DE102010044506A1 - Transportation safety device i.e. mold cover, for use in clutch of hydraulic releasing system of automobile, has covering regions bendable relative to each other by film hinge, where device is detachably fastened to hydraulic line - Google Patents

Transportation safety device i.e. mold cover, for use in clutch of hydraulic releasing system of automobile, has covering regions bendable relative to each other by film hinge, where device is detachably fastened to hydraulic line Download PDF

Info

Publication number
DE102010044506A1
DE102010044506A1 DE102010044506A DE102010044506A DE102010044506A1 DE 102010044506 A1 DE102010044506 A1 DE 102010044506A1 DE 102010044506 A DE102010044506 A DE 102010044506A DE 102010044506 A DE102010044506 A DE 102010044506A DE 102010044506 A1 DE102010044506 A1 DE 102010044506A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
mold cover
hydraulic line
clutch
area
transport lock
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102010044506A
Other languages
German (de)
Inventor
Dominik Hans
Simon Ortmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schaeffler Technologies AG and Co KG
Original Assignee
Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schaeffler Technologies AG and Co KG filed Critical Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority to DE102010044506A priority Critical patent/DE102010044506A1/en
Publication of DE102010044506A1 publication Critical patent/DE102010044506A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/68—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for machines, engines or vehicles in assembled or dismantled form
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D25/00—Fluid-actuated clutches
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D25/00—Fluid-actuated clutches
    • F16D25/12—Details not specific to one of the before-mentioned types
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2585/00—Containers, packaging elements or packages specially adapted for particular articles or materials
    • B65D2585/68—Containers, packaging elements or packages specially adapted for particular articles or materials for machines, engines, or vehicles in assembled or dismantled form
    • B65D2585/6802—Containers, packaging elements or packages specially adapted for particular articles or materials for machines, engines, or vehicles in assembled or dismantled form specific machines, engines or vehicles
    • B65D2585/686—Containers, packaging elements or packages specially adapted for particular articles or materials for machines, engines, or vehicles in assembled or dismantled form specific machines, engines or vehicles vehicles
    • B65D2585/6867—Containers, packaging elements or packages specially adapted for particular articles or materials for machines, engines, or vehicles in assembled or dismantled form specific machines, engines or vehicles vehicles automobiles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2585/00—Containers, packaging elements or packages specially adapted for particular articles or materials
    • B65D2585/68—Containers, packaging elements or packages specially adapted for particular articles or materials for machines, engines, or vehicles in assembled or dismantled form
    • B65D2585/6802—Containers, packaging elements or packages specially adapted for particular articles or materials for machines, engines, or vehicles in assembled or dismantled form specific machines, engines or vehicles
    • B65D2585/6875—Containers, packaging elements or packages specially adapted for particular articles or materials for machines, engines, or vehicles in assembled or dismantled form specific machines, engines or vehicles engines, motors, machines and vehicle parts
    • B65D2585/6882—Containers, packaging elements or packages specially adapted for particular articles or materials for machines, engines, or vehicles in assembled or dismantled form specific machines, engines or vehicles engines, motors, machines and vehicle parts vehicle parts
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D13/00—Friction clutches
    • F16D13/58—Details
    • F16D2013/581—Securing means for transportation or shipping
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D2300/00—Special features for couplings or clutches
    • F16D2300/26—Cover or bell housings; Details or arrangements thereof

Abstract

The device i.e. mold cover (1), has two covering regions (3, 4) bendable relative to each other by a film hinge (2). An edge region (1.2) is attached to a cover like, upwardly closed region (1.1). The device is detachably fastened to a hydraulic line provided in a clutch. One of the regions is laterally moved over the hydraulic line from a direction of an extension of the line to a free end of the line. The other region is fastened to the clutch by a pivot movement relative to the former region and centered in a duct of a transmission input shaft of the clutch. The device is designed as a plastic mold part.

Description

Die Erfindung betrifft eine Transportsicherung für eine Kupplung mit einem hydraulischen Ausrücksystem eines Fahrzeuges und findet insbesondere beim Transport eines deckelfesten Ausrückers vom Herstellwerk ins Montagewerk des Automobilherstellers Anwendung.The invention relates to a transport lock for a clutch with a hydraulic release system of a vehicle and is used in particular for the transport of a cover-resistant releaser from the factory to the assembly plant of the car manufacturer application.

