeitskanal (22) eingeführten Arbeitsgeräts (31) geöffnet zu werden.Hose arrangement ( 10 ) for an endoscope, in particular for a flexible gastroscope, with a disposable tube ( 11 ), which has a working channel ( 22 ) for inserting a working device ( 31 ) and with endoscope attachment means ( 26 . 28 ) for attaching the disposable tube ( 11 ) on an endoscope, characterized in that the disposable tube ( 11 ) at its distal end ( 14 ) a cover ( 18 ) having the working channel ( 22 ) at the distal end ( 14 ) of the disposable tube ( 11 ) and which is designed, by force by means of a in the working channel ( 22 ) implement ( 31 ) to be opened. Schlauchanordnung (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (18) dazu ausgebildet ist, durch Krafteinwirkung mittels eines in den Arbeitskanal (22) eingeführten Arbeitsgeräts (31) aufgerissen zu werden, oder dass die Abdeckung (18) dazu ausgebildet ist, durch Krafteinwirkung mittels eines in den Arbeitskanal (22) eingeführten Arbeitsgeräts (31) zumindest teilweise von dem distalen Ende (14) des Einwegschlauchs (11) gelöst zu werden.Hose arrangement ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the cover ( 18 ) is adapted, by force by means of a in the working channel ( 22 ) implement ( 31 ), or that the cover ( 18 ) is adapted, by force by means of a in the working channel ( 22 ) implement ( 31 ) at least partially from the distal end ( 14 ) of the disposable tube ( 11 ) to be solved. Schlauchanordnung (10) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (18) eine geringere Festigkeit als der Einwegschlauch (11) besitzt und/oder dünner als die Wandstärke des Einwegschlauchs (11) ausgebildet ist.Hose arrangement ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the cover ( 18 ) a lower strength than the disposable tube ( 11 ) and / or thinner than the wall thickness of the disposable tube ( 11 ) is trained. Schlauchanordnung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (18) separat von dem Einwegschlauch (11) ausgebildet ist, wobei die Abdeckung (18) vorzugsweise als eine Folie ausgebildet ist.Hose arrangement ( 10 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover ( 18 ) separately from the disposable tube ( 11 ) is formed, wherein the cover ( 18 ) is preferably formed as a film. Schlauchanordnung (10) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (18) an dem distalen Ende (14) des Einwegschlauchs (11) angeklebt oder angeschweißt ist, und/oder wobei die Abdeckung (18) oder das distale Ende (14) des Einwegschlauchs (11) eine Sollbruchstelle (34, 36) aufweist, die dazu ausgebildet ist, durch Krafteinwirkung mittels des eingeführten Arbeitsgeräts (31) geöffnet zu werden, wobei die Sollbruchstelle (34, 36) insbesondere in einem zentralen Bereich der Abdeckung (18) oder in einem peripheren Bereich der Abdeckung (18) vorgesehen ist.Hose arrangement ( 10 ) according to claim 4, characterized in that the cover ( 18 ) at the distal end ( 14 ) of the disposable tube ( 11 ) is glued or welded, and / or wherein the cover ( 18 ) or the distal end ( 14 ) of the disposable tube ( 11 ) a predetermined breaking point ( 34 . 36 ), which is adapted to by force by means of the imported working device ( 31 ), wherein the predetermined breaking point ( 34 . 36 ) especially in a central region of the cover ( 18 ) or in a peripheral region of the cover ( 18 ) is provided. Schlauchanordnung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (18) integral mit dem Einwegschlauch (11) ausgebildet ist.Hose arrangement ( 10 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover ( 18 ) integral with the disposable tube ( 11 ) is trained. Schlauchanordnung (10) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (18) eine andere Farbe besitzt als der Einwegschlauch (11), wobei die Abdeckung (18) vorzugsweise in der Farbe Rot ausgebildet ist.Hose arrangement ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 18 ) has a different color than the disposable tube ( 11 ), the cover ( 18 ) is preferably formed in the color red. Schlauchanordnung (10) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Einwegschlauch (11) zusätzlich wenigstens einen Spülkanal (24) umgibt, wobei der Einwegschlauch (11) an seinem distalen Ende (14) eine Austrittsöffnung (20) des Spülkanals (24) aufweist.Hose arrangement ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the disposable tube ( 11 ) additionally at least one flushing channel ( 24 ), whereby the disposable tube ( 11 ) at its distal end ( 14 ) an outlet opening ( 20 ) of the flushing channel ( 24 ) having. Schlauchanordnung (10) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Endoskopbefestigungsmittel eine Fixiereinrichtung (26) aufweisen, durch die der Einwegschlauch (11) am distalen Ende des Endoskops drehfest und axial fest fixierbar ist, wobei die Endoskopbefestigungsmittel ferner wenigstens eine Führungseinrichtung (28) aufweisen, durch die der Einwegschlauch (11) an einem jeweiligen vom distalen Ende des Endoskops beabstandeten Abschnitt des Endoskops verschieblich befestigbar ist.Hose arrangement ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the endoscope fastening means comprise a fixing device ( 26 ), through which the disposable tube ( 11 ) at the distal end of the endoscope rotatably and axially fixed, the endoscope attachment means further comprises at least one guide device ( 28 ), through which the disposable tube ( 11 ) is slidably attachable to a respective portion of the endoscope spaced from the distal end of the endoscope. Endoskopiesystem mit einer Schlauchanordnung (10) nach einem der vorstehenden Ansprüche und mit einem Arbeitsgerät (31), dadurch gekennzeichnet, dass das Arbeitsgerät (31) eine Längenmarkierung aufweist, die der Einführlänge des Arbeitsgeräts (31) bis zum Erreichen der Abdeckung (18) entspricht.Endoscopy system with a tube arrangement ( 10 ) according to one of the preceding claims and with a working device ( 31 ), characterized in that the working device ( 31 ) has a length marking which corresponds to the insertion length of the implement ( 31 ) until reaching the cover ( 18 ) corresponds. Endoskopiesystem mit einer Schlauchanordnung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 9 und mit einem Arbeitsgerät (31), dadurch gekennzeichnet, dass das distale Ende des Arbeitsgeräts (31) dazu ausgebildet ist, die Abdeckung (18) durch Krafteinwirkung zu öffnen, wobei das distale Ende des Arbeitsgeräts (31) vorzugsweise eine Aufreißeinrichtung (33) aufweist.Endoscopy system with a tube arrangement ( 10 ) according to one of claims 1 to 9 and with a working device ( 31 ), characterized in that the distal end of the working device ( 31 ) is designed to cover ( 18 ) by force, the distal end of the implement ( 31 ) preferably a tearing device ( 33 ) having.
DE102010049568A 2009-10-27 2010-10-26 Hose assembly for use in endoscopy system for endoscope, particularly for flexible gastroscope, has disposable hose, which surrounds working channel for inserting working device Withdrawn DE102010049568A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010049568A DE102010049568A1 (en) 2009-10-27 2010-10-26 Hose assembly for use in endoscopy system for endoscope, particularly for flexible gastroscope, has disposable hose, which surrounds working channel for inserting working device

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009050750 2009-10-27
DE102009050750.7 2009-10-27
DE102010049568A DE102010049568A1 (en) 2009-10-27 2010-10-26 Hose assembly for use in endoscopy system for endoscope, particularly for flexible gastroscope, has disposable hose, which surrounds working channel for inserting working device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102010049568A1 true DE102010049568A1 (en) 2011-04-28

Family

ID=43797015

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102010049568A Withdrawn DE102010049568A1 (en) 2009-10-27 2010-10-26 Hose assembly for use in endoscopy system for endoscope, particularly for flexible gastroscope, has disposable hose, which surrounds working channel for inserting working device

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102010049568A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012219342A1 (en) 2012-10-23 2014-04-24 Ingoscope Systems Gmbh Endoscopy and biopsy disposable system

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008101653A2 (en) 2007-02-19 2008-08-28 Herrmann Ingo F Tube assembly for an endoscope

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008101653A2 (en) 2007-02-19 2008-08-28 Herrmann Ingo F Tube assembly for an endoscope

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012219342A1 (en) 2012-10-23 2014-04-24 Ingoscope Systems Gmbh Endoscopy and biopsy disposable system
WO2014064105A1 (en) 2012-10-23 2014-05-01 Ingoscope Systems Gmbh Disposable endoscopy and biopsy system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1915087B1 (en) Hygiene protector for endoscopes and endoscope with hygiene protector
EP2185061B1 (en) Trocar tube, trocar, obturator, or rectoscope for transluminal endoscopic surgery via natural body cavities
EP1284120B1 (en) Disposable endoscope sheath
DE10126062B4 (en) Hood for an endoscope
EP2124706B1 (en) Tube assembly for an endoscope
EP2745869A1 (en) Sluice assembly for the introduction of a cord-like body, in particular of a catheter, into a patient
DE112012005410T5 (en) Lock device for insertion of a catheter
WO2000060999A1 (en) Protective tube used in the sterilization of flexible endoscopes
EP3723576B1 (en) Device and method for performing an endoscopic examination free from contamination
DE102012223788A1 (en) Endoscopic instrument for retrograde biopsy, in particular synovial biopsy
DE3644728C1 (en) Salpingoscope
EP2903494B1 (en) Disposable endoscopy and biopsy system
WO2018010034A1 (en) Device for providing assistance in a colonoscopic examination, in particular for fixing and preferably sealing an endoscope in the region of the anal passage and/or the rectum
EP0138089B1 (en) Bougie
DE102010020220B4 (en) External insertion aid for endoscopes
DE102010049568A1 (en) Hose assembly for use in endoscopy system for endoscope, particularly for flexible gastroscope, has disposable hose, which surrounds working channel for inserting working device
EP2986228B1 (en) Device for sampling
WO2015090606A1 (en) Tube for receiving and controlling the flexible insertion part of an endoscope
DE102019113982B4 (en) Extraction device and application device with an extraction device
DE202012012578U1 (en) trocar
DE102010051502A1 (en) Balloon-laparoscope for diagnosing abdominal cavity of patient, has biopsy forceps which is inserted from proximal end to distal end of tubular element, and extended outside balloon
DE102022120628A1 (en) Medical puncture system
DE212020000748U1 (en) Contamination protection device for endoscopes with side view
DE202011110447U1 (en) Lock device for insertion of a catheter
DE10353957A1 (en) Elongated instrument transporting device e.g. for endoscope traveling in cavity, has cavity entrance having plate with depressing opening for endoscope and fastener

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee