DE102010042575A1

DE102010042575A1 - Household dishwasher for cook implements, has intake pipe that supply water via channels to several sprayers in which one preset sprayer is arranged toward front side and other sprayers are arranged in opposite to preset sprayer

Info

Publication number: DE102010042575A1
Application number: DE201010042575
Authority: DE
Inventors: Johannes Büsing; Bernd Heisele; Michael Georg Rosenbauer
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2010-10-18
Filing date: 2010-10-18
Publication date: 2012-04-19

Abstract

The household dishwasher has a rinsing container having rinsing basket, in which to-be-cleaned object is holdable. Several sprayers that spray rinsing water are provided in rinsing baskets such preset sprayer is arranged toward the front side and other sprayers are arranged in opposite to the preset sprayer. The rinsing water is supplied to the sprayers via intake pipe (15) via channels (16,17).

Description

Die Erfindung betrifft Geschirrspülmaschine, insbesondere eine Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit einem Spülbehälter, der eine in Betriebsstellung einem Benutzer zugewandte Vorderseite aufweist und der mit zumindest einem Spülkorb versehen ist, in dem zu reinigendes Gut halterbar ist, das über eine dem jeweiligen Spülkorb zugeordneten Sprüheinrichtung mit Wasser und/oder sog. Spülflotte beaufschlagbar ist, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a dishwashing machine, in particular a domestic dishwasher, with a rinsing container which has a front side facing the user in the operating position and which is provided with at least one rinsing basket in which the product to be cleaned can be held, via a spray device associated with the respective rinsing basket with water and / or so-called rinsing liquor can be acted upon, according to the preamble of claim 1.

Es sind zahlreiche Geschirrspülmaschinen bekannt, die einen Spülbehälter mit einem im wesentlichen quadratischen Grundriß aufweisen, etwa dann, wenn die Geschirrspülmaschine in Draufsicht sowohl in Breiten- wie auch in Tiefenrichtung eine Erstreckung von jeweils ca. 60 Zentimetern aufweist.Numerous dishwashers are known, which have a rinsing container with a substantially square outline, for example, when the dishwasher in plan view in both the width and in the depth direction has an extension of about 60 centimeters.

In letzter Zeit kommen häufig auch gegenüber den genannten Geschirrspülmaschinen verschmälerte Geräte auf den Markt, die beispielsweise die genannte Tiefe einer Norm-Küchenzeile beibehalten, dabei jedoch eine Breite von 45, 50 oder weniger Zentimetern aufweisen. Solche Geräte tragen beispielsweise der steigenden Zahl von Singlehaushalten Rechnung oder werden auch im Campingbereich oder oftmals in sehr kleinen Küchen eingesetzt. Der Gesamtgrundriß der Geschirrspülmaschine wie auch der des eigentlichen Spülbehälters zur Aufnahme von zu reinigendem Gut ist dabei im wesentlichen rechteckig.Lately narrower devices often come on the market, for example, the above-mentioned depth of a standard kitchen unit, but have a width of 45, 50 or less centimeters. Such devices take into account, for example, the increasing number of single households or are also used in the camping area or often in very small kitchens. The overall plan of the dishwasher as well as the actual rinsing container for receiving good to be cleaned is substantially rectangular.

Bei herkömmlichen Geschirrspülmaschinen mit einem quadratischem Grundriß kann dieser Grundriß von einem um eine vertikale Zentralachse rotierbaren Sprüharm in Breiten- und Tiefenrichtung gleichmäßig mit Wasser und/oder mit Wasser, das umläuft und mit Reinigungsmittel versetzt ist, sog. Spülflotte, beaufschlagt werden. Dabei kann ein zentral gelagerter Sprüharm bei seiner Drehbewegung gleichnah an den vorderen und hinteren Rand wie auch an die beiden Seitenränder des in der Sonderform des Quadrats vorliegenden Rechtecks heranreichen. Weist das Rechteck jedoch unterschiedliche Kantenlängen auf, kann ein zentral gelagerter Sprüharm nur eine Länge aufweisen, die kleiner als die kürzeste Kantenlänge ist. Bei einem in der genannten Weise in Breitenrichtung verschmälerten Gerät bedeutet dies, daß der Sprüharm bei seiner Rotation zwar bis zu den Seitenwandungen hin eine Beaufschlagung durchführen kann, jedoch von einer vorderen Wandung oder Tür wie auch von einer hinteren Wandung deutlich entfernt bleibt, so daß dort von Wasser und/oder Spülflottenflüssigkeit unbeaufschlagte Bereiche verbleiben.In conventional dishwashers with a square outline of this can be applied uniformly by a rotatable about a vertical central axis spray arm in the width and depth direction with water and / or water that circulates and is mixed with detergent, so-called. Flushing liquor, are applied. In this case, a centrally mounted spray arm can approach in its rotary motion close to the front and rear edges as well as to the two side edges of the present in the special shape of the square rectangle. However, if the rectangle has different edge lengths, a centrally mounted spray arm can only have a length that is smaller than the shortest edge length. In a narrowed in the manner mentioned in the width direction device, this means that the spray arm while its rotation, although up to the side walls can perform an action, but clearly removed from a front wall or door as well as from a rear wall, so that there remain unaffected areas of water and / or Spülflottenflüssigkeit unbeaten areas.

Es sind im Stand der Technik Geschirrspülmaschinen bekannt, die bei einer quadratischen Grundfläche in einer Ebene mehrere Sprüharme aufweisen, wie beispielsweise in der DE 101 62 505 A1 dargestellt ist. Auch hier wird allerdings insgesamt eine quadratische Fläche bearbeitet, indem diese Fläche in vier gleichartige Quadranten geteilt wird und jedem Quadranten ein Sprüharm zugeordnet wird. Eine Verbesserung für eine Rechteckfläche mit unterschiedlichen Kantenlängen ist dadurch nicht erreicht. Zudem ist eine solche Anordnung sehr aufwendig und teuer und hinterläßt gerade im quermittigen Bereich einer Vorderseite, wo sich etwa eine zu beaufschlagende Tab-Auffangschale befinden könnte, einen nicht überstrichenen Bereich.Dishwashers are known in the prior art, which have a plurality of spray arms with a square base in a plane, such as in the DE 101 62 505 A1 is shown. Again, however, a total square area is processed by this area is divided into four similar quadrants and each quadrant is associated with a spray arm. An improvement for a rectangular area with different edge lengths is not achieved. In addition, such an arrangement is very complicated and expensive and leaves a not swept area just in the mid-range area of a front, where could be about to be acted tab collection tray.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, insbesondere auch bei solchen Spülbehältern mit unterschiedlicher Breiten- und Tiefenerstreckung eine effektive Reinigung und flexible Ansteuerung zu ermöglichen.The invention is based on the problem, in particular to allow for such washing containers with different width and depth extension effective cleaning and flexible control.

Die Erfindung löst dieses Problem durch eine Geschirrspülmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 oder des Anspruchs 5, die einzeln oder in Kombination miteinander ausgebildet sein können. Weitere Vorteile und Merkmale sowie Weiterbildungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 4 und 6 bis 19 angegeben.The invention solves this problem by a dishwasher with the features of claim 1 or claim 5, which may be formed individually or in combination with each other. Further advantages and features and further developments of the invention are specified in claims 2 to 4 and 6 to 19.

Durch die Erfindung ist in Ausbildung nach Anspruch 1 eine gattungsgemäße Geschirrspülmaschine insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, geschaffen, bei der durch die Anordnung von zwei oder mehr Sprüheinrichtungen in zumindest nahezu derselben Horizontalebene unterhalb eines Spülkorbs, wobei eine erste Sprüheinrichtung gegenüber einer zentrischen Anordnung in Richtung zur Vorderseite versetzt ist und zumindest eine weitere Sprüheinrichtung gegenüber der ersten von der Vorderseite weg versetzt ist, auch eine Fläche mit unterschiedlichen Längen- und Breitenverhältnissen nahezu gleichmäßig beaufschlagt werden kann. Zudem können die Sprüheinrichtungen auch in der Quermitte angeordnet sein und dadurch ggf. ein dort befindliches Festkörperspülmittel wie einen Tab mit zumindest einem Strahl gut erreichen. Weiter ist dadurch, daß die zumindest zwei Sprüheinrichtungen durch ein gemeinsames, zumindest im wesentlichen horizontales Einlaufrohr mit Wasser und/oder Spülflotte versorgbar sind, in dem für jede der Sprüheinrichtungen zumindest ein eigener Kanal abgeteilt ist, die Ansteuerung der von den unterschiedlichen Sprüheinrichtungen gebildeten Sprühzonen ermöglicht, so daß auch je nach Ansteuerung nur eine der zumindest zwei Sprüheinrichtungen beaufschlagt werden kann und so ein Zonenspülen möglich wird.As a result of the arrangement of two or more spraying devices in at least approximately the same horizontal plane below a washing basket, a first spraying device is offset from a central arrangement in the direction of the front side and at least one further spraying device is offset away from the front side with respect to the first, and a surface with different length and width ratios can be applied almost uniformly. In addition, the spraying can also be arranged in the transverse center and thereby possibly reach a there befindliches solid detergent such as a tab with at least one beam well. Further, characterized in that the at least two sprayers are supplied by a common, at least substantially horizontal inlet pipe with water and / or rinsing liquor, in which for each of the sprayers at least a separate channel is divided, allows the control of spray zones formed by the different spraying so that depending on the control only one of the at least two sprayers can be applied and so a zone rinsing is possible.

In der Ausbildung nach Anspruch 5 ist eine Geschirrspülmaschine insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, geschaffen, bei der ebenfalls zwei oder mehr Sprüheinrichtungen in zumindest nahezu derselben Horizontalebene angeordnet sind und dadurch die o. g. Vorteile bieten. Dabei kann die Lage der Sprüheinrichtungen auch oberhalb eines Sprühkorbs oder sonst variabel sein. Wiederum ist ein gemeinsames, zumindest im wesentlichen horizontales Einlaufrohr vorgsehen. In diesem ist für jede der Sprüheinrichtungen zumindest ein eigener Kanal abgeteilt, über den die Sprüheinrichtungen gezielt ansteuerbar mit Wasser und/oder Spülflotte versorgbar sind. Dadurch, daß das Einlaufrohr von einem im wesentlichen vertikal zu diesem führenden Zuführrohr getrennt ist, wobei das Zuführrohr ebenfalls getrennte Kanäle aufweist, die in Betriebsstellung gedichtet in die Kanäle des Einlaufrohrs überführen, kann das Einlaufrohr gegenüber dem Zuführrohr beweglich sein, insbesondere horizontal beweglich, so daß das Einlaufrohr mit einem Geschirrkorb nach vorne ausgezogen werden kann, um damit das Be- und Entladen zu erleichtern, oder vertikal beweglich, um damit eine Höhenverstellbarkeit des Einlaufrohrs, zum Beispiel gemeinsam mit einem Geschirrkorb, dem die jeweiligen Sprüheinrichtungen zugeordnet sind, ermöglichen zu können. Da das hinleitende Zuführrohr ebenfalls schon getrennte Kanäle aufweist, können diese komplett unabhängig voneinander angesteuert werden.In the embodiment according to claim 5, a dishwashing machine, in particular a household dishwasher, is provided in which likewise two or more spraying devices are provided in at least one embodiment are arranged almost the same horizontal plane and thereby offer the above advantages. The location of the spray can also be above a spray or otherwise variable. Again, a common, at least substantially horizontal inlet pipe is provided. In this at least a separate channel is divided for each of the spraying, over which the spraying selectively controlled with water and / or rinsing water can be supplied. Characterized in that the inlet pipe is separated from a substantially vertical leading to this feed pipe, wherein the feed tube also has separate channels, sealed in the operating position in the channels of the inlet pipe, the inlet pipe relative to the feed tube can be movable, in particular horizontally movable, so that the inlet pipe can be pulled out with a dish rack to facilitate loading and unloading, or vertically movable so as to allow a height adjustment of the inlet pipe, for example together with a crockery basket, which are associated with the respective spray , Since the leading supply pipe also already has separate channels, they can be controlled completely independently of each other.

Wenn bei der mehrkanaligen Ausbildung sich der jeweilige Kanal aus einer der Vorderseite abgewandten Richtung bis zu einer Abzweigstelle für die jeweilige Sprüheinrichtung erstreckt, bleiben die getrennten Kanäle durchgehend bis zu der jeweiligen Sprüheinrichtung getrennt, so daß diese auch einzeln angesteuert, d. h. mit Flüssigkeit wie z. B. Wasser oder Spülflottenflüssigkeit beaufschlagt werden können. Zum Beispiel kann dann ein vorderer Sprüharm schon zum Anlösen eines an der Vorderseite quermittig angeordneten Tabs angesteuert werden, während eine hintere Sprüheinrich-tung noch ohne Beaufschlagung verbleibt. Auch kann vom Benutzer ein Bereich mit hartnäckig verschmutztem Geschirr belegt und dann ein Programm angewählt werden, daß diesen Bereich gegenüber einem anderen häufiger oder mit größerer Menge von Wasser und/oder Spülflottenflüssigkeit beaufschlagt.If, in the multi-channel training, the respective channel extends from a direction away from the front to a branch point for the respective spray device, the separate channels remain continuously separated up to the respective spray, so that they are also individually controlled, d. H. with liquid such. As water or Spülflottenflüssigkeit can be acted upon. For example, then a front spray arm can already be controlled to dissolve a tab arranged on the front side in the center, while a rear spray device still remains without being charged. The user can also occupy an area with stubbornly soiled dishes and then select a program that applies this area to one another more frequently or with a larger amount of water and / or rinsing liquor liquid.

Zudem kann strömungsgünstig ab der Abzweigstelle für eine hintere Sprüheinrichtung der Kanal zur Versorgung einer vorderen Sprüheinrichtung erweitert sein und insbesondere ab da auch den vollen Innendurchmesser des Einlaufrohrs einnehmen. Dies ist insbesondere vorteilhaft gegenüber einer Ansteuerung jeder Sprüheinrichtung durch ein eigenes Rohr. Das Einlaufrohr kann dadurch auch über seine gesamte Länge den gleichen Außendurchmesser aufweisen und beispielsweise rundsymmetrisch sein. Die kostengünstige Fertigung aus einem oder mehreren Spritzgußteil(en) ist somit ebenfalls erleichtert. Dabei können die Kanäle fertigungstechnisch günstig in dem sie umgreifenden Einlaufrohr einstückig und durch eine integral einstückige Zwischenwandung voneinander getrennt angeformt sein.In addition, from the branching point for a rear spraying device, the channel for supplying a front spraying device can be streamlined and, in particular, assume the full inside diameter of the inlet pipe from there as well. This is particularly advantageous over a control of each spraying device through its own pipe. The inlet pipe can thereby also have the same outer diameter over its entire length and be, for example, round-symmetrical. The cost-effective production of one or more injection molding (s) is thus also facilitated. In this case, the channels can be manufactured in one piece and integrally formed integrally by an integral one-piece intermediate wall manufacturing technology favorable in which they encompassing inlet pipe.

Für eine gute Spritzgießbarkeit bei gleichzeitig hoher Maßhaltigkeit und Stabilität können Einlaufrohr und/oder Zulaufrohr aus Kunststoff, insbesondere Polypropylen, ggf. mit einer Mineralverstärkung, ausgebildet sein.For a good injection moldability with high dimensional stability and stability can inlet pipe and / or inlet pipe made of plastic, in particular polypropylene, possibly with a mineral reinforcement, be formed.

Wenn das Einlaufrohr aus mehreren axial aufeinander folgenden Stücken aufgebaut ist, die jeweils als Spritzgußteil ausgebildet sind, erleichtert dies die Entformung der relativ kurzen Stücke beim Spritzgießen.If the inlet pipe is constructed of several axially successive pieces, which are each formed as an injection molded part, this facilitates the demolding of the relatively short pieces in injection molding.

Insbesondere ist es vorteilhaft, wenn das Einlaufrohr von einem Anschlußende ausgeht, das in Betriebsstellung in einem Überführungsbereich an das Zuführrohr gepreßt ist, jedoch außerhalb der Betriebsstellung von diesem lösbar ist, so daß es beispielsweise bei einer geöffneten vorderseitigen Tür mit dem Geschirrkorb nach vorne gezogen werden kann.In particular, it is advantageous if the inlet pipe emanates from a connection end, which is pressed in the operating position in a transfer area to the feed tube, but is detachable from the operating position of this, so that it can be pulled, for example, with an open front door with the crockery basket forward can.

Weiter ist bei einer Höhenverstellung des Einlaufrohrs gegenüber dem Zuführrohr gewährleistet, daß der jeweils zugeordnete Spülkorb, insbesondere ein oberer Spülkorb, in nur einer Bewegung mit dem Einlaufrohr höhenverstellbar ist, so daß der Raum darunter für großes Spülgut vergrößert werden kann oder der obere Spülkorb abgesenkt werden kann, etwa um hohe Gläser spülen zu können. Günstig kann das Einlaufrohr gegenüber dem Zuführrohr um mindestens fünf Zentimeter höhenverstellbar sein.Furthermore, it is ensured with a height adjustment of the inlet pipe relative to the feed tube, that the respective associated washing basket, in particular an upper washing basket, in only one movement with the inlet pipe is height adjustable, so that the space below can be increased for large items or the upper washing basket are lowered can, for example, to be able to rinse high glasses. Conveniently, the inlet pipe can be adjusted in height relative to the feed tube by at least five centimeters.

Hierfür kann das Einlaufrohr einfach mit einem Spülkorb mechanisch verbunden sein, zum Beispiel über einstückig angeformte Haken oder ähnliches. Dabei ist es günstig, die Haken zum Beispiel direkt an dem Einlaufrohr anzuformen, so daß eine einstückige Fertigung möglich bleibt. Die zumindest zwei von dem Einlaufrohr gespeisten Sprüheinrichtungen sind dann vorteilhaft in einer Horizontalebene unterhalb des Einlaufrohrs gehalten.For this purpose, the inlet pipe can be easily mechanically connected to a washing basket, for example via integrally molded hooks or the like. It is advantageous to form the hook, for example, directly to the inlet pipe, so that a one-piece production remains possible. The at least two sprayers fed by the inlet pipe are then advantageously held in a horizontal plane below the inlet pipe.

Sofern das Einlaufrohr mit den von diesem gespeisten Sprüheinrichtungen im wesentlichen in einer Ebene unterhalb des Spülkorbs, dem es zugeordnet ist, angeordnet ist, kann es von dort das Gut in dem Spülkorb mit einer aufwärts gerichteten Komponente beaufschlagen, um so etwa über Kopf gehaltene Gläser gut spülen zu können.If the inlet pipe is arranged with the sprayers fed by this substantially in a plane below the washing basket to which it is assigned, it can act on the goods in the wash basket with an upward component from there, so as to hold about overhead glasses well to be able to rinse.

Für einen dichten Übergang zwischen Einlaufrohr und Zuführrohr kann das Anschlußende ein Gleitstück mit rückseitig hoch erstreckten oder mit mehreren Einlauföffnungen aufweisen, wobei die Einlauföffnungen vorderseitig in innerhalb einer runden Umrißgestalt ausgebildete Kanäle einmünden, so daß ein rundes Einlaufrohr darauf stabil aufgesteckt werden kann. Die rückseitigen Einlauföffnungen können beispielsweise als Langlöcher eine vergrößerte Erstreckung in Vertikalrichtung aufweisen.For a tight transition between the inlet pipe and feed tube, the terminal end may have a slider with high back or with multiple inlet openings, the inlet openings open on the front side formed in a round outline shape channels, so that a round inlet pipe stable thereon can be plugged. The rear inlet openings, for example, as elongated holes have an enlarged extent in the vertical direction.

Die vorstehend erläuterten und/oder die sonstigen, in den Unteransprüchen wiedergegebenen vorteilhaften Aus- und/oder Weiterbildungen der Erfindung können dabei – außer z. B. in den Fällen eindeutiger Abhängigkeiten oder unvereinbarer Alternativen – einzeln oder aber auch in beliebiger Kombination miteinander zur Anwendung kommen.The above-explained and / or the other, in the dependent claims reproduced advantageous embodiments and / or developments of the invention can - in addition to z. B. in cases of clear dependencies or incompatible alternatives - individually or in any combination with each other.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung und/oder deren vorteilhaften Aus- und Weiterbildungen ergeben sich aus in der Zeichnung dargestellten und nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispielen des Gegenstandes der Erfindung.Further advantages and features of the invention and / or their advantageous embodiments and further developments will become apparent from the drawings and described below embodiments of the subject invention.

In der Zeichnung zeigen jeweils schematisch:In the drawing, each schematically show:

1 eine Geschirrspülmaschine in schematischer Seitenansicht mit der besseren Übersicht halber durchsichtig dargestellter Seitenwandung, wobei dem oberen Spülkorb zwei Sprüheinrichtungen zugeordnet sind, 1 a dishwasher in a schematic side view with a better overview half transparent side wall shown, wherein the upper wash basket are associated with two sprayers,

2 eine ähnliche Geschirrspülmaschine wie in 1, jedoch in perspektivischer Ansicht von schräg vorne bei nach unten aufgeschwenkter Tür und mit in einem zwei übereinander angeordneten Spülkörben, wobei der obere Spülkorb zur Be- und/oder Entladung mitsamt einem darunter befindlichen Einlaufrohr ein Stück weit nach vorne herausgezogen ist, 2 a similar dishwasher as in 1 , but in a perspective view obliquely from the front with the door swung down and with in a two rinsing baskets arranged one above the other, wherein the upper rinsing basket for loading and / or unloading together with an inlet pipe located underneath is pulled a little way forward,

3 ein beispielhaftes Einlaufrohr mit zwei davon versorgbaren Sprüharmen hintereinander in herausgezeichneter Einzelteildarstellung und mit einem rückseitigen Anschlußende zur Verbindung mit einem vertikalen Zuführrohr, 3 an exemplary inlet pipe with two spray arms which can be supplied one after the other in a drawn-out part view and with a rear connection end for connection to a vertical feed pipe,

4 das Anschlußende nach 3 in herausgezeichneter Einzelteildarstellung, etwa entsprechend dem Detail IV in 3, jedoch ohne das aufgesteckte Einlaufrohr, 4 the connection end after 3 in a drawn out detail view, approximately according to the detail IV in 3 , but without the attached inlet pipe,

5 eine schematische Draufsicht auf das Einlaufrohr und eine vordere und eine hintere Sprüheinrichtung in Betriebsstellung, und 5 a schematic plan view of the inlet pipe and a front and a rear spray in the operating position, and

6 eine ähnliche Ansicht wie 5, jedoch mit einer alternativen hinteren Sprüheinrichtung, wie sie etwa in 3 dargestellt ist. 6 a similar view as 5 but with an alternative rear sprayer, such as those in 3 is shown.

Elemente mit der gleichen Funktion und Wirkungsweise sind in den Figuren jeweils mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Elements with the same function and mode of operation are each provided with the same reference numerals in the figures.

Die in 1 dargestellte Geschirrspülmaschine 1 ist eine Haushaltsgeschirrspülmaschine und weist einen insbesondere an seiner Vorderseite V von einer Tür 3 – auch ein oberseitiger Deckel ist als Tür 3 möglich – verschließbaren Spülbehälter 2 zur Aufnahme von zu bearbeitendem Spülgut wie Geschirr, Töpfen, Bestecken, Gläsern, Kochutensilien u. ä. auf. Die Tür 3 ist beispielsweise um eine untere Horizontalachse 3a aufschwenkbar (2). Das Spülgut ist in zumindest einem Spülkorb 4, 5 halterbar; hier sind im Spülbehälter 2 genau zwei Geschirrkörbe 4, 5 übereinander vorgesehen, was nicht zwingend ist. Diese Geschirrkörbe 4, 5 sind über Sprüheinrichtungen 6, 7, 8, 9 mit Wasser FW und/oder mit Wasser, das mit Reinigungsmittel, Klarspülmittel, Zusatzstoffen wie z. B. Enthärtern, Salzen, und/oder vom Spülgut abgelöste Schmutzteilchen, usw. ... versetzt ist, sog. Spülflotte S, mit jeweils einer aufwärts gerichteten Komponente beaufschlagbar. Diese Sprüheinrichtungen 6, 7, 8, 9 sind weiter unten noch näher beschrieben.In the 1 shown dishwasher 1 is a domestic dishwasher and has a particular on its front V of a door 3 - Also a top lid is as a door 3 possible - lockable rinsing container 2 for holding items to be processed such as dishes, pots, cutlery, glasses, cooking utensils u. on. The door 3 is for example a lower horizontal axis 3a swiveling up ( 2 ). The items to be washed are in at least one washing basket 4 . 5 halterbar; here are in the rinse tank 2 exactly two baskets 4 . 5 provided on top of each other, which is not mandatory. These baskets 4 . 5 are about sprayers 6 . 7 . 8th . 9 with water FW and / or with water, with detergent, rinse aid, additives such. As softeners, salts, and / or detached from the dishes debris, etc. ... is offset, so-called. Flushing S, each acted upon an upward component acted upon. These sprayers 6 . 7 . 8th . 9 are described in more detail below.

Des weiteren können die Spülkörbe 4, 5 beispielsweise auf Rollen 10 nach vorne verlagerbar sein, um so eine Zugriffstellung für den Benutzer zu erreichen, in der dieser die Spülkörbe 4, 5 bequem be- und entladen kann. Als Bahnen für die Rollen 10 sind hier seitliche Schienen 11 im Spülbehälter 2 vorgesehen. Des weiteren können an den jeweils vorderen Randebenen der Spülkörbe 4, 5 Zug- und Schubgriffe zur Vereinfachung des Ein- und Ausschiebens der Spülkörbe 4, 5 vorgesehen sein. In Schließstellung der Tür 3 steht der oder jeder Geschirrkorb 4, 5 in einer Betriebsstellung im Nahbereich einer der geschlossenen Tür 3 gegenüber stehenden Rückwand 22 des Spülbehälters 2.Furthermore, the washing baskets 4 . 5 for example on wheels 10 be displaced forward so as to reach an access position for the user, in which this the washing baskets 4 . 5 can load and unload comfortably. As tracks for the roles 10 here are side rails 11 in the washing container 2 intended. Furthermore, at the respective front edge levels of the washing baskets 4 . 5 Pull and push handles to simplify the insertion and removal of the washing baskets 4 . 5 be provided. In the closed position of the door 3 is the or each crockery basket 4 . 5 in an operating position in the vicinity of one of the closed door 3 opposite rear wall 22 of the washing container 2 ,

In der zur Vorderseite V verlagerten Zugriffstellung des zumindest einen Geschirrkorbs 4, 5 ist die gezeichnete Tür 3 nach unten vorne um eine horizontale Querachse 3a aufgeschwenkt und liegt im wesentlichen horizontal, so daß die Geschirrkörbe 4, 5 dann jeweils oberhalb der Erstreckungsebene der offenen Tür 3 und für einen Benutzer leicht zugänglich stehen können, wie in 2 für den Oberkorb 5 dargestellt ist.In the shifted to the front V access position of at least one dish rack 4 . 5 is the drawn door 3 down front around a horizontal transverse axis 3a swung open and is substantially horizontal, so that the baskets 4 . 5 then each above the plane of extension of the open door 3 and be easily accessible to a user, as in 2 for the upper basket 5 is shown.

Gemäß dem gezeichneten Ausführungsbeispiel sind dem oberen Spülkorb 5 zwei oder mehr Sprüheinrichtungen 7, 8 (bzw. 7, 9 im Ausführungsbeispiel nach 6) in zumindest nahezu derselben Horizontalebene unterhalb eines Spülkorbs zugeordnet. Die erste Sprüheinrichtung 7 umfaßt dabei einen um eine vertikale Drehachse rotierbare Sprüharm, dessen. Drehachse 12 gegenüber einer zentrischen Anordnung zur Vorderseite V hin versetzt ist. Zudem ist zumindest eine weitere Sprüheinrichtung 8 oder 9 vorgesehen, die gegenüber der ersten 7 von der Vorderseite V weg nach hinten in Richtung zur Rückwand 22 versetzt ist. Gemäß der in 1 angedeuteten Ausbildung umfaßt die hintere Sprüheinrichtung 8 eine oder zwei feststehende oder in kurzen Einheiten rotierbare Düsen 13, die nach oben sprühen können und deren Sprühbild 14 etwa in 5 dargestellt ist. Alternativ kann auch die hintere Sprüheinrichtung 9 einen rotierenden Sprüharm umfassen, wie in den 3 und 6 erkennbar ist. Auch andere hintere Sprüheinrichtungen sind möglich.According to the illustrated embodiment, the upper washing basket 5 two or more sprayers 7 . 8th (respectively. 7 . 9 in the exemplary embodiment 6 ) in at least nearly the same horizontal plane below a Spülkorbs assigned. The first spraying device 7 includes a rotatable about a vertical axis of rotation spray arm whose. axis of rotation 12 is offset from the front V towards a centric arrangement. In addition, at least one additional spray device 8th or 9 provided, opposite to the first 7 from the front V away back towards the back wall 22 is offset. According to the in 1 indicated training includes the rear sprayer 8th one or two fixed or in short Units rotatable nozzles 13 that can spray upwards and their spray pattern 14 about in 5 is shown. Alternatively, the rear sprayer 9 comprise a rotating spray arm, as in Figs 3 and 6 is recognizable. Other rear sprayers are possible.

In jedem Fall sind die zumindest zwei Sprüheinrichtungen 7 und 8 bzw. 9 durch ein gemeinsames, zumindest im wesentlichen horizontales Einlaufrohr 15 mit Wasser und/oder Spülflotte S versorgbar. In diesem Einlaufrohr 15, das hier in der Quermitte des Spülbehälters 2 verläuft, ist dabei für jede der Sprüheinrichtungen 7 und 8 bzw. 9 zumindest ein eigener Kanal 16, 17 abgeteilt, wie zum Beispiel in den schematischen Draufsichten mit transparent eingezeichnetem Einlaufrohr 15 nach den 5 und 6 zu entnehmen ist.In any case, the at least two sprayers 7 and 8th respectively. 9 by a common, at least substantially horizontal inlet pipe 15 supplied with water and / or rinsing S In this inlet pipe 15 Here in the middle of the rinse tank 2 runs, is there for each of the sprayers 7 and 8th respectively. 9 at least a separate channel 16 . 17 divided, as for example in the schematic plan views with transparently marked inlet pipe 15 after the 5 and 6 can be seen.

Das Einlaufrohr 15 wie auch das im wesentlichen vertikal zu diesem hin leitende und unten noch näher beschriebene Zuführrohr 18 können beispielsweise aus Kunststoff, insbesondere Polypropylen, ggf. mit einer Mineralverstärkung, zur Verbesserung der Stabilität und der Resistenz gegen chemische Reaktionen, ausgebildet sein. Das direkt den Sprüheinrichtungen 7, 8, 9 zuleitende Einlaufrohr 15 kann über seinen axialen Verlauf in mehrere Stücke 19, 20 geteilt sein (3), so daß die einzelnen Stücke leicht als Spritzgußteile mit den umfaßten Kanälen 16, 17 herstellbar und entformbar sind. Diese einzelnen Kanäle 16, 17 sind dabei in dem sie umgreifenden Einlaufrohr 15 einstückig und durch eine integral einstückige Zwischenwandung ZW voneinander getrennt angeformt. Der Querschnitt ist beispielhaft an dem angeschnittenen Einlaufrohr 15 in 4 zu erkennen. Dieses führt aus dem herausgezeichneten Anschlußende 21 heraus, von dem aus die Kanäle 16, 17 im Einlaufrohr 15 weitergeführt werden. Die Kanäle 16, 17 können bei einem runden Querschnitt des Einlaufrohrs 15 beispielsweise gleichgroß sein und jeweils eine halbkreisförmige Umrißgestalt aufweisen. Dabei erstreckt sich der Kanal 17 von dem der Vorderseite V abgewandten Anschlußende 21 bis zu einer Abzweigstelle für die hintere Sprüheinrichtung 8 bzw. 9, an der gemäß 5 der Kanal 17 endet. Der weitere Kanal 16 läuft hingegen in Richtung V bis zur vorderen Sprüheinrichtung 7, an der der Kanal 16 mitsamt dem Einlaufrohr 15 endet. Dieses Ende kann abgekröpft oder gebogen sein, so daß es in der Drehachse 12 ausläuft.The inlet pipe 15 as well as the substantially vertical to this leading and described in more detail below feed tube 18 For example, they can be made of plastic, in particular polypropylene, optionally with a mineral reinforcement, for improving the stability and the resistance to chemical reactions. The directly to the sprayers 7 . 8th . 9 feeding inlet pipe 15 can in several pieces over its axial course 19 . 20 be shared ( 3 ), so that the individual pieces easily as injection molded parts with the covered channels 16 . 17 can be produced and demoulded. These individual channels 16 . 17 are in the enclosing inlet pipe 15 integral and integrally formed by an integrally integral partition wall ZW. The cross section is an example of the cut inlet pipe 15 in 4 to recognize. This leads out of the drawn out connection end 21 out, from which the channels 16 . 17 in the inlet pipe 15 be continued. The channels 16 . 17 can with a round cross-section of the inlet pipe 15 for example, be the same size and each have a semicircular outline shape. In this case, the channel extends 17 from the front side V remote terminal end 21 to a branch point for the rear sprayer 8th respectively. 9 , according to 5 the channel 17 ends. The other channel 16 on the other hand runs in direction V to the front sprayer 7 at the canal 16 together with the inlet pipe 15 ends. This end may be bent or bent so that it is in the axis of rotation 12 expires.

Durch diese Anordnung ist in Richtung zur Vorderseite V ab der Abzweigstelle für eine hintere Sprüheinrichtung 8 bzw. 9 der Kanal 16 zur Versorgung einer vorderen Sprüheinrichtung 7 erweitert, und zwar nimmt dieser Kanal 16 vorderseitig der Abzweigstelle für die hintere Sprüheinrichtung 8 bzw. 9 den vollen Innendurchmesser des Einlaufrohrs 15 ein.By this arrangement, in the direction of the front V from the branch point for a rear sprayer 8th respectively. 9 the channel 16 to supply a front sprayer 7 extended, and indeed takes this channel 16 front of the branch for the rear sprayer 8th respectively. 9 the full inside diameter of the inlet pipe 15 one.

Über das Anschlußende 21 ist das Einlaufrohr 15 von einem im wesentlichen vertikal zu diesem führenden Zuführrohr 18 getrennt bzw. mit diesem verbindbar. Das Zuführrohr 18 kann wie in 1 hinter einer Rückwand 22 des Spülbehälters 2 verlaufen oder auch selbst mit in diesem angeordnet sein. Dabei kann auch das Zuführrohr 18 ein insgesamt einstückiges Kunststoffteil mit einer im Schnitt geschlossenen, zum Beispiel runden oder rechteckigen, Umrißgestalt bilden, das im Innern wiederum getrennte Kanäle 16, 17 aufweist, die in Betriebsstellung gedichtet in die Kanäle 16, 17 des Einlaufrohrs 15 überführen.About the connection end 21 is the inlet pipe 15 from a substantially vertical to this leading feed tube 18 disconnected or connectable with this. The feed tube 18 can be like in 1 behind a back wall 22 of the washing container 2 run or even be arranged with in this. It may also be the feed tube 18 form an overall one-piece plastic part with a closed in section, for example, round or rectangular, outline shape, the inside again separate channels 16 . 17 has, in the operating position sealed in the channels 16 . 17 of the inlet pipe 15 convict.

Um diesen Übergang der Kanäle 16, 17 vom Zuführrohr 18 in das Einlaufrohr 15 zu ermöglichen, geht das Einlaufrohr 15 dicht von dem Anschlußende 21 aus. Beispielsweise kann das Anschlußende 21 auch einstückig mit dem axial hinteren Rohrstück 19 ausgebildet sein. Das Anschlußende 21 selbst ist in Betriebsstellung bei geschlossener Tür 3 (2) in einem Überführungsbereich an das Zuführrohr 18 gepreßt, so daß auch der an der Rückseite des Anschlußendes gelegene Wassereinlauf vom Zuführrohr 18 in das Anschlußende 21 dicht ist. Für den nötigen Anpreßdruck kann beispielsweise die geschlossene Tür 3 sorgen. Damit kann das Anschlußende auch auf mehrere horizontal ausgreifende Stopfen des Zuführrohrs 18 aufgeschoben werden, von denen dann zum Beispiel nur einer in das Einlaufrohr führt und andere darüber und/oder darunter in Blindstopfen des Anschlußendes 21 enden.To this transition of the channels 16 . 17 from the feed tube 18 in the inlet pipe 15 to allow the inlet pipe goes 15 close to the end of the connection 21 out. For example, the connection end 21 also in one piece with the axially rear pipe section 19 be educated. The connection end 21 itself is in the operating position with the door closed 3 ( 2 ) in a transfer area to the feed tube 18 pressed, so that also located at the back of the connection end water inlet from the feed pipe 18 into the terminal end 21 is tight. For the necessary contact pressure, for example, the closed door 3 to care. Thus, the terminal end on several horizontally extending stopper of the feed tube 18 then, for example, only one of them leads into the inlet pipe and others above and / or below into blind plugs of the connection end 21 end up.

Das Zuführrohr 18 selbst wird über eine dem Bodenbereich des Spülbehälters 2 zugeordnete Umwälzpumpe 23 mit Frischwasser FW oder Spülflotte bzw. Spülflottenflüssigkeit S versorgt, wobei die Umwälzpumpe 23 über eine Siebeinrichtung 24 über in den Boden einlaufendes Wasser gespeist wird. Eine zweite Pumpe 25 kann zum Abpumpen des nicht mehr benötigten Abwassers AW vorgesehen sein.The feed tube 18 itself is over a the bottom portion of the washing container 2 associated circulating pump 23 supplied with fresh water FW or rinsing liquor or Spülflottenflüssigkeit S, wherein the circulation pump 23 via a screening device 24 is fed by incoming water into the ground. A second pump 25 can be provided for pumping out the wastewater AW no longer needed.

Weiter ist das Einlaufrohr 15 mitsamt dem Anschlußende 21 über zum Beispiel Haken 26 oder eine andere mechanische Verbindung an den oberen Geschirrkorb 5 angehängt und mit diesem beweglich. So kann das Einlaufrohr 15 gemeinsam mit dem oberen Spülkorb gegenüber dem Zuführrohr 18 höhenverstellbar sein, beispielsweise in mehreren Stufen von jeweils 1,5 bis 3,5 Zentimetern. Hier sind zwischen der untersten Stellung, in der der obere Spülkorb 5 zum Beispiel mit hohen Gläsern gut beladen werden kann, und seiner höchsten Stellung, in der im unteren Spülkorb erheblicher Raum für sperriges Gut geschaffen ist, zwei Stufen von jeweils 2,5 Zentimeter Höhe zu einer Gesamtverstellweg von fünf Zentimetern addierbar. Hierfür ist das hochkant erstreckte Anschlußende 21 seitlich mit Gleitschiebern zur Bewegung gegenüber dem Zuführrohr 18 versehen. Eine solche Höhenverstellung ist hier nur für den oberen Spülkorb 5 eingezeichnet, da sie dort besonders sinnvoll ist. Der untere Spülkorb 4 bleibt hier stets in seiner tiefsten Stellung und ist dort von dem zentralen Sprüharm 6 beaufschlagbar.Next is the inlet pipe 15 together with the connection end 21 over for example hooks 26 or another mechanical connection to the upper dish rack 5 attached and movable with this. So can the inlet pipe 15 together with the upper wash basket opposite the feed tube 18 be adjustable in height, for example, in several stages of 1.5 to 3.5 centimeters. Here are between the lowest position where the upper rinse basket 5 For example, can be loaded well with tall glasses, and its highest position, in the bottom of the washing basket considerable space for bulky Good is created, two levels of each 2.5 inches of height to a total displacement of five centimeters addable. This is the edgewise extended connection end 21 laterally with sliding slides for movement relative to the feed tube 18 Mistake. Such a height adjustment is here only for the upper wash basket 5 drawn because it is particularly useful there. The bottom wash basket 4 stays here always in its lowest position and is there from the central spray arm 6 acted upon.

Zudem ist das Einlaufrohr 15 gegenüber dem Zuführrohr 18 auch in Richtung zur Vorderseite V verlagerbar, so daß es bei geöffneter Tür 3 mit dem Spülkorb 5 nach vorne gezogen werden kann.In addition, the inlet pipe 15 opposite the feed tube 18 also in the direction of the front V relocatable, so that when the door is open 3 with the washing basket 5 can be pulled forward.

Wie oben beschrieben, liegt hier das Einlaufrohr 15 mit den von diesem gespeisten Sprüheinrichtungen 7 und 8 bzw. 9 im wesentlichen in einer Ebene unterhalb des Spülkorbs 5, dem es zugeordnet ist. Dabei liegen die zumindest zwei von dem Einlaufrohr 15 gespeisten Sprüheinrichtungen 7 und 8 oder 9 noch weiter nach unten versetzt, in einer Ebene unterhalb des Einlaufrohrs 15. Damit kann die Oberseite des Einlaufrohrs 15 direkt mit Haken 26 oder ähnlichen Verbindungsmitteln zum Anhängen an den Spülkorb 5 versehen sein.As described above, here is the inlet pipe 15 with the sprayers fed by it 7 and 8th respectively. 9 essentially in a plane below the washing basket 5 to which it is assigned. The at least two of the inlet pipe 15 fed sprayers 7 and 8th or 9 even further down, in a plane below the inlet pipe 15 , This allows the top of the inlet pipe 15 directly with hooks 26 or similar fasteners for attachment to the wash basket 5 be provided.

Besonders günstig ist es, wenn die zur Vorderseite verlagerte Sprüheinrichtung 7 weiterhin innerhalb einer vertikalen Quermittelebene liegt und dabei in einer derartigen Lage angeordnet ist, daß ein am vorderen, der Tür 3 zugewandten Ende des Spülkorbs 5 oder in der Tür 3 angeordneter Aufnahmebehälter 27 für Reinigungsmittel, insbesondere für in Festkörperform vorliegendes Reinigungsmittel, wie etwa sog. Tabs, von einem aus dieser Sprüheinrichtung 7 austretenden Strahl von Wasser und/oder Spülflotte S beaufschlagbar ist. Hier ist am oberen Spülkorb eine Auffangschale 27 aus beispielsweise Drahtgeflecht oder durchbrochenem Kunststoff dargestellt, in den der Tab eingelegt wird oder aus einem Behälter in der Tür 3 – zum Beispiel erst im Hauptspülgang nach Ablauf des Vorspülgangs – reinfällt. Dieser Aufnahmebehälter 27 kann dann bei der Rotation der vorderen Sprüheinrichtung 7 über eine radial äußere Düse 28 direkt beaufschlagt werden.It is particularly favorable if the spraying device displaced to the front side 7 Furthermore, lies within a vertical transverse center plane and is arranged in such a position that one at the front, the door 3 facing the end of the washing basket 5 or in the door 3 arranged receptacle 27 for cleaning agents, in particular for present in solid state detergent, such as so-called. Tabs, from one of this sprayer 7 exiting jet of water and / or rinsing S can be acted upon. Here is the upper rinsing basket a drip tray 27 made of, for example, wire mesh or perforated plastic, in which the tab is inserted or from a container in the door 3 - For example, only in the main rinse after the expiration of the pre-wash cycle - falls into place. This receptacle 27 can then during the rotation of the front sprayer 7 via a radially outer nozzle 28 be applied directly.

In 6 ist – abweichend zu 5 – eine Ausführungsform dargestellt, bei der zwei Sprüheinrichtungen 7, 9 als hintereinander und unterhalb des Einlaufrohrs 15 liegende Sprüharme ausgebildet sind und jeweils etwa gleichgroß sind, so daß sie einen ungefähr gleichgroßen Sprühbereich abdecken können.In 6 is - different from 5 - An embodiment shown in which two sprayers 7 . 9 as one behind the other and below the inlet pipe 15 lying spray arms are formed and each about the same size, so that they can cover an approximately equal spray area.

In allen Ausführungsbeispielen sind die Kanäle 16, 17 einzeln bzw. selektiv ansteuerbar, d. h. einzeln mit Wasser und/oder Spülflottenflüssigkeit beauschlagbar, so daß ein Zonenspülen bei Beaufschlagung nicht aller Kanäle möglich ist. Je nach Ansteuerung der Kanäle ist es dadurch möglich, einen der beiden Kanäle, mehrere oder alle Kanäle zu aktivieren. Auch kann beispielsweise ein einzelner Kanal 16, 17 mit einer erhöhten Wassermenge beaufschlagt werden, um dadurch besonders hartnäckige Verschmutzungen behandeln zu können. Mit den verschiedenen Beaufschlagungsmöglichkeiten ergibt sich eine effektive Reinigungsleistung in den einzelnen Sprühzonen. Durch das mehrkanalige System lassen sich Wasser- und Energieverbrauch reduzieren. Dennoch bleibt durch die einstückige Ausbildung der Kanäle innerhalb des Einlaufrohrs 15 und des Zuführrohrs 18 jeweils ein kompakter Querschnitt gewahrt. Der Fertigungsaufwand bleibt gering.In all embodiments, the channels 16 . 17 individually or selectively controllable, ie beauschlagbar individually with water and / or Spülflottenflüssigkeit, so that a zone flushing when loading not all channels is possible. Depending on the activation of the channels, it is possible to activate one of the two channels, several or all channels. Also, for example, a single channel 16 . 17 be acted upon with an increased amount of water in order to treat particularly stubborn dirt. With the various admission possibilities, an effective cleaning performance results in the individual spray zones. The multi-channel system reduces water and energy consumption. Nevertheless, remains by the integral formation of the channels within the inlet pipe 15 and the feed tube 18 each maintained a compact cross-section. The production costs remain low.

Zusammenfassend betrachtet ist somit ein mehrkanaliges Einlaufrohr zur Flüssigkeitsversorgung von mindestens zwei Sprühvorrichtungen, insbesondere von mindestens zwei rotierbar gelagerten Sprüharmen, bereitgestellt. Insbesondere ist nach einer vorteilhaften Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine ein System zur Ansteuerung von zwei oder mehreren Sprühzonen (z. B. Sprüharm) am oberen Korb eines Geschirrspülers bereitgestellt. Während heutige Systeme zur Wasserverteilung im Oberkorb im wesentlichen aus einem einkanaligen, waagrechten Einlaufrohr bestehen, welches das Spülwasser vom rückseitigen, vertikalen Rohr (Zuführrohr) zum Sprüharm in der Mitte des Oberkorbs leitet, ist jetzt nach dem erfindungsgemäßen Konstruktionsprinzip ermöglicht, durch geeignete Teilung bzw. durch Unterteilung des einkanaligen Einlaufrohrs in zwei oder mehrere Kanäle, vorzugsweise im Oberkorb, mehrere Sprühzonen mit Wasser und/oder Spülflottenflüssigkeit anzusteuern. Je nach Ansteuerung dieser Kanäle ist es möglich, eine, mehrere oder alle Sprühzonen zu aktivieren (siehe gestrichelte Spürkreise in den 5, 6). Diese Gestaltung des Einlaufrohres hat folgende Vorteile:

– Reduzierung des Wasser- und Energieverbrauchs durch mehrkanaliges System
– effektive Reinigungsleistung in den einzelnen Sprühzonen
– Zonenspülen möglich

In summary, therefore, a multi-channel inlet pipe for the liquid supply of at least two spray devices, in particular of at least two rotatably mounted spray arms, provided. In particular, according to an advantageous embodiment variant of the dishwasher according to the invention, a system for controlling two or more spray zones (eg spray arm) is provided on the upper basket of a dishwasher. While today's systems for water distribution in the upper basket consist essentially of a single-channel, horizontal inlet pipe, which conducts the rinse water from the back, vertical pipe (feed pipe) to the spray in the middle of the upper basket, is now possible according to the inventive design principle, by appropriate division or by subdividing the single-channel inlet pipe into two or more channels, preferably in the upper basket, to control several spray zones with water and / or rinsing liquor liquid. Depending on the control of these channels, it is possible to activate one, several or all spray zones (see dashed trace circles in the 5 . 6 ). This design of the inlet pipe has the following advantages:

- Reduction of water and energy consumption through multi-channel system
- effective cleaning performance in the individual spray zones
- Zone rinsing possible

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Geschirrspülmaschine,Dishwasher,
22: Spülbehälter,rinse tank,
33: Tür,Door,
3a3a: Schwenkachse,Pivot axis
44: Spülkorb,wash rack,
55: Spülkorb,wash rack,
66: Sprüheinrichtung,spraying,
77: Sprüheinrichtung,spraying,
88th: Sprüheinrichtung,spraying,
99: Sprüheinrichtung,spraying,
1010: Rollen,Roll,
1111: Schienen,Rails,
1212: Drehachse,Axis of rotation
1313: Düse,Jet,
1414: Sprühbild,spray pattern,
1515: Einlaufrohr,Inlet pipe,
1616: Kanal im Einlaufrohr,Channel in the inlet pipe,
17 17: Kanal im Einlaufrohr,Channel in the inlet pipe,
1818: Zuführrohr,feed,
1919: axiales Teilstück,axial section,
2020: axiales Teilstück,axial section,
2121: Anschlußende,Terminal end,
2222: Rückwand,Rear wall,
2323: Umwälzpumpe,circulation pump,
2424: Siebeinrichtung,screening,
2525: Pumpe,Pump,
2626: Haken,Hook,
2727: Aufnahmebehälter,Receptacle
2828: radial äußere Düseradially outer nozzle
SS: Spülflotte,rinsing,
VV: Vorderseitefront
FWFW: Frischwasser,Fresh water,
AWAW: Abwassersewage
ZWZW: Zwischenwandungintermediate wall

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10162505 A1 [0005]

Claims

Dishwasher ( 1 ), in particular household dishwasher, with a rinsing container ( 2 ), which has a front side (V) facing a user in the operating position and which has at least one washing basket ( 4 ; 5 ) is provided, in which to be cleaned Good halterbar, by means of at least one of the respective Spülkorb ( 4 . 5 ) associated spraying device ( 6 ; 7 ; 8th ; 9 ), in particular a rotatable spray arm ( 6 ; 7 ; 9 ), with water (FW) and / or so-called. Flushing liquor (S) can be acted upon, characterized in that two or more spray ( 7 ; 8th . 9 ) in at least substantially the same horizontal plane below a washing basket ( 4 ; 5 ), wherein a first spraying device ( 7 ) is offset relative to a centric arrangement in the direction of the front side (V) and at least one further spraying device ( 8th ; 9 ) is offset from the first (7) from the front side (V) and the at least two spray devices ( 7 ; 8th . 9 ) by a common, at least substantially horizontal inlet pipe ( 15 ) can be supplied with water (FW) and / or rinsing liquor (S), in which for each of the spraying devices ( 7 ; 8th . 9 ) at least one channel ( 16 ; 17 ) is divided.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the respective channel ( 16 ; 17 ) from an end facing away from the front side (V) in the direction of a branching point for the respective spraying device ( 8th . 9 ; 7 ).

Dishwasher ( 1 ) according to claim 2, characterized in that from the branching point for a rear spray ( 8th . 9 ) the channel ( 16 ) for supplying a front spray device ( 7 ) is extended.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the front side of the branch point for a rear spray ( 8th . 9 ) the channel ( 16 ) for supplying the front spray device ( 7 ) the full inside diameter of the inlet pipe ( 15 ) occupies.

Dishwasher ( 1 ), in particular household dishwasher, with a rinsing container ( 2 ), which has a front side (V) facing a user in the operating position and which has at least one washing basket ( 4 ; 5 ) is provided, in which to be cleaned Good halterbar, by means of at least one of the respective Spülkorb ( 4 . 5 ) associated spraying device ( 6 ; 7 ; 8th ; 9 ), in particular a rotatable spray arm ( 6 ; 7 ; 9 ), with water (FW) and / or so-called. Rinsing liquor (S) can be acted upon, in particular according to one of claims 1 to 4, characterized in that two or more spray ( 7 ; 8th . 9 ) arranged in at least almost the same horizontal plane and by a common, at least substantially horizontal inlet pipe ( 15 ) can be supplied with water (FW) and / or rinsing liquor (S), in which for each of the spraying devices ( 7 ; 8th . 9 ) at least one channel ( 16 ; 17 ), and wherein the inlet pipe ( 15 ) from a feed tube which is substantially vertical to it ( 18 ) is separable and connectable with this, wherein the feed tube ( 18 ) also has separate channels sealed in the operating position into the channels ( 16 ; 17 ) of the inlet pipe ( 15 ).

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet pipe ( 15 ) from a terminal end ( 21 ) in the operating position in a transfer area to the feed tube ( 18 ) is pressed.

Dishwasher ( 1 ) according to one of claims 5 or 6, characterized in that the inlet pipe ( 15 ) opposite the feed tube ( 18 ) is height adjustable.

Dishwasher ( 1 ) according to one of claims 5 to 7, characterized in that the inlet pipe ( 15 ) opposite the feed tube ( 18 ) in the direction of the front side (V) is displaceable.

Dishwasher ( 1 ) according to one of claims 5 to 8, characterized in that the inlet pipe ( 15 ) with a washing basket ( 5 ) is mechanically connected and movable with this.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the inlet pipe ( 15 ) with the sprayers ( 7 ; 8th . 9 ) substantially in a plane below the washing basket ( 5 ) to which it is associated.

Dishwasher ( 1 ) according to one of claims 7 to 10, characterized in that the washing basket ( 5 ) opposite the feed tube ( 18 ) is vertically displaceable in several stages of 1.5 to 3.5 centimeters each.

Dishwasher ( 1 ) according to one of claims 5 to 11, characterized in that the connection end ( 21 ) has lateral slide.

Dishwasher ( 1 ) according to one of claims 5 to 12, characterized in that the inlet pipe ( 15 ) opposite the feed tube ( 18 ) is height adjustable by at least five centimeters.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least two of the inlet pipe ( 15 ) fed sprayers ( 7 ; 8th . 9 ) in a plane below the inlet pipe ( 15 ) are held.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet pipe ( 15 ) and / or inlet pipe ( 18 ) made of plastic, in particular polypropylene, possibly with a mineral reinforcement, are formed.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet pipe ( 15 ) from one or more axially consecutive pieces) ( 19 ; 20 ) is constructed, which is in each case designed as an injection molding or are.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 16, characterized in that the channels ( 16 ; 17 ) in which they surround the inlet pipe in one piece and are formed integrally separated by an integrally integral intermediate wall.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the spraying device displaced towards the front side (V) ( 7 ) is arranged in such a position that one at the front, the door ( 3 ) facing end of the washing basket or disposed in the door receptacle ( 27 ) for cleaning agents, in particular for solid-state cleaning agents, from one of these sprayers ( 7 ) ( 28 ) Jet of water (FW) and / or rinsing liquor (S) can be acted upon.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that two spraying devices ( 7 ; 9 ) as one behind the other and below the inlet pipe ( 15 ) lying spray arms are formed.