Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit mindestens einem Thermostaten, vorzugsweise einem Kapillarrohr-Thermostaten, nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device with at least one thermostat, preferably a capillary thermostat, according to the preamble of claim 1.
Thermostaten, beispielsweise Kapillarrohr-Thermostaten, werden als Abschalteinrichtung eingesetzt, die bei Überschreiten einer bestimmten Temperatur eine Sicherheitsabschaltung bewirkt. Solche Thermostaten haben sich bewährt. Werden sie jedoch unter besonderen Einsatzbedingungen, beispielsweise in explosionsgefährdeten Räumen, eingesetzt, ist ein erheblicher Aufwand erforderlich, eine Explosionsgefahr, die durch Schaltvorgänge des Thermostaten besteht, auszuschließen.Thermostats, such as capillary tube thermostats, are used as a shutdown device that causes a safety shutdown when a certain temperature is exceeded. Such thermostats have proven themselves. However, if they are used under special conditions, for example in hazardous areas, a considerable effort is required to exclude an explosion hazard that consists of switching operations of the thermostat.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Vorrichtung so auszubilden, dass sie bei konstruktiv einfacher Ausbildung zuverlässig auch in explosionsgefährdeten Räumen eingesetzt werden kann.The invention has the object of providing the generic device in such a way that it can be reliably used in potentially explosive areas with structurally simple training.
Diese Aufgabe wird bei der gattungsgemäßen Vorrichtung erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved in the generic device according to the invention with the characterizing features of claim 1.
Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist der Thermostat in einem druckfesten Gehäuse untergebracht. Dadurch kann er problemlos in explosionsgefährdeten Räumen eingesetzt werden, ohne dass aufwändige und teuere Maßnahmen vorgesehen werden müssen, um bei Betätigung des Thermostaten eine Explosionsgefahr zu vermeiden. Die elektrischen Leitungen für den Betrieb des Thermostaten sind durch wenigstens eine druckfeste Durchführung aus dem druckfesten Gehäuse nach außen geführt. Dadurch ist ein problemloser Anschluss des Thermostaten an die Strom/Spannungsversorgung möglich.In the device according to the invention, the thermostat is housed in a pressure-resistant housing. As a result, it can be used without any problems in potentially explosive areas without the need for costly and expensive measures to prevent the risk of explosion when the thermostat is actuated. The electrical lines for the operation of the thermostat are guided by at least one pressure-resistant implementation of the pressure-resistant housing to the outside. This allows easy connection of the thermostat to the power supply.
Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.Further features of the invention will become apparent from the other claims, the description and the drawings.
Die Erfindung wird nachstehend anhand zweier in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsformen näher erläutert. Es zeigenThe invention is explained below with reference to two embodiments shown in the drawings. Show it
1 in perspektivischer Darstellung eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem Kapillarrohr-Thermostaten, 1 1 is a perspective view of a first embodiment of a device according to the invention with a capillary tube thermostat;
2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß 1, 2 a plan view of the device according to 1 .
3 einen Schnitt durch die Vorrichtung gemäß 1 im Bereich einer Schaltwippe, 3 a section through the device according to 1 in the area of a rocker switch,
4 einen Schnitt durch die Vorrichtung gemäß 1 im Bereich eines Befestigungsschiebers, 4 a section through the device according to 1 in the area of a fixing slide,
5 die Vorrichtung gemäß 1 teilweise aufgeschnitten, 5 the device according to 1 partly cut open,
6 einen Schnitt durch die Vorrichtung gemäß 1 im Bereich der Leitungs- und der Kapillarrohrdurchführung, 6 a section through the device according to 1 in the area of the line and the capillary feedthrough,
7 in perspektivischer Darstellung eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem Kapillarrohr-Thermostaten, 7 3 is a perspective view of a second embodiment of a device according to the invention with a capillary tube thermostat;
8 eine Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß 7, 8th a plan view of the device according to 7 .
9 einen Schnitt durch die Vorrichtung gemäß 7 im Bereich eines Befestigungsschiebers, 9 a section through the device according to 7 in the area of a fixing slide,
10 eine Unteransicht der Vorrichtung gemäß 1 bzw. 7 vor einem Vergießvorgang, 10 a bottom view of the device according to 1 respectively. 7 before a potting process,
11 die Vorrichtung gemäß 10 nach dem Vergießvorgang. 11 the device according to 10 after the potting process.
Die nachfolgend beschriebenen Vorrichtungen sind in druckfester Bauweise ausgebildet und weisen in einem Gehäuse einen Kapillarrohr-Thermostaten auf.The devices described below are designed in pressure-resistant design and have in a housing on a capillary tube thermostat.
Die Vorrichtung gemäß den 1 bis 6 hat ein Gehäuse 1 mit einem haubenartigen Gehäuseteil 1a, dessen Seitenwände mit in Höhenrichtung verlaufenden Rippen 2 versehen sind. Sie erstrecken sich beispielhaft von der Oberseite 3 des Gehäuseteiles 1a aus bis nahe an den unteren Rand 4 des Gehäuseteiles 1a. Im Bereich dieses Randes 4 bilden die Gehäuseseitenwände ein umlaufendes rippenfreies Band 5. Die offene Unterseite des haubenförmigen Gehäuseteiles 1a ist durch eine Bodenplatte 6 geschlossen (3).The device according to the 1 to 6 has a housing 1 with a hood-like housing part 1a , whose side walls with ribs extending in the vertical direction 2 are provided. They extend by way of example from the top 3 of the housing part 1a off to near the bottom 4 of the housing part 1a , In the area of this edge 4 the housing side walls form a circumferential rib-free band 5 , The open bottom of the hood-shaped housing part 1a is through a floor plate 6 closed ( 3 ).
Das Gehäuse 1 ist druckfest ausgebildet. Der Gehäuseteil 1a ist mit der Bodenplatte 6 über Schrauben 7 (5 und 10) verbunden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel befinden sich die Schrauben 7 in den Eckbereichen des Gehäuseteiles 1a. Die Bodenplatte 6 ist in diesen Bereichen jeweils mit einer Ausnehmung 8 versehen, in denen die Schraubenköpfe vertieft liegen (10).The housing 1 is pressure resistant. The housing part 1a is with the bottom plate 6 about screws 7 ( 5 and 10 ) connected. In the illustrated embodiment, the screws are 7 in the corner areas of the housing part 1a , The bottom plate 6 is in each of these areas with a recess 8th in which the screw heads are recessed ( 10 ).
Die Bodenplatte 6 hat einen umlaufenden, hochgestellten Rand 9, der in eine umlaufende Vertiefung 10 in den Stirnseiten der Gehäuseseitenwände mit Spiel eingreift (3, 4, 6 und 9). Der Zwischenraum zwischen dem Bodenplattenrand 9 und dem Boden sowie den Seitenwänden der Vertiefung 10 wird mit einer Gießmasse 11 ausgefüllt. Wie sich aus 11 ergibt, füllt die Gießmasse 11 die Vertiefung 10 bis zum unteren Rand 4 des Gehäuseteiles 1a aus. Dadurch werden auch die Schrauben 7, die vertieft in den Ausnehmungen 8 liegen, durch die Gießmasse 11 abgedeckt. Die Gießmasse 11 stellt einen hermetischen Abschluss zwischen dem Gehäuseteil 1a und der Bodenplatte 6 dar, wodurch eine einwandfreie Dichtheit gegeben ist.The bottom plate 6 has a circumferential, superscript border 9 which is in a circumferential recess 10 engages with play in the end faces of the housing side walls ( 3 . 4 . 6 and 9 ). The space between the bottom plate edge 9 and the bottom and side walls of the recess 10 is with a casting material 11 filled. As it turned out 11 results, fills the casting material 11 the deepening 10 to the bottom 4 of the housing part 1a out. This will also change the screws 7 that engrossed in the recesses 8th lie, by the casting material 11 covered. The casting material 11 provides a hermetic seal between the housing part 1a and the bottom plate 6 is, whereby a perfect tightness is given.
Das Gehäuse 1 hat bei den dargestellten Ausführungsformen viereckigen Umriss. Selbstverständlich ist die Gehäuseausbildung hierauf nicht beschränkt. Das Gehäuse 1 kann unterschiedlichste Umrissformen haben. Dementsprechend kann auch die Zahl der Schrauben 7, mit denen das Gehäuseteil 1a und die Bodenplatte 6 zusammengehalten werden, unterschiedlich zu den dargestellten Ausführungsbeispielen sein. Die Schrauben 7 halten das Gehäuseteil 1a und die Bodenplatte 6 zusammen, so dass sie im Falle einer Explosion innerhalb des Gehäuses 1 durch den Explosionsdruck nicht voneinander getrennt werden können. Somit bildet das haubenartige Gehäuseteil 1a mit der Bodenplatte 6 eine druckfeste Kapselung, in der sich ein handelsüblicher Kapillarrohr-Thermostat 12 befindet. Er ist in den 3 bis 5 und 9 aus diesem Grunde nur schematisch dargestellt. Im Folgenden wird der Kapillarrohr-Thermostat 12 der Einfachheit wegen lediglich als Thermostat bezeichnet.The housing 1 has quadrangular outline in the illustrated embodiments. Of course, the housing design is not limited thereto. The housing 1 can have different shapes. Accordingly, also the number of screws 7 with which the housing part 1a and the bottom plate 6 be held together, be different from the illustrated embodiments. The screws 7 hold the housing part 1a and the bottom plate 6 together, allowing them in the event of an explosion inside the case 1 can not be separated from each other by the explosion pressure. Thus forms the hood-like housing part 1a with the bottom plate 6 a flameproof enclosure in which a commercially available capillary tube thermostat 12 located. He is in the 3 to 5 and 9 for this reason only shown schematically. The following is the capillary tube thermostat 12 For the sake of simplicity, it is referred to simply as a thermostat.
Der Thermostat 12 hat ein Kapillarrohr 13, das über eine druckfeste Leitungsdurchführung 14 in der Bodenplatte 6 aus dem druckfesten Innenraum des Gehäuses 1 im Sinne eines Explosionsschutzes nach außen geführt ist. Diese Leitungsdurchführung 14 (6) ist an einem senkrecht von der Bodenplatte 6 abstehenden Dom 15 vorgesehen, der vorteilhaft einstückig mit der Bodenplatte 6 ausgebildet ist. Der Dom 15 hat vorteilhaft kreisförmigen Querschnitt und ist ebenfalls mit der Gießmasse 11 ausgefüllt, durch welche das Kapillarrohr 13 verläuft (6).The thermostat 12 has a capillary tube 13 , via a pressure-resistant cable feedthrough 14 in the bottom plate 6 from the pressure-resistant interior of the housing 1 guided in the sense of explosion protection to the outside. This cable implementation 14 ( 6 ) is perpendicular to the bottom plate 6 protruding cathedral 15 provided, which advantageously integrally with the bottom plate 6 is trained. The cathedral 15 has advantageous circular cross section and is also with the casting material 11 filled, through which the capillary tube 13 runs ( 6 ).
Aus dem Innenraum des druckfesten Gehäuses 1 sind durch eine druckfeste Leitungsdurchführung 16 (5, 6 und 10) Leitungen 17 im Sinne des Explosionsschutzes nach außen geführt, die elektrischen Leitungen können beispielsweise Ader- oder Schlauchleitungen sein. Zur Bildung der Leitungsdurchführung 16 ist die Bodenplatte 6 mit einem Dom 18 (5 und 6) versehen, der vorteilhaft einstückig mit der Bodenplatte 6 ausgebildet ist und senkrecht von ihr in das Innere des Gehäuses 1 absteht. Der Dom 18 ist mit der Gießmasse 11 ausgefüllt, durch welche die Leitungen 17 verlaufen. Der Dom 18 hat vorteilhaft kreisförmigen Querschnitt.From the interior of the pressure-resistant housing 1 are by a pressure-resistant cable feedthrough 16 ( 5 . 6 and 10 ) Cables 17 led to the outside in the sense of explosion protection, the electrical cables can be, for example, wire or hose lines. To form the cable feedthrough 16 is the bottom plate 6 with a dome 18 ( 5 and 6 ), which advantageously integrally with the bottom plate 6 is formed and perpendicular to it in the interior of the housing 1 projects. The cathedral 18 is with the casting material 11 filled, through which the lines 17 run. The cathedral 18 has advantageous circular cross-section.
