DE102009055759A1

DE102009055759A1 - Fastening system for protective barrier sleeve, has resting rings that are corresponded with each other, where former resting ring is arranged at storage section of bellows

Info

Publication number: DE102009055759A1
Application number: DE200910055759
Authority: DE
Inventors: Michael Lieven
Original assignee: Daimler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2009-11-25
Filing date: 2009-11-25
Publication date: 2011-05-26

Abstract

The fastening system has resting rings (1) that are corresponded with each other, where the former resting ring is arranged at a storage section (4') of a bellows (4). The latter resting ring is arranged at engine room side end in a protective barrier sleeve. A fastening of the protective barrier sleeve is provided at the bellows. An independent claim is also included for a method for fastening a protective barrier sleeve at a bellows.

Description

Die Erfindung betrifft ein Befestigungssystem für eine Abschirmungsmanschette sowie ein Verfahren zum Befestigen derselben an einem Faltenbalg einer Abschirmungsmanschette.The invention relates to a fastening system for a shielding collar as well as a method for fastening the same to a bellows of a shielding collar.

Aus dem Stand der Technik sind Abschirmungsmanschetten zum thermischen Schutz einer Lenkspindel, des Gleitrings für die Lenkspindel und des die Lenkspindel umgebenden Faltenbalgs bekannt, die vom Motorraum aus auf den Faltenbalg geschoben werden und an der Rohbaustirnwand, die den Motorraum von der Fahrgastzelle trennt, befestigt werden. Solche Abschirmungsmanschetten, die zumeist aus Silikon bestehen sind bezüglich ihrer Montage nicht prozesssicher, da ein Werker beim Aufschieben der Manschette auf den Faltenbalg durch die Silikonmanschette ertasten muss, ob diese richtig an dem Faltenbalg montiert ist. Eine schlecht montierte Manschette führt dazu, dass sie an der Lenkung schleift. Aktuell wird daher bei der Montage ein zusätzlicher Werker eingesetzt, um den Sitz der Manschette zu kontrollieren und gegebenenfalls zu korrigieren. Auch Hybrid-Lenkungsmanschetten, die zum besseren thermischen Schutz zusätzlich noch eine Aluminiumabdeckung aufweisen, können nicht prozesssicher montiert werden und ihr Sitz am Faltenbalg kann im Gegensatz zu den reinen Silikonmanschetten nicht durch Tasten überprüft werden.From the prior art shielding sleeves for thermal protection of a steering shaft, the steering spindle for the steering shaft and the bellows surrounding bellows are known, which are pushed from the engine compartment on the bellows and on the shell end wall, which separates the engine compartment from the passenger compartment attached , Such shielding sleeves, which are usually made of silicone are not reliable in terms of their assembly, as a worker must feel when pushing the sleeve on the bellows through the silicone sleeve, whether it is correctly mounted on the bellows. A poorly fitted cuff causes it to drag on the steering. Currently, an additional worker is used during assembly to check the seat of the cuff and correct if necessary. Even hybrid steering cuffs, which additionally have an aluminum cover for better thermal protection, can not be mounted reliably and their seat on the bellows can not be checked by buttons, in contrast to the pure silicone cuffs.

Als Alternative ist der Einsatz einer reinen Aluminium-Lenkungsmanschette denkbar, deren Montage zwar prozesssicher ausgeführt werden kann, die allerdings einen größeren Platzbedarf hat und daher in Fahrzeugen, bei denen der Bauraum in diesem Bereich knapp bemessen ist, beispielsweise bei Allradfahrzeugen, nicht eingesetzt werden kann.As an alternative, the use of a pure aluminum steering sleeve is conceivable, the assembly can indeed be carried out process reliable, but which has a larger footprint and therefore in vehicles where space is tight in this area, for example, in all-wheel drive vehicles, can not be used ,

So beschreibt die EP 2 028 079 A1 ein Abschirmelement, das kostengünstig herzustellen und einfach zu montieren ist, und eine Abschirmanordnung, die eine bessere Abschirmung der Lenkspindel erlaubt. Dazu weist das dort offenbarte Abschirmelement ein Metallformteil mit einem gummielastischen Innenring an einem Ende des Metallformteils auf, an dem das Abschirmelement an einer Gelenkmanschette einer Lenksäule lose gelagert ist. Des Weiteren umfasst das Abschirmelement einen gummielastischen Außenring, der sich vom anderen Ende des Metallformteils erstreckt, und der über einen Flanschabschnitt in einen Aufnahmeraum des Karosserieblechs eingreift.That's how it describes EP 2 028 079 A1 a shielding element which is inexpensive to produce and easy to assemble, and a shielding arrangement which allows better shielding of the steering spindle. For this purpose, the shielding element disclosed there has a metal molding with a rubber-elastic inner ring at one end of the metal molding, on which the shielding is loosely mounted on a joint collar of a steering column. Furthermore, the shielding element comprises a rubber-elastic outer ring, which extends from the other end of the metal molding, and which engages via a flange portion in a receiving space of the body panel.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es wünschenswert, ein verbessertes Befestigungssystem zur Anordnung einer Abschirmungsmanschette an einem Faltenbalg bereitzustellen, das eine prozesssichere Montage gestattet, insbesondere auch in Fahrzeugen mit knapp bemessenem Bauraum, wodurch eine Montagekontrolle überflüssig wird und somit Kosten gesenkt werden können.Based on this prior art, it is desirable to provide an improved fastening system for mounting a shielding collar on a bellows, which allows a reliable assembly, especially in vehicles with limited space, whereby a mounting control is unnecessary and thus costs can be reduced.

Diese Aufgabe wird durch ein Befestigungssystem mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a fastening system with the features of claim 1.

Eine weitere Aufgabe besteht in der Schaffung eines Verfahrens zum Befestigen der Abschirmungsmanschette an dem Faltenbalg, durch welches die Anordnung und Befestigung der Abschirmungsmanschette prozesssicher ausgeführt werden kann, und eine subjektive Ausrichtung der Manschette am Faltenbalg durch einen Werker entfällt.A further object is to provide a method of attaching the shielding sleeve to the bellows, by which the arrangement and attachment of the shielding collar can be carried out reliably, and a subjective alignment of the collar on the bellows by a worker deleted.

Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 6 gelöst.This object is achieved by a method having the features of claim 6.

Weiterbildungen sind in den jeweiligen Unteransprüchen ausgeführt.Further developments are set forth in the respective subclaims.

Eine erste Ausführungsform bezieht sich auf ein Befestigungssystem, mit dem eine Abschirmungsmanschette zum thermischen Schutz der Lenkspindel, des Gleitrings und des umgebenden Faltenbalgs vor der Abwärme von Motor und Abgasanlage um den Faltenbalg angeordnet werden kann. Dieser umgibt die Lenkspindel in einem Durchtrittsbereich durch die Kraftfahrzeug-Rohbaustirnwand. Die Abschirmungsmanschette umgibt den Faltenbalg bis zu dieser Rohbaustirnwand und schließt an ihrem vorderen, motorraumseitigen Ende mit dem Faltenbalg ab und ist an diesem angeordnet, und zwar im Bereich eines Abschnitts, in dem der Faltenbalg ein Lenkspindel-Gleitring-Lager umfasst. An dem stirnwandseitigen Ende erstreckt sich die Abschirmungsmanschette bis zu der Rohbaustirnwand und schließt dort bündig ab. So kann dort beispielsweise ein Flanschabschnitt der Abschirmungsmanschette einen Eingriff bereitstellen.A first embodiment relates to a fastening system with which a shielding sleeve for thermal protection of the steering spindle, the sliding ring and the surrounding bellows can be arranged in front of the waste heat from the engine and exhaust system around the bellows. This surrounds the steering shaft in a passage area through the motor vehicle shell end wall. The shielding collar surrounds the bellows up to this shell end wall and closes at its front, engine-side end with the bellows and is arranged thereon, in the region of a portion in which the bellows comprises a steering shaft seal ring bearing. At the end wall end, the shielding cuff extends to the shell end wall and closes there flush. For example, a flange portion of the shielding collar may provide an engagement there.

Erfindungsgemäß besteht nun das Befestigungssystem zur prozesssicheren Befestigung der Abschirmungsmanschette an dem Faltenbalg aus einem Paar miteinander korrespondierender Rastringe, von denen ein erster an dem Faltenbalg angeordnet ist, und den Lagerungsabschnitt umgibt, während ein zweiter Rastring des korrespondierenden Rastringpaars sich in der Abschirmungsmanschette befindet und dort an deren motorraumseitigen Ende angeordnet ist. Die Befestigung der Abschirmungsmanschette an dem Faltenbalg wird nun einfach und prozesssicher bereitgestellt, indem an den Rastringen vorliegende Rastelemente miteinander in Eingriff treten. Unter „korrespondierenden Rastringen” werden vorliegend Ringelemente verstanden, die einander bezüglich ihrer Abmessungen sowie der Art, Anzahl und Position der vorhandenen Rastelemente entsprechen und dadurch beim Zusammenfügen einen Rasteingriff bereitstellen.According to the invention, the fastening system for reliable attachment of the shielding collar to the bellows consists of a pair of mutually corresponding locking rings, a first of which is arranged on the bellows, and surrounds the bearing section, while a second locking ring of the corresponding locking pair is located in the shielding collar and there whose engine-room-side end is arranged. The attachment of the shielding cuff to the bellows is now provided in a simple and reliable manner by engagement of latching elements present on the latching rings. In the present case, "corresponding locking rings" are understood to mean ring elements which correspond to one another with regard to their dimensions and the type, number and position of the existing latching elements and thereby provide a latching engagement during assembly.

Bei diesen Rastelementen kann es sich beispielsweise um Ausnehmungen an dem ersten Rastring und um entsprechend angeordnete Rastnasen des zweiten Rastrings handeln, denkbar ist aber auch, dass umgekehrt die Rastnasen an dem ersten Rastring und die Ausnehmungen an dem zweiten Rastring vorliegen, oder gar beide Rastringe sowohl Ausnehmungen als auch Rastnasen aufweisen, wobei jeweils korrespondierende Rastelemente bereitgestellt sind. These latching elements may, for example, be recesses on the first latching ring and correspondingly arranged latching lugs of the second latching ring, but it is also conceivable that, conversely, the latching lugs on the first latching ring and the recesses on the second latching ring are present, or even both latching rings both Have recesses and locking lugs, wherein each corresponding locking elements are provided.

Um den ersten Rastring einfach in einer vorbestimmten Position an dem Lagerungsabschnitt des Faltenbalgs anordnen und auch befestigen zu können, kann der erste Rastring zweiteilig sein und zwar aus zwei Teilringen bestehen, die durch einen Ringschluss den ersten Rastring bereitstellen. Dazu können die Teilringe wiederum ein Paar miteinander korrespondierende Verschlusselemente aufweisen, wobei jeder Teilring eins der Verschlusselemente aufweist. Ein entsprechendes Verschlusselementpaar kann beispielsweise aus einem ösenartigen und einem hakenartigen Verschlusselement bestehen.In order to arrange the first locking ring easily in a predetermined position on the bearing portion of the bellows and also to attach, the first locking ring may be in two parts, consisting of two partial rings, which provide the first locking ring by a ring closure. For this purpose, the partial rings can in turn have a pair of closure elements corresponding to one another, each partial ring having one of the closure elements. A corresponding pair of closure elements may for example consist of a loop-like and a hook-like closure element.

Um ihre thermische Schutzfunktion zu erfüllen, besteht die Abschirmungsmanschette aus einem hitzebeständigen elastischen Material, vorzugsweise aus Silikon. Auch die für das Befestigungssystem verwendeten Rastringe bestehen aus einem wärmebeständigen Material, das entweder ein Metall oder ein wärmebeständiger Kunststoff sein kann, beispielsweise Polyhexamethylenadipinsäureamid (PA 6.6), und das jedenfalls den Abwärmetemperaturen im Motorraum widersteht.In order to fulfill its thermal protection function, the shielding cuff is made of a heat-resistant elastic material, preferably of silicone. Also, the locking rings used for the fastening system are made of a heat-resistant material, which may be either a metal or a heat-resistant plastic, for example Polyhexamethylenadipinsäureamid (PA 6.6), and which in any case withstands the heat-exhaust temperatures in the engine compartment.

Eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Befestigungsverfahrens der Abschirmungsmanschette an dem Faltenbalg bezieht sich auf die Verwendung des erfindungsgemäßen Befestigungssystems und umfasst zunächst das Anordnen des ersten Rastrings an dem Lagerungsabschnitt des Faltenbalgs. Des Weiteren wird die Abschirmungsmanschette bereitgestellt, die innenseitig mit dem zweiten Rastring an ihrem motorraumseitigen Ende ausgestattet ist. Die Abschirmungsmanschette wird dann mit dem zweiten Rastring durch Aufschieben auf den ersten Rastring, der an dem Faltenbalg angeordnet ist, an dem Faltenbalg angeordnet und befestigt, indem die Rastelemente des ersten Rastrings mit den Rastelementen des zweiten Rastrings in Eingriff treten. Das in Eingriff Bringen wird durch ein Click-Geräusch hörbar sein, so dass bereits akustisch feststellbar ist, ob der Montagevorgang erfolgreich war.An embodiment of a fastening method according to the invention of the shielding sleeve on the bellows relates to the use of the fastening system according to the invention and comprises firstly arranging the first locking ring on the mounting portion of the bellows. Furthermore, the shielding collar is provided, which is equipped on the inside with the second locking ring at its engine-room-side end. The shielding collar is then placed and secured to the bellows with the second latching ring by sliding on the first latching ring disposed on the bellows, by engaging the latching elements of the first latching ring with the latching elements of the second latching ring. The engaging will be audible by a click sound, so that it is already possible to determine acoustically whether the assembly process was successful.

Der Schritt des Anordnens des ersten Rastrings an dem Lagerungsabschnitt kann dabei das Anordnen der zwei Teilringe beinhalten, die zum Ausführen eines Ringschlusses über miteinander korrespondierende Verschlusselemente ineinander eingreifen gelassen werden, und damit den ersten Rastring in einer vorbestimmten Position an dem Lagerungsabschnitt des Faltenbalgs bereitstellen.The step of disposing the first detent ring on the support portion may include arranging the two sub-rings that are interlocked with each other to perform a ring closure via interlocking fasteners, thereby providing the first detent ring in a predetermined position on the bellows support portion.

Vorteilhaft wird unter Verwendung des erfindungsgemäßen Befestigungssystems in dem erfindungsgemäßen Verfahren eine Prozesssicherheit in der Montage erlangt, so dass auch bei sehr engem Bauraum die Abschirmungsmanschette immer korrekt angeordnet wird, wodurch sich einerseits eine Steigerung der Produktqualität ergibt, andererseits ein Kontrollarbeitsgang eingespart werden kann, was zur Kostensenkung führt. Im Gegensatz zu der gefühlten Ausrichtung bei einer aufgeschobenen Silikonmanschette im Stand der Technik entfällt durch die vorbestimmte Position der Rastringe die subjektive Ausrichtung der Manschette am Faltenbalg, was zu einer weiteren Qualitätssteigerung führt.Advantageously, a process reliability in the assembly is achieved using the fastening system according to the invention in the process according to the invention, so that even with very tight space the Abschirmungsmanschette is always arranged correctly, which on the one hand results in an increase in product quality, on the other hand, a control work can be saved, which Cost reduction leads. In contrast to the perceived alignment with a deferred silicone sleeve in the prior art deleted by the predetermined position of the locking rings, the subjective orientation of the sleeve on the bellows, which leads to a further increase in quality.

Diese und weitere Vorteile werden durch die nachfolgende Beschreibung unter Bezug auf die begleitenden Figuren dargelegt.These and other advantages are set forth by the following description with reference to the accompanying figures.

Der Bezug auf die Figuren in der Beschreibung dient der Unterstützung der Beschreibung und dem erleichterten Verständnis des Gegenstands. Gegenstände oder Teile von Gegenständen, die im Wesentlichen gleich oder ähnlich sind, können mit denselben Bezugszeichen versehen sein. Die Figuren sind lediglich eine schematische Darstellung einer Ausführungsform der Erfindung.The reference to the figures in the description is to aid in the description and understanding of the subject matter. Articles or parts of objects which are substantially the same or similar may be given the same reference numerals. The figures are merely a schematic representation of an embodiment of the invention.

Dabei zeigt:Showing:

1 eine perspektivische Ansicht eines Faltenbalgs, an dem der erste Rastring des Befestigungssystems angeordnet ist, 1 a perspective view of a bellows on which the first locking ring of the fastening system is arranged,

2 eine Ansicht entsprechend 1, bei der der zweite Rastring auf dem ersten Rastring angeordnet ist, die Abschirmungsmanschette wurde der Übersichtlichkeit wegen jedoch weggelassen wurde, 2 a view accordingly 1 in which the second locking ring is arranged on the first locking ring, the shielding collar has been omitted for the sake of clarity, however

3 eine perspektivische Ansicht der Abschirmungsmanschette mit dem integrierten zweiten Rastring, 3 a perspective view of the shielding sleeve with the integrated second locking ring,

4 eine Querschnittansicht durch die erfindungsgemäß an dem Faltenbalg über das Rastringpaar befestigte Abschirmungsmanschette, 4 a cross-sectional view through the invention according to the bellows mounted on the locking ring pair shielding sleeve,

5 eine perspektivische Ansicht auf das Rastringpaar des Befestigungssystems. 5 a perspective view of the locking ring pair of the fastening system.

Mit einem erfindungsgemäßen Befestigungssystem zur Montage einer Abschirmungsmanschette an einem Faltenbalg wird ein Hilfsmittel zur vorteilhaft prozesssicheren Montage bereitgestellt. Dabei wird, wie in 1 dargestellt, der Faltenbalg 4 zunächst mit dem ersten Rastring 1 ausgestattet, der den Faltenbalg 4 im Bereich des innen liegenden Lagersitzes 4' umgreift, der zur Anordnung eines Lagers wie einem Gleitlager für die Lenkspindel vorgesehen ist. Der erste Rastring 1 besteht hier aus zwei Teilringen 1' und 1'', die als Halbringelemente ausgeführt sind, und die auf den Faltenbalg 4 aufgeclipst werden, indem ein Verschlusshaken 9 des einen Teilrings 1' in eine Verschlussöse 8 des anderen Teilrings 1'' eingreift. So ist für einen Monteur der Sitz und die Lage des ersten Rastrings 1 eindeutig festlegbar und kontrollierbar.With a fastening system according to the invention for mounting a shielding collar on a bellows, an aid for advantageously process-reliable assembly is provided. It will, as in 1 shown, the bellows 4 first with the first locking ring 1 equipped with the bellows 4 in the area of the inside bearing seat 4 ' surrounds, which is provided for the arrangement of a bearing such as a plain bearing for the steering shaft. The first snap ring 1 consists here of two partial rings 1' and 1'' , which are designed as half-ring elements, and on the bellows 4 be clipped by a locking hook 9 of a partial ring 1' in a lock 8th of the other partial ring 1'' intervenes. So is for a fitter the seat and the location of the first locking ring 1 clearly definable and controllable.

Der Rastring 1 weist eine Mehrzahl von Ausnehmungen 6 auf, in die, wie in 2 dargestellt, in die Rastnasen 7 des zweiten Rastrings 2 eingreifen können, wodurch der Rastring 2 eine eindeutige Position in Bezug auf den ersten Rastring 1 und damit auf den Faltenbalg 4 einnimmt. In 2 ist der besseren Übersichtlichkeit wegen der zweite Rastring 2 isoliert dargestellt, tatsächlich jedoch wird der zweite Rastring 2, wie in 3 dargestellt, in die Abschirmungsmanschette 3 integriert sein.The locking ring 1 has a plurality of recesses 6 in, in, as in 2 shown in the locking lugs 7 of the second latch 2 can engage, causing the locking ring 2 a unique position relative to the first detent ring 1 and thus on the bellows 4 occupies. In 2 is for better clarity because of the second locking ring 2 isolated, but actually the second locking ring 2 , as in 3 shown in the shielding cuff 3 be integrated.

Dies kann erfolgen, indem der zweite Ring 2 mit der Abschirmungsmanschette 3 integriert gefertigt wird oder nachträglich in die Abschirmungsmanschette 3, die vorzugsweise eine elastische Silikonmanschette sein kann, eingeführt wird. Bei der Bereitstellung der Silikonmanschette mit dem integrierten Rastring 2, der wie der erste Rastring aus PA 6.6 oder einem Metall gefertigt sein kann, kann der Rastring 2 als Einlegeteil in einem Silikon-Manschetten-Werkzeug mit der Silikonmanschette umspritzt werden; bei der alternativen nachträglichen Zusammenführung kann der Verrastungsring 2 in die Silikonmanschette durch Kleben, Nieten oder auch nur Eindrücken eingefügt werden, wobei auch beim Eindrücken über einen Formschluss ein ausreichend fester und lagegenauer Sitz des Verrastungsrings 2 gewährleistet werden kann.This can be done by the second ring 2 with the shielding cuff 3 is manufactured integrated or subsequently in the shielding cuff 3 , which may preferably be a silicone elastic cuff, is introduced. In the provision of the silicone sleeve with the integrated locking ring 2 , which can be made like the first locking ring made of PA 6.6 or a metal, can be the locking ring 2 as insert in a silicone sleeve tool with the silicone sleeve to be encapsulated; in the alternative subsequent combination, the locking ring 2 be inserted into the silicone sleeve by gluing, riveting or even just impressions, with a sufficiently firm and accurate fit of the Verrastungsrings also when pressing on a positive connection 2 can be guaranteed.

Die Anordnung des zweiten Rastrings 2 an dem motorraumseitigen Ende 3' der Abschirmungsmanschette 3 gestattet somit eine einfache und prozesssichere Montage der Abschirmungsmanschette 3, indem die Rastnasen 7 des zweiten Rastrings 2 mit den Ausnehmungen 6 des ersten Rastrings 1 verrasten, siehe 2 und 4. Der Werker erhält durch das Einrasten eindeutige Rückmeldungen, sowohl haptisch als auch akustisch, und kann daher sicher sein, dass die Abschirmungsmanschette richtig an dem Faltenbalg montiert ist, d. h. dass die Manschette komplett bis zum Anschlag auf den Lenkungs-Faltenbalg aufgeschoben wurde, so dass es nicht zum Schleifen der Manschette an der Lenkspindel kommen kann.The arrangement of the second locking ring 2 at the engine compartment end 3 ' the shielding cuff 3 thus allows a simple and reliable assembly of the shielding sleeve 3 by the locking lugs 7 of the second latch 2 with the recesses 6 of the first snap ring 1 lock, see 2 and 4 , The operator is given by the snapping clear feedback, both tactile and acoustic, and therefore can be sure that the shielding cuff is properly mounted on the bellows, ie that the cuff was pushed all the way to the stop on the steering bellows, so that it can not come to grinding the cuff on the steering shaft.

In der Querschnittsansicht aus 4 ist die definierte Positionierung der Abschirmungsmanschette 3 an dem Faltenbalg 4 zu sehen, wobei die Teilringe 1' und 1'', die den ersten Rastring bilden, den Faltenbalg 4, der hier nur teilweise abgebildet ist, im Bereich des Lagersitzes 4' umgreifen. In der Darstellung in 4 weist der Teilring 1' einen radial nach innen weisenden Vorsprung 12 auf, der mit der Außenwandung des Faltenbalgs 4 in Eingriff tritt und damit den ersten Ring eindeutig an dem Faltenbalg 4 positioniert. Die Befestigung der Abschirmungsmanschette 3 an dem Faltenbalg 4 wird durch das Einrasten der Rastnase 7 des in dem motorraumseitigen Ende 3' der Abschirmungsmanschette 3 angeordneten zweiten Rings 2 in die Ausnehmung 6 des Teilrings 1'' bereitgestellt. Die in 3 und 4 dargestellten Öffnungen 11 in der Abschirmungsmanschette 3 dienen als Luftkammern der zusätzlichen Wärmeisolierung.In the cross-sectional view 4 is the defined positioning of the shielding cuff 3 on the bellows 4 to see, with the partial rings 1' and 1'' , which form the first locking ring, the bellows 4 , which is only partially shown here, in the area of the bearing seat 4 ' embrace. In the illustration in 4 has the partial ring 1' a radially inward-facing projection 12 on, with the outer wall of the bellows 4 engages and thus the first ring clearly on the bellows 4 positioned. The attachment of the shielding collar 3 on the bellows 4 is achieved by locking the latch 7 in the engine room end 3 ' the shielding cuff 3 arranged second ring 2 into the recess 6 of the partial ring 1'' provided. In the 3 and 4 illustrated openings 11 in the shielding cuff 3 serve as air chambers of additional heat insulation.