Bisher werden die mit Ausrücker versehenen Kupplungen ohne Beschädigungsschutz der Hydraulikleitungen ausgeliefert und z. B. in einer Blister-Verpackung versandt. Wenn die Kupplung jedoch ohne Beschädigungsschutz für die Hydraulikleitungen transportiert werden, so besteht die Gefahr, dass der Werker im Montagewerk an der Kupplungsdruckleitung (Hydraulikleitung) die Kupplung aus der Verpackung entnimmt, wodurch die Gefahr besteht, dass die Leitung vor der Montage unerwünscht deformiert wird, wodurch im Betrieb die Mindestabstände zu den umliegenden Bauteilen nicht mehr gegeben sind. Die Leitung kann nun sowohl an der Kupplung, am Rotor als auch am Getriebegehäuse anlaufen, was zu einem Ausfall des Systems führen würde.So far, the provided with releaser clutches are delivered without damaging the hydraulic lines and z. B. shipped in a blister pack. However, if the coupling is transported without damage protection for the hydraulic lines, there is a risk that the worker in the assembly plant on the coupling pressure line (hydraulic line) removes the coupling from the packaging, whereby there is a risk that the line is undesirably deformed prior to assembly, whereby in operation the minimum distances to the surrounding components are no longer given. The line can now start at both the clutch, the rotor and the gear housing, which would lead to a failure of the system.

Aus DE 199 09 597 B4 ist zwar bereits eine Transportsicherung für Kupplungen bekannt, jedoch dient diese als Sicherung für an die Welle angrenzende Bauteile der Kupplung (oder eines Getriebes) eines Kraftfahrzeuges, wobei die Transportsicherung in der Art einer topfförmigen Hülse gestaltet ist und die Hülse zur Lagefixierung gegen einen Anschlag wirkt. Die Hülse umschließt einen seitlichen Bereich der Welle und ist nicht dazu geeignet, die Anschlussleitungen beim Transport zu schützen.Out DE 199 09 597 B4 Although a transport lock for couplings is already known, but this serves as a backup for adjacent to the shaft components of the clutch (or a transmission) of a motor vehicle, the transport lock is designed in the manner of a pot-shaped sleeve and the sleeve acts to fix the position against a stop , The sleeve encloses a lateral area of the shaft and is not suitable for protecting the connection lines during transport.

Das Ausliefern einer Kupplung ohne Leitung und deren Montage erst beim Einbau des Ausrückers ist ebenfalls nicht möglich, da dieser Montageaufwand nicht erwünscht ist.The delivery of a coupling without a cable and their assembly until the installation of the releaser is also not possible because this assembly work is not desirable.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Transportsicherung für eine Kupplung zu entwickeln, die eine Beschädigung der an dieser angebrachten Hydraulikleitung beim Transport sicher verhindert, wobei die Hydraulikleitung gleichzeitig vorausgerichtet wird, um die Montage zu vereinfachen und es möglich sein soll, die Kupplung mit der Transportsicherung zu montieren und die Transportsicherung erst bei der Anbindung von Motor und Getriebe, d. h. nach der Montage der Kupplung vom Schwungrad zu entfernen um eine Beschädigung der Hydraulikleitung bis zu diesem Montageschritt zu verhindern.The object of the invention is to develop a transport lock for a clutch that reliably prevents damage to the attached thereto hydraulic line during transport, wherein the hydraulic line is pre-aligned at the same time to facilitate assembly and it should be possible, the coupling with the transport lock to assemble and the transport lock only when connecting engine and gearbox, d. H. After installing the clutch, remove it from the flywheel to prevent damage to the hydraulic line until this assembly step.

Diese Aufgabe wird mit einer Transportsicherung für eine Kupplung mit den Merkmalen des ersten Patentanspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved with a transport lock for a clutch having the features of the first claim. Advantageous embodiments emerge from the subclaims.

Erfindungsgemäß ist die Transportsicherung für eine mit einer Hydraulikleitung versehenen Kupplung an der Kupplung, die Hydraulikleitung sichernd, lösbar befestigbar.According to the invention, the transport lock for a provided with a hydraulic line coupling to the clutch, the hydraulic line securing, releasably fastened.

Vorteilhafter Weise ist die Transportsicherung in der Art eines Kunststoffformteiles (nachfolgend Formabdeckung genannt) ausgebildet und wird über die Kupplung und die Hydraulikleitung geclipst. Vorteilhafter Weise ist die Formabdeckung über wenigstens ein Gelenk in wenigstens zwei zueinander knickbare Bereiche unterteilt, wobei das Gelenk insbesondere ein Filmgelenk ist.Advantageously, the transport lock in the form of a plastic molded part (hereinafter referred to as mold cover) is formed and is clipped via the coupling and the hydraulic line. Advantageously, the mold cover is divided by at least one joint in at least two mutually bendable areas, wherein the joint is in particular a film hinge.

Dabei ist ein erster Bereich der Formabdeckung seitlich aus Richtung der axialen Erstreckung der Hydraulikleitung über die Hydraulikleitung schiebbar und ein zweiter Bereich der Formabdeckung durch eine Schwenkbewegung relativ zum ersten Bereich an der Kupplung befestigbar. Vorzugsweise wird der zweite Bereich in einer Durchführung einer Getriebeeingangswelle der Kupplung aufgenommen und zentriert. Dazu besitzt der zweite Bereich einen Durchzug, der in Montageposition in die Durchführung der Getriebeeingangswelle zentrierend eingreift.In this case, a first region of the mold cover can be pushed laterally out of the direction of the axial extension of the hydraulic line via the hydraulic line, and a second region of the mold cover can be fastened by a pivoting movement relative to the first region on the coupling. Preferably, the second region is received and centered in a passage of a transmission input shaft of the clutch. For this purpose, the second region has a passage which engages centering in the mounting position in the implementation of the transmission input shaft.

Weiterhin besitzt insbesondere der zweite Bereich der Formabdeckung an seiner Innenseite einen Haken, der bei der Montage der Formabdeckung, d. h. bei der Schwenkbewegung des zweiten Bereiches, unter der Hydraulikleitung einrastet und dadurch ein Lösen der Formabdeckung verhindert.Furthermore, in particular, the second region of the mold cover has on its inside a hook, which in the assembly of the mold cover, d. H. during the pivoting movement of the second region, snaps under the hydraulic line, thereby preventing release of the mold cover.

Weiterhin besitzt die Formabdeckung ein oder mehrere Nasen, die zumindest nach Erreichen der Montageendposition des ersten Bereiches in Ausnehmungen der Kupplung greifen und dadurch eine Lagefixierung der Formabdeckung gewährleisten.Furthermore, the mold cover has one or more lugs, which engage in recesses of the coupling at least after reaching the Montageendposition of the first region and thereby ensure a positional fixation of the mold cover.

Zwei der Nasen der Formabdeckung greifen dabei z. B. zwischen jeweils zwei Bolzen der Kupplung ein und bilden somit in Umfangsrichtung einen Anschlag.Two of the noses of the mold cover engage z. B. between each two bolts of the coupling and thus form a stop in the circumferential direction.

Weiterhin besitzt die Formabdeckung eine Auflage, die die Durchbiegung der Hydraulikleitung in Richtung der Kupplung begrenzt. In entgegen gesetzter Richtung wird die Durchbiegung der Hydraulikleitung in die entgegen gesetzte Richtung durch die Formabdeckungskontur begrenzt.Furthermore, the mold cover has a support which limits the deflection of the hydraulic line in the direction of the coupling. In the opposite direction, the deflection of the hydraulic line in the opposite direction is limited by the mold cover contour.

Es ist weiterhin möglich, die Formabdeckung in Richtung Leitung mit ein oder mehreren Verrippungen zu versehen und bedarfsweise wenigstens eine Lasche vorzusehen, wodurch die Hydraulikeitungen entlang ihrer axialen Erstreckung fixiert und geschützt wird.It is also possible to provide the mold cover in the direction of line with one or more ribs and, if necessary, to provide at least one tab, whereby the hydraulics is fixed and protected along its axial extent.

Vorteilhafter Weise ist an der Formabdeckung eine Handmulde als Griff angebracht, wobei die Handmulde vorzugsweise senkrecht zum Filmgelenk am zweiten Bereich angebunden ist. Advantageously, a hand trough is attached to the mold cover as a handle, wherein the hand trough is preferably connected perpendicular to the film hinge at the second region.

Die Form der Formabdeckung und die Position der Nasen wird vorteilhafter Weise so gewählt, dass die Druckleitung in Bezug zur Kupplung in einer bestimmten Position gehalten wird. Die Formabdeckung kann bis nach der Montage der Kupplung die Leitung schützen und wird erst nach der Montage der Kupplung auf dem Schwungrad entfernt. Montiert wird die Formabdeckung durch Abklappen der beiden Hälften über das Filmscharnier. Die Formabdeckung wird radial über die Leitung geschoben und dann nach unten geklappt und so an der Kupplung fixiert.The shape of the mold cover and the position of the lugs is advantageously chosen so that the pressure line is held in relation to the coupling in a certain position. The mold cover can protect the line until after assembly of the coupling and is removed after mounting the coupling on the flywheel. The mold cover is mounted by folding the two halves over the film hinge. The mold cover is pushed radially over the pipe and then folded down and so fixed to the coupling.

Die Formabdeckung fixiert sich auch über die Nasen an der Kupplung und hält die Hydraulikleitung damit in Bezug auf die Kupplung in ihrer Position. Die Formabdeckung muss erst nach der Montage der Kupplung auf dem Schwungrad entfernt werden und kann somit bis nach der Montage der Kupplung die Leitung schützen.The mold cover also fixes over the lugs on the coupling and thus holds the hydraulic line in position relative to the coupling. The mold cover needs to be removed after mounting the coupling on the flywheel and thus can protect the pipe until after the coupling has been installed.

Die Formabdeckung schützt die Leitung vor dem Verbiegen in tangentialer und axialer Richtung.The mold cover protects the pipe from bending in the tangential and axial directions.

Zum Lösen der Formabdeckung dient die Handmulde, mit Hilfe derer der zweite Bereich nach oben geklappt werden kann, wonach der erste Bereich ebenfalls von der Kupplung trennbar ist.To release the mold cover is the hand recess, by means of which the second area can be folded upwards, after which the first area is also separable from the clutch.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels und zugehöriger Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment and associated drawings. Show it:

1 die Gesamtansicht 1 der Formabdeckung aus Richtung ihrer offenen Seite, 1 the overall view 1 the mold cover from the direction of its open side,

2 die Gesamtansicht 2 der Formabdeckung aus Richtung ihrer geschlossenen 2 the overall view 2 the mold cover from the direction of its closed

3 die Darstellung während der Montage, 3 the representation during the assembly,

4 die auf die Kupplung montierte Formabdeckung, 4 the mold cover mounted on the coupling,

5 eine Einzelheit des Hakens, der bei der Montage der Formabdeckung unter die Leitung geklemmt wird, 5 a detail of the hook, which is clamped under the line during assembly of the mold cover,

6 die axiale Sicherung der Leitung durch eine Verrippung, 6 the axial securing of the pipe by a ribbing,

7 die Zentrierung des zweiten Bereiches der Formabdeckung über einen Durchzug, der in die Durchführung der Getriebeeingangswelle greift, 7 the centering of the second region of the mold cover via a passage which engages in the implementation of the transmission input shaft,

8 einen Haken, der in die Kupplung eingreift. 8th a hook that engages the clutch.

1 zeigt die Transportsicherung für eine mit einer Hydraulikleitung versehenen Kupplung, die in der Art einer Formabdeckung 1 ausgebildet ist aus Richtung ihrer offenen Seite und 2 die Formabdeckung 1 aus Richtung ihrer geschlossenen Seite. Die Formabdeckung 1 ist ein Kunststoffformteil mit einem deckelartigen oben geschlossenen Bereich 1.1, an den sich ein Randbereich 1.2 anschließt. 1 shows the transport lock for a provided with a hydraulic line coupling, which in the form of a mold cover 1 is trained from the direction of its open side and 2 the mold cover 1 from the direction of their closed side. The mold cover 1 is a plastic molding with a lid-like closed top area 1.1 to which a border area 1.2 followed.

Die Formabdeckung 1 ist über ein Gelenk in Form eines Filmscharniers 2 in zwei zueinander knickbare Bereiche unterteilt. Ein erster Bereich 3 dient zur Abdeckung der hier nicht dargestellten Leitung bis zu deren freien Ende und ein zweiter Bereich 4 dient zur Abdeckung der Leitung über der Kupplung (nicht dargestellt) und zur Befestigung der Formabdeckung 1. Der erste Bereich 3 weist an seinem Ende einen im Längsschnitt U-förmigen Endbereich 3.1 auf mit einer Stirnfläche 3.1a, an welcher sich die Hydraulikleitung (hier nicht dargestellt) abstützen kann. An die Stirnfläche 3.1a schließen sich zwei Seitenflächen 3.1b und nach oben eine Abdeckfläche 3.1c an. An dem ersten Bereich 3 sind mehrere Nasen 3.2 vorgesehen, die nach der Montage in die Kupplung eingreifen. Weiterhin besitzt der erste Bereich 3 eine Verrippung 3.3, die zur axialen Sicherung der Hydraulikleitung dient. Der zweite Bereich 4 weist einen Durchbruch 5 auf, an den sich in Richtung des Randbereiches 1.2 ein zylinderförmiger Durchzug 6 anschließt. An der Innenseite weist der zweite Bereich 4 einen Haken 7 auf, der in Montageposition unter die Hydraulikleitung (hier nicht dargestellt) greift. Der zweite Bereich 3 besitzt weiterhin eine Anfassmöglichkeit 9, die beispielsweise als Handmulde oder als Griff ausgebildet sein kann.The mold cover 1 is about a hinge in the form of a film hinge 2 divided into two mutually bendable areas. A first area 3 serves to cover the line not shown here to the free end and a second area 4 serves to cover the conduit above the coupling (not shown) and to secure the mold cover 1 , The first area 3 has at its end a longitudinal section U-shaped end portion 3.1 on with a face 3.1a at which the hydraulic line (not shown here) can be supported. To the face 3.1a close two side surfaces 3.1b and up a cover surface 3.1c at. At the first area 3 are several noses 3.2 provided, which engage in the coupling after assembly. Furthermore, the first area has 3 a ribbing 3.3 , which serves for the axial securing of the hydraulic line. The second area 4 has a breakthrough 5 on, in the direction of the edge area 1.2 a cylindrical passage 6 followed. On the inside, the second area points 4 a hook 7 on, which engages in the mounting position under the hydraulic line (not shown here). The second area 3 still has a dressing possibility 9 , which may be formed, for example, as a hand grip or as a handle.

In 3 ist sind die Transportsicherung (Formabdeckung 1) und die Kupplung 10 mit der Hydraulikleitung 11 während der Montage dargestellt.In 3 is the transport protection (mold cover 1 ) and the clutch 10 with the hydraulic line 11 shown during assembly.

Der zweite Bereich 4 der Formabdeckung 1 wurde durch das Filmscharnier 2 nach oben geschwenkt und der erste Bereich 3 der Formabdeckung 1 seitlich aus Richtung der Erstreckung der Hydraulikleitung in Pfeilrichtung über das Ende der Hydraulikleitung 12 geschoben bis der erste Bereich 3 an der Kupplung 10 anliegt und die Nasen (hier nicht sichtbar) in nicht bezeichnete Ausnehmungen der Kupplung 10 eingreifen. Nun wird der zweite Bereich 4 nach unten geschwenkt und der Durchzug 6 greift in die Durchführung 12 der Kupplung 10 (für eine nicht dargestellte Getriebeeingangswelle) zentrierend ein. Gleichzeitig greift der Haken 7 unter die Hydraulikleitung 11 und rastet unter dieser ein. Nun befindet sich die Formabdeckung 1 gem. 4 in ihrer Montageendposition. Durch den Deckelbereich 1.1, den Randbereich 1.2 sowie den Endbereich 3.1 der Formabdeckung 1 ist die an der Kupplung 10 angeordnete Hydraulikleitung (hier nicht sichtbar) abgedeckt und für den Transport geschützt und gesichert.The second area 4 the mold cover 1 was through the movie hinge 2 panned up and the first area 3 the mold cover 1 laterally from the direction of the extension of the hydraulic line in the direction of arrow over the end of the hydraulic line 12 pushed until the first area 3 at the clutch 10 rests and the noses (not visible here) in not designated recesses of the coupling 10 intervention. Now the second area 4 swung down and the passage 6 intervenes in the implementation 12 the clutch 10 (For a transmission input shaft, not shown) centering a. At the same time, the hook picks 7 under the hydraulic line 11 and snaps under this one. Now there is the mold cover 1 gem. 4 in their final assembly position. Through the lid area 1.1 , the edge area 1.2 as well as the end area 3.1 the mold cover 1 is the one on the clutch 10 arranged hydraulic line (not visible here) covered and protected for transport and secured.

Die Nasen 3.2 der Formabdeckung 1, die in Ausnehmungen der Kupplung 10 greifen, dienen zur Lagefixierung der Formabdeckung 1 an der Kupplung.The noses 3.2 the mold cover 1 which are in recesses of the clutch 10 grip, serve to fix the position of the mold cover 1 at the clutch.

Die in 1 gezeigte Auflage 3.1 der Formabdeckung 1 begrenzt die Durchbiegung der Hydraulikleitung 11 in Richtung der Kupplung 10. Die Durchbiegung der Hydraulikleitung 11 in die entgegengesetzte Richtung wird durch die Formabdeckungskontur begrenzt.In the 1 shown edition 3.1 the mold cover 1 limits the deflection of the hydraulic line 11 in the direction of the clutch 10 , The deflection of the hydraulic line 11 in the opposite direction is bounded by the mold cover contour.

Vorteilhafter Weise greifen jeweils zwei der Nasen 3.2 der Formabdeckung 1 zwischen jeweils zwei Bolzen 10.1 der Kupplung 10 und bilden somit in Umfangsrichtung einen Anschlag.Advantageously, each grab two of the noses 3.2 the mold cover 1 between each two bolts 10.1 the clutch 10 and thus form a stop in the circumferential direction.

Nachdem die Kupplung 10 auf dem Schwungrad montiert ist kann die Formabdeckung 1 entfernt werden. Dazu dient die Anfassmöglichkeit 9. Der zweite Bereich 4 wird an der Anfassmöglichkeit 9 angefasst und um das Filmscharnier 2 nach oben geschwenkt. Nun wird der erste Bereich 3 von der Kupplung 10 weg und somit von der Hydraulikleitung 11 gedrückt.After the clutch 10 mounted on the flywheel is the mold cover 1 be removed. This serves the dressing possibility 9 , The second area 4 becomes at the touch possibility 9 touched and the movie hinge 2 swung upwards. Now the first area 3 from the clutch 10 away and thus from the hydraulic line 11 pressed.

5 zeigt einen Ausschnitt des zweiten Bereiches 4 in Montageposition, wobei der Haken 7 unter die Hydraulikleitung 11 greift, wodurch der zweite Bereich 4 fixiert wird. 5 shows a section of the second area 4 in mounting position, with the hook 7 under the hydraulic line 11 engages, eliminating the second area 4 is fixed.

In 6 wird in einem Ausschnitt gezeigt, wie die Hydraulikleitung 11 durch den ersten Bereich 3 mit einer Verrippung 3.3 gesichert ist.In 6 is shown in a section, as the hydraulic line 11 through the first area 3 with a ribbing 3.3 is secured.

Der Querschnitt durch den zweiten Bereich 4 der an der Kupplung 11 befestigten Formabdeckung 1 ist in 7 dargestellt. In die Durchführung 12 der Kupplung 10 greift der Durchzug 6 des zweiten Bereiches 4 zentrierend ein, wobei der Durchzug 6 den Durchbruch 5 aufweist.The cross section through the second area 4 the at the clutch 11 attached mold cover 1 is in 7 shown. In the implementation 12 the clutch 10 engages the passage 6 of the second area 4 centering, with the passage 6 the break through 5 having.

Aus 8 ist ersichtlich, wie eine Nase 3.2 des zweiten Bereiches 3 in die Kupplung 10 eingreift.Out 8th is evident, like a nose 3.2 of the second area 3 in the clutch 10 intervenes.

Durch die Verwendung eines Kunststoffteils als Transportsicherung (Formabdeckung), das wie eine Kappe über die Kupplung 10 und die Hydraulikleitung 11 geklipst wird, und durch Verrippungen und Laschen, die die Hydraulikleitung 11 in axialer Richtung schützen, wird ein einfacher und wirkungsvoller Schutz der Hydraulikleitung 11 geschaffen. Dabei ist der bereits vorgenannt beschriebene Montage- bzw. Demontageprozess einzuhalten, für den Voraussetzung ist, dass die Formabdeckung 1 über das Filmscharnier 2 geknickt werden kann.By using a plastic part as a transport lock (mold cover), which acts like a cap over the clutch 10 and the hydraulic line 11 is clipped, and by ribs and tabs that the hydraulic line 11 Protect in the axial direction, is a simple and effective protection of the hydraulic line 11 created. In this case, the previously described assembly or disassembly process is to be observed, for the condition that the mold cover 1 over the film hinge 2 can be kinked.

Bei der Montage wird die Formabdeckung 1 zuerst im Filmscharnier 2 angewinkelt, dann seitlich mit dem ersten Bereich 3 über die Hydraulikleitung 11 geschoben, bis an der Formabdeckung 1 angebrachte Nasen 3.2 in die Kupplung 10 greifen. Nun wird der angewinkelt gehaltene zweite Bereich 4 der Formabdeckung 1 nach unten auf die Kupplung 10 gedrückt, wobei der Haken 7 unter ein besonders steifes Stück der Hydraulikleitung 11 geklemmt wird. Hierdurch wird die Formabdeckung 1 an der Kupplung 10 fixiert.When mounting the mold cover 1 first in the movie hinge 2 bent, then laterally with the first area 3 over the hydraulic line 11 pushed until at the mold cover 1 attached noses 3.2 in the clutch 10 to grab. Now, the angled held second area 4 the mold cover 1 down to the clutch 10 pressed, with the hook 7 under a particularly stiff piece of hydraulic line 11 is clamped. This will cause the mold cover 1 at the clutch 10 fixed.

Die Nasen 3.2, mit der die Formabdeckung 1 an der Kupplung 10 befestigt wird verhindern außerdem ein Verdrehen der Hydraulikleitung 11 relativ zur Kupplung 10, da zwei der Nasen 3.2 zwischen jeweils zwei Bolzen 10.1 der Kupplung 10 eingreifen und somit in Umfangsrichtung einen Anschlag bilden.The noses 3.2 with which the mold cover 1 at the clutch 10 is attached also prevent twisting of the hydraulic line 11 relative to the clutch 10 because two of the noses 3.2 between each two bolts 10.1 the clutch 10 engage and thus form a stop in the circumferential direction.

Mit der erfindungsgemäßen Lösung wird eine einfache und zuverlässige Transportsicherung für eine mit einer Hydraulikleitung versehenen Kupplung eines hydraulischen Ausrücksystems eines Fahrzeuges geschaffen, die erst nach der Montage der Kupplung auf dem Schwungrad entfernt werden muss, wodurch eine Beschädigung bzw. ein unerwünschtes Verbiegen der Hydraulikleitung zuverlässig vermieden wird.With the solution according to the invention, a simple and reliable transport lock for a provided with a hydraulic line coupling a hydraulic release system of a vehicle is created, which must be removed after mounting the clutch on the flywheel, thereby reliably avoiding damage or an undesirable bending of the hydraulic line becomes.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Formabdeckungmold cover
1.11.1
deckelartiger Bereichlid-like area
1.21.2
Randbereichborder area
22
Filmscharnierfilm hinge
33
Erster BereichFirst area
3.13.1
Endbereichend
3.23.2
Nasennose
3.33.3
Verrippungribbing
44
Zweiter BereichSecond area
55
Durchbruchbreakthrough
66
DurchzugDraft
77
Hakenhook
99
AnfassmöglichkeitAnfassmöglichkeit
1010
Kupplungclutch
10.110.1
Bolzenbolt
1111
Hydraulikleitunghydraulic line
1212
Durchführungexecution

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 19909597 B4 [0003] DE 19909597 B4 [0003]

Claims (10)

Transportsicherung für eine mit einer Hydraulikleitung (11) versehenen Kupplung (10), wobei die Transportsicherung an der Kupplung (10), die Hydraulikleitung (11) sichernd, lösbar befestigbar ist.Transport lock for one with a hydraulic line ( 11 ) provided coupling ( 10 ), whereby the transport lock on the coupling ( 10 ), the hydraulic line ( 11 ), releasably attachable. Transportsicherung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Transportsicherung in der Art eines Kunststoffformteiles (nachfolgend Formabdeckung (1) genannt) ausgebildet ist.Transport lock according to claim 1, characterized in that the transport lock in the manner of a plastic molded part (hereinafter Form Cover ( 1 called) is formed. Transportsicherung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Formabdeckung (1) über die Kupplung (10) und die Hydraulikleitung (11) geclipst wird.Transport lock according to claim 1 or 2, characterized in that the mold cover ( 1 ) via the coupling ( 10 ) and the hydraulic line ( 11 ) is clipped. Transportsicherung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Formabdeckung (1) über wenigstens ein Gelenk in wenigstens zwei zueinander knickbare Bereiche unterteilt ist.Transport lock according to one of claims 1 to 3, characterized in that the mold cover ( 1 ) is divided over at least one joint in at least two mutually bendable areas. Transportsicherung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Gelenk ein Filmscharnier (2) ist.Transport lock according to claim 4, characterized in that the hinge is a film hinge ( 2 ). Transportsicherung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass ein erster Bereich (3) der Formabdeckung (1) seitlich aus Richtung der Erstreckung der Hydraulikleitung (11) zu ihrem freien Ende über die Hydraulikleitung (11) schiebbar ist und dass ein zweiter Bereich (4) der Formabdeckung (1) durch eine Schwenkbewegung relativ zum ersten Bereich (3) an der Kupplung (10) befestigbar ist.Transport lock according to claim 4 or 5, characterized in that a first area ( 3 ) of the mold cover ( 1 ) laterally from the direction of the extension of the hydraulic line ( 11 ) to its free end via the hydraulic line ( 11 ) and that a second area ( 4 ) of the mold cover ( 1 ) by a pivoting movement relative to the first area ( 3 ) on the coupling ( 10 ) is attachable. Transportsicherung nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Bereich (4) in einer Durchführung (12) einer Getriebeeingangswelle der Kupplung (10) zentrierbar ist.Transport lock according to one of claims 4 to 7, characterized in that the second area ( 4 ) in an implementation ( 12 ) a transmission input shaft of the clutch ( 10 ) is centerable. Transportsicherung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Bereich (4) einen Durchzug (6) aufweist, der in Montageposition in die Durchführung (12) der Getriebeeingangswelle zentrierend eingreift.Transport lock according to claim 7, characterized in that the second area ( 4 ) a passage ( 6 ) in the mounting position in the implementation ( 12 ) engages the transmission input shaft centering. Transportsicherung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Formabdeckung (1) einen Haken (7) aufweist, der bei der Montage der Formabdeckung (1) an der Hydraulikleitung (11) einrastet.Transport lock according to one of claims 1 to 8, characterized in that the mold cover ( 1 ) a hook ( 7 ), which during assembly of the mold cover ( 1 ) on the hydraulic line ( 11 ) engages. Formabdeckung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Haken (7) innen am zweiten Bereich (4) ausgebildet ist.Mold cover according to claim 9, characterized in that the hook ( 7 ) inside the second area ( 4 ) is trained.
DE102010044506A 2009-10-05 2010-09-06 Transportation safety device i.e. mold cover, for use in clutch of hydraulic releasing system of automobile, has covering regions bendable relative to each other by film hinge, where device is detachably fastened to hydraulic line Pending DE102010044506A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010044506A DE102010044506A1 (en) 2009-10-05 2010-09-06 Transportation safety device i.e. mold cover, for use in clutch of hydraulic releasing system of automobile, has covering regions bendable relative to each other by film hinge, where device is detachably fastened to hydraulic line

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009048280.6 2009-10-05
DE102009048280 2009-10-05
DE102010044506A DE102010044506A1 (en) 2009-10-05 2010-09-06 Transportation safety device i.e. mold cover, for use in clutch of hydraulic releasing system of automobile, has covering regions bendable relative to each other by film hinge, where device is detachably fastened to hydraulic line

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102010044506A1 true DE102010044506A1 (en) 2011-04-07

Family

ID=43705866

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102010044506A Pending DE102010044506A1 (en) 2009-10-05 2010-09-06 Transportation safety device i.e. mold cover, for use in clutch of hydraulic releasing system of automobile, has covering regions bendable relative to each other by film hinge, where device is detachably fastened to hydraulic line

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102010044506A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014212678A1 (en) 2014-07-01 2016-01-07 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Transport lock for a concentric slave cylinder
DE102017113713B3 (en) * 2017-06-21 2018-09-20 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Coupling system with a fixation plate defining an axial position of a slave piston

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19909597B4 (en) 1999-03-05 2007-10-25 Zf Sachs Ag Transport lock for components adjacent to a shaft

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19909597B4 (en) 1999-03-05 2007-10-25 Zf Sachs Ag Transport lock for components adjacent to a shaft

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014212678A1 (en) 2014-07-01 2016-01-07 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Transport lock for a concentric slave cylinder
DE102014212678B4 (en) 2014-07-01 2023-05-25 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Transport lock for a concentric slave cylinder
DE102017113713B3 (en) * 2017-06-21 2018-09-20 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Coupling system with a fixation plate defining an axial position of a slave piston

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE202005002159U1 (en) coupling device
DE102005044304A1 (en) Connector for attaching pipes to hydraulic decoupling systems has annular groove on its inner surface which fits over collar on pipe
EP2283245B1 (en) Elastic joint body
EP3724470A1 (en) Arrangement and method for connecting fluid-conducting components, more particularly in the exhaust gas line of a motor vehicle
DE10332035B4 (en) Sealing grommet for a cable feedthrough in a wall
DE102010044506A1 (en) Transportation safety device i.e. mold cover, for use in clutch of hydraulic releasing system of automobile, has covering regions bendable relative to each other by film hinge, where device is detachably fastened to hydraulic line
EP3447298B1 (en) Vibration damper for coupling a vacuumpumpe
EP3077624B1 (en) Electric machine having a first and a second housing part
DE102009055759A1 (en) Fastening system for protective barrier sleeve, has resting rings that are corresponded with each other, where former resting ring is arranged at storage section of bellows
EP3097318B1 (en) Hydraulic cylinder unit having a flexible connection
EP2489898B1 (en) Bearing and method for its manufacture
EP3205897B1 (en) Protecting device for a drive shaft and protection arrangement with drive shaft and protecting device as such
DE102017123610A1 (en) A gasket, hybrid module for a motor vehicle, method for mounting a hybrid module and a transmission to each other and drive assembly
DE102014215535B4 (en) Seal for an opening of a clutch bell
DE102014220644A1 (en) Protective cap, in particular for a hydraulic connection, dismounting tool and method for dismantling the protective cap
DE102006059650B3 (en) Coupling device used for placing line units in vehicles comprises coupling sections with connecting sections each having bearing sections for line units to be connected to the connecting sections
DE102007012536B4 (en) Cable with anti-kink sleeve and anti-kink sleeve
EP3885625B1 (en) Corrugated hose connection assembly
EP2042786B1 (en) Seal and seal assembly with such a seal
EP1795297A2 (en) Method of assembling of a machine element
DE102009050349A1 (en) Assembly tool for mounting clutch unit, particularly motor vehicle clutch, has fly wheel, particularly dual-mass fly wheel, in which clutch disk is connected and grip area is provided, in which transverse bar with defined length is arranged
DE102017122838B4 (en) Plug connection for a line system with crimped clip
DE102015001476A1 (en) Switching arrangement for a motor vehicle manual transmission
DE202007005228U1 (en) Schutztülle
DE102014220007A1 (en) Connecting element for connecting two hydraulic lines and hydraulic system

Legal Events

Date Code Title Description
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG, 91074 HERZOGENAURACH, DE

Effective date: 20120824

Owner name: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG, 91074 HERZOGENAURACH, DE

Effective date: 20120824

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG, 91074 HERZOGENAURACH, DE

Effective date: 20140218

Owner name: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG, 91074 HERZOGENAURACH, DE

Effective date: 20140218

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG, 91074 HERZOGENAURACH, DE

Effective date: 20150407

R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication