DE102010037347A1

DE102010037347A1 - Use of fitting for bath tub, using mixing valve and reversing valve that are secured such that knobs for operating mixing valve and reversing valve are provided in tub region of bath tub or at top face of edge of bath tub

Info

Publication number: DE102010037347A1
Application number: DE102010037347A
Authority: DE
Original assignee: Franz Kaldewei GmbH and Co KG
Current assignee: Franz Kaldewei GmbH and Co KG
Priority date: 2010-02-19
Filing date: 2010-09-06
Publication date: 2011-08-25

Abstract

The use of fitting using a connection line (9) arranged between a combined sewage outlet (4) of a mixing valve (1) and a combined sewage inlet (6) of a reversing valve (5). A valve insert of the reversing valve blocks water flow based on a rotational angle of a turning operation. The mixing valve and the reversing valve are secured such that knobs (26, 26') for operating the mixing valve and the reversing valve are provided in a tub region of a bath tub or at a top face of an edge of the bath tub. The valve insert is fixed within a cabinet by a clamping nut.

Description

Die Erfindung betrifft eine Armatur für Badewannen. Zum grundsätzlichen Aufbau dieser Armatur gehören ein Mischventil, welches einen Heißwassereinlass, einen Kaltwassereinlass und einen Mischwasserauslass aufweist, ein Umschaltventil mit einem Mischwassereinlass und separaten Auslässen zur Wasserversorgung einer Handbrause und einer Fülleinrichtung der Badewanne und eine Verbindungsleitung zwischen dem Mischwasserauslass des Mischventils und dem Mischwassereinlass des im Abstand angeordneten Umschaltventils.The invention relates to a fitting for bathtubs. The basic structure of this valve include a mixing valve, which has a hot water inlet, a cold water inlet and a mixed water outlet, a switching valve with a mixed water inlet and separate outlets for supplying water to a hand shower and a filling device of the bath and a connecting line between the mixing water outlet of the mixing valve and the mixed water inlet of the Distance switching valve.

Eine Badewannenarmatur des beschriebenen Aufbaus ist aus US 2009/0014434 A1 , insbesondere 7, bekannt. Die bekannte Anordnung umfasst eine Mischarmatur, mit der sowohl der Durchfluss als auch die Mischtemperatur eingestellt wird. Es ist ein zusätzliches Umschaltventil vorgesehen, welches den Wasserweg entweder zu einer Brause oder einer Fülleinrichtung der Badewanne frei gibt. Mittels des Umschaltventils kann der Wassermengenstrom nicht dosiert werden. Das Umschaltventil und das als Einhebelmischer ausgebildete Mischventil sind auf dem Wannenrand einer Badewanne montiert, wobei für die Montage ein ausreichend breiter Wannenrand notwendig ist. Nachteilig ist ferner, dass mittels des Einhebelmischers sowohl die Mischtemperatur als auch der Wassermengenstrom jedes Mal neu eingestellt werden müssen.A bathtub tap of the structure described is off US 2009/0014434 A1 , especially 7 , known. The known arrangement comprises a mixing valve with which both the flow and the mixing temperature is adjusted. It is provided an additional switching valve, which releases the water either to a shower or a filling device of the bathtub. By means of the reversing valve, the flow of water can not be metered. The switching valve and designed as a single-lever mixer valve are mounted on the edge of a bath tub, with a sufficiently wide tub rim is necessary for the installation. Another disadvantage is that both the mixing temperature and the water flow rate must be readjusted each time by means of the single lever mixer.

Aus DE 20 2009 000 525 U1 ist eine elektronisch regelbare Mischvorrichtung für Leitungswasser bekannt, die ein Mischventil und ein in Reihe geschaltetes Umschaltventil umfasst. Das Mischventil weist einen Heißwassereinlass, ein Kaltwassereinlass, ein Mischwasserauslass und ein Ventileinsatz mit Ventilscheiben auf. Das Umschaltventil ist mit einem Mischwassereinlass, separaten Auslässen zur Wasserversorgung einer Handbrause und einer Wannenfülleinrichtung ausgestattet und weist ebenfalls einen Ventileinsatz mit Ventilscheiben auf. Zwischen dem Mischwasserauslass des Mischventils und dem Mischwassereinlass des Umschaltventils ist eine Verbindungsleitung vorgesehen. Der Ventileinsatz des Mischventils verändert nach Maßgabe des Drehwinkels einer Drehbetätigung den Öffnungsquerschnitt eines an den Heißwassereinlass anschließende Strömungsweges sowie den Öffnungsquerschnitt eines an den Kaltwassereinlass anschließenden Strömungsweges. Der Ventileinsatz des Umschaltventils sperrt in Abhängigkeit des Drehwinkels einer Drehbetätigung den Wasserdurchlass und verändert den Öffnungsquerschnitt jeweils einer Auslassöffnung. Über das Umschaltventil ist der Wassermengenstrom einstellbar und kann wahlweise einer Handbrause oder einer Wannenfülleinrichtung zugeleitet werden. Die Mischvorrichtung ist elektronisch regelbar und weist elektrische Antriebe zur Betätigung des Mischventils und des Umschaltventils auf. Ferner ist die Mischvorrichtung mit einem Temperatursensor sowie einem Durchflusssensor ausgestattet. Das Mischventil sowie das Umschaltventil werden an einer Montageschiene befestigt, an der auch die elektrischen Antriebe angeschraubt sind. Generell ist die Mischvorrichtung für Anwendungen in Küche und Bad vorgesehen.Out DE 20 2009 000 525 U1 For example, there is known an electronically controllable tap water mixing apparatus comprising a mixing valve and a series switching valve. The mixing valve has a hot water inlet, a cold water inlet, a mixed water outlet and a valve core with valve disks. The change-over valve is equipped with a mixed water inlet, separate outlets for supplying water to a hand shower and a bath filler and also has a valve core with valve discs. Between the mixing water outlet of the mixing valve and the mixing water inlet of the switching valve, a connecting line is provided. The valve insert of the mixing valve changes in accordance with the rotational angle of a rotary actuator the opening cross-section of a subsequent to the hot water inlet flow path and the opening cross section of a subsequent to the cold water inlet flow path. The valve insert of the switching valve locks the water passage in dependence on the angle of rotation of a rotary actuator and changes the opening cross section of each outlet opening. About the switching valve, the flow of water flow is adjustable and can optionally be supplied to a hand shower or a bath filler. The mixing device is electronically adjustable and has electrical drives for actuating the mixing valve and the changeover valve. Furthermore, the mixing device is equipped with a temperature sensor and a flow sensor. The mixing valve and the changeover valve are fastened to a mounting rail on which the electric drives are screwed. In general, the mixing device is intended for applications in the kitchen and bathroom.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine in der Badewanne integrierbare Armatur anzugeben, die in der Wannenwandung an beliebiger Stelle angeordnet werden kann, einfach und komfortabel bedient werden kann sowie servicefreundlich ist.Against this background, the invention has for its object to provide an integrable in the bath armature, which can be arranged in the tub wall at any point, can be operated easily and conveniently and is easy to service.

Gegenstand der Erfindung und Lösung dieser Aufgabe ist die Verwendung einer Armatur mit den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen als Wannenarmatur an einer Badewanne, wobei das Mischventil und das Umschaltventil an der Badewanne so befestigt werden, dass ein erster Drehknopf zur Betätigung des Mischventils und ein zweiter Drehknopf zur Betätigung des Umschaltventils in den Wannenraum der Badewanne oder an der Oberseite des Wannenrandes vorstehen.The invention and solution to this problem is the use of a fitting with the features specified in claim 1 as a bath mixer to a bathtub, wherein the mixing valve and the switching valve are attached to the bathtub so that a first knob for actuating the mixing valve and a second knob to actuate the switching valve in the tub space of the bathtub or on the top of the tub rim protrude.

