DE102010036931B4

DE102010036931B4 - Device for compacting empties

Info

Publication number: DE102010036931B4
Application number: DE102010036931.4A
Authority: DE
Inventors: Domenic Hartung
Original assignee: Wincor Nixdorf International GmbH
Current assignee: Wincor Nixdorf International GmbH
Priority date: 2010-08-10
Filing date: 2010-08-10
Publication date: 2021-05-20
Anticipated expiration: 2030-08-11
Also published as: DE102010036931A1

Abstract

Vorrichtung zum Kompaktieren von Leergutmit einer zur Rotation angetriebenen Welle (1),mit einem oder mehreren an der Welle (1) angeordneten Bauteilen (3), welche das Leergut zerkleinern und/ oder pressen,mit einer Reinigungseinrichtung,mit einer Druckluft erzeugenden Kolbenpumpe (11) der Reinigungseinrichtung zur Betätigung und/ oder Steuerung der Reinigungseinrichtung, mit einer Kolbenstange (10) der Kolbenpumpe (11), welche über ein Kraftübertragungsglied (8, 9) mit der Welle (1) verbunden ist.Device for compacting empties with a shaft (1) driven in rotation, with one or more components (3) arranged on the shaft (1) which shred and / or press the empties, with a cleaning device, with a piston pump (11) that generates compressed air ) the cleaning device for actuating and / or controlling the cleaning device, with a piston rod (10) of the piston pump (11) which is connected to the shaft (1) via a power transmission member (8, 9).

Description

Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung zum Kompaktieren von Leergut. Derartige Vorrichtungen werden insbesondere bei der Leergutrücknahme eingesetzt. Sie dienen dazu, die durch die Verbraucher zurückgegebenen Leergutbehälter, die nicht erneut verwendet werden, zu zerkleinern und zu zerstören. Dies gilt insbesondere für Einwegverpackungen aus Glas, Kunststoff oder Metall, auf die ein Einwegpfand anfällt. Bei Rückgabe des Leerguts wird das erhobene Pfand an den Verbraucher zurückerstattet Die Behälter sind mit speziellen Kennzeichnungen versehen, denen der Kunde die Eigenschaft eines Einwegpfands entnehmen kann. Hierzu zählt beispielsweise das Logo der Deutsche Pfandsystem GmbH. Beim Kompaktieren wird das Volumen des Leerguts reduziert. Dies erfolgt bei Leergut aus Glas durch das Brechen der Glasbehälter und das Zerkleinern in Glasbruchstücke. Leergut aus Kunststoff und Metall wird bevorzugt gepresst. Aufgrund der Volumenreduzierung beanspruchen die zerkleinerten Behälter weniger Platz als die unbeschädigten Behälter. Dadurch werden die Lagerung und der Transport erleichtert. Die Zerkleinerung und Zerstörung der Behälter beim Kompaktieren führt ferner dazu, dass eine Pfand-Kennzeichnung auf einem Behälter zerstört wird und eine zweite Rückgabe eines Behälter sowie eine zweite Auszahlung eines Pfandes vermieden wird.The invention is based on a device for compacting empties. Such devices are used in particular for the return of empties. They serve to shred and destroy the empty containers returned by consumers that are not used again. This applies in particular to single-use packaging made of glass, plastic or metal for which a single-use deposit is required. If the empties are returned, the deposit will be refunded to the consumer. The containers are provided with special labels, which the customer can identify as a one-way deposit. This includes, for example, the logo of the Deutsche Pfandsystem GmbH. When compacting, the volume of the empties is reduced. In the case of empties made of glass, this is done by breaking the glass container and breaking it into broken glass. Plastic and metal empties are preferably pressed. Due to the volume reduction, the shredded containers take up less space than the undamaged containers. This makes storage and transport easier. The comminution and destruction of the containers during compacting also leads to the fact that a deposit marking on a container is destroyed and a second return of a container and a second payment of a deposit are avoided.

Vorrichtungen zum Kompaktieren von Leergut können Bestandteil eines Leergutrücknahmeautomaten sein. Sie können jedoch auch als eigenständige Vorrichtungen betrieben werden. Derartige eigenständige Vorrichtungen können zum Beispiel eingesetzt werden, um Mehrwegbehälter zu zerkleinern, die aufgrund einer Beschädigung oder Abnutzung nicht weiter verwendet werden können.Devices for compacting empties can be part of a reverse vending machine. However, they can also be operated as stand-alone devices. Such independent devices can be used, for example, to shred reusable containers which can no longer be used due to damage or wear.