Natürlich kann das Rastringpaar 5, wie in 5 dargestellt, mehrere über den Umfang verteilte Rastelemente aufweisen. Das Rastringpaar 5 aus den zwei Rastringen 1 und 2 weist dabei jeweils vier Rastelemente auf, wobei in dem ersten Rastring 1 die Ausnehmungen 6 angeordnet sind, in die die Rastnasen 7 des zweiten Rastrings 2 eingreifen. Die vier Rastelementpaare sind hier gleichmäßig über den Umfang des Rastringpaars 5 verteilt, denkbar ist jedoch auch eine unsymmetrische Verteilung der Rastelementpaare, so dass es nur eine einzige Rastposition gibt, in der der zweite Ring 2 mit dem ersten Ring 1 verrastet. Durch diese eindeutige Positionierung wird die Ausrichtung der Manschette, die nicht rotationssymmetrisch ist, sondern an ihrem zu der Rohbaustirnwand weisenden Ende deren Formgebung entspricht, nicht mehr subjektiv vom Werker vorgenommen, sondern ist durch das Rastringpaar vorgegeben.Of course, the locking ring pair 5 , as in 5 shown, having a plurality of circumferentially distributed locking elements. The locking ring pair 5 from the two snap rings 1 and 2 has in each case four locking elements, wherein in the first locking ring 1 the recesses 6 are arranged, in which the locking lugs 7 of the second latch 2 intervention. The four detent element pairs are here evenly over the circumference of the locking ring pair 5 distributed, but also conceivable is an asymmetrical distribution of the locking element pairs, so that there is only a single locking position, in which the second ring 2 with the first ring 1 locked. By this unique positioning, the alignment of the sleeve, which is not rotationally symmetrical, but corresponds to their pointing to the shell end wall end their shape is no longer subjectively made by the worker, but is given by the locking ring pair.

Sind die Rastpaarelemente wie hier in 5 gleichmäßig über den Umfang des Rastringpaars 5 verteilt, kann dennoch eine einzige eindeutige Positionierung der beiden Rastringe zueinander erreicht werden, indem beispielsweise wie vorliegend das Verschlusselementpaar 8, 9 des ersten Rastrings eine Ausnehmung des zweiten Rastrings erforderlich macht. Dadurch, dass der zweite Rastring 2 mit der Ausnehmung an dem Verschlusselementpaar 8, 9 der zwei Teilringe 1', 1'' angeordnet werden muss, ist auch hier trotz symmetrischer Verteilung der Rastelementpaare eine eindeutig positionierte Anordnung gegeben.Are the Rastpaarelemente as here in 5 evenly over the circumference of the locking ring pair 5 distributed, yet a single unique positioning of the two locking rings to each other can be achieved by, for example, as in the present case, the closure element pair 8th . 9 the first locking ring makes a recess of the second locking ring required. Because of the second locking ring 2 with the recess on the closure element pair 8th . 9 the two partial rings 1' . 1'' must be arranged, here, despite symmetrical distribution of the locking element pairs a clearly positioned arrangement is given.