Der Thermostat 12 ist über ein Halteteil 21 auf zwei Domen 19, 20 befestigt (4), die von der Bodenplatte 6 abstehen und vorzugsweise einstückig mit ihr ausgebildet sind. Das Halteteil 21 ist im Wesentlichen plattenförmig ausgebildet (5) und mit Hilfe von Schrauben 22 auf den Domen 19, 20 befestigt. Zur Zentrierung des Thermostaten 12 im Gehäuse 1 stehen vom Halteteil 21 in Richtung auf die Bodenplatte 6 Hülsen 23 ab, mit denen das Halteteil 21 auf den Domen 19, 20 sitzt. In den Zeichnungen ist nur die auf dem Dom 19 sitzende Hülse 23 erkennbar.The thermostat 12 is about a holding part 21 on two domes 19 . 20 attached ( 4 ), from the bottom plate 6 stand out and are preferably formed integrally with her. The holding part 21 is essentially plate-shaped ( 5 ) and with the help of screws 22 on the domes 19 . 20 attached. For centering the thermostat 12 in the case 1 stand by the holding part 21 towards the bottom plate 6 sleeves 23 off, with which the holding part 21 on the domes 19 . 20 sitting. In the drawings, only the one on the cathedral 19 sitting sleeve 23 recognizable.
Vom Halteteil 21 steht von der von der Bodenplatte 6 abgewandten Seite wenigstens ein Anschlag 24 ab, an dem der Thermostat 12 mit seinem Gehäuse 25 anliegt. Der Anschlag 24 sowie das Thermostatgehäuse 25 sind so ausgebildet, dass das Thermostatgehäuse 25 mit Hilfe des wenigstens einen Anschlages 24 exakt auf dem Halteteil 21 positioniert werden kann.From the holding part 21 is from the bottom plate 6 opposite side at least one stop 24 from where the thermostat 12 with his case 25 is applied. The stop 24 as well as the thermostat housing 25 are designed so that the thermostat housing 25 with the help of at least one stop 24 exactly on the holding part 21 can be positioned.
Der Thermostat 12 hat einen Schaltstößel 26, der nach unten aus dem Thermostatgehäuse 25 ragt. Das aus dem Thermostatgehäuse 25 hervorstehende Schaltstößelende kann mit einem Bund 27 versehen sein, der in einem Aufnahmeraum 28 geführt ist. Der Bund 27 liegt an der Wandung des Aufnahmeraums 28 an, so dass der Schaltstößel 26 einwandfrei in seiner Längsrichtung geführt ist, wenn er einen Stößelhub ausführt. Der Aufnahmeraum 28 kann in einem zylindrischen Vorsprung 29 vorgesehen sein, der sich vom Thermostatgehäuse 25 aus nach unten in Richtung auf die Bodenplatte 6 erstreckt, vorteilhaft einstückig mit dem Thermostatgehäuse 25 ausgebildet ist.The thermostat 12 has a switch plunger 26 coming down from the thermostat housing 25 protrudes. That from the thermostat housing 25 projecting butt end can with a collar 27 Be provided in a recording room 28 is guided. The Bund 27 lies on the wall of the recording room 28 on, leaving the switch plunger 26 properly guided in its longitudinal direction when it performs a ram stroke. The recording room 28 can be in a cylindrical projection 29 be provided, extending from the thermostat housing 25 out down towards the bottom plate 6 extends, advantageously integrally with the thermostat housing 25 is trained.
Der Bund 27 wirkt mit einem aufwärts gerichteten Endabschnitt 30 einer Schaltwippe 31 zusammen, die um eine senkrecht zur Hubrichtung des Schaltstößels 26 liegende Achse schwenkbar gelagert ist. Wie 3 zeigt, ist die Schaltwippe 31 im dargestellten Ausführungsbeispiel in einer teilkreisförmigen Vertiefung 32 in der Oberseite der Bodenplatte 6 schwenkbar gelagert. Die Schaltwippe 31 greift mit einem entsprechenden, im Querschnitt teilkreisförmigen Lagerabschnitt 33 in die Vertiefung 32 ein.The Bund 27 acts with an upwardly directed end section 30 a rocker switch 31 together, about a perpendicular to the stroke direction of the switch plunger 26 lying axis is pivotally mounted. As 3 shows is the rocker switch 31 in the illustrated embodiment in a part-circular recess 32 in the top of the bottom plate 6 pivoted. The rocker switch 31 engages with a corresponding, part-circular cross-section bearing portion 33 into the depression 32 one.
Der den Endabschnitt 30 aufweisende Arm 34 der Schaltwippe 31 kann länger sein als der andere Arm 35, der mit einem Rückstellstößel 36 zusammenwirkt.The end section 30 having arm 34 the rocker switch 31 can be longer than the other arm 35 that with a reset ram 36 interacts.
Zur Führung des Rückstellstößels 36 ist das Halteteil 21 mit einer Führungsbuchse 37 versehen, die sich im Bereich neben dem Thermostatgehäuse 25 aufwärts erstreckt und vorteilhaft einstückig mit dem Halteteil 21 ausgebildet ist. Der Rückstellstößel 26 ragt durch die Führungsbuchse 37 und das Halteteil 21 in Richtung auf die Bodenplatte 6 und liegt in der Betriebsstellung der Vorrichtung dem Schaltwippenarm 35 mit geringem Abstand gegenüber.To guide the return ram 36 is the holding part 21 with a guide bush 37 provided in the area next to the thermostat housing 25 extends upward and advantageously integrally with the holding part 21 is trained. The return ram 26 protrudes through the guide bush 37 and the holding part 21 towards the bottom plate 6 and lies in the operating position of the device the Schaltwippenarm 35 with a small distance opposite.
Die Führungsbuchse 37 liegt mit Abstand der Innenseite der Gehäuseoberseite 3 gegenüber. Sie ist im Bereich des Rückstellstößels 36 verdickt ausgebildet und weist eine Durchtrittsöffnung 38 auf, durch welche der Rückstellstößel 36 ragt und in der er axial geführt ist. Die Länge 39 der Durchtrittsöffnung 38 bestimmt die Spaltlänge und der Durchmesser die Spaltweite. Sie sind im Hinblick auf den Explosionsschutz ausreichend gewählt. Der Rückstellstößel 36 steht nach oben über die Gehäuseoberseite 3 vor.The guide bush 37 is at a distance the inside of the housing top 3 across from. she is in the range of the return ram 36 formed thickened and has a passage opening 38 on, by which the return ram 36 protrudes and in which he is guided axially. The length 39 the passage opening 38 determines the gap length and the diameter of the gap width. They are sufficiently selected with regard to explosion protection. The return ram 36 stands up above the top of the housing 3 in front.
Damit der Rückstellstößel 36 nicht aus dem Gehäuse 1 herausfallen kann, ist er mit einem Anschlagbund 40 versehen, mit dem er an einer Anschlagfläche 31 an der Unterseite der Gehäuseoberseite 3 anliegt.So that the return ram 36 not out of the case 1 he is out with a stop collar 40 provided with it on a stop surface 31 at the bottom of the case top 3 is applied.
Nahe dem freien Ende ist die Führungsbuchse 37 mit einer radialen Anschlagfläche 42 versehen, an der sich das eine Ende einer Schraubendruckfeder 43 abstützt, die den Rückstellstößel 36 aufwärts belastet. Die Druckfeder 43 stützt sich mit ihrem anderen Ende am Anschlagbund 40 des Rückstellstößels 36 ab. Im Bereich zwischen dem Anschlagbund 40 und der Anschlagfläche 42 umgibt die Druckfeder 43 den Rückstellstößel 36. Da die Anschlagfläche 42 vertieft in der Führungsbuchse 37 vorgesehen ist, greift die Druckfeder 43 geringfügig in die Führungsbuchse 37 ein, wodurch die Druckfederlage stabilisiert wird.Near the free end is the guide bush 37 with a radial stop surface 42 provided at the one end of a helical compression spring 43 which supports the return ram 36 charged upwards. The compression spring 43 rests with its other end on the stop collar 40 of the return ram 36 from. In the area between the stop collar 40 and the stop surface 42 surrounds the compression spring 43 the reset ram 36 , Because the stop surface 42 recessed in the guide bush 37 is provided, the compression spring engages 43 slightly into the guide bush 37 a, whereby the pressure spring position is stabilized.
Auch die Schaltwippe 31 ist durch wenigstens eine Druckfeder 44 belastet, die sich mit ihrem unteren Ende am Arm 34 der Schaltwippe 31 abstützt. Das Halteteil 21 ist mit einem hülsenförmigen, gegen die Bodenplatte 6 gerichteten Vorsprung 45 versehen (3), in den die Druckfeder 44 mit ihrem oberen Endbereich eingreift und sich am Boden des Vorsprungs 45 abstützt. Der Vorsprung 45 ist vorteilhaft einstückig mit dem Halteteil 21 ausgebildet. Durch die Druckfeder 44 wird die Schaltwippe 31 im Gegenuhrzeigersinn in der Darstellung gemäß 3 belastet. Dadurch liegt sie in der Ausgangsstellung mit ihrem Arm 34 an der Bodenplatte 6 oder einem anderen gehäusefesten Anschlag an. Die Druckfeder 44, die beispielsweise eine Schraubendruckfeder ist, verhindert somit, dass die Schaltwippe 31 unkontrollierte Bewegungen ausführt.Also the rocker switch 31 is by at least one compression spring 44 strained, with her lower end on her arm 34 the rocker switch 31 supported. The holding part 21 is with a sleeve-shaped, against the bottom plate 6 directed projection 45 Mistake ( 3 ), in which the compression spring 44 engages with its upper end portion and is at the bottom of the projection 45 supported. The lead 45 is advantageous in one piece with the holding part 21 educated. By the compression spring 44 becomes the rocker switch 31 in the counterclockwise direction in the illustration according to 3 loaded. As a result, she is in the starting position with her arm 34 at the bottom plate 6 or another housing-fixed stop. The compression spring 44 , which is for example a helical compression spring, thus preventing the rocker switch 31 performs uncontrolled movements.
Der Lagerabschnitt 33 der Schaltwippe 31 und die Vertiefung 32 in der Bodenplatte 6 sind so ausgebildet, dass die Schaltwippe 31 nicht unbeabsichtigt herausfallen kann.The storage section 33 the rocker switch 31 and the depression 32 in the bottom plate 6 are designed so that the rocker switch 31 can not fall out unintentionally.