Es sind Vorrichtungen zum Zusammendrücken von Behältern aus Kunststoff, insbesondere PET, und Blech bekannt, bei denen die Behälter durch zwei ineinander greifende Walzen eingezogen und verpresst werden. Jede der Walzen ist mit mehreren parallel zueinander angeordneten und senkrecht zur Drehachse der Walze ausgerichteten Schneidscheiben ausgestattet. Die Schneidscheiben weisen entlang ihres Umfangs mehrere spitzwinklige Haken auf. Darüber hinaus sind Vorrichtungen zum Zusammendrücken von Behältern aus Kunststoff und Blech bekannt, die eine Walze mit mehreren Schneidscheiben und ein Gegenlager in Form einer mit Rillen ausgestatteten Platte aufweisen. Dabei greifen die Schneidscheiben in die Rillen der Platte ein. Um zu verhindern, dass die Vorrichtung durch Gegenstände beschädigt wird, deren Härte größer ist als die der zu zerkleinernden Behälter, ist das Gegenlager beweglich angeordnet. Zu derartigen Gegenständen zählen beispielsweise Steine oder Schrauben, die zusammen mit den Behältern in die Vorrichtung gelangen können. Ferner sind Vorrichtungen zum Brechen von Glasbehältern bekannt, die eine Welle mit mehreren nach außen abstehenden Flügeln aufweisen. Dabei sind die Flügel an ihrem der Welle abgewandten Ende mit einer spitz zulaufen, einen Keil bildenden Kante oder mehreren spitzen Abschnitten ausgestattet, die bei einer Rotation der Welle in die Glasbehälter gedrückt werden.Devices are known for compressing containers made of plastic, in particular PET, and sheet metal, in which the containers are drawn in and pressed by two interlocking rollers. Each of the rollers is equipped with several cutting disks arranged parallel to one another and aligned perpendicular to the axis of rotation of the roller. The cutting disks have several acute-angled hooks along their circumference. In addition, devices for compressing containers made of plastic and sheet metal are known which have a roller with several cutting disks and a counter bearing in the form of a plate equipped with grooves. The cutting disks engage in the grooves in the plate. In order to prevent the device from being damaged by objects whose hardness is greater than that of the container to be shredded, the counter bearing is movably arranged. Such objects include, for example, stones or screws that can get into the device together with the containers. Furthermore, devices for breaking glass containers are known which have a shaft with a plurality of outwardly projecting wings. At their end facing away from the shaft, the vanes are tapered to a point, a wedge-forming edge or several pointed sections are provided, which are pressed into the glass container when the shaft rotates.

Da das Leergut häufig Reste an Flüssigkeiten enthält, welche beim Transport austreten, erfolgt eine Verschmutzung der für die Bearbeitung des Leergutes eingesetzten Vorrichtung. Eine Reinigung der Vorrichtung ist daher in gewissen Zeitabständen notwendig.Since the empties often contain residues of liquids which escape during transport, the device used for processing the empties becomes soiled. It is therefore necessary to clean the device at certain time intervals.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Kompaktieren von Leergut zur Verfügung zu stellen, welche mit einer Reinigungseinrichtung ausgestattet ist, die nur aus einigen wenigen Komponenten besteht, keinen gesonderten Antrieb benötigt und ein kleines und kompaktes Baumaß aufweist.The invention is based on the object of providing a device for compacting empties which is equipped with a cleaning device which consists of only a few components, does not require a separate drive and is small and compact.

Die Erfindung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 zeichnet sich dadurch aus, dass die Reinigungseinrichtung mit einer Kolbenpumpe zur Erzeugung von Druckluft ausgestattet ist, und dass die Kolbenpumpe eine Kolbenstange aufweist, welche über ein Kraftübertragungsglied mit der Welle der Vorrichtung verbunden ist. Damit wird die Kolbenpumpe über die Welle der Vorrichtung betätigt, wobei die Rotation der Welle über das Kraftübertragungsglied in eine lineare Bewegung der Kolbenstange umgewandelt wird. Mit der durch die Kolbenpumpe erzeugten Druckluft wird die Reinigungseinrichtung betätigt und/ oder gesteuert. So kann die Reinigungseinrichtung beispielsweise pneumatisch gesteuert werden. Die pneumatische Steuerung sorgt dabei für einen Ablauf verschiedener Reinigungsschritte, beispielsweise eine zeitliche Abfolge der Beaufschlagung der zu reinigenden Teile mit Reinigungs-, Spül- oder auch Schmiermittel. Aufgrund preisgünstiger Pneumatiktechnik kann die Reinigung der Vorrichtung zuverlässig und kostengünstig realisiert werden. Ferner kann bei einer mit einem Reinigungskörper ausgestatteten Reinigungseinrichtung der Reinigungskörper mittels Druckluft bewegt oder ausgelenkt werden, so dass der Reinigungskörper entlang einer zu reinigen Oberfläche bewegt wird oder gegen eine zu reinigende Oberfläche gedrückt wird. Darüber hinaus kann mittels Druckluft eine Dosiereinrichtung für Reinigungsmittel betätigt werden, mit welcher eine Reinigungseinrichtung ausgestattet sein kann.The invention with the features of claim 1 is characterized in that the cleaning device is equipped with a piston pump for generating compressed air, and that the piston pump has a piston rod which is connected to the shaft of the device via a force transmission member. The piston pump is thus actuated via the shaft of the device, the rotation of the shaft being converted into a linear movement of the piston rod via the power transmission element. The cleaning device is actuated and / or controlled with the compressed air generated by the piston pump. For example, the cleaning device can be controlled pneumatically. The pneumatic control ensures a sequence of different cleaning steps, for example a chronological sequence in which the parts to be cleaned are exposed to cleaning, rinsing or lubricating agents. Thanks to inexpensive pneumatic technology, the device can be cleaned reliably and inexpensively. Furthermore, in the case of a cleaning device equipped with a cleaning body, the cleaning body can be moved or deflected by means of compressed air, so that the cleaning body is moved along a surface to be cleaned or is pressed against a surface to be cleaned. In addition, a metering device for cleaning agents, with which a cleaning device can be equipped, can be actuated by means of compressed air.

Da die Welle während der Kompaktierung von Leergutgebinden ständig zur Rotation angetrieben wird, kann die Reinigungseinrichtung kontinuierlich mit Druckluft versorgt werden. Der Reinigung kann daher sofern notwendig kontinuierlich stattfinden.Since the shaft is constantly driven to rotate during the compaction of empty containers, the cleaning device can be continuously supplied with compressed air. The cleaning can therefore take place continuously if necessary.