Das erfindungsgemäße Befestigungssystem und das damit ausführbare erfindungsgemäße Verfahren erlauben somit die prozesssichere Montage einer Abschirmungsmanschette aus einem elastischen, hitzebeständigen Material an einem Faltenbalg, auch wenn nur sehr wenig Bauraum vorhanden ist, indem durch den ersten, an dem Faltenbalg aufgeclipsten Rastring schon die richtige Positionierung der Manschette über den zweiten Rastring festgelegt ist, und dieser dann einfach positionsgenau angeordnet werden kann, indem die Rastelemente des Rastringpaars verrasten.The fastening system according to the invention and thus executable inventive method thus allow the reliable installation of a shielding cuff made of an elastic, heat-resistant material to a bellows, even if only very little space is available by the first, on the bellows clipped locking ring already the correct positioning of the Cuff is set on the second locking ring, and this then simply exact position can be arranged by the locking elements of the locking ring pair lock.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2028079 A1 [0004]

Claims

Mounting system for a shielding collar ( 3 ), the engine compartment side around a bellows ( 4 ), which surrounds a motor vehicle steering spindle in a passage region through a shell end wall, wherein the shielding collar ( 3 ) - at its engine compartment end ( 3 ' ) on a section ( 4 ' ) of the bellows ( 4 ), which is a bearing of the bellows ( 4 ) on the steering spindle, and - at its end wall end ( 3 '' ) is arranged on the shell end wall , characterized in that the fastening system is a pair ( 5 ) corresponding latching rings ( 1 . 2 ), wherein a first locking ring ( 1 ) at the storage section ( 4 ' ) of the bellows ( 4 ) is arranged and a second locking ring ( 2 ) in the shielding sleeve ( 3 ) at the engine compartment end ( 3 ' ), wherein attachment of the shielding sleeve ( 3 ) on the bellows ( 4 ) is provided by locking elements of the first locking ring ( 1 ) with locking elements of the second locking ring ( 2 ) are engaged.

Fastening system according to claim 1, characterized in that the latching elements of the first locking ring ( 1 ) Recesses ( 6 ) are and the locking elements of the second locking ring ( 2 ) to the recesses ( 6 ) correspondingly arranged locking lugs ( 7 ), or the locking elements of the first locking ring ( 1 ) Locking lugs are and the locking elements of the second locking ring ( 2 ) are recesses corresponding to the locking lugs arranged.

Fastening system according to claim 1 or 2, characterized in that the first locking ring ( 1 ) is in two parts and consists of two partial rings ( 1' . 1'' ), wherein a ring closure of the two partial rings ( 1' . 1'' ) for providing the first locking ring ( 1 ) in a predetermined position at the storage portion (FIG. 4 ' ) of the bellows ( 4 ) by a pair of mutually corresponding closure elements ( 8th . 9 ) of the two partial rings ( 1' . 1'' ) provided.

Fastening system according to claim 3, characterized in that one of the partial rings ( 1'' ) at least one closure element designed as an eyelet ( 8th ) and the other subring ( 1' ) formed as a hook closure element ( 9 ) having.

Fastening system according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that - the shielding sleeve ( 3 ) consists of a heat-resistant elastic material, in particular silicone, and that - the locking rings ( 1 . 2 ) consists of a metal or of a heat-resistant plastic, in particular Polyhexamethylenadipinsäureamid.

Method for attaching a shielding collar ( 3 ) on a bellows ( 4 ), using a fastening system according to at least one of claims 1 to 5, comprising the steps: - arranging the first locking ring ( 1 ) at the storage section ( 4 ' ) of the bellows ( 4 ), - providing the shielding sleeve ( 3 ), the inside of the second locking ring ( 2 ) at its engine compartment end ( 3 ' ), - arranging the shielding collar ( 3 ) with the second locking ring ( 2 ) on the first locking ring ( 1 ) and - fixing the shielding sleeve ( 3 ) on the bellows ( 4 ) by bringing the locking elements of the first locking ring ( 1 ) with the locking elements of the second locking ring ( 2 ).

Method according to claim 6, comprising the steps of: arranging the first locking ring ( 1 ) at the storage section ( 4 ' ) - Arranging the two partial rings ( 1' . 1'' ) and - performing a ring closure of the two partial rings ( 1' . 1'' ) and providing the first locking ring ( 1 ) in the predetermined position at the storage portion (FIG. 4 ' ) of the bellows ( 4 ) by engagement of the mutually corresponding closure elements ( 8th . 9 ) of the two partial rings ( 1' . 1'' ).