Die erfindungsgemäße Lehre macht sich zunutze, dass das Mischventil und das Umschaltventil aufgrund der Verwendung eines Ventileinsatzes mit Keramikscheiben sehr kompakt ausgebildet werden können. Das Mischventil und das Umschaltventil können in einem Gehäuse integriert sein. Vorzugsweise weisen das Mischventil und das Umschaltventil jedoch separate Gehäuse auf. Dabei ist wesentlich, dass das Gehäuse des Mischventils bzw. des Umschaltventils an der Außenseite des Wannenkörpers an der Badewanne befestigbar ist und ein vom Gehäuseboden bis zur Wandung der Badewanne gemessenes Einbaumaß von weniger als 50 mm aufweist. Aufgrund dieser geringen Aufbauhöhe können das Mischventil sowie das Umschaltventil auch bei Badewannen, die nur einen schmalen Wannenrand aufweisen, unter beengten Platzverhältnissen in einem Einbauraum zwischen Wannenkörper und einer Wannenverkleidung untergebracht werden. Die Möglichkeit, die Badewannenarmatur beispielsweise in der vorderen Wannenwandung einzubauen, erlaubt eine bedienerfreundliche Handhabung. Ein unangenehmes Übergreifen der Wannen, wie z. B. bei der Handhabung einer Wandarmatur, ist nicht mehr notwendig. Auch kollidiert eine im Wanneninnenraum angeordnete Badewannenarmatur nicht mit Duschabtrennungen, die auf dem Wannenrand montiert werden. Schließlich ist die Reinigbarkeit der erfindungsgemäßen Armatur sehr gut, da die vorstehenden Drehknöpfe bzw. Betätigungselemente im Wanneninnenraum einfach abgebraust werden können.The teaching of the invention makes use of the fact that the mixing valve and the switching valve can be made very compact due to the use of a valve core with ceramic discs. The mixing valve and the switching valve may be integrated in a housing. Preferably, however, the mixing valve and the switching valve have separate housings. It is essential that the housing of the mixing valve and the switching valve on the outside of the tub body to the bathtub is fastened and measured from the bottom of the housing to the wall of the bathtub installation dimension of less than 50 mm. Due to this low construction height, the mixing valve and the switching valve can be accommodated in tight spaces in an installation space between the tub body and a tub lining even in bathtubs, which have only a narrow tub rim. The possibility to install the bathtub tap, for example, in the front wall of the bathtub, allows a user-friendly handling. An unpleasant spreading over the tubs, such. B. when handling a wall fitting, is no longer necessary. Also arranged in the tub interior bathtub faucet does not collide with shower enclosures that are mounted on the edge of the tub. Finally, the cleanability of the fitting according to the invention is very good, since the above knobs or actuators in the tub interior can be easily shed.

Zur Befestigung der Ventile weist das Gehäuse des Mischventils bzw. des Umschaltventils einen zylindrischen Endabschnitt auf, der in einer Montageöffnung des Wannenkörpers mittels einer Spann- und Dichtungsanordnung befestigbar ist und zweckmäßig mit einem Außengewinde versehen ist. Auf dem Gewindeabschnitt ist eine Anordnung aus Spannringen und einer den Rand der Montageöffnung einfassenden Profildichtung angeordnet. To attach the valves, the housing of the mixing valve or the switching valve on a cylindrical end portion which is fastened in a mounting opening of the tub body by means of a clamping and sealing arrangement and is expediently provided with an external thread. On the threaded portion an arrangement of clamping rings and the edge of the mounting opening enclosing profile seal is arranged.

Die Ventileinsätze des Mischventils und des Umschaltventils sind jeweils durch eine auf der Bedienungsseite angeordnete frontseitige Öffnung des zugeordneten Gehäuses montierbar. Der Ventileinsatz ist innerhalb des Gehäuses zweckmäßig durch eine Spannmutter fixiert. Im Heißwassereinlass und im Kaltwassereinlass des Mischventils können Rückschlagventile angeordnet, die nach einem Ausbau des Ventileinsatzes ebenfalls durch die frontseitige Gehäuseöffnung zugänglich und montierbar sind. Die erfindungsgemäße Badewannenarmatur ist äußerst servicefreundlich, denn sämtliche Verschleißteile wie Dichtungen, Ventileinsätze und Rückschlagventile können durch die am Wanneninnenraum festgelegte frontseitige Öffnung des Gehäuses gewechselt werden, ohne dass das Gehäuse und/oder damit verbundene Rohrleitungen demontiert werden müssen. Damit entfallen beispielsweise auch separate Revisionsöffnungen in der Wannenverkleidung einer Badewanne.The valve inserts of the mixing valve and the changeover valve can each be mounted by a arranged on the operating side front opening of the associated housing. The valve insert is conveniently fixed within the housing by a clamping nut. In the hot water inlet and in the cold water inlet of the mixing valve check valves can be arranged, which are also accessible and mountable after removal of the valve insert through the front housing opening. The bathtub tap according to the invention is extremely easy to service, because all wearing parts such as seals, valve inserts and non-return valves can be changed by the fixed to the tub interior front opening of the housing without the housing and / or associated piping must be dismantled. This also accounts for example, separate inspection openings in the tub paneling of a bathtub.

Gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung weisen das Mischventil und Umschaltventil separate Gehäuse auf, wobei die Gehäuse baugleich ausgebildet sind und im Bereich unterhalb des Ventileinsatzes einen Strömungseinsatz aufweisen, der zwei Flüssigkeitsöffnungen im Boden des Ventileinsatzes mit jeweils einem am Gehäusemantel angeordneten Flüssigkeitsstutzen verbindet.According to a preferred embodiment of the invention, the mixing valve and switching valve have separate housings, wherein the housings are of identical construction and have a flow insert in the region below the valve insert, which connects two liquid openings in the bottom of the valve insert, each with a liquid nozzle arranged on the housing jacket.

Der Ventileinsatz sowohl des Mischventils als auch des Umschaltventils enthält eine umfangsseitige Strömungsöffnung, die in einen von der Gehäuseinnenwand begrenzten und mit Dichtungen abgedichteten Ringraum mündet. Dieser steht mit einem am Gehäuse umfangsseitig angeordneten Flüssigkeitsstutzen in Verbindung.The valve insert of both the mixing valve and the switching valve includes a circumferential flow opening, which opens into an enclosed by the housing inner wall and sealed with seals annulus. This communicates with a housing on the side of the liquid nozzle arranged in connection.

Auf den Drehbetätigungen des Mischventils und des Umschaltventils ist jeweils ein Drehknopf angeordnet, der die Montageöffnung der Badewanne abdeckt. Zwischen einem vorstehenden Rand des Gehäuses und einer benachbarten Stirnfläche des Drehknopfes kann eine ringförmige Gleitscheibe angeordnet sein.On the rotary actuations of the mixing valve and the switching valve, a rotary knob is in each case arranged, which covers the mounting opening of the bathtub. Between a protruding edge of the housing and an adjacent end face of the rotary knob, an annular sliding disk can be arranged.

Das Mischventil kann eine einstellbare Vorrichtung zur Drehwinkelbegrenzung der Drehbetätigung aufweisen. Diese kann zur Temperaturbegrenzung genutzt werden. Im Hinblick auf eine bedienerfreundliche Handhabung ist es ferner vorteilhaft, wenn die Funktionsstellung des Umschaltventils, in der der Wasserdurchlass gesperrt ist, durch eine mechanische Arretierung deutlich wahrnehmbar ist, das heißt hervorgehoben ist.The mixing valve may have an adjustable device for limiting the rotational angle of the rotary actuator. This can be used to limit the temperature. With regard to a user-friendly handling, it is also advantageous if the functional position of the switching valve in which the water passage is blocked by a mechanical lock is clearly perceptible, that is highlighted.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen schematisch:In the following the invention will be explained in more detail with reference to a drawing showing only one exemplary embodiment. They show schematically:

1 den Grundaufbau einer erfindungsgemäßen Badewannenarmatur, 1 the basic structure of a bathtub tap according to the invention,

2 einen Längsschnitt durch das Mischventil der in 1 dargestellten Armatur, 2 a longitudinal section through the mixing valve of in 1 shown fitting,

3a und 3b Kennlinien des Mischventils und des Umschaltventils, 3a and 3b Characteristics of the mixing valve and the switching valve,

4 eine Einbausituation der erfindungsgemäßen Armatur an einer Badewanne, 4 an installation situation of the fitting according to the invention on a bathtub,

5a und 5b Beispiele für die Positionierung der Armatur an einer Badewanne, 5a and 5b Examples of the positioning of the fitting on a bathtub,

6 einen Feststellring zur Drehwinkelbegrenzung des Mischventils und/oder Umschaltventils, 6 a locking ring for limiting the rotation angle of the mixing valve and / or switching valve,

7 die Einbausituation des in 6 dargestellten Feststellrings. 7 the installation situation of in 6 illustrated locking ring.

Zum grundsätzlichen Aufbau der in 1 dargestellten Badewannenarmatur gehören ein Mischventil 1, welches einen Heißwassereinlass 2, einen Kaltwassereinlass 3 und einen Mischwasserauslass 4 aufweist, ein Umschaltventil 5, welches einen Mischwassereinlass 6 und separate Auslässe 7, 8 zur Wasserversorgung einer Handbrause und einer Fülleinrichtung der Badewanne aufweist, sowie eine Verbindungsleitung 9 zwischen dem Mischwasserauslass 4 des Mischventils 1 und dem Mischwassereinlass 6 des im Abstand angeordneten Umschaltventils 5. Das Mischventil 1 und das Umschaltventil 5 weisen ein an dem Wannenkörper einer Badewanne befestigbares Gehäuse 10, 10' auf.For the basic structure of in 1 Bathtub fitting shown include a mixing valve 1 which has a hot water inlet 2 , a cold water inlet 3 and a mixed water outlet 4 comprising, a switching valve 5 which has a mixed water inlet 6 and separate outlets 7 . 8th for supplying water to a hand shower and a filling device of the bathtub, and a connecting line 9 between the mixed water outlet 4 of the mixing valve 1 and the mixed water inlet 6 the spaced switching valve 5 , The mixing valve 1 and the switching valve 5 have a housing attachable to the tub body of a bathtub 10 . 10 ' on.

Das Mischventil 1 dient allein dem Mischen von Kalt- und Warmwasser und hat keine Absperrfunktion. Es enthält einen Ventileinsatz 11 mit einer Drehbetätigung 12 und Keramikscheiben. Nach Maßgabe des Drehwinkels der Drehbetätigung 12 verändert sich der Öffnungsquerschnitt eines an den Heißwassereinlass 2 anschließenden Strömungsweges sowie der Öffnungsquerschnitt eines an den Kaltwassereinlass 3 anschließenden Strömungsweges. In 3a ist die Charakteristik des Mischventils 1 dargestellt. Mit einer Drehung der Drehbetätigung 12 um 90° kann die Mischwassertemperatur von der Kaltwassertemperatur, beispielsweise etwa 10°, bis zu der Temperatur des Heißwassers von z. B. 60° verändert werden, wobei der Gesamtdurchfluss des Mischwasserventils 1 im Wesentlichen, z. B. mit einer Schwankung von etwa 10%, konstant bleibt.The mixing valve 1 is used solely for mixing cold and hot water and has no shut-off function. It contains a valve insert 11 with a rotary actuator 12 and ceramic discs. In accordance with the rotation angle of the rotary actuator 12 the opening cross section of one changes to the hot water inlet 2 subsequent flow path and the opening cross-section of one to the cold water inlet 3 subsequent flow path. In 3a is the characteristic of the mixing valve 1 shown. With a rotation of the rotary actuator 12 by 90 °, the mixed water temperature of the cold water temperature, for example, about 10 °, up to the temperature of the hot water of z. B. 60 ° be changed, the total flow of the mixed water valve 1 essentially, z. B. with a fluctuation of about 10%, remains constant.

In dem Gehäuse des Umschaltventils 5 ist ebenfalls ein Ventileinsatz 11' mit Keramikscheiben angeordnet, welcher in Abhängigkeit des Drehwinkels einer Drehbetätigung 12' den Wasserdurchlass sperrt oder den Öffnungsquerschnitt jeweils einer Auslassöffnung 7, 8 in Abhängigkeit des Drehwinkels der Drehbetätigung 12' verändert. Die Durchflusscharakteristik des Umschaltventils 5 ist in 3b schematisch dargestellt. Die Drehbetätigung 12' ist ausgehend von einer Nulllage um –90° bis +90° in beiden Richtungen verdrehbar. Die Nulllage definiert die Funktionsstellung, in der der Wasserdurchlass gesperrt ist. Durch eine Drehung der Drehbetätigung 12 nach links oder rechts kann wahlweise der Strömungsweg zur Brause oder zu einer Fülleinrichtung der Badewanne freigeschaltet werden. Mit zunehmendem Drehwinkel nimmt dabei der Durchfluss bis zu einem Maximalwert zu. Die Funktionsstellung des Umschaltventils 5, in der der Wasserdurchlass gesperrt ist, kann durch eine mechanische Arretierung wahrnehmbar und dadurch hervorgehoben sein.In the housing of the switching valve 5 is also a valve core 11 ' arranged with ceramic discs, which in dependence of the angle of rotation of a rotary actuator 12 ' the water passage blocks or the opening cross section of each outlet opening 7 . 8th depending on the angle of rotation of the rotary actuator 12 ' changed. The flow characteristics of the changeover valve 5 is in 3b shown schematically. The rotary actuator 12 ' is rotatable from a zero position by -90 ° to + 90 ° in both directions. The zero position defines the functional position in which the water passage is blocked. By a rotation of the rotary actuator 12 to the left or right, either the flow path to the shower or to a filling device of the bathtub can be unlocked. As the angle of rotation increases, the flow increases up to a maximum value. The functional position of the reversing valve 5 , in which the water passage is locked, can be perceived by a mechanical lock and thereby highlighted.

Die 2 zeigt den Aufbau des Mischventils 1 in einem Längsschnitt. Das Gehäuse 10 des Mischventils 1 ist an der Außenseite des Wannenkörpers 13 einer Badewanne befestigbar und weist zu diesem Zweck einen zylindrischen Endabschnitt 14 auf, der in einer Montageöffnung des Wannenkörpers 13 mittels einer Spann- und Dichtungsanordnung 15 befestigbar ist. Der zylindrische Endabschnitt 14 ist mit einem Außengewinde versehen. Auf dem Gewindeabschnitt ist eine Anordnung aus Spannringen 16 und einer den Rand der Montageöffnung einfassenden Profildichtung 17 vorgesehen.The 2 shows the construction of the mixing valve 1 in a longitudinal section. The housing 10 of the mixing valve 1 is on the outside of the tub body 13 a bathtub fastened and has for this purpose a cylindrical end portion 14 on that in a mounting hole of the tub body 13 by means of a tensioning and sealing arrangement 15 is fastened. The cylindrical end portion 14 is provided with an external thread. On the threaded section is an arrangement of clamping rings 16 and a profile sealing the edge of the mounting opening 17 intended.

Das Gehäuse 10 des Mischventils 1 und das Gehäuse 10' des Umschaltventils 5 sind baugleich ausgebildet und enthalten im Bereich unterhalb des Ventileinsatzes 11, 11 einen Strömungseinsatz 21, der zwei Flüssigkeitsöffnungen im Boden des Ventileinsatzes 11, 11' mit jeweils einem am Gehäuse umfangsseitig angeordneten Flüssigkeitsstutzen verbindet. Der Ventileinsatz 11, 11' enthält eine in 2 nicht dargestellte umfangsseitige Strömungsöffnung, die in einen von der Gehäuseinnenwand begrenzten und mit Dichtungen 22, 23 abgedichteten Ringraum 24 mündet. Das Gehäuse 10, 10' weist einen umfangsseitig angeordneten Flüssigkeitsstutzen auf, der an den Ringraum 24 anschließt. Durch diesen Flüssigkeitsstutzen fließt das Mischwasser mit der Mischwassertemperatur aus dem Mischventil 1 ab bzw. dem Umschaltventil 5 zu.The housing 10 of the mixing valve 1 and the case 10 ' the changeover valve 5 are identical in construction and contained in the area below the valve core 11 . 11 a flow insert 21 , which has two fluid openings in the bottom of the valve core 11 . 11 ' connects with one on the housing circumferentially arranged liquid nozzle. The valve insert 11 . 11 ' contains an in 2 not shown circumferential flow opening, which is limited in one of the housing inner wall and with seals 22 . 23 sealed annulus 24 empties. The housing 10 . 10 ' has a circumferentially arranged liquid nozzle, which is connected to the annulus 24 followed. Through this liquid nozzle, the mixed water flows with the mixed water temperature from the mixing valve 1 from or the switching valve 5 to.

Der Ventileinsatz 11 ist durch eine auf der Bedienungsseite des Ventils angeordnete frontseitige Öffnung 18 des Gehäuses 10 montierbar. Die Fixierung des Ventileinsatzes 11 erfolgt durch eine Spannmutter 19. Ferner entnimmt man der Darstellung in 2, dass im Heißwassereinlass und im Kaltwassereinlass 3 des Mischventils 1 Rückschlagventile 20 angeordnet sind, die nach einem Ausbau des Ventileinsatzes 11 und des Strömungseinsatzes 21 ebenfalls durch die frontseitige Gehäuseöffnung 18 montierbar sind.The valve insert 11 is by a arranged on the operating side of the valve front opening 18 of the housing 10 mountable. The fixation of the valve insert 11 done by a clamping nut 19 , Further one takes the representation in 2 that in the hot water inlet and in the cold water inlet 3 of the mixing valve 1 check valves 20 are arranged, after a removal of the valve core 11 and the flow use 21 also through the front housing opening 18 can be mounted.

Das Mischventil 1 und ebenso das Umschaltventil 5 sind kompakt ausgebildet und zeichnen sich durch eine sehr geringe Aufbauhöhe aus. Das Mischventil 1 und das Umschaltventil 5 können aufgrund ihrer kleinen Außenabmessungen unter dem Wannenrand einer Badewanne zwischen dem Wannenkörper 13 und einer Wannenverkleidung eingebaut werden, wie dies in 4 dargestellt ist. Erfindungswesentlich ist in diesem Zusammenhang, dass das Gehäuse 10, 10' sowohl des Mischventils 1 als auch des Umschaltventils 5 ein vom Gehäuseboden bis zur Wandung der Badewanne gemessenes Einbaumaß a von weniger als 50 mm hat.The mixing valve 1 and also the changeover valve 5 are compact and are characterized by a very low height. The mixing valve 1 and the switching valve 5 Due to their small outer dimensions, they can be placed under the tub edge of a bathtub between the tub body 13 and a bath paneling, as in 4 is shown. Essential to the invention in this context is that the housing 10 . 10 ' both of the mixing valve 1 as well as the switching valve 5 a measured from the bottom of the housing to the wall of the bathtub installation dimension a of less than 50 mm.

Gemäß der Schnittdarstellung in 2 ist auf der Drehbetätigung 12 des Mischventils ein Drehknopf 26 angeordnet, der die Montageöffnung der Badewanne abdeckt, wobei zwischen einem vorstehenden Rand des Gehäuses 10 und einer benachbarten Stirnfläche des Drehknopfes 26 eine ringförmige Gleitscheibe 27 angeordnet ist. In entsprechender Weise ist auch das Umschaltventil 5 ausgebildet.According to the sectional view in 2 is on the rotary actuator 12 of the mixing valve a knob 26 arranged, which covers the mounting hole of the bathtub, wherein between a protruding edge of the housing 10 and an adjacent end face of the knob 26 an annular sliding disk 27 is arranged. In a similar way, the switching valve 5 educated.

An dem Mischventil 1 und/oder dem Umschaltventil 5 kann eine einstellbare Vorrichtung zur Drehwinkelbegrenzung der Drehbetätigung vorgesehen werden. Sie besteht aus einem in 6 dargestellten Feststellring 28, der gemäß der Darstellung in 7 innerhalb des Drehknopfes 26 angeordnet wird. Der Feststellring 28 bildet einen Anschlag für axial vorstehende Zapfen 29, die an der Spannmutter 19 angeordnet sind. Die axial vorstehenden Zapfen 29 greifen jeweils in ein Langloch 30 des Feststellringes 28 ein. Der Feststellring 28 ist verdrehbar und mittels eines radialen Gewindestiftes 31 in der gewünschten Position festsetzbar. Zwischen dem Feststellring 28 und dem Drehknopf 26 erkennt man in 7 einen Elastomerring 32, der auf der Nabe des Drehknopfes 26 angeordnet ist und an einer Stirnfläche des Feststellringes anliegt.At the mixing valve 1 and / or the switching valve 5 An adjustable device for limiting the rotational angle of the rotary actuator can be provided. It consists of a in 6 illustrated locking ring 28 which, as shown in FIG 7 inside the knob 26 is arranged. The locking ring 28 forms a stop for axially projecting pin 29 , on the clamping nut 19 are arranged. The axially projecting pins 29 each grab in a slot 30 of the locking ring 28 one. The locking ring 28 is rotatable and by means of a radial threaded pin 31 fixable in the desired position. Between the locking ring 28 and the knob 26 can be recognized in 7 an elastomeric ring 32 standing on the hub of the knob 26 is arranged and rests against an end face of the locking ring.

Die 5a und 5b zeigen Beispiele für die Positionierung der erfindungsgemäßen Armatur an einer Badewanne. Gemäß der Darstellung in 5a können das Mischventil 1 und das Umschaltventil 5 an der Badewanne so befestigt werden, dass ein erster Drehknopf 26 zur Betätigung des Mischventils 1 und ein zweiter Drehknopf 26' zur Betätigung des Umschaltventils 5 in den Wannenraum der Badewanne vorstehen. Die Armatur bzw. deren vorstehende Drehknöpfe 26, 26' lassen sich gut reinigen, da die vorstehenden Teile im Wanneninnenraum abgebraust werden können. Vorteilhaft ist auch, dass die Armatur in der vorderen Wannenwandung der Badewanne zwischen dem Wannenkörper und einer frontseitigen Wannenverkleidung 25 angeordnet werden kann. Dort sind die Drehknöpfe 26, 26' gut zugänglich. Im Gegensatz zu Wandarmaturen ist es nicht mehr notwendig, den Wannenraum zu übergreifen, um eine Brause zu betätigen, Wasser in die Badewanne einzulassen oder die Mischwassertemperatur zu verändern. Die in 5a dargestellte Anordnung der Badewannenarmatur hat den weiteren Vorteil, dass der obere Wannenrand frei bleibt und beispielsweise für die Anordnung einer Duschabtrennung genutzt werden kann.The 5a and 5b show examples of the positioning of the fitting according to the invention on a bathtub. As shown in 5a can the mixing valve 1 and the switching valve 5 attached to the bathtub so that a first knob 26 for actuating the mixing valve 1 and a second knob 26 ' for actuating the switching valve 5 protrude into the tub room of the bathtub. The valve or its protruding knobs 26 . 26 ' can be cleaned well, since the protruding parts can be shed in the tub interior. It is also advantageous that the fitting in the front tub wall of the bathtub between the tub body and a front paneling 25 can be arranged. There are the knobs 26 . 26 ' easily accessible. In contrast to wall fittings, it is no longer necessary to overlap the tub space to operate a shower, to let water into the bath or to change the mixed water temperature. In the 5a illustrated arrangement of the bathtub fitting has the further advantage that the upper edge of the tub remains free and can be used for example for the arrangement of a shower enclosure.

Gemäß der Darstellung in 5b kann die erfindungsgemäße Armatur innerhalb des Wannenrandes auch so angeordnet werden, dass die Drehknöpfe 26, 26' des Mischventils 1 und des Umschaltventils 5 an der Oberseite des Wannenrandes vorstehen.As shown in 5b the fitting according to the invention can also be arranged within the tub rim so that the knobs 26 . 26 ' of the mixing valve 1 and the switching valve 5 protrude at the top of the tub rim.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 2009/0014434 A1 [0002]
DE 202009000525 U1 [0003]

Claims

Use of a fitting with a mixing valve ( 1 ), which has a hot water inlet ( 2 ), a cold water inlet ( 3 ), a mixed water outlet ( 4 ) and a valve core ( 11 ) with ceramic discs, a switching valve ( 5 ), which has a mixed water inlet ( 6 ), separate outlets ( 7 . 8th ) for supplying water to a hand shower and a bath filler and a valve core ( 11 ' ) with ceramic discs, and a connecting line ( 9 ) between the mixed water outlet ( 4 ) of the mixing valve ( 1 ) and the mixed water inlet ( 6 ) of the changeover valve ( 5 ), wherein the valve core ( 11 ) of the mixing valve ( 1 ) in accordance with the angle of rotation of a rotary actuator ( 12 ) the opening cross section of a to the hot water inlet ( 2 ) subsequent flow path and the opening cross-section of a to the cold water inlet ( 3 ) subsequent flow path and has no shut-off, and wherein the valve core ( 11 ' ) of the changeover valve ( 5 ) depending on the angle of rotation of a rotary actuator ( 12 ' ) locks the water passage and changes the opening cross-section of each outlet opening, as a bath fitting to a bathtub with the proviso that the mixing valve ( 1 ) and the changeover valve ( 5 ) are attached to the bathtub in such a way that a first rotary knob ( 26 ) for actuating the mixing valve ( 1 ) and a second knob ( 26 ' ) for actuating the switching valve ( 5 ) protrude into the tub space of the bath tub or at the top of the tub rim.

Use of the fitting according to claim 1, characterized in that the mixing valve ( 1 ) and the changeover valve ( 5 ) on the outside of the tub body ( 13 ) of a bathtub and for this purpose a housing with a cylindrical end portion ( 14 ), which in an assembly opening of the tub body ( 13 ) by means of a tensioning and sealing arrangement ( 15 ) is attachable.

Use of the fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the valve core ( 11 ) of the mixing valve ( 1 ) and the valve core ( 11 ' ) of the changeover valve ( 5 ) by a arranged on the operating side front opening ( 18 ) of the assigned housing ( 10 . 10 ' ) to be assembled.

Use of the fitting according to claim 3, characterized in that the valve insert ( 11 . 11 ' ) within the housing ( 10 . 10 ' ) by a clamping nut ( 19 ) is fixed.

Use of the fitting according to one of claims 1 to 4, characterized in that identical housing ( 10 . 10 ' ) for the mixing valve ( 1 ) and the changeover valve ( 5 ), which are in the area below the valve core ( 11 . 11 ' ) a flow insert ( 21 ), the two fluid openings in the bottom of the valve core ( 11 . 11 ' ) connects each with a liquid nozzle arranged on the housing jacket.

Use of the fitting according to one of claims 3 to 5, characterized in that in the hot water inlet ( 2 ) and in the cold water inlet ( 3 ) of the mixing valve ( 1 ) Check valves ( 20 ) are arranged after a removal of the valve core ( 11 ) and the flow use ( 21 ) through the front housing opening ( 18 ) are mountable.

Use of the fitting according to one of claims 1 to 6, characterized in that for the mixing valve ( 1 ) and the changeover valve ( 5 ) Casing ( 10 . 10 ' ), which have a measured from the bottom of the housing to the wall of the bathtub installation dimension (a) of less than 50 mm.

Use of the fitting according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the rotary actuations ( 12 . 12 ' ) of the mixing valve ( 1 ) and the switching valve ( 5 ) one knob each ( 26 . 26 ' ) is arranged, which covers the mounting hole of the bathtub.

Use of the fitting according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the mixing valve ( 1 ) an adjustable device for limiting the rotation angle of the rotary actuator ( 12 ) is used.

Use of the fitting according to claim 9, characterized in that the functional position of the switching valve ( 5 ), in which the water passage is locked, is highlighted by a mechanical lock.