Die Reinigungseinrichtung kann einzelne Bauteile der Vorrichtung zur Kompaktierung reinigen oder weitere Komponenten einer Leergut-Rücknahmeautomaten. So kann die Reinigungseinrichtung beispielsweise auch eine Transporteinrichtung reinigen, die entweder Teil der Vorrichtung zum Kompaktieren ist oder sich außerhalb der Vorrichtung zum Kompaktieren befindet und Teil eines Leergut-Rücknahmeautomaten ist.The cleaning device can clean individual components of the device for compacting or other components of a reverse vending machine. For example, the cleaning device can also clean a transport device that is either part of the device for compacting or is located outside the device for compacting and is part of an automatic return machine for empties.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das Kraftübertragungsglied eine Schubstange auf. Die Schubstange kann beispielsweise an ihrem einen Ende über einen Exzenter mit der Welle verbunden sein und an ihrem anderen Ende mit der Kolbenstange der Kolbenpumpe. Dabei ist es von Vorteil wenn die Enden der Schubstange beweglich mit dem Exzenter und mit der Kolbenstange verbunden sind, um eine Kraft senkrecht zur Längsrichtung der Schubstange auszugleichen. Die Schubstange kann dabei auf Schub und Zug beansprucht werden, so dass sie Bewegungen in beide Richtungen auf die Kolbenstange überträgt. Diese wird durch die Schubstange abwechselnd aus der Kolbenpumpe herausgezogen und in diese hineingedrückt.According to an advantageous embodiment of the invention, the force transmission member has a push rod. The push rod can, for example, be connected at one end to the shaft via an eccentric and at its other end to the piston rod of the piston pump. It is advantageous if the ends of the push rod are movably connected to the eccentric and to the piston rod in order to compensate for a force perpendicular to the longitudinal direction of the push rod. The push rod can be subjected to push and pull loads, so that it transfers movements in both directions to the piston rod. This is alternately pulled out of the piston pump by the push rod and pressed into it.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das Kraftübertragungsglied einen Exzenter auf. An dem Exzenter kann entweder ein Ende einer Schubstange oder ein Ende der Kolbenstange angeordnet sein. Im letzten Fall kann auf eine zusätzliche Schubstange verzichtet werden.According to a further advantageous embodiment of the invention, the force transmission member has an eccentric. Either one end of a push rod or one end of the piston rod can be arranged on the eccentric. In the latter case, there is no need for an additional push rod.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Kraftübertragungsglied eine an der Welle angeordnete Scheibe, an welche die Kolbenstange oder die Schubstange versetzt zur Welle beweglich gekoppelt ist. Die Kolbenstange oder die Schubstange ist damit bezüglich der Mittelachse der Welle exzentrisch angeordnet.According to a further advantageous embodiment of the invention, the force transmission member is a disk which is arranged on the shaft and to which the piston rod or the push rod is movably coupled offset to the shaft. The piston rod or the push rod is thus arranged eccentrically with respect to the central axis of the shaft.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Kolbenpumpe beweglich an einer Basis der Vorrichtung gelagert. In diesem Fall kann die Kolbenpumpe eine Bewegung der Kolbenstange senkrecht zu ihrer Längsachse kompensieren.According to a further advantageous embodiment of the invention, the piston pump is movably mounted on a base of the device. In this case, the piston pump can compensate for a movement of the piston rod perpendicular to its longitudinal axis.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Vorrichtung zum Kompaktieren eine Transporteinrichtung auf. Dabei ist die Reinigungseinrichtung ausgebildet um die Transporteinrichtung zu reinigen. Die Transporteinrichtung dient dem Transport des Leergutes unmittelbar vor dem Kompaktieren oder innerhalb einer Leergut-Rücknahmevorrichtung, mit der die Vorrichtung zum Kompaktieren eine Einheit bildet. Die Transporteinrichtung wird durch Reste von Flüssigkeiten, welche in oder an dem Leergut vorhanden sind, besonders verschmutzt, da das Leergut die Transporteinrichtung, insbesondere ein Transportband der Transporteinrichtung unmittelbar berührt. Eine kontinuierliche Reinigung ist daher notwendig.According to a further advantageous embodiment of the invention, the device for compacting has a transport device. The cleaning device is designed to clean the transport device. The transport device is used to transport the empties immediately before compacting or within an empties return device with which the device for compacting forms a unit. The transport device is particularly soiled by residues of liquids which are present in or on the empties, since the empties directly touch the transport device, in particular a conveyor belt of the transport device. Continuous cleaning is therefore necessary.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Reinigungseinrichtung zur Reinigung eines Förderbandes der Transporteinrichtung mit einem aus einem Hohlkörper bestehenden Expansionskörper ausgestattet, der sich bei einem Druckaufbau mittels der Kolbenpumpe durch Einströmen von Gasen oder Flüssigkeiten in den Hohlkörper ausdehnt, und der sich bei einem Druckabbau mittels der Kolbenpumpe durch Ausströmen der Gase oder Flüssigkeiten aus dem Hohlkörper zusammenzieht. Dabei weist der Expansionskörper eine Reinigungsflüssigkeit aufnehmende und unter Druck Reinigungsflüssigkeit abgebende, elastische Ummantelung auf. Bei einem Ausdehnen des Expansionskörpers wird dieser gegen eine zu reinigende Oberfläche gedrückt. Eine Relativbewegung des Expansionskörpers relativ zu der reinigenden Oberfläche sorgt für eine Reinigung.According to a further advantageous embodiment of the invention, the cleaning device for cleaning a conveyor belt of the transport device is equipped with an expansion body consisting of a hollow body, which expands when pressure is built up by means of the piston pump through the flow of gases or liquids into the hollow body, and which expands when the pressure drops contracts by means of the piston pump by the gases or liquids flowing out of the hollow body. The expansion body has an elastic casing that absorbs cleaning fluid and releases cleaning fluid under pressure. When the expansion body expands, it is pressed against a surface to be cleaned. A relative movement of the expansion body relative to the cleaning surface ensures cleaning.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist der Expansionskörper eine kreiszylindrische Form auf. Der Radius des Expansionskörpers ist in dem durch Druckaufbau ausgedehnten Zustand größer als im entspannten Zustand bei abgebautem Druck.According to a further advantageous embodiment of the invention, the expansion body has a circular cylindrical shape. The radius of the expansion body is larger in the expanded state due to the build-up of pressure than in the relaxed state with reduced pressure.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Reinigungseinrichtung eine über die Kolbenpumpe betätigte Dosiereinrichtung für Reinigungsmittel und/oder Spülmittel auf.According to a further advantageous embodiment of the invention, the cleaning device has a metering device for cleaning agents and / or rinsing agents that is actuated via the piston pump.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Kolbenstange der Kolbenpumpe nur im Reversierbetrieb der Welle über ein Kraftübertragungsglied mit der Welle verbunden. Eine Kopplung der Kolbenstange an die Welle erfolgt damit nur, wenn die Welle nicht in die Rotationsrichtung zum Kompaktieren von Leergut sondern in die entgegen gesetzte Richtung angetrieben wird. Dies ist von Vorteil, wenn die Druckluft nicht ständig benötigt wird. Auf diese Weise können ein zu hoher Druckaufbau sowie zusätzliche Komponenten, wie beispielsweise Ventile, welche ein Überschreiten eines maximalen Drucks verhindern, vermieden werden. Bei einer mit Druckluft betätigten Reinigungseinrichtung wird die Druckluft zum Beispiel dann nicht ständig benötigt, wenn eine Reinigung nur in bestimmten Zeitintervallen und Zeitabständen erfolgt.According to a further advantageous embodiment of the invention, the piston rod of the piston pump is only connected to the shaft via a force transmission member when the shaft is in reverse operation. The piston rod is only coupled to the shaft when the shaft is not driven in the direction of rotation for compacting empties, but in the opposite direction. This is an advantage when the compressed air is not required all the time. In this way, too high a pressure build-up and additional components, such as valves, which prevent a maximum pressure from being exceeded, can be avoided. In the case of a cleaning device operated with compressed air, the compressed air is not constantly required, for example, if cleaning only takes place at certain time intervals and time intervals.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen zu entnehmen.Further advantages and advantageous embodiments of the invention can be found in the following description, the drawing and the claims.

FigurenlisteFigure list

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt. Es zeigen:

1 Vorrichtung zum Zerkleinern von Behältern aus Glas in perspektivischer Darstellung.

In the drawing, an embodiment of a device according to the invention is shown. Show it:

1 Device for crushing containers made of glass in a perspective view.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

In 1 ist ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zum Kompaktieren von Leergut aus Glas dargestellt. Die Vorrichtung ist mit einer Welle 1 ausgestattet, die durch einen Rotationsantrieb 2 zur Rotation angetrieben wird. An der Welle 1 sind zum Zerkleinern von Leergut mehrere Flügel 3 angeordnet, deren der Welle 1 abgewandter Bereich mehrere Zacken 4 aufweist. Eine an einem Gehäuse 5 fest angeordnete Platte 6 stützt das in der Zeichnung nicht dargestellte Leergut ab. Beim Rotieren der Welle 1 werden die Zacken 4 der Flügel 3 in das Leergut gedrückt. Dabei zerbricht das Glas in kleine Stücke oder Scherben, welche abtransportiert werden. Beispielsweise können die Glasbruchstücke nach unten in einen Sammelbehälter oder auf eine Transporteinrichtung fallen. Dies ist in der Zeichnung nicht dargestellt.In 1 an embodiment of a device for compacting empties made of glass is shown. The device is with a shaft 1 equipped by a rotary drive 2 is driven to rotate. On the wave 1 there are several wings for shredding empties 3 arranged whose the shaft 1 remote area several spikes 4th having. One on a case 5 fixed plate 6th supports the empties not shown in the drawing. When rotating the shaft 1 become the prongs 4th the wing 3 pressed into the empties. The glass breaks into small pieces or shards, which are transported away. For example, the broken glass pieces can fall down into a collecting container or onto a transport device. This is not shown in the drawing.

Mit der Welle 1 ist ein Kraftübertragungsglied fest verbunden, so dass die Rotation der Welle 1 auf das Kraftübertragungsglied übertragen wird. Das Kraftübertragungsglied weist eine Scheibe 8 auf, die an die Welle 1 gekoppelt ist und mit dieser rotiert. An der Scheibe 8 ist versetzt zu der Welle 1 ein Verbindungsteil 9 drehbar angeordnet, welches die Scheibe 8 mit einer Kolbenstange 10 einer Kolbenpumpe 11 verbindet. Das Verbindungsteil 9 ist damit im Bezug auf die Welle 1 und die Rotation der Scheibe 8 um die Mittelachse der Welle 1 exzentrisch angeordnet. Durch die Scheibe 8 und die exzentrische Anordnung des Verbindungsglieds 9 wird die Rotation der Welle 1 in eine lineare Bewegung der Kolbenstange 10 umgewandelt. Die Kolbenpumpe 11 ist an einer Basis 12 der Vorrichtung drehbar gelagert, so dass sie der Bewegung der Kolbenstange 10 zumindest teilweise folgen kann. Bei einer Rotation der Scheibe 8 wird die Kolbenstange 10 abwechselnd aus der Kolbenpumpe 11 herausgezogen und in die Kolbenpumpe hineingedrückt. Die dabei erzeugte Druckluft kann für die Steuerung und Betätigung einer in der Zeichnung nicht dargestellten Reinigungseinrichtung genutzt werden.With the wave 1 is a power transmission member firmly connected, so that the rotation of the shaft 1 is transmitted to the power transmission member. The power transmission member has a disc 8th on that to the shaft 1 is coupled and rotates with this. On the pane 8th is offset to the shaft 1 a connecting part 9 rotatably arranged, which the disc 8th with a piston rod 10 a piston pump 11 connects. The connecting part 9 is thus in relation to the wave 1 and the rotation of the disc 8th around the central axis of the shaft 1 arranged eccentrically. Through the pane 8th and the eccentric location of the link 9 becomes the rotation of the shaft 1 into a linear movement of the piston rod 10 transformed. The piston pump 11 is at a base 12th the device rotatably mounted so that it allows the movement of the piston rod 10 can follow at least in part. When the disk rotates 8th becomes the piston rod 10 alternately from the piston pump 11 pulled out and pushed into the piston pump. The compressed air generated in the process can be used for the control and actuation of a cleaning device not shown in the drawing.

Da für das Zerkleinern von Leergut aus Glas große Drehmomente notwendig sind, ist der Rotationsantrieb 2 entsprechend leistungsstark ausgelegt. Entsprechend große Drehmomente können auf die Scheibe 8 übertragen werden, was bei einem kleinen Abstand zwischen der Mittelachse der Welle 1 und der Position, an der das Verbindungsglied 9 mit der Scheibe 8 verbunden ist, zu großen Kräften führt, welche von der Welle auf die Kolbenstange übertragen werden.Since large torques are required for shredding empties made of glass, the rotary drive is 2 designed accordingly powerful. Correspondingly large torques can act on the disc 8th transmitted, what with a small distance between the central axis of the shaft 1 and the position at which the link 9 with the disc 8th is connected, leads to large forces which are transmitted from the shaft to the piston rod.

Sämtliche Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.All features of the invention can be essential to the invention both individually and in any combination with one another.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: Wellewave
22: RotationsantriebRotary drive
33: Flügelwing
44th: ZackenPink
55: Gehäusecasing
66th: Platteplate
7 87 8: Scheibedisc
99: VerbindungsgliedConnecting link
1010: KolbenstangePiston rod
1111: KolbenpumpePiston pump
1212th: BasisBase

Claims

Device for compacting empties with a shaft (1) driven for rotation, with one or more components (3) arranged on the shaft (1) which shred and / or press the empties, with a cleaning device, with a piston pump (11) of the cleaning device generating compressed air for actuating and / or controlling the cleaning device, with a piston rod (10) of the piston pump (11) which is connected to the shaft (1) via a power transmission member (8, 9).

Device according to Claim 1 , characterized in that the force transmission member has a push rod.

Device according to Claim 1 or 2 , characterized in that the force transmission member has an eccentric.

Device according to Claim 1 or 2 , characterized in that the force transmission member has a disk (8) arranged on the shaft, to which the piston rod (10) or the push rod is movably coupled offset to the shaft (1).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the piston pump (11) is movably mounted on a base (12) or on a housing (5) of the device.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that it has a transport device, and that the cleaning device is designed to clean the transport device.

Device according to Claim 6 , characterized in that the cleaning device for cleaning a conveyor belt of the transport device is equipped with an expansion body consisting of a hollow body, which expands when pressure is built up by means of the piston pump, and which contracts when pressure is reduced by means of the piston pump, and that the expansion body contains a cleaning fluid has absorbing and under pressure cleaning fluid dispensing elastic sheath.

Device according to Claim 7 , characterized in that the expansion body has a circular cylindrical shape, and that the expansion body in the expanded state by pressure build-up has a larger radius than in the relaxed state with reduced pressure.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning device has a dosing device for cleaning agents and / or rinsing agents which is actuated via the piston pump.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the piston rod (10) of the piston pump (11) is only connected to the shaft (1) via a force transmission member (8, 9) when the shaft (1) is in reverse operation.