DE102010041713A1

DE102010041713A1 - Device for direct or indirect application of liquid to pasty application medium and method for operating such a device

Info

Publication number: DE102010041713A1
Application number: DE201010041713
Authority: DE
Inventors: Christoph Henninger; Franz Fischer; Tadashi Sasa
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2010-09-30
Filing date: 2010-09-30
Publication date: 2012-04-05
Also published as: CN103261518A; EP2622137A1; WO2012041673A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum direkten oder indirekten Auftrag von flüssigem bis pastösem Auftragsmedium in Form zumindest eines frei fallenden Vorhanges (3) auf eine bewegbare Materialbahn, insbesondere Faserstoffbahn (F) mit zumindest einem in einer Umhausung (7) angeordneten Auftragswerk (2) und in Durchlaufrichtung der Materialbahn dem Auftragswerk (2) vorgeordneten Mitteln (15) zur Reduzierung einer sich an einer Oberfläche (4) der Materialbahn ausbildbaren Luftgrenzschicht. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (15) zur Reduzierung einer sich an einer Oberfläche (4) der Materialbahn ausbildbaren Luftgrenzschicht in Durchlaufrichtung der Materialbahn dem Einlauf (11) dieser in die Umhausung (7) direkt vorgeordnet sind und wenigstens eine, einer Oberfläche (4) der Materialbahn zugeordnete Einrichtung (16, 16.1, 16.2, 16.11–16.1n) zum Aufbringen eines gegen die eine Oberfläche (4) der Materialbahn gerichteten Fluidstrahls umfassen.The invention relates to a device (1) for the direct or indirect application of liquid to pasty application medium in the form of at least one freely falling curtain (3) onto a movable material web, in particular a fibrous web (F) with at least one applicator (7) arranged in a housing (7). 2) and means (15) arranged upstream of the applicator (2) in the direction of passage of the material web for reducing an air boundary layer which can be formed on a surface (4) of the material web. The invention is characterized in that the means (15) for reducing an air boundary layer that can be formed on a surface (4) of the material web in the direction of passage of the material web are arranged directly upstream of the inlet (11) of the latter into the housing (7) and at least one, one Surface (4) of the material web associated device (16, 16.1, 16.2, 16.11-16.1n) for applying a fluid jet directed against one surface (4) of the material web.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum direkten oder indirekten Auftrag von flüssigem bis pastösem Auftragsmedium in Form zumindest eines frei fallenden Vorhanges auf eine bewegbare Materialbahn, insbesondere Faserstoffbahn mit zumindest einem, in einem von einer Umhausung umgrenzten Raum angeordneten Auftragswerk und in Durchlaufrichtung der Materialbahn dem Auftragswerk vorgeordneten Mitteln zur Reduzierung einer sich an einer Oberfläche der Materialbahn ausbildbaren Luftgrenzschicht.The invention relates to a device for direct or indirect application of liquid to pasty application medium in the form of at least one free-falling curtain on a movable material web, in particular fibrous web with at least one, arranged in a space bounded by a housing commissioned work and in the direction of passage of the web upstream of the commissioned work Means for reducing an air boundary layer which can be formed on a surface of the material web.

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Betreiben einer derartigen Vorrichtung zum direkten oder indirekten Auftrag von flüssigem bis pastösem Auftragsmedium.The invention further relates to a method for operating such a device for the direct or indirect application of liquid to pasty application medium.

Unter einer Materialbahn im Sinne der Erfindung wird ein flächiges Gebilde mit erheblich größerer Erstreckung in Längsrichtung und Breitenrichtung als in Höhenrichtung verstanden, wobei die Erstreckung in Längsrichtung ebenfalls erheblich größer als in Breitenrichtung ist. Bei diesen kann es sich um Faserstoffbahnen, Kunststoffbahnen oder Textilbahnen handeln.In the context of the invention, a material web is understood to mean a planar structure having a considerably greater extension in the longitudinal direction and the width direction than in the vertical direction, wherein the extent in the longitudinal direction is also considerably greater than in the width direction. These may be fibrous webs, plastic webs or textile webs.

Die Erfindung ist in besonders vorteilhafter Weise für die Beschichtung und/oder Veredelung von Materialbahnen in Form von Faserstoffbahnen geeignet. Die Faserstoffbahn kann in Form einer Papier-, Karton- oder Tissuebahn vorliegen.The invention is particularly suitable for the coating and / or finishing of webs in the form of fibrous webs. The fibrous web may be in the form of a paper, board or tissue web.

Als Auftragsmedien finden flüssige bis pastöse Medien Verwendung, die geeignet sind, die Oberfläche einer Materialbahn zu veredeln und/oder dieser bestimmte Funktionen hinsichtlich des späteren Verwendungszweckes aufzuprägen.As application media find liquid to pasty media use, which are suitable to refine the surface of a web and / or impart certain functions in terms of the subsequent use.

Vorzugsweise findet ein Auftragsmedium in Form von Pigmente, Additive und andere Zusatzstoffe enthaltender Streichfarbe Verwendung. Ferner denkbar sind aber auch Auftragsmedien, wie Leim oder Stärke oder mit Eignung zur Erzeugung thermischer oder anderer Funktionsschichten.Preferably, a coating medium in the form of pigments, additives and other additives containing coating color is used. Also conceivable, however, are application media, such as glue or starch or suitable for producing thermal or other functional layers.

Vorrichtungen zum direkten oder indirekten Auftrag von flüssigem oder pastösem Auftragsmedium in Form zumindest eines ein- oder mehrschichtigen frei fallenden Vorhanges auf eine bewegbare Materialbahn sind in den unterschiedlichsten Ausführungen aus dem Stand der Technik vorbekannt. Bei direktem Auftrag wird der frei fallende Vorhang direkt auf die Oberfläche der Materialbahn aufgebracht, bei indirektem Auftrag wird der Vorhang beispielsweise an ein, eine bewegbare Oberfläche aufweisendes Übertragungselement berührungsfrei abgegeben, welches dann das Auftragsmedium auf die Materialbahn überträgt.Devices for the direct or indirect application of liquid or pasty application medium in the form of at least one single-layer or multi-layered freely falling curtain on a movable material web are already known in a wide variety of designs from the prior art. In the case of direct application, the free-falling curtain is applied directly to the surface of the material web. In the case of indirect application, the curtain is released without contact, for example, to a transfer element having a movable surface, which then transfers the application medium to the material web.

In Abhängigkeit der Ausbildung des einzelnen Auftragswerkes erfolgt die Ausbildung des frei fallenden Vorhanges entweder direkt an einer Abgabeöffnung des Auftragswerkes bei Ausrichtung dieser in vertikaler Richtung nach unten, d. h. in Schwerkraftrichtung oder an einer Abrisskante nach vorheriger Führung des Auftragsmediums an zumindest einer geneigten Ebene. In der letztgenannten Ausführung kann der Austritt aus einer einzelnen Düse des Auftragswerkes ebenfalls in vertikaler Richtung in Schwerkraftrichtung betrachtet oder entgegen dieser erfolgen. Des Weiteren vorbekannt sind Ausführungen, bei welchen die Abrisskante von einer separat im Abstand zum Auftragswerk angeordneten geneigten Ebene gebildet wird. Derartige Ausführungen sind insbesondere zur Ausbildung eines mehrschichtigen Auftragsvorhanges geeignet. Das einzelne Auftragswerk ist zur Einhaltung eines stabilen Vorhanges vorzugsweise in einer Klimakammer angeordnet. Bei dieser handelt es sich um einen gegenüber der Umgebung abgegrenzten, zumindest das eine Auftragswerk, insbesondere den aus diesem austretenden zumindest einen frei fallenden Vorhang umgebenden Raum. Aufgrund der Wandungsanordnung und der Führung der Materialbahn durch diese besteht eine wesentliche Nebenfunktion einer derartigen Klimakammer darin, den Auftragsmediumvorhang vor ungewollten Luftströmungen zu schützen. Es hat sich jedoch gezeigt, dass mit dieser Maßnahme allein die Luftgrenzschichteinflüsse auf das Auftragsergebnis nicht ausschaltbar und beherrschbar sind. Aus der Druckschrift DE 103 58 508 A1 ist eine Ausführung vorbekannt, bei welcher dem Auftragswerk innerhalb der Klimakammer zumindest eine Einrichtung zur Störung einer sich an der Oberfläche der Materialbahn ausbildenden Luftgrenzschicht, insbesondere Schwächung oder gänzlichen Vermeidung dieser im Auftragsbereich vorgeordnet ist. Als Wärme- und/oder Feuchtigkeitsträger transportieren die Luftgrenzschichten jedoch unkontrolliert Wärme und Feuchtigkeit in die Klimakammer eines Vorhangauftragwerkes. Der Wärme- und/oder Feuchtigkeitseintrag verstärkt sich dabei mit Zunahme des Flächengewichtes der jeweiligen Materialbahn und führt zu einer Störung der innerhalb der Klimakammer eingestellten Verhältnisse. Die Aufrechterhaltung dieser und die Gewährleistung konstanter Randbedingungen beim Auftrag im Bereich des frei fallenden Vorhanges erfordern daher auch für die oben beschriebene Ausführung aus dem Stand der Technik eine aufwendige Überwachung und fortlaufende Nachregelung, welche gegebenenfalls nur durch zusätzliche Maßnahmen gewährleistet ist.Depending on the design of the individual commissioned work, the formation of the free-falling curtain is carried out either directly to a discharge opening of the commissioned work in alignment in the vertical direction downwards, ie in the direction of gravity or at a trailing edge after prior guidance of the application medium on at least one inclined plane. In the latter embodiment, the exit from a single nozzle of the commissioned work can also be considered in the vertical direction in the direction of gravity or against it. Furthermore, previously known embodiments in which the tear-off edge is formed by a separately arranged at a distance from the commissioned inclined plane. Such embodiments are particularly suitable for the formation of a multi-layer application curtain. The individual commissioned work is preferably arranged in a climatic chamber to maintain a stable curtain. This is an area delimited from the surroundings, at least one commissioned unit, in particular the space that emerges from this at least one free-falling curtain. Due to the wall arrangement and the guidance of the material web through this, an essential secondary function of such a climatic chamber is to protect the application medium curtain from unwanted air flows. However, it has been shown that with this measure alone the air boundary layer influences on the order result can not be switched off and controlled. From the publication DE 103 58 508 A1 an embodiment is previously known in which the applicator within the climatic chamber at least one device for disturbing a forming on the surface of the material web air boundary layer, in particular weakening or total avoidance of this is arranged in the order area. As a heat and / or moisture carrier, however, the air boundary layers transport uncontrolled heat and moisture into the climatic chamber of a curtain coating plant. The introduction of heat and / or moisture increases with the increase in the basis weight of the respective material web and leads to a disturbance of the conditions set within the climatic chamber. The maintenance of this and the guarantee of constant boundary conditions when applied in the field of free-falling curtain therefore require for the above-described embodiment of the prior art, a complex monitoring and continuous readjustment, which is possibly ensured only by additional measures.

Des Weiteren können sich auch Luftströmungen beim Auslauf der beschichteten Materialbahn aus der Klimakammer negativ auf den sich ausbildenden Vorhang auswirken.Furthermore, air flows at the outlet of the coated material web from the climate chamber can also have a negative effect on the forming curtain.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Auftrag flüssiger oder pastöser Auftragsmedien der eingangs genannten Art derart weiterzuentwickeln, dass die genannten Nachteile vermieden werden und die klimatischen Verhältnisse zumindest in der unmittelbaren Umgebung des frei fallenden Vorhanges, insbesondere in einem von einer den frei fallenden Vorhang und das Auftragswerk umgebenden und von einer Umhausung begrenzten Raum mit geringem konstruktiven sowie steuer- und regelungstechnischem Aufwand und frei von zusätzlichen Stelleinrichtungen konstant gehalten werden können. Ein unerwünschter Wärme- und/oder Feuchtigkeitseintrag in die Klimakammer ist zu reduzieren beziehungsweise zu vermeiden. The invention is therefore based on the object, a device for applying liquid or pasty application media of the type mentioned in such a way that the disadvantages mentioned are avoided and the climatic conditions, at least in the immediate vicinity of the free-falling curtain, especially in one of the free Falling curtain and the commissioned work surrounding and limited by a housing space with low design and control and control engineering effort and free of additional control devices can be kept constant. An undesirable introduction of heat and / or moisture into the climate chamber is to be reduced or avoided.

Die erfindungsgemäße Lösung ist durch die Merkmale der Ansprüche 1, 12 und 13 charakterisiert. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.The solution according to the invention is characterized by the features of claims 1, 12 and 13. Advantageous embodiments are described in the subclaims.

Zur Vermeidung oder zumindest Reduzierung des negativen Einflusses mitgeschleppter Luftschichten auf den Vorhang ist eine erfindungsgemäß ausgeführte Vorrichtung zum direkten oder indirekten Auftrag von flüssigem bis pastösem Auftragsmedium in Form zumindest eines frei fallenden Vorhanges auf eine bewegbare Materialbahn, insbesondere Faserstoffbahn mit zumindest einem, in einem von einer Umhausung umgrenzten Raum angeordneten Auftragswerk und in Durchlaufrichtung der Materialbahn dem Auftragswerk vorgeordneten Mitteln zur Reduzierung einer sich an einer Oberfläche der Materialbahn ausbildbaren Luftgrenzschicht, gemäß einem ersten Lösungsansatz dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Reduzierung einer sich an der einen Oberfläche der Materialbahn ausbildbaren Luftgrenzschicht in Durchlaufrichtung der Materialbahn im Bereich des Einlaufs dieser in den von der Umhausung begrenzten Raum angeordnet sind und wenigstens eine, einer Oberfläche der Materialbahn zugeordnete Einrichtung zum Aufbringen eines gegen die Oberfläche der Materialbahn gerichteten Fluidstrahls umfassen.To avoid or at least reduce the negative influence entrained air layers on the curtain is an inventively designed device for direct or indirect application of liquid to pasty application medium in the form of at least one free falling curtain on a movable material web, in particular fibrous web with at least one, in one of Housing delimited space arranged applicator and in the direction of passage of the web upstream of the commissioned means for reducing an educable on a surface of the web air boundary layer, according to a first approach, characterized in that the means for reducing an educable on the one surface of the material web air boundary layer in the direction of passage the material web in the region of the inlet of these are arranged in the bounded by the housing space and at least one, a surface of the material web associated Einric include for applying a directed against the surface of the material web fluid jet.

Unter einem Fluidstrahl wird ein aus zumindest einem Gas- und/oder einer Flüssigkeit gebildeter Strahl verstanden. In besonders vorteilhafter Ausführung findet Luft Verwendung.A fluid jet is understood as meaning a jet formed from at least one gas and / or one liquid. In a particularly advantageous embodiment, air is used.

Im Bereich des Einlaufs beinhaltet Anordnungen mit unmittelbarer Vorordnung der Mittel vor die Umhausung, insbesondere Befestigung am Außenumfang der Umhausung, in der Wandung der Umhausung oder Befestigung am Innenumfang der Wandung.In the area of the inlet includes arrangements with immediate Vorordnung the funds before the housing, in particular attachment to the outer circumference of the housing, in the wall of the housing or attachment to the inner circumference of the wall.

Die erfindungsgemäße Lösung bietet den Vorteil einer erheblichen Störung, vorzugsweise starken Reduzierung der von der bewegbaren Materialbahn in die Umhausung an einer Oberfläche der Materialbahn mitgeschleppten Luftgrenzschichten, die als Wärme- und/oder Feuchtigkeitsträger fungieren, durch Abschälung und Erzeugung von Turbulenzen in dieser. Durch die direkte Vorschaltung der Mittel zur Reduzierung einer an einer Oberfläche der Materialbahn ausbildbaren Luftgrenzschicht in Bewegungsrichtung der Materialbahn betrachtet im Bereich des Einlaufs in die Umhausung, kann eine Neuausbildung dieser bis zum Einlauf in die Umhausung nahezu vermieden werden. Ferner addieren sich die Wirkungen der im Bereich des Einlaufs angeordneten Mittel mit der Wirkung der Umhausung hinsichtlich ihres Einflusses auf die sich an der Oberfläche der Materialbahn befindlichen Luftgrenzschichten. Der ansonsten aufgrund des Wärme- und/oder Feuchtigkeitseintrages erforderliche steuerungstechnische Aufwand zur Gewährleistung stabiler klimatischer Verhältnisse in der Umhausung kann reduziert und gegebenenfalls vermieden werden. Ferner kann auf zusätzliche Maßnahmen zur Einstellung beziehungsweise Nachregelung der erforderlichen klimatischen Verhältnisse innerhalb der Umhausung verzichtet werden.The solution according to the invention offers the advantage of a considerable disturbance, preferably a strong reduction of the air boundary layers entrained by the movable material web in the enclosure on a surface of the material web, which act as heat and / or moisture carriers by peeling off and generating turbulence in the same. As a result of the direct connection of the means for reducing an air boundary layer which can be formed on a surface of the material web in the direction of movement of the material web in the vicinity of the inlet into the housing, a new development of this can almost be avoided until entry into the housing. Furthermore, the effects of the means arranged in the region of the inlet add up to the effect of the enclosure with regard to their influence on the air boundary layers located on the surface of the material web. The otherwise required due to the heat and / or moisture input control technical effort to ensure stable climatic conditions in the housing can be reduced and possibly avoided. Furthermore, additional measures for setting or readjustment of the required climatic conditions within the housing can be dispensed with.

Bei der Umhausung im Sinne der Erfindung kann es sich um sogenannte Klimakammern handeln, welche hinsichtlich der klimatischen Verhältnisse in dem von dieser umschlossenen Raum steuer-, vorzugsweise regelbar sind. Insbesondere sind derartige Klimakammern thermisch isoliert und die Innentemperatur sowie die Innenluftfeuchtigkeit sind regelbar. Bei der Umhausung im Sinne der Erfindung kann es sich ferner aber auch um Umhausungen handeln, welche frei von einer Steuerung/Regelung der Temperatur im von diesem umschlossenen Raum und/oder frei von einer Steuerung/Regelung der Feuchtigkeit im von diesem umschlossenen Raum und/oder frei von einer thermischen Isolierung sind. Die Umhausungen können begehbar oder unbegehbar in Form platzsparender Abdeckungen ausgeführt sein.The housing within the meaning of the invention may be so-called climatic chambers which are controllable, preferably controllable, in terms of the climatic conditions in the space enclosed by the latter. In particular, such climatic chambers are thermally insulated and the internal temperature and the indoor humidity are adjustable. The housing within the meaning of the invention may also be enclosures which are free of control / regulation of the temperature in the space enclosed by it and / or free of control / regulation of the humidity in the space enclosed by it and / or are free of thermal insulation. The enclosures can be made walkable or walk-in in the form of space-saving covers.

In einer vorteilhaften Weiterentwicklung ist wenigstens eine Einrichtung zum Aufbringen eines gegen die Oberfläche der Materialbahn gerichteten Fluidstrahls zumindest einer der mit dem Auftragswerk zu beschichtenden Oberfläche der Materialbahn zugeordnet. Diese reduziert den Eintrag einer Luftgrenzschicht in den Auftragsbereich und vermeidet Störungen des Auftrags von Auftragsmedium im Auftragsbereich. Da die Ausbildung von Luftgrenzschichten jedoch beidseitig der bewegbaren Materialbahn erfolgt, ist gemäß einer besonders bevorzugten Ausbildung der oben genannten Weiterentwicklung jeweils wenigstens eine Einrichtung zum Aufbringen eines gegen die Oberfläche der Materialbahn gerichteten Fluidstrahls den einander entgegengesetzt gerichteten Oberflächen der Materialbahn zugeordnet. Dadurch wird der durch die Luftgrenzschicht bedingte Wärme- und/oder Feuchtigkeitseintrag in die Umhausung weitestgehend reduziert und gegebenenfalls sogar eliminiert. Die Anordnung dieser einzelnen Einrichtungen kann dabei in Laufrichtung der Materialbahn betrachtet zueinander versetzt oder frei von Versatz erfolgen. In besonders vorteilhafter Ausführung wird eine Anordnung frei von Versatz gewählt, da diese die Möglichkeit der beidseitigen Störung und Reduzierung der sich beidseitig ausbildbaren Luftgrenzschichten mit kürzester Entfernung zum Einlauf der Materialbahn in die Umhausung bietet.In an advantageous further development, at least one device for applying a fluid jet directed against the surface of the material web is associated with at least one of the surface of the material web to be coated with the applicator. This reduces the entry of an air boundary layer into the order area and avoids disruptions of the order of order medium in the order area. However, since the formation of air boundary layers takes place on both sides of the movable material web, in each case at least one device for applying a fluid jet directed against the surface of the material web is assigned to the oppositely directed surfaces of the material web according to a particularly preferred embodiment of the above-mentioned further development. This will cause the airborne boundary layer conditional heat and / or moisture input into the enclosure is largely reduced and possibly even eliminated. The arrangement of these individual devices can be offset from one another in the direction of travel of the material web or offset from one another. In a particularly advantageous embodiment, an arrangement is selected free of offset, since this offers the possibility of bilateral disturbance and reduction of bilaterally formable air boundary layers with the shortest distance to the inlet of the material web in the enclosure.

In einer besonders vorteilhaften Ausführung erfolgt die Anordnung der einzelnen Einrichtung zum Aufbringen eines gegen die Oberfläche der Materialbahn gerichteten Fluidstrahls in einem Abstand vom Einlauf in den von der Umhausung umschlossenen Raum im Bereich von einschließlich 0 bis 500 mm, vorzugsweise einschließlich 0 bis 300 mm. Die Einhaltung dieses Abstandbereiches gewährleistet die Vermeidung einer Neubildung von Luftgrenzschichten zwischen den Mitteln zur Reduzierung einer an der Oberfläche der Materialbahn ausbildbaren Luftgrenzschicht und dem von der Umhausung umschlossenen Raum.In a particularly advantageous embodiment, the arrangement of the individual device for applying a directed against the surface of the material web fluid jet at a distance from the inlet into the space enclosed by the housing in the range of 0 to 500 mm, preferably including 0 to 300 mm. Compliance with this distance range ensures the avoidance of new formation of air boundary layers between the means for reducing an educable on the surface of the material web air boundary layer and the space enclosed by the housing.

Bezüglich der Ausführung der einzelnen Einrichtung zum Aufbringen zumindest eines Fluidstrahls gegen die Materialbahn besteht eine Mehrzahl von Möglichkeiten. Bei der Einrichtung kann es sich in einer besonders vorteilhaften Ausführung um ein sogenanntes Luftmesser handeln. Das Luftmesser ermöglicht aufgrund der Eigenschaften des aus diesem austretenden Fluidstrahls mit sehr hoher Austrittsgeschwindigkeit eine Unterbrechung beziehungsweise Abtrennung der Luftgrenzschicht von der Oberfläche der Materialbahn. Dabei kann die Wirkung des Luftmessers gesteuert und/oder geregelt werden.With regard to the execution of the individual device for applying at least one fluid jet against the material web, there are a plurality of possibilities. The device may be a so-called air knife in a particularly advantageous embodiment. Due to the properties of the fluid jet emerging from it, the air knife allows a very high exit velocity to interrupt or separate the air boundary layer from the surface of the material web. The effect of the air knife can be controlled and / or regulated.

Eine weitere mögliche vorteilhafte Ausführung besteht in der Ausbildung der einzelnen Einrichtung als sich über zumindest einen Teilbereich der Erstreckung der Materialbahn in Breitenrichtung erstreckendes Blasrohr. In Abhängigkeit der Ausbildung der Düsen- beziehungsweise Schlitzgeometrie kann dabei der gegen die Materialbahn gerichtete Strahl hinsichtlich seiner Eigenschaften gesteuert und/oder geregelt werden.A further possible advantageous embodiment consists in the formation of the individual device as blowing tube extending over at least a partial region of the extension of the material web in the width direction. Depending on the design of the nozzle or slot geometry, the beam directed against the material web can be controlled and / or regulated in terms of its properties.

In besonders vorteilhafter Ausführung erfolgt die Ausrichtung des gegen die Materialbahn gerichteten Fluidstrahls in Bewegungsrichtung der Materialbahn betrachtet dieser entgegengesetzt gerichtet. Dabei werden vorzugsweise Anordnungen mit einem Strahl- beziehungsweise Austrittswinkel im Bereich von jeweils einschließlich 30° bis 90° des aus der einzelnen Einrichtung austretenden Fluidstrahls gegenüber der Oberfläche der Materialbahn gewählt. Durch die zur Bewegung der Luftgrenzschicht entgegengerichtete Komponente des auf diese einwirkenden Fluidstrahls erfolgt eine Abschälung und ferner ein Abführen und Verwirbeln der Luftgrenzschicht von der Oberfläche der Materialbahn weg. Der vorzugsweise gewählte Winkelbereich dient der Optimierung der Wirkung des einzelnen Fluidstrahls auf die Luftgrenzschicht.In a particularly advantageous embodiment, the alignment of the directed against the material web fluid jet in the direction of movement of the material web is considered to be directed opposite. In this case, arrangements with a jet or exit angle in the range of in each case including 30 ° to 90 ° of the fluid jet emerging from the individual device with respect to the surface of the material web are preferably selected. The component of the fluid jet acting on it, which is directed counter to the movement of the air boundary layer, undergoes peeling and furthermore a removal and swirling of the air boundary layer away from the surface of the material web. The preferably selected angular range serves to optimize the effect of the individual fluid jet on the air boundary layer.

Die einzelne Einrichtung zum Aufbringen eines gegen die Oberfläche der Materialbahn gerichteten Fluidstrahls ist vorzugsweise derart ausgebildet, dass sich deren Wirkbereich quer zur Laufrichtung der Materialbahn über zumindest einen Teilbereich der Erstreckung der Vorrichtung, bevorzugt über die gesamte Erstreckung der Vorrichtung quer zur Laufrichtung der Faserstoffbahn erstreckt. Die maschinenbreite ein- oder mehrteilige Ausbildung bietet den Vorteil, die Luftgrenzschicht über die gesamte Breite der Materialbahn beinträchtigen zu können. Dabei kann die einzelne Einrichtung als Einzeleinheit maschinenbreit ausgeführt sein oder aber sich über nur einen Teilbereich der Erstreckung quer zur Materialbahnlaufrichtung erstrecken. Im letztgenannten Fall ist dann zur Gewährleistung der sicheren Funktionsweise eine Mehrzahl von einzelnen Einrichtungen zum Aufbringen eines Fluidstrahls quer zur Laufrichtung der Materialbahn nebeneinander frei von Zwischenräumen hinsichtlich des Wirkbereichs angeordnet. Der maschinenbreite Fluidstrahl wird somit entweder mit einer einzelnen, sich über die Maschinenbreite erstreckenden, beispielsweise Breitschlitzdüse erzeugt oder aber über die Zusammenschaltung einer Mehrzahl von Einzeldüsen. Vorzugsweise wird eine Ausführung mit Breitschlitzdüse gewählt, da hier der konstruktive steuerungstechnische Aufwand gering gehalten werden kann.The individual device for applying a directed against the surface of the material web fluid jet is preferably formed such that extends the effective range transversely to the direction of the web over at least a portion of the extension of the device, preferably over the entire extension of the device transverse to the direction of the fibrous web. The machine-width one or more parts training has the advantage of being able to affect the air boundary layer over the entire width of the material web. In this case, the individual device can be designed as a single unit machine width or extend over only a portion of the extension transversely to the web direction of travel. In the latter case, a plurality of individual devices for applying a fluid jet is then arranged transversely to the running direction of the material web side by side free of gaps with respect to the effective range to ensure safe operation. The machine-wide fluid jet is thus generated either with a single, extending over the machine width, for example, slot die or via the interconnection of a plurality of individual nozzles. Preferably, a design with slot die is selected, since here the design control effort can be kept low.

Die Ausführung mit einer Mehrzahl von nebeneinander angeordneten Einzeldüsen erlaubt gegebenenfalls auch die Einstellung unterschiedlicher Wirkungen dieser über die Breite der Materialbahn, d. h. eine Profilierung quer zur Laufrichtung der Materialbahn betrachtet an dieser.The embodiment with a plurality of juxtaposed individual nozzles also optionally allows the setting of different effects of these across the width of the material web, d. H. a profile transverse to the direction of the web considered at this.

Zur Gewährleistung definierter Strahleigenschaften ist der Austritt für den Fluidstrahl der einzelnen Einrichtung zum Aufbringen eines gegen die Oberfläche der Materialbahn gerichteten Fluidstrahls in einem Abstand zur jeweiligen Oberfläche der Materialbahn von ≤ 50 mm, vorzugsweise ≤ 30 mm, angeordnet.To ensure defined jet properties, the outlet for the fluid jet of the individual device for applying a fluid jet directed against the surface of the material web is arranged at a distance from the respective surface of the material web of ≦ 50 mm, preferably ≦ 30 mm.

In einer weiteren vorteilhaften Ausbildung ist die einzelne Einrichtung zum Aufbringen eines gegen die Oberfläche der Materialbahn gerichteten Fluidstrahls zumindest hinsichtlich einer der nachfolgend genannten Größen einstellbar ausgeführt:

– Weite des Austritts für den Fluidstrahl, insbesondere Breite der Austrittsöffnung
– Winkel des Fluidstrahls gegenüber der Materialbahn
– Abstand zwischen Materialbahn und Austritt, insbesondere Austrittsöffnung für den Fluidstrahl
– Geometrie des Austritts, insbesondere der Austrittsöffnung für den Fluidstrahl
– Prozessparameter und Zustandsparameter des Fluides

In a further advantageous embodiment, the individual device for applying a directed against the surface of the material web fluid jet is at least in one of the following sizes made adjustable:

- Width of the outlet for the fluid jet, in particular width of the outlet opening
- Angle of the fluid jet with respect to the material web
- Distance between material web and outlet, in particular outlet opening for the fluid jet
- Geometry of the outlet, in particular the outlet opening for the fluid jet
- Process parameters and condition parameters of the fluid

Durch die Verstellbarkeit der einzelnen Einrichtung hinsichtlich einer oder vorzugsweise einer Kombination der genannten Größen kann der austretende und an der Materialbahn wirksame Fluidstrahl gezielt eingestellt werden. Die Wirkungsweise kann dabei hinsichtlich der örtlichen Gegebenheiten und der Randbedingungen des Einzelfalls optimiert werden. In besonders vorteilhafter Ausbildung ist der Fluidstrahl steuer- und/oder regelbar.Due to the adjustability of the individual device with respect to one or preferably a combination of the mentioned sizes, the exiting fluid jet acting on the material web can be adjusted in a targeted manner. The mode of action can be optimized with regard to the local conditions and the boundary conditions of the individual case. In a particularly advantageous embodiment of the fluid jet is controlled and / or regulated.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführung ist die einzelne Einrichtung zum Aufbringen zumindest eines Fluidstrahls gegen die Materialbahn vorzugsweise aus ihrer, bei Wirkung gegen die Materialbahn zur Reduzierung der Luftgrenzschichten charakterisierenden Funktionslage herausbewegbar, beispielsweise verschiebbar oder verschwenkbar. Diese Bewegbarkeit ist in besonders vorteilhafter Weise in Falle eines Bahnabrisses sinnvoll, um eine Störung im Bereich der einzelnen Einrichtung zum Aufbringen eines Fluidstrahls zu vermeiden und ferner beim Anfahren der Vorrichtung nach einem Stillstand eine sichere Bahnführung zu gewährleisten.According to a further advantageous embodiment, the individual device for applying at least one fluid jet against the material web is preferably movable out of its functional position characterizing the action against the material web for reducing the air boundary layers, for example displaceable or pivotable. This mobility is useful in a particularly advantageous manner in the case of a web break to avoid interference in the region of the individual device for applying a fluid jet and also to ensure a safe web guidance when starting the device after a standstill.

In einer vorteilhaften Weiterentwicklung sind zusätzlich Mittel zur Reduzierung des Einflusses von Luftgrenzschichten an der Materialbahn im Bereich des Austrittes der Materialbahn aus dem von der Umhausung umgebenen Raum vorgesehen. Diese können dabei dem Austritt vor- oder nachgeordnet sein. Die Anordnung kann in der Wandung oder an dieser befestigbar erfolgen. Diese weiteren Mittel zur Reduzierung einer sich an einer Oberfläche der Materialbahn ausbildbaren Luftgrenzschicht im Bereich des Auslaufs dieser aus dem von der Umhausung begrenzten Raum können dazu vorzugsweise zumindest eine der nachfolgenden genannten berührungslos wirkenden Einrichtungen umfassen: Blende, Elektrodenanordnung, Ultraschallanordnung und/oder eine Einrichtung zum Aufbringen eines gegen die eine Oberfläche der Materialbahn gerichteten Fluidstrahls.In an advantageous further development, means are additionally provided for reducing the influence of air boundary layers on the material web in the region of the exit of the material web from the space surrounded by the housing. These can be upstream or downstream from the exit. The arrangement can be made in the wall or attachable to this. These further means for reducing an air boundary layer which can be formed on a surface of the material web in the region of the outlet of the space delimited by the housing can preferably comprise at least one of the following non-contact devices: aperture, electrode arrangement, ultrasound arrangement and / or a device for Applying a directed against the one surface of the material web fluid jet.

Zur Lösung der Problematik der Vermeidung von Luftgrenzschichteinflüssen auf den sich ausbildenden Vorhang in einem von einer Umhausung begrenzten Raum sind gemäß eines weiteren Lösungsansatzes in einer Vorrichtung zum direkten oder indirekten Auftrag von flüssigem bis pastösem Auftragsmedium in Form zumindest eines frei fallenden Vorhanges auf eine bewegbare Materialbahn, insbesondere Faserstoffbahn mit zumindest einem, in einem von einer Umhausung umgrenzten Raum angeordneten Auftragswerk und Mitteln zur Reduzierung einer sich an einer Oberfläche der Materialbahn ausbildbaren Luftgrenzschicht, diese Mittel in Durchlaufrichtung der Materialbahn im Bereich des Auslaufs dieser aus dem von der Umhausung begrenzten Raum angeordnet und umfassen wenigstens eine, einer Oberfläche der Materialbahn zugeordnete Einrichtung zum Aufbringen eines gegen die eine Oberfläche der Materialbahn gerichteten Fluidstrahls.To solve the problem of avoiding air boundary layer influences on the forming curtain in a limited space of a housing are according to another approach in a device for direct or indirect application of liquid to pasty application medium in the form of at least one free-falling curtain on a movable material web, in particular fibrous web having at least one applicator arranged in a space delimited by a housing and means for reducing an educable on a surface of the material web air boundary layer, these means arranged in the direction of passage of the web in the region of the outlet of this from the space bounded by the enclosure and include at least one, a surface of the material web associated device for applying a directed against the one surface of the material web fluid jet.

Ein erfindungsgemäßes Verfahren zum Betreiben einer Vorrichtung zum direkten oder indirekten Auftrag von flüssigem bis pastösem Auftragsmedium in Form zumindest eines frei fallenden Vorhanges auf eine bewegbare Materialbahn, insbesondere Faserstoffbahn mit zumindest einem in einer Umhausung angeordneten Auftragswerk und Mitteln zur Reduzierung einer sich an einer Oberfläche der Materialbahn ausbildbaren Luftgrenzschicht, ist dadurch gekennzeichnet, dass eine sich an der einen Oberfläche der Materialbahn ausbildbare Luftgrenzschicht in Durchlaufrichtung der Materialbahn im Bereich des Einlaufs in und/oder Auslaufs aus dieser in den von der Umhausung begrenzten Raum zumindest einen gegen diese aufbringbaren Fluidstrahl derart ausgesetzt wird, dass deren Einfluss auf die Verhältnisse im Raum (8) reduziert wird. Es gelten die bereits genannten Vorteile für die Vorrichtung gemäß den Ansprüchen 1 bis 12.An inventive method for operating a device for direct or indirect application of liquid to pasty application medium in the form of at least one free-falling curtain on a movable material web, in particular fibrous web with at least one arranged in a housing applicator and means for reducing a on a surface of the web can be formed air boundary layer, is characterized in that one can be formed on one surface of the material web air boundary layer in the direction of passage of the web in the region of the inlet and / or outlet from this in the space bounded by the enclosure at least one can be applied against this fluid jet so that their influence on the conditions in space ( 8th ) is reduced. The already mentioned advantages for the device according to claims 1 to 12 apply.

Dabei kann der einzelne Fluidstrahl die Luftgrenzschicht derart verändern, dass die Vorgänge im umgrenzten Raum nicht mehr oder nur gering beeinflusst werden. Dies kann dadurch erfolgen, dass dieser die Strömungsform der Luftgrenzschicht ändert, insbesondere die Erzeugung von Turbulenzen und/oder eine Profilverstellung in Breitenrichtung der Materialbahn und/oder Höhenrichtung bedingt. Die Luftgrenzschicht kann ferner durch den zumindest einen Fluidstrahl derart beeinflusst werden, dass diese weniger Energie in den von der Umhausung umgrenzten Raum einträgt. Eine zusätzliche oder alternative Wirkung besteht in der Reduzierung der Zuströmgeschwindigkeit der Luftgrenzschicht. Des Weiteren kann dieser geeignet sein, nur einen geringeren oder gar keinen Luftstrom in den umgrenzten Raum einströmen zu lassen, d. h. weniger Volumen pro Zeiteinheit.In this case, the individual fluid jet can change the air boundary layer in such a way that the processes in the bounded space are no longer or only slightly influenced. This can be done by the fact that this changes the flow shape of the air boundary layer, in particular the generation of turbulence and / or a profile adjustment in the width direction of the material web and / or height direction conditional. The air boundary layer can also be influenced by the at least one fluid jet in such a way that it introduces less energy into the space delimited by the enclosure. An additional or alternative effect is to reduce the inflow velocity of the air boundary layer. Furthermore, it may be suitable to let only a smaller or no air flow into the circumscribed space, d. H. less volume per unit time.

In besonders vorteilhafter Weise wird jedoch der zur Beeinträchtigung der Luftgrenzschicht gegen eine Oberfläche der Materialbahn gerichtete Fluidstrahl zusätzlich gekühlt, um aufgrund einer Temperaturdifferenz zur Luftgrenzschicht und der dadurch erfolgenden Wärmeübertragung eine weitere Reduzierung des Wärmeeintrages in die Umhausung zu gewährleisten.In a particularly advantageous manner, however, the fluid jet directed against a surface of the material web to additionally impair the air boundary layer is additionally cooled, in order to ensure a further reduction of the heat input into the housing due to a temperature difference to the air boundary layer and the resulting heat transfer.

Die erfindungsgemäße Lösung bietet durch die aktive Einflussnahme auf die von der Materialbahn mitgeschleppten Luftgrenzschichten den Vorteil, den Wärme- und/oder Feuchtigkeitseintrag über diese in die Umhausung aktiv beeinflussen, insbesondere reduzieren und gegebenenfalls nahezu eliminieren zu können. Als Fluid findet vorzugsweise Luft Verwendung. Diese kann in einfacher Art und Weise aus der Umgebungsluft entnommen werden und entsprechend der Ausgestaltung der einzelnen Einrichtungen auf die gewünschten Betriebsparameter gebracht werden. The inventive solution offers the active influence on the entrained by the web of air boundary layers the advantage of actively influencing the heat and / or moisture entry through this in the enclosure, in particular reduce and possibly virtually eliminate. As the fluid is preferably air use. This can be removed in a simple manner from the ambient air and be brought to the desired operating parameters according to the design of the individual devices.

Die erfindungsgemäße Lösung wird nachfolgend anhand der Figuren erläutert. Darin ist im Einzelnen Folgendes dargestellt:The solution according to the invention will be explained below with reference to the figures. It details the following:

1 verdeutlicht in schematisch vereinfachter Darstellung eine mögliche Ausführung einer erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtung zum Auftrag von flüssigem bis pastösem Auftragsmedium; 1 illustrates in a schematically simplified representation of a possible embodiment of an inventive device for the application of liquid to pasty application medium;

2 verdeutlicht anhand einer schematisiert vereinfachten Darstellung einer Einrichtung zum Aufbringen eines gegen die Oberfläche der Materialbahn gerichteten Fluidstrahls die den Fluidstrahl konstruktiv bedingt beeinflussenden Größen; 2 illustrates on the basis of a schematic simplified representation of a device for applying a directed against the surface of the material web fluid jet, the fluid jet constructively influencing variables;

3a und 3b verdeutlichen mögliche Anordnungen der einzelnen Einrichtungen zum Aufbringen eines gegen die Oberfläche der Materialbahn gerichteten Fluidstrahls quer zur Laufrichtung der Faserstoffbahn betrachtet; 3a and 3b illustrate possible arrangements of the individual devices for applying a directed against the surface of the material web fluid jet viewed transversely to the direction of the fibrous web;

4 zeigt beispielhaft einen Detailausschnitt aus einer Vorrichtung zum indirekten Auftrag. 4 shows an example of a detail of a device for indirect order.

1 verdeutlicht in schematisiert vereinfachter Darstellung den Grundaufbau einer erfindungsgemäß ausgeführten Vorrichtung 1 zum direkten oder indirekten Auftrag von flüssigem bis pastösem Auftragsmedium auf eine bewegbare Materialbahn in Form einer Faserstoffbahn F. Zur Verdeutlichung der einzelnen Richtungen ist beispielhaft ein Koordinatensystem an die Vorrichtung 1 angelegt. Die X-Richtung beschreibt die Längsrichtung der Vorrichtung 1, welche mit der Durchlaufrichtung der Faserstoffbahn F durch die Vorrichtung 1 zusammenfällt. Die Y-Richtung beschreibt die Breitenrichtung, d. h. die Richtung quer zur Durchlaufrichtung der Faserstoffbahn F. Die Z-Richtung entspricht der Höhenrichtung. 1 illustrates in a schematic simplified representation of the basic structure of an inventively executed device 1 for the direct or indirect application of liquid to pasty application medium on a movable material web in the form of a fibrous web F. To illustrate the individual directions is an example of a coordinate system to the device 1 created. The X direction describes the longitudinal direction of the device 1 , which with the passage direction of the fibrous web F through the device 1 coincides. The Y-direction describes the width direction, ie the direction transverse to the direction of passage of the fibrous web F. The Z-direction corresponds to the height direction.

Die Vorrichtung 1 ist hier als separate, d. h. eigenständige Einrichtung dargestellt. Diese kann entweder als Online-Vorrichtung einer Vorrichtung zur Herstellung von Faserstoffbahnen F unmittelbar nachgeschaltet sein, wobei die Führung der Faserstoffbahn F dann direkt aus der Maschine zur Herstellung von Faserstoffbahnen F in die Vorrichtung 1 erfolgt. Bei Ausbildung der Vorrichtung 1 als Offline-Vorrichtung erfolgt die Beschichtung zeitlich und örtlich getrennt von der Herstellung der Faserstoffbahn F. Die Faserstoffbahn F wird dann als Rolle bereitgestellt, die zum Zweck der Beschichtung abzuwickeln ist.The device 1 is shown here as a separate, ie independent device. This can be immediately downstream either as an on-line device of a device for producing fibrous webs F, wherein the leadership of the fibrous web F then directly from the machine for producing fibrous webs F in the device 1 he follows. In training the device 1 as an off-line device, the coating is temporally and spatially separated from the production of the fibrous web F. The fibrous web F is then provided as a roll to be unwound for the purpose of coating.

Die Vorrichtung 1 umfasst zumindest ein Auftragswerk 2, welches oberhalb der Faserstoffbahn F beabstandet zur zu beschichtenden Oberfläche 4 der Faserstoffbahn F angeordnet ist. Das Auftragswerk 2 dient zum Aufbringen von flüssigem bis pastösem Auftragsmedium in Form zumindest eines frei fallenden Vorhanges 3 auf eine bewegbare Oberfläche, welche bei direktem Auftrag gemäß 1 der Oberfläche 4 der Faserstoffbahn F, bei indirektem Auftrag, wie in 4 schematisiert vereinfacht verdeutlicht, der Oberfläche eines Übertragungselementes 17 entspricht.The device 1 includes at least one commissioned work 2 , which is above the fibrous web F spaced from the surface to be coated 4 the fibrous web F is arranged. The commissioned work 2 is used to apply liquid to pasty application medium in the form of at least one free-falling curtain 3 on a movable surface, which in direct order according to 1 the surface 4 fibrous web F, for indirect application, as in 4 Schematically simplified illustrates the surface of a transmission element 17 equivalent.

1 zeigt beispielhaft einen Auftragskopf 5 mit in Schwerkraftrichtung ausgerichteter Abgabeöffnung 6 für Auftragsmedium. Das Auftragswerk 2 ist zur Gewährleistung stabiler klimatischer Verhältnisse, insbesondere eines einzuhaltenden Temperaturniveaus des austretenden Vorhanges 3 in einem, von einer Umhausung 7 gebildeten Raum 8 angeordnet. Dieser wird beispielhaft von beidseitig dem Auftragswerk 2 angeordneten und der Abschirmung gegenüber Umgebungseinflüssen dienenden und das Auftragswerk haubenartig umschließenden Wandungen 9 begrenzt. Die Wandungen 9 erstrecken sich bis zum Boden 10 der Vorrichtung 1. Die Faserstoffbahn F wird dabei durch die Umhausung 7 hindurch am Auftragswerk 2 vorbeibewegt. Die Bewegungsrichtung der Faserstoffbahn F ist hier mittels Pfeil dargestellt. Der Eintritt der Faserstoffbahn F in den von der Umhausung 7 begrenzten Raum 8 erfolgt über einen Einlauf 11 und der Austritt aus diesem über einen Auslauf 12. Die Führung der Faserstoffbahn F durch einen durch das Auftragswerk 2 definierten Auftragsbereich 13 erfolgt hier beispielhaft mittels zweier, im Wesentlichen beidseitig des Auftragswerkes 2 angeordneten und beabstandet zu diesem angeordneten Leitwalzen 14. Die Faserstoffbahn F wird dabei zwischen dem Einlauf 11 bis zum Auslauf 12 entlang des zumindest einen Auftragswerkes 2 geführt. 1 shows an example of an order header 5 with a discharge opening aligned in the direction of gravity 6 for order medium. The commissioned work 2 is to ensure stable climatic conditions, in particular to be maintained temperature levels of the exiting curtain 3 in one, from a housing 7 formed space 8th arranged. This is exemplified by both sides of the commissioned work 2 arranged and the shield against environmental influences serving and the commissioned hood enclosing walls 9 limited. The walls 9 extend to the ground 10 the device 1 , The fibrous web F is thereby through the enclosure 7 through the commissioned work 2 moved past. The direction of movement of the fibrous web F is shown here by means of an arrow. The entry of fibrous web F in the from the housing 7 limited space 8th takes place via an enema 11 and the exit from this via a spout 12 , The leadership of the fibrous web F by a through the commissioned work 2 defined order area 13 takes place here by way of example by two, essentially on both sides of the commissioned work 2 arranged and spaced to this arranged guide rollers 14 , The fibrous web F is between the inlet 11 to the outlet 12 along the at least one commissioned work 2 guided.

Erfindungsgemäß sind der Faserstoffbahn F in Durchlaufrichtung durch die Vorrichtung 1 im Bereich des Einlaufs 11 in den von der Umhausung 7 umschlossenen Raum 8 Mittel 15 zur Reduzierung einer sich an der Oberfläche der Faserstoffbahn F ausbildbaren Luftgrenzschicht zugeordnet. Diese sind gemäß dem ersten Lösungsansatz dem Raum 8 vorgeordnet beziehungsweise im Bereich des Einlaufs 11 in den Raum zugeordnet und umfassen wenigstens eine, wenigstens einer der Oberflächen der Faserstoffbahn F zugeordnete Einrichtung 16 zum Aufbringen eines gegen die Oberfläche der Faserstoffbahn F gerichteten Fluidstrahls. Die Zuordnung der zumindest einen einzelnen Einrichtung 16 erfolgt zumindest zu einer Faserstoffbahnseite, beispielsweise der die zu beschichtende Oberfläche 4 bildenden Faserstoffbahnseite, hier der Faserstoffbahnoberseite F_O oder der Faserstoffbahnunterseite F_U. Vorzugsweise erfolgt die Zuordnung, wie in der 1 dargestellt, an beiden einander entgegengesetzt ausgerichteten Seiten F_O und F_U der Faserstoffbahn F. Diese Variante mit beidseitig der Faserstoffbahn F angeordneten Einrichtungen 16.1, 16.2 ist in 1 beispielhaft wiedergegeben. Die Einrichtungen 16.1, 16.2 sind in Durchlaufrichtung der Faserstoffbahn F vorzugsweise frei von Versatz zueinander angeordnet. Die Anordnung der einzelnen Einrichtung 16.1, 16.2 erfolgt hier jeweils direkt im oder vor dem Einlauf 11 in den von der Umhausung 7 umgrenzten Raum 8, vorzugsweise in einem Abstand a von 0 bis 500 mm, besonders bevorzugt 0 bis 300 mm.According to the invention the fibrous web F in the direction of passage through the device 1 in the area of the inlet 11 in the from the housing 7 enclosed space 8th medium 15 for reducing a formable on the surface of the fibrous web F air boundary layer assigned. These are according to the first approach to the room 8th upstream or in the area of the inlet 11 assigned to the space and comprise at least one, at least one of the surfaces of the fibrous web F associated device 16 for applying one against the surface of the Fibrous web F directed fluid jet. The assignment of the at least one individual device 16 takes place at least to a fibrous web page, for example, the surface to be coated 4 forming fibrous web page, here the fibrous web top side F _O or the fibrous web underside F _U. Preferably, the assignment is made as in the 1 represented, on both oppositely oriented sides F _O and F _{U of} the fibrous web F. This variant arranged on both sides of the fibrous web F facilities 16.1 . 16.2 is in 1 exemplified. The facilities 16.1 . 16.2 are preferably arranged in the direction of passage of the fibrous web F free of offset from each other. The arrangement of each device 16.1 . 16.2 takes place here directly in or before the enema 11 in the from the housing 7 bounded space 8th , preferably at a distance a of 0 to 500 mm, particularly preferably 0 to 300 mm.

Die Einrichtungen 16.1 und 16.2 sind Bestandteil der Mittel 15 zur Reduzierung einer sich an der Oberfläche 4 der Materialbahn ausbildbaren Luftgrenzschicht. Diese Mittel 15 umfassen ferner im dargestellten Beispiel eine Einrichtung 18 zum Aufbringen eines Fluidstrahls gegen die zu beschichtende Oberfläche 4 der Faserstoffbahn F in Form eines Luftmessers, welches unmittelbar dem Auftragsbereich 13 vorgeordnet in der Umhausung 7 angeordnet ist. Vorzugsweise ist die Einrichtung 18 der in Durchlaufrichtung zur Stützung der Faserstoffbahn F dem Auftragsbereich 13 vorgeordneten Leitwalze 14 gegenüberliegend und diese auf einem Teilbereich des Umschlingungswinkels der Faserstoffbahn F umschließend angeordnet.The facilities 16.1 and 16.2 are part of the funds 15 to reduce a on the surface 4 the web can be formed air boundary layer. These funds 15 further include means in the illustrated example 18 for applying a fluid jet against the surface to be coated 4 the fibrous web F in the form of an air knife, which directly to the application area 13 upstream in the housing 7 is arranged. Preferably, the device is 18 in the direction of passage to support the fibrous web F the order area 13 upstream guide roller 14 opposite and arranged on a portion of the wrap angle of the fibrous web F surrounding.

Ferner dargestellt ist die dem Auftragswerk 2 zugeordnete Auffangeinrichtung 19 zum Auffangen von Auftragsmedium aus dem Auftragswerk 2 im Falle eines Bahnabrisses oder während des Anlaufens bis zur Ausbildung eines stabilen Vorhanges oder bei gewünschter Beendigung des Auftrags. Die Auffangeinrichtung 19 und/oder das Auftragswerk 2 sind dazu relativ zueinander bewegbar. Im dargestellten Fall erfolgt die Anordnung der Auffangeinrichtung 19 ortsfest. Im Fall einer Unterbrechung des Auftrages auf die Faserstoffbahn F oder während des Anlaufens erfolgt eine Verstellung, insbesondere Verschiebung des Auftragswerkes 2 in horizontaler Richtung mittels einer Stelleinrichtung 20.Also shown is the commissioned work 2 associated catcher 19 for collecting application medium from the commissioned work 2 in the case of a web break or during start-up until the formation of a stable curtain or the desired completion of the contract. The catcher 19 and / or the commissioned work 2 are movable relative to each other. In the case shown, the arrangement of the catcher takes place 19 stationary. In the case of an interruption of the order on the fibrous web F or during startup is an adjustment, in particular displacement of the commissioned work 2 in the horizontal direction by means of an adjusting device 20 ,

Im dargestellten Fall erfolgt die Führung der Faserstoffbahn F hinter dem Auftragsbereich 13 über die Leitwalzen 14 und 23 zu einer berührungslosen Trockenvorrichtung 24, an welcher eine berührungslose Umlenkung der Faserstoffbahn F nach dem Auftrag erfolgt.In the case shown, the guidance of the fibrous web F takes place behind the application area 13 over the guide rollers 14 and 23 to a non-contact drying device 24 , on which a non-contact deflection of the fibrous web F takes place after the application.

Die Einrichtungen zum Aufbringen eines gegen die Oberfläche der Materialbahn gerichteten Fluidstrahls 16.1 und 16.2 sind vorzugsweise als Luftmesser oder maschinenbreites Blasrohr ausgebildet. Der Wirkbereich einer einzelnen Einrichtung ist als Funktion der Lage der Einrichtung 16.1, 16.2, insbesondere Winkel der Austrittsöffnung 25 gegenüber der Faserstoffbahn F, Abstand der Austrittsöffnung 25 von der Faserstoffbahn F, der Austrittsverhältnisse des Fluidstrahls aus dieser, wie Geometrie der Austrittsöffnung 25 und Geschwindigkeit des Austrittes aus dieser bestimmt.The means for applying a directed against the surface of the material web fluid jet 16.1 and 16.2 are preferably designed as an air knife or machine-wide blowpipe. The effective range of a single device is a function of the location of the device 16.1 . 16.2 , in particular angle of the outlet opening 25 opposite the fibrous web F, distance of the outlet opening 25 from the fibrous web F, the exit conditions of the fluid jet from this, such as geometry of the outlet opening 25 and speed of exit from this determined.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterentwicklung ist die einzelne Einrichtung 16.1, 16.2 aus ihrer Funktionslage, welche durch die Ausbildung des Wirkbereichs an der Oberfläche 4 der an diesen vorbeigeführten Faserstoffbahn F charakterisiert ist, herausschwenkbar. Dazu ist eine, hier nur beispielhaft mittels unterbrochener Linie angedeutete Verschwenkeinrichtung 21.1 und 21.2 vorgesehen. Ferner sind Mittel 22.1 und 22.2 zur Beeinflussung wenigstens einer, die Wirkungsweise beziehungsweise den austretenden Fluidstrahl wenigstens mittelbar charakterisierenden Größe vorgesehen. Diese sind ebenfalls mittels unterbrochener Linie wiedergegeben. Bei diesen kann es sich beispielsweise um Stelleinrichtungen zur Einstellung des Abstandes x einer Austrittsöffnung 25 der einzelnen Einrichtung 16.1, 16.2 zur Einstellung der Geometrie und/oder Abmessungen des Austrittsspaltes an der Austrittsöffnung 25 und/oder eine Stelleinrichtung zur Einstellung des Austritts beziehungsweise Strahlwinkels gegenüber der Oberfläche 4 der Faserstoffbahn F handeln. Ferner können die Mittel 22.1, 22.2 auch Stelleinrichtungen zur Einstellung von den Zustand des Fluides chrakterisierenden Größen oder Prozessparametern des austretenden Fluidstrahls umfassen. Die Stelleinrichtungen zur Einstellung dieser Größen sind hinlänglich bekannt, weshalb an dieser Stelle nicht weiter darauf eingegangen wird. Die Verstellung selbst kann hydraulisch, pneumatisch, mechanisch oder elektronisch erfolgen. Eine Kombination dieser Möglichkeiten ist ebenfalls denkbar.According to an advantageous development, the individual device 16.1 . 16.2 from their functional position, which by the formation of the effective range at the surface 4 the fibrous web F passing by is able to be swung out. This is one, here only by way of example indicated by a broken line pivoting device 21.1 and 21.2 intended. There are also funds 22.1 and 22.2 for influencing at least one, the mode of action or the exiting fluid jet at least indirectly characterizing size provided. These are also shown by a broken line. These may be, for example, adjusting devices for adjusting the distance x of an outlet opening 25 the individual institution 16.1 . 16.2 for adjusting the geometry and / or dimensions of the outlet gap at the outlet opening 25 and / or an adjusting device for adjusting the exit or jet angle with respect to the surface 4 the fibrous web F act. Furthermore, the means 22.1 . 22.2 Also include adjusting means for adjusting the state of the fluid chrakterisierenden variables or process parameters of the exiting fluid jet. The adjusting devices for setting these sizes are well known, which is why at this point not further discussed. The adjustment itself can be done hydraulically, pneumatically, mechanically or electronically. A combination of these possibilities is also conceivable.

Die 2 verdeutlicht dabei für eine einzelne Düse einer Einrichtung 16 beispielhaft mögliche Einflussparameter auf die Güte und den Wirkbereich des über diese auszubringenden Fluidstrahls. Die 2 zeigt lediglich die Austrittsöffnung 25 einer Einrichtung 16 sowie die an dieser vorbeigeführte Faserstoffbahn F. Als wesentliche Einflussgröße ist die Weite der Austrittsöffnung 25 in Durchlaufrichtung der Faserstoffbahn F betrachtet, welche hier mit s bezeichnet ist, dargestellt. Eine weitere wichtige Einflussgröße stellt der Abstand x der Austrittsöffnung 25 aus der Düse der Einrichtung 16 gegenüber der Oberfläche 4 der Faserstoffbahn F dar. Dieser beträgt vorzugsweise ≤ 50 mm.The 2 makes it clear for a single nozzle of a device 16 exemplary possible influencing parameters on the quality and the effective range of the fluid jet to be applied via this. The 2 only shows the outlet opening 25 a facility 16 as well as the fibrous web F guided past it. The size of the outlet opening is a significant influencing variable 25 viewed in the direction of passage of the fibrous web F, which is designated here s, shown. Another important influencing factor is the distance x of the outlet opening 25 from the nozzle of the device 16 opposite the surface 4 the fibrous web F is. This is preferably ≤ 50 mm.

Der Winkel des aus der Einrichtung 16 austretenden Fluidstrahls wird durch den Anstellwinkel der Düse gegenüber der Faserstoffbahn F bestimmt. Dieser, auch als Austrittswinkel, Strahlwinkel oder Blaswinkel bezeichnete Winkel ist hier mit α bezeichnet und beschreibt die Austrittsrichtung des Fluidstrahls aus der Einrichtung 16 gegenüber der Oberfläche der an dieser vorbeigeführten bewegbaren Oberfläche, insbesondere Faserstoffbahn F. Ein weiteres wesentliches Beeinflussungskriterium für die Ausbildung des Fluidstrahls stellt die Geometrie der Austrittsöffnung 25 dar. Diese kann in einer besonders vorteilhaften Ausführung profiliert sein. Denkbar sind die verschiedensten Geometrien in Richtung quer zur Durchlaufrichtung der Faserstoffbahn F als auch in einer Durchlaufrichtung der Faserstoffbahn F betrachtet. Die konkrete Auswahl erfolgt anhand des konkreten Einsatzfalles.The angle of the device 16 emerging fluid jet is due to the angle of attack the nozzle relative to the fibrous web F determined. This angle, also referred to as exit angle, jet angle or blowing angle, is here designated by α and describes the exit direction of the fluid jet from the device 16 relative to the surface of the moving surface guided past this, in particular fibrous web F. Another essential influencing criterion for the formation of the fluid jet is the geometry of the outlet opening 25 This can be profiled in a particularly advantageous embodiment. The most diverse geometries in the direction transverse to the direction of passage of the fibrous web F as well as in a direction of passage of the fibrous web F are conceivable. The concrete selection is made on the basis of the concrete case of application.

Die 1 verdeutlicht eine besonders vorteilhafte Anordnung der Einrichtungen 16.1 und 16.2 zum Aufbringen eines gegen die Oberfläche der Materialbahn, insbesondere Faserstoffbahn F gerichteten Fluidstrahls. Bei dieser erfolgt die Anordnung der Einrichtungen 16.1, 16.2 zum einen beidseitig der Faserstoffbahn F und im dargestellten Fall frei von Versatz in Durchlaufrichtung der Faserstoffbahn F betrachtet zueinander. Dies bedeutet, dass beide Einrichtungen 16.1 und 16.2 vorzugsweise gleichzeitig an beiden Oberflächen der voneinander weggerichteten Faserstoffbahnseiten F_O und F_U wirksam werden. Denkbar ist aber auch nur eine einseitige Anordnung.The 1 illustrates a particularly advantageous arrangement of the facilities 16.1 and 16.2 for applying a directed against the surface of the material web, in particular fibrous web F fluid jet. In this, the arrangement of the facilities takes place 16.1 . 16.2 on the one hand on both sides of the fibrous web F and in the case illustrated free from offset in the direction of passage of the fibrous web F considered to each other. This means that both facilities 16.1 and 16.2 preferably at the same time be effective on both surfaces of the mutually away fiber web sides F _O and F _U. But it is also conceivable only a one-sided arrangement.

Die in der 1 dargestellte Ausführung der Vorrichtung 1 ist im Hinblick auf die Führung der Faserstoffbahn F innerhalb der Umhausung 7, der Anordnung der Einrichtungen 16.1, 16.2 sowie der Ausführung des Auftragswerkes 2 beispielhaft. Andere Ausführungsformen sind ebenfalls denkbar. Entscheidend ist hier die Anordnung der Einrichtungen 16.1 und 16.2 zum Aufbringen eines Fluidstrahls gegen die Materialbahn im Bereich des Einlaufs 11 in den von der Umhausung 7 begrenzten Raum 8.The in the 1 illustrated embodiment of the device 1 is with regard to the leadership of the fibrous web F within the enclosure 7 , the arrangement of the facilities 16.1 . 16.2 as well as the execution of the commissioned work 2 exemplary. Other embodiments are also conceivable. Decisive here is the arrangement of the facilities 16.1 and 16.2 for applying a fluid jet against the material web in the region of the inlet 11 in the from the housing 7 limited space 8th ,

Zusätzlich können auch dem Auslauf 12 aus dem von der Umhausung 7 umgrenzten Raum 8 Mittel 26 zur Reduzierung von Luftgrenzschichten zugeordnet sein. Diese können verschiedenartig ausgebildet sein. Vorzugsweise werden berührungslos wirkende Einrichtungen gewählt. Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausbildung ist ebenfalls zumindest einer Oberfläche der Faserstoffbahn F wenigstens eine Einrichtung zum Aufbringen eines gegen die eine Oberfläche 4 der Materialbahn gerichteten Fluidstrahls vorgesehen. Diese ist hier beispielhaft der nicht beschichteten Unterseite der Faserstoffbahn F_U zugeordnet und nur mittels unterbrochener Linie angedeutet. Die Anordnung im Bereich des Auslaufs 12 erfolgt zusätzlich oder gemäß des zweiten Lösungsansatzes auch alternativ.In addition, also the outlet 12 from the of the housing 7 bounded space 8th medium 26 be assigned to reduce air boundary layers. These can be designed in various ways. Preferably, non-contact devices are selected. According to a particularly advantageous embodiment, at least one surface of the fibrous web F is likewise at least one device for applying one against the one surface 4 the material web directed fluid jet provided. This is assigned here by way of example the uncoated underside of the fibrous web F _U and indicated only by a broken line. The arrangement in the area of the spout 12 takes place additionally or according to the second approach also alternatively.

Bezüglich der konkreten Ausgestaltung und Anordnung der einzelnen Einrichtung 16.1, 16.2 besteht eine Vielzahl von Möglichkeiten. Bei diesen handelt es sich um sich über zumindest einen Teilbereich der Erstreckung quer zur Durchlaufrichtung der Faserstoffbahn F erstreckende Düsen. Die 3a und 3b verdeutlichen beispielhaft zwei mögliche Ausführungen mit einer maschinenbreiten Einrichtung 16 und einer Vielzahl von nebeneinander angeordneten Einrichtungen 16.11 bis 16.1n unter Ausbildung einer Funktionseinheit quer zur Laufrichtung der Faserstoffbahn F in einer Ansicht auf die von der jeweiligen Einrichtung weggerichteten Seite der Faserstoffbahn F, hier der Faserstoffbahnunterseite F_U. Die Einrichtungen 16, 16.11 bis 16.1n sind daher nur mittels unterbrochener Linie dargestellt, da hinter der Faserstoffbahn F befindlich.With regard to the specific design and arrangement of the individual device 16.1 . 16.2 There are a lot of possibilities. These are nozzles extending over at least a portion of the extent transverse to the passage direction of the fibrous web F. The 3a and 3b exemplify two possible embodiments with a machine-wide device 16 and a plurality of juxtaposed devices 16:11 to 16.1n forming a functional unit transversely to the direction of the fibrous web F in a view of the side facing away from the respective device side of the fibrous web F, here the fibrous web underside F _U. The facilities 16 . 16:11 to 16.1n are therefore shown only by a broken line, as located behind the fibrous web F.

In besonders vorteilhafter Ausführung gemäß 3a ist eine maschinenbreite Einrichtung 16 vorgesehen. Demgegenüber zeigt die 3b eine Ausführung mit einer Mehrzahl quer zur Laufrichtung der Faserstoffbahn F angeordneter Einrichtungen 16.11 bis 16.1n, beispielsweise in Form von Einzeldüsen, die einen modularen Aufbau der Mittel 15 ermöglicht. Die einzelnen Einrichtungen 16.11 bis 16.1n sind frei von Versatz in Durchlaufrichtung der Faserstoffbahn F betrachtet zueinander angeordnet.In a particularly advantageous embodiment according to 3a is a machine-wide device 16 intended. In contrast, the shows 3b an embodiment with a plurality of transversely to the direction of the fibrous web F arranged devices 16:11 to 16.1n For example, in the form of individual nozzles, the modular structure of the means 15 allows. The individual facilities 16:11 to 16.1n are arranged free of offset in the direction of passage of the fibrous web F considered to each other.

Die 4 zeigt beispielhaft eine Ausführung mit Auftrag des Vorhanges 3 auf ein Übertragungselement 17 in Form einer Walze.The 4 shows an example of an execution order of the curtain 3 on a transmission element 17 in the form of a roller.

Die erfindungsgemäße Lösung ist nicht auf die Ausführungen in den 1 bis 4 beschränkt. Diese stellen lediglich besonders vorteilhafte Ausgestaltungen dar. Es versteht sich, dass auch eine in Durchlaufrichtung der Faserstoffbahn F erfolgende Reihenschaltung derartiger Einrichtungen 16 zur Beeinflussung der Luftgrenzschichten an der Faserstoffbahn F möglich ist.The solution according to the invention is not limited to the statements in the 1 to 4 limited. These represent only particularly advantageous embodiments. It is understood that a series connection of such devices takes place in the direction of passage of the fibrous web F 16 to influence the air boundary layers on the fibrous web F is possible.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Vorrichtung zum Auftrag von flüssigem bis pastösem AuftragsmediumDevice for applying liquid to pasty application medium
22: Auftragswerkcommissioned
33: Vorhangcurtain
44: Oberflächesurface
55: Auftragskopfgun
66: Abgabeöffnungdischarge opening
77: Umhausungenclosure
88th: von der Umhausung umgrenzter Raum, insbesondere klimatisierbarer Raumenclosed space, in particular air-conditioned room
99: Wandungwall
1010: Bodenground
11 11: Einlaufenema
1212: Auslaufoutlet
1313: Auftragsbereichapplication area
1414: Leitwalzeguide roll
1515: Mittel zur Reduzierung einer sich an einer Oberfläche der Materialbahn ausbildbaren LuftgrenzschichtMeans for reducing an air boundary layer which can be formed on a surface of the material web
16, 16.1, 16.2, 16.11–16.1n16, 16.1, 16.2, 16.11-16.1n: Einrichtung zum Aufbringen eines gegen die Oberfläche der Materialbahn gerichteten FluidstrahlsDevice for applying a directed against the surface of the material web fluid jet
1717: Übertragungselementtransmission element
1818: Einrichtung zum Aufbringen eines gegen die Oberfläche der Materialbahn gerichteten FluidstrahlsDevice for applying a directed against the surface of the material web fluid jet
1919: Auffangeinrichtungcatcher
2020: Stelleinrichtungsetting device
21.1, 21.221.1, 21.2: Verschwenkeinrichtungswiveling
22.1, 22.222.1, 22.2: Mittel zur Beeinflussung wenigstens einer die Wirkungsweise der Einrichtung 16 charakterisierenden GrößeMeans for influencing at least one of the operation of the device 16 characterizing size
2323: Leitwalzeguide roll
2424: Trockenvorrichtungdryer
2525: Austrittsöffnungoutlet opening
2626: Mittel zur Reduzierung einer sich an einer Oberfläche der Materialbahn ausbildbaren LuftgrenzschichtMeans for reducing an air boundary layer which can be formed on a surface of the material web
FF: FaserstoffbahnFibrous web
F_O F _O: FaserstoffbahnoberseiteFibrous web top
F_U F _U: FaserstoffbahnunterseiteFibrous web base
aa: Abstanddistance
ss: Weite der AustrittsöffnungWidth of the outlet
xx: Abstand der Austrittsöffnung von der FaserstoffbahnDistance of the outlet opening of the fibrous web
αα: Winkelangle
X, Y, ZX, Y, Z: Koordinatencoordinates

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10358508 A1 [0008]

Claims

Contraption ( 1 ) for the direct or indirect application of liquid to pasty application medium in the form of at least one free-falling curtain ( 3 ) on a movable material web, in particular fibrous web (F) with at least one, in one of a housing ( 7 ) circumscribed space arranged commissioned work ( 2 ) and in the direction of passage of the material web the commissioned work ( 2 ) upstream resources ( 15 ) for reducing a surface ( 4 ) of the material web formable air boundary layer, characterized in that the means ( 15 ) for reducing a surface ( 4 ) of the material web formable air boundary layer in the direction of passage of the material web in the region of the inlet ( 11 ) this in the of the housing ( 7 ) are arranged in a limited space and at least one, a surface ( 4 ) device associated with the material web ( 16 . 16.1 . 16.2 . 16:11 - 16.1n ) for applying one against the one surface ( 4 ) comprise the material web directed fluid jet.

Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that at least one device ( 16 . 16.1 . 16:11 - 16.1n ) for applying one against the surface ( 1 ) of the material web directed fluid jet at least the with the commissioned work ( 2 ) to be coated ( 4 ) is associated with the material web, preferably in each case at least one device ( 16 . 16.1 . 16.2 . 16:11 - 16.1n ) for applying one against the surface ( 4 ) of the material web directed fluid jet the mutually oppositely directed surfaces ( 4 ) are associated with the material web in the direction of passage of the web with or free of offset from each other.

Contraption ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the individual device ( 16 . 16.1 . 16.2 . 16:11 - 16.1n ) for applying one against the surface ( 4 ) of the material web directed fluid jet at a distance (a) in the range of 0 mm to 500 mm inclusive, preferably including 0 mm to 300 mm from the inlet ( 11 ) of the material web in the space enclosed by the housing ( 8th ) is arranged.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the individual device ( 16 . 16.1 . 16.2 . 16:11 - 16.1n ) for applying one against the surface ( 4 ) of the material web directed fluid jet is designed as an air knife or blowpipe.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the effective range of the individual device ( 16 . 16.1 . 16.2 . 16:11 - 16.1n ) for applying one against the surface ( 4 ) of the material web directed fluid jet transversely to the running direction of the material web over at least a portion of the extension of the device ( 1 ), preferably over the entire extent of the device ( 1 ) is formed extending transversely to the direction of the material web.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the individual device ( 16 . 16.1 . 16.2 . 16:11 - 16.1n ) for applying one against the surface ( 4 ) of the material web directed fluid jet is designed and arranged to apply a counter to the direction of the material web aligned fluid jet.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the outlet opening ( 25 ) for the individual fluid jet of the individual device ( 16 . 16.1 . 16.2 . 16:11 - 16.1n ) for applying one against the surface ( 4 ) of the material web directed fluid jet at a distance (x) to the respective surface of the material web of ≤ 50 mm, preferably ≤ 30 mm, is arranged.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the individual device ( 16 . 16.1 . 16.2 . 16:11 - 16.1n ) for applying one against the surface ( 4 ) of the material web directed fluid jet is designed to be adjustable at least in one of the following sizes: - width of the outlet for the fluid jet, in particular width (s) of the outlet opening ( 25 ) - angle (α) of the fluid jet with respect to the material web - distance (x) between material web and outlet, in particular outlet opening ( 25 ) for the fluid jet - geometry of the outlet opening ( 25 ) for the fluid jet - state variables and / or process variables of the fluid

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the individual device ( 16 . 16.1 . 16.2 . 16:11 - 16.1n ) for applying one against the surface ( 4 ) of the material web directed fluid jet from the by the assignment to a surface ( 4 ) Writable functional position moved out, in particular herausschwenkbar.

Contraption ( 1 ) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that further means ( 26 ) for reducing an air boundary layer, which can be formed on a surface of the material web, of at least one of the surfaces ( 4 ) of the material web in the direction of passage of this in the region of the outlet ( 12 ) from the of the housing ( 7 ) limited space ( 8th ) are arranged.

Contraption ( 1 ) according to claim 10, characterized in that the other means ( 26 ) for reducing an air boundary layer which can be formed on a surface of the material web in the region of the outlet ( 12 ) this from the of the housing ( 7 ) limited space ( 8th ) comprise at least one of the following non-contact devices: - diaphragm - electrode assemblies - ultrasonic arrangements - means for applying one against the one surface ( 4 ) of the material web directed fluid jet.

Contraption ( 1 ) for the direct or indirect application of liquid to pasty application medium in the form of at least one free-falling curtain ( 3 ) on a movable material web, in particular fibrous web (F) with at least one, in one of a housing ( 7 ) circumscribed space arranged commissioned work ( 2 ) and means for reducing a surface ( 4 ) of the material web formable air boundary layer, characterized in that the means ( 26 ) for reducing a surface ( 4 ) the material web formable air boundary layer in the direction of passage of the material web in the region of the outlet ( 12 ) this from the of the housing ( 7 ) are arranged limited space and at least one, at least one surface ( 4 ) the material web associated device for applying a against the one surface ( 4 ) comprise the material web directed fluid jet.

Method for operating a device ( 1 ) for the direct or indirect application of liquid to pasty application medium in the form of at least one free-falling curtain ( 3 ) on a movable material web, in particular fibrous web (F) with at least one, in one of a housing ( 7 ) circumscribed space arranged commissioned work ( 2 ) and funds ( 15 . 26 ) for reducing a surface ( 4 ) of the material web formable air boundary layer, characterized in that a on the one surface ( 4 ) the web can be formed air boundary layer in the direction of passage of the material web in the region of the inlet ( 11 ) and / or outlet ( 12 ) this in the of the housing ( 7 ) bounded space ( 8th ) is exposed to at least one fluid jet in such a way that its influence on the conditions in space ( 8th ) is reduced.

A method according to claim 13, characterized in that the fluid jet forming liquid and / or gaseous media are precooled, in particular cooled to temperatures in the range of 5 ° C to 20 ° C.