DE102010039912A1

DE102010039912A1 - Use of ginger in feed in a specified daily amount to reduce cortisol levels in the blood of the horse, e.g. for the treatment of equine Cushing's syndrome

Info

Publication number: DE102010039912A1
Application number: DE102010039912A
Authority: DE
Inventors: Stefan Brosig
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-11-15
Filing date: 2010-08-28
Publication date: 2011-05-26

Abstract

Use of ginger in feed in a daily amount of more than 2 grams per 100 kg of body weight to reduce cortisol levels in the blood of the horse, is claimed. An independent claim is included for an agent for reducing the cortisol levels in the blood of the horse using ginger. ACTIVITY : Endocrine-Gen. MECHANISM OF ACTION : None given.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft die Senkung von erhöhten Cortisolwerten im Blut, besonders beim Pferd.The invention relates to the reduction of elevated blood cortisol levels, especially in horses.

Stand der TechnikState of the art

Erhöhte Cortisolwerte im Blut können unterschiedliche Ursachen haben. Sie führen aber zu ähnlichen äußerlich sichtbaren Symptomen (z. B. Ödemen). Beim Pferd ist besonders das Equine-Cushing-Syndrom (ECS) bekannt, das vor allem ältere Pferde oder solche mit bestimmten Arten von Tumoren betrifft. Ein deutliches Zeichen solcher Pferde ist ihr verzögerter Fellwechsel. Häufig wird dieser verzögerte Fellwechsel (langes Beibehalten des Winterfells) im Alter auch einfach als „Angstfell” interpretiert: Angst des alten Pferdes vor einem Kälterückfall. Tierärzte behandeln Equines-Cushing-Syndrom bislang mit Pergolid^® (einem Dopamin-Agonisten, Parkinsonwirkstoff) oder, seltener, mit Trilostan^® (einem Anticorticosteroid). Diese Substanzen weisen, wie die meisten Arzneistoffe, über längere Zeit gegeben Nebenwirkungen auf. Ingwer wird seit dem Jahr 2002 in der Pferdefütterung in Mengen von meist ungefähr 3 oder mehr Gramm pro 100 Kilo Körpergewicht als nebenwirkungsfreies bzw. nebenwirkungarmes entzündungshemmendes Mittel eingesetzt (siehe z. B. DE 102 51 753 B4 ).Increased cortisol levels in the blood can have different causes. However, they lead to similar externally visible symptoms (eg edema). In horses, Equine Cushing Syndrome (ECS) is particularly known, which mainly affects older horses or those with certain types of tumors. A clear sign of such horses is their delayed change of coat. Often, this delayed change of coat (long-term maintenance of the winter coat) in old age is also simply interpreted as "scared fur": the old horse's fear of a cold relapse. Veterinarians treat equine Cushing's syndrome previously with pergolide ^® (a dopamine agonist, Parkinson drug) or, less commonly, with trilostane ^® (a Anticorticosteroid). These substances, like most drugs, have long term side effects. Ginger is used since 2002 in horse feed in amounts of mostly about 3 or more grams per 100 pounds of body weight as a side effect or anti-inflammatory anti-inflammatory agent (see, eg. DE 102 51 753 B4 ).

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Es besteht weiterhin Bedarf an einem oral einsetzbaren, möglichst unschädlichen Mittel zur Senkung erhöhter Cortisolwerte, speziell beim Pferd, spezieller an einem Mittel zur Behandlung von Equinem-Cushing-Syndrom. Aufgabe der Erfindung ist daher, ein Mittel anzugeben, welches ohne oder mit deutlich weniger negativen Nebenwirkungen den Cortisolwert im Blut des Pferdes absenkt. Bevorzugt soll das Mittel auch die Behandlung von Pferden mit Equinem-Cushing-Syndrom erlauben.There is still a need for an orally effective, as safe as possible, means for lowering elevated levels of cortisol, especially in horses, more particularly an agent for treating equine Cushing syndrome. The object of the invention is therefore to provide an agent which lowers the cortisol level in the blood of the horse with no or with significantly less negative side effects. Preferably, the agent should also allow the treatment of equine Cushing syndrome horses.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Die Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 und 5 angegebenen Merkmale gelöst. Bevorzugte Ausführungen finden sich in den Unteransprüchen. Wesentliches Kennzeichen der Erfindung ist die Verwendung des Naturstoffes Ingwer. Die für ein Pferd notwendige Dosis ist abhängig von der Stärke der Erkrankung und der individuellen Konstitution des Pferdes und muß individuell ausgetestet werden. Hierfür ist es sinnvoll, in zeitlichen Abständen Messungen des Cortisolwertes im Blut zu ermitteln, um die notwendige Dosierung entsprechend anpassen zu können. Alternativ aber weniger exakt läßt sich die Dosierung auch am Nachlassen der Krankheitssymptome einstellen. Ziel ist es, den Cortisolgehalt im Blut in den Normbereich zu bringen oder sogar darunter. Der Normbereich ist nämlich auch altersabhängig! Junge Tiere (und Menschen!) haben nämlich teils deutlich geringere Mengen des „Streßhormons” Cortisol im Blut! Mit Ingwer behandelte Pferde wirken vielleicht auch daher jünger als ihre unbehandelte Altersgenossen! Im allgemeinen ist bei einem durchschnittlichen Pferd und mäßigem Cushing eine tägliche Menge von ungefähr 3 bis 4 Gramm Ingwer pro 100 Kilogramm Körpergewicht ein guter Richtwert. In leichteren Fällen reichen auch schon 2 Gramm pro 100 Kilo Körpergewicht aus. Diese Mengen sind aber auch noch stark von der Qualität des verwendeten Ingwers abhängig, die naturgemäß bei Naturstoffen schwankt, und sollten ebenfalls individuell ausgetestet werden. Daher sind Untersuchungen des Blutes auf seinen Gehalt an Cortisol für eine wirkungsvolle Behandlung empfehlenswert! In der hier beschriebenen Untersuchung wurden eine mittlere Qualität aus Nigeria und eine höherwertige Qualität aus Tansania verwendet. Auch Mengen über 4 Gramm pro 100 Kilogramm Körpergewicht können angewendet werden, auch über längere Zeit hinweg, wenn dies erforderlich ist. Bis zu Mengen von etwa 12 Gramm pro 100 Kilo Körpergewicht liegen Erfahrungswerte ohne Nebenwirkungen über ein Jahr hinweg vor. Über Zeiträume von mehreren Monaten wurden schon Ingwermengen von mehr als 30 Gramm pro 100 Kilo Körpergewicht verfüttert.The object is solved by the features specified in claim 1 and 5. Preferred embodiments can be found in the subclaims. Essential feature of the invention is the use of the natural product ginger. The necessary dose for a horse depends on the severity of the disease and the individual constitution of the horse and must be individually tested. For this purpose, it is useful to determine at intervals the measurements of the cortisol level in the blood to be able to adjust the necessary dosage accordingly. Alternatively, but less accurately, the dosage can also be adjusted to the easing of the disease symptoms. The aim is to bring the cortisol content in the blood in the normal range or even lower. The standard range is also age-dependent! Young animals (and humans!) Have partly significantly lower amounts of the "stress hormone" cortisol in the blood! Ginger-treated horses may look younger than their untreated peers! In general, for an average horse and moderate cushing, a daily amount of about 3 to 4 grams of ginger per 100 kilograms of body weight is a good guideline. In lighter cases, even 2 grams per 100 pounds of body weight are sufficient. However, these amounts are also heavily dependent on the quality of the ginger used, which naturally varies with natural products, and should also be individually tested. Therefore, blood tests for its cortisol content are recommended for effective treatment! In the study described here a middle quality from Nigeria and a higher quality from Tanzania were used. Even quantities over 4 grams per 100 kilograms of body weight can be applied, even over a long period if necessary. Up to amounts of about 12 grams per 100 kilograms of body weight experience without side effects over a year before. Over periods of several months ginger quantities of more than 30 grams per 100 kilograms of body weight have been fed.

Eine mögliche Anwendung beim Menschen erforderte vermutlich körpergewichtsbezogen höhere Dosierungen als beim Pferd, da dies recht allgemein für viele Behandlungen von Pferd und Mensch gilt, wenn diese gegen das gleiche Leiden mit den gleichen Mitteln behandelt werden. Es könnte also durchaus eine Wirkung beim Menschen bei höheren körpergewichtsbezogenen Dosierungen feststellbar sein. Die notwendige Ingwermenge läßt sich beim Menschen durch Darbietung in magensaftresistenter Verkapselung patientenfreundlich steigern. Die Wirksamkeit erhöht sich durch die Verkapselung gegenüber dem unverkapselten Ingwer um den Faktor 2 bis 3. (Eine besonders einfache und wirksame magensaftresistente Verkapselung beschreibt die DE 10 2009 001 334 A1 .) Ein Anfüttern von Ingwer beim Pferd sollte langsam geschehen, wie bei jeder Fütterungsänderung bei Pferden üblich. Standardmäßig kann binnen ein bis zwei Wochen auf eine tägliche Menge von etwa 4 Gramm pro 100 Kilo Körpergewicht angefüttert werden. Ist diese Dosis für die Behandlung ausreichend, wird sie beibehalten, ansonsten langsam weiter erhöht. Blutuntersuchungen, die immer ungefähr zur gleichen Tageszeit stattfinden müssen, weil der Cortisolwert stark tageszeitabhängig ist, geben einen Hinweis, wie weit noch erhöht werden muß.A potential human use presumably required higher body weight than in horses, as this is quite common for many horse and human treatments when treated with the same drugs for the same condition. It could therefore be an effect in humans at higher body weight dosages detectable. The amount of ginger required can be increased in a patient-friendly way by giving it in gastric juice-resistant encapsulation. The effectiveness increases by the encapsulation compared to the unencapsulated ginger by a factor of 2 to 3. (A particularly simple and effective enteric encapsulation describes the DE 10 2009 001 334 A1 Gently feeding ginger to the horse should be done slowly, as is usual with any change in the diet of horses. By default, it can be fed within one to two weeks to a daily amount of about 4 grams per 100 kilograms of body weight. If this dose is sufficient for the treatment, it is maintained, otherwise slowly increased further. Blood tests, which always have to take place at about the same time of day, because the cortisol value is highly dependent on the time of day, give an indication of how much more must be increased.

Der verwendete Ingwer sollte bevorzugt eine Scharfstoffmenge von mindestens etwa 2% Scharfstoff enthalten oder aus Afrika stammen. Von anderem Ingwer sind z. T deutlich höhere Mengen nötig. Der Ingwer ist wegen besserer Akzeptanz durch das Pferd bevorzugt etwas gröber (grießförmig, granuliert, Feinschnitt), aber auch gemahlener wird von den meisten Pferden akzeptiert. Am besten reicht man ihn in eingeweichten (nicht triefenden) Heu-/Wiesencobs. Vorzugsweise werden größere Mengen Ingwer (mehr als 6 Gramm pro 100 Kilo Körpergewicht) auf 2 (oder natürlich auch mehr) Portionen täglich verteilt, morgens und abends. Die Akzeptanz von Ingwer läßt sich bei mäkeligen Pferden durch Zugabe von akzeptanzverbessernden Zugaben zum Futter steigern. Ein solches Mittel ist (schon in relativ geringen Mengen, die auch bei equinem Cushing nicht stören) z. B. Fructose. The ginger used should preferably contain at least about 2% pungent or come from Africa. From other ginger z. T significantly higher amounts needed. The ginger is preferred because of better acceptance by the horse a bit coarser (gritty, granulated, fine cut), but also ground is accepted by most horses. It is best to hand it in soaked (not dripping) hay / meadow scobs. Preferably, larger amounts of ginger (more than 6 grams per 100 kilos of body weight) are distributed daily to 2 (or more, of course) portions, morning and evening. Acceptance of ginger can be increased in the case of grizzled horses by the addition of acceptance enhancing supplements to the feed. Such an agent is (even in relatively small amounts, which do not interfere with equine Cushing) z. Eg fructose.

Beispiel einer Cortisolsenkung:Example of cortisol depression:

Englischer Vollblutwallach, Schimmel, 22 Jahre (geboren 12.2.1987), 1,54 Stockmaß, etwa 450 Kilo Gewicht, seit 1994 im Besitz des Erfinders. Gehalten in großer Box mit großem Paddock. Fütterung mit Heu, Gras, Hafer, Äpfel, Karotten. 15 Gramm Kochsalz täglich, (da der Leckstein nicht benutzt wird). Seit September 2003 erhält er Ingwer wegen einer Hornsäule und Melanomen an der Schweifrübe und seit 2005 drei mal in der Woche Meerrettich, zur Gesunderhaltung des Zahnapparates. Die täglich verfütterte Ingwermenge betrug 4 Gramm pro 100 Kilo Körpergewicht. Sie wurde abends in eingeweichten Heu-/Wiesencobs verabreicht. Der Cortisolwert im Blut betrug in allen vier Jahreszeiten abends um ungefähr 19 Uhr „Winterzeit” (plus minus eine halbe Stunde) bei mehreren Messungen und trotz gleichzeitiger Fütterung von cortisolsteigerndem Süßholz etwa 2 Mikrogramm pro Deziliter, deutlich weniger als der Normalbereich von 2,9 bis 9,1 Mikrogramm pro Deziliter. Diese Werte waren unabhängig davon, ob nigerianischer oder tansanianischer Ingwer verfüttert wurde. Andere Änderungen in einem großen Blutbild gegenüber früheren Blutbildern zeigte der Ingwer bei diesem Pferd nicht. Bei Pferden mit Leberschäden scheinen sich allerdings die Leberwerte im Blutbild durch Ingwerfütterung zu verbessern.English thoroughbred gelding, white horse, 22 years old (born 12.2.1987), 1.54 height, about 450 kg weight, since 1994 in the possession of the inventor. Held in a big box with a big paddock. Feeding with hay, grass, oats, apples, carrots. 15 grams of table salt daily, (as the lick stone is not used). Since September 2003 he receives ginger because of a horn column and melanoma on the tail pulp and since 2005 three times a week horseradish, to maintain the health of the dental apparatus. The daily ginger intake was 4 grams per 100 kilos of body weight. She was administered in the evening in soaked hay / meadow cobs. The blood cortisol level in all four seasons at around 7:00 pm "winter time" (plus minus half an hour) was about 2 micrograms per deciliter, significantly less than the normal range of 2.9 to several measurements and despite the simultaneous feeding of cortisol-enhancing licorice 9.1 micrograms per deciliter. These values were independent of whether Nigerian or Tanzanian ginger was fed. Other changes in a large blood count compared to previous blood counts did not show the ginger in this horse. In horses with liver damage, however, the liver values in the blood picture by ginger feeding seem to improve.

Ein Cortisolwert aus einer Untersuchung vor Beginn der Ingwerfütterung ist zwar nicht bekannt (Cortisolwerte gehören nicht zum Standard des großen Blutbildes). Der niedrigere Cortisolwert erklärt aber zwanglos die in über 7 Jahren der Fütterung von Ingwer an Pferde gemachte Beobachtung, daß Ingwer z. B. Pferden half, die an Equinem-Cushing-Syndrom (ECS) litten! (Diese Wirkung zeigte sich als Nebenwirkung bei Cushing-Pferden mit Arthrosen, die wegen ihrer Arthrosen mit Ingwer behandelt wurden.) Cushing-Pferde weisen einen Cortisolüberschuß im Blut auf, der zu den krankheitstypischen Symptomen führt (z. B. verzögerter Fellwechsel, u. a.). Pferde, die Ingwer erhalten, wechseln hingegen ihr Fell leicht. Dies ist einer der Gründe für das „jugendliche” Aussehen von ingwerfressenden Pferden. Bei einem zweiten Pferd, einem 17-jährigen großrahmigen Trakehnerwallach, das (als Folge sehr mangelhafter Hufbearbeitung über viele Jahre hinweg!) wegen Hufrollenentzündung, Hufgelenksarthrose und Hufbeinverformung hochdosiert mit Ingwer behandelt wurde (12 bis 15 Gramm tansanianischer Bio-Ingwer pro 100 Kilo Körpergewicht), betrug der Cortisolwert im Blut (genommen um 19 Uhr) nach einem Monat der Fütterung 2,2 Mikrogramm pro 100 Kilo Körpergewicht, also fast genau das gleiche wie bei dem englischen Vollblüter, obwohl die Ingwerdosis bei ihm deutlich höher lag und es kein Süßholz erhielt. Der englische Vollblüter hatte allerdings Ingwer bereits wesentlich länger in seinem Leben erhalten, nämlich seit September 2003.A cortisol value from a study before the start of ginger feeding is not known (cortisol levels are not part of the standard blood count). The lower cortisol value, however, casually explains the observation made in over 7 years of feeding ginger to horses that ginger z. B. Helped horses suffering from Equine Cushing Syndrome (ECS)! (This effect was seen as a side effect in Cushing's horses with arthrosis treated with ginger because of their arthrosis.) Cushing's horses have a cortisol surplus in the blood which leads to symptoms typical of the disease (eg delayed coat changes, etc.). , Horses that get ginger, however, change their coat easily. This is one of the reasons for the "youthful" appearance of ginger-eating horses. In a second horse, a 17-year-old large Trakehner gelding, which (as a result of very poor hoof treatment over many years!) Because of hoof roller inflammation, Hufgelenksarthrose and Hufbeinverformung high-dose treated with ginger (12 to 15 grams of Tanzanian organic ginger per 100 pounds of body weight) , the cortisol level in the blood (taken at 19 o'clock) after one month of feeding was 2.2 micrograms per 100 kilograms of body weight, almost exactly the same as that of the English thoroughbred, although the ginger dose was significantly higher and it did not get licorice , The English thoroughbred, however, had received ginger much longer in his life, namely since September 2003.

Der Ingwer kann im Krippenfutter gegeben werden, z. B. (bevorzugt angefeuchtetem) Quetschhafer oder eingeweichten Wiesen-/Heucobs. Für eine Anwendung in großen Reitställen ist es von Vorteil, wenn der Ingwer in einem Fertigfutter verteilt vorliegt, zum Beispiel ungefähr 10 bis 40 Gramm in einem halben oder einem Kilogramm Fertigfutter. Ein solches ingwerhaltiges Fertigfutter läßt sich nämlich von einem Futtermeister über das Volumen wesentlich leichter dosieren. Süßholz, das in Pellets eingearbeitet ist, hat den Vorteil, sich nicht entmischen zu können.The ginger can be given in the crib food, z. B. (preferably moistened) squeeze or soaked meadow / haycobs. For use in large riding stables, it is advantageous if the ginger is distributed in a finished feed, for example, about 10 to 40 grams in half a kilogram or a finished feed. Such a ginger-containing ready-to-eat feed can be metered much more easily by a feed master via the volume. Licorice, which is incorporated in pellets, has the advantage of being unable to separate.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10251753 B4 [0002]
DE 102009001334 A1 [0005]

Claims

Use of ginger in the feed in a daily amount of more than about 2 grams per 100 kilograms of body weight to lower the cortisol level in the blood of the horse.

Use of ginger according to claim 1, characterized in that daily more than 3 grams of ginger per 100 kilograms of body weight are fed.

Use of ginger according to at least one of claims 1 and 2, characterized in that about 3 to 12 grams of ginger per 100 kilograms of body weight are fed daily.

Use of ginger according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that ginger is used in a dose which is so high that the cortisol value of the diseased horse falls back into the normal range for cortisol or below.

Use of ginger according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that ginger of African origin is used or those with a pungent content of at least 2%.

Agent for lowering cortisol levels in blood in horses using ginger according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that ginger is present in the composition in such a concentration that the daily dose of the agent exceeds 2 grams of ginger per 100 kilograms Contains body weight.

Composition according to claim 6, characterized in that ginger is present in the composition in such a concentration that the daily dose of the composition contains more than 3 grams of ginger per 100 kilograms of body weight.

Composition according to at least one of claims 6 and 7, characterized in that the daily dose of the agent per 100 kilograms of body weight contains about 3 to 12 grams of ginger.