Zur Halterung der Vorrichtung auf einer Tragschiene 46 ist die Bodenplatte 6 an ihrer Unterseite mit zwei Haken 47 (10 und 11) versehen, die einen Schienenrand 48 untergreifen. Der gegenüberliegende Schienenrand 49 wird von einem Haken 50 untergriffen, der Teil eines Schiebers 51 ist, der zwischen zwei zueinander parallelen Führungen 52, 53 an der Unterseite der Bodenplatte 6 verschiebbar geführt ist. Die Führungen 52, 53 haben jeweils eine Führungsnut 54, 55, in die Führungsstege 56, 57 an den Längsseiten des Schiebers 51 eingreifen (6). Der Schieber 51 ist an seiner dem Haken 50 gegenüberliegenden Seite mit einer Handhabe 58 versehen, mit der sich der Schieber 51 einfach verschieben lässt. Die Handhabe 58 steht geringfügig über die benachbarte Gehäuseseitenwand vor, so dass die Vorrichtung auch im montierten Zustand einfach von der Tragschiene 46 gelöst werden kann. Das Gehäuse lässt sich auch an einer Wand- oder Bodenfläche befestigen.For mounting the device on a mounting rail 46 is the bottom plate 6 on its underside with two hooks 47 ( 10 and 11 ) provided a rail edge 48 under attack. The opposite rail edge 49 gets hooked 50 under attack, the part of a slider 51 is that between two parallel guides 52 . 53 at the bottom of the bottom plate 6 slidably guided. The guides 52 . 53 each have a guide groove 54 . 55 , in the guide bars 56 . 57 on the long sides of the slider 51 intervene ( 6 ). The slider 51 is at his hook 50 opposite side with a handle 58 provided with the slide 51 easy to move. The handle 58 is slightly above the adjacent housing side wall, so that the device in the mounted state of the mounting rail 46 can be solved. The housing can also be attached to a wall or floor surface.
Der Schieber 51 wird durch wenigstens eine Druckfeder 59 in Richtung auf die Arretierstellung belastet (4). Die Druckfeder 59 ist in einer Vertiefung 60 in der Bodenplatte 6 untergebracht und stützt sich mit einem Ende an einem Rand 61 der Vertiefung 60 und mit ihrem anderen Ende an einer Anschlagfläche 62 des Hakens 50 des Schiebers 51 ab. Da die Druckfeder 59 vertieft in der Bodenplatte 6 untergebracht ist, kann der Schieber 51 an der Unterseite der Bodenplatte 6 anliegend zuverlässig verschoben werden. Die Druckfeder 59 stellt sicher, dass der Haken 50 des Schiebers 51 den Schienenrand 49 sicher übergreift und somit im Zusammenwirken mit den gegenüberliegenden Haken 47 die Vorrichtung fest mit der Tragschiene 46 verbindet.The slider 51 is by at least one compression spring 59 loaded in the direction of the locking position ( 4 ). The compression spring 59 is in a depression 60 in the bottom plate 6 housed and supports with one end on one edge 61 the depression 60 and with its other end on a stop surface 62 of the hook 50 of the slider 51 from. Because the compression spring 59 deepened in the bottom plate 6 is housed, the slider can 51 at the bottom of the bottom plate 6 adjacent to be relocated reliably. The compression spring 59 Make sure the hook 50 of the slider 51 the rail edge 49 safely overlaps and thus in cooperation with the opposite hooks 47 the device fixed to the mounting rail 46 combines.
Bei normalem Betrieb der Vorrichtung befindet sich der Schaltstößel 26 des Thermostaten 12 in seiner Ausgangsstellung, in der er mit dem Bund 27 am Boden des Aufnahmeraumes 28 anliegt. Die Schaltwippe 31 wird durch die Druckfeder 44 entgegen dem Uhrzeigersinn belastet und nimmt ihre in 3 dargestellte Ausgangsstellung ein. Der Endabschnitt 30 der Schaltwippe 31 hat Abstand vom Bund 27 des Schaltstößels 26.During normal operation of the device is the switch plunger 26 of the thermostat 12 in his initial position, in which he is with the covenant 27 at the bottom of the recording room 28 is applied. The rocker switch 31 is by the compression spring 44 charged counterclockwise and takes their in 3 shown starting position. The end section 30 the rocker switch 31 has distance from the fret 27 of the switch plunger 26 ,
Der Rückstellstößel 36 liegt mit seinem Anschlagbund 40 unter der Kraft der Druckfeder 43 an der Anschlagfläche 41 des Gehäuses 1 an. In dieser Lage hat der Schaltstößel 36 geringen Abstand vom Arm 35 der Schaltwippe 31 (3 und 4).The return ram 36 lies with its stop collar 40 under the force of the compression spring 43 at the stop surface 41 of the housing 1 at. In this position has the switch plunger 36 small distance from the arm 35 the rocker switch 31 ( 3 and 4 ).
Überschreitet die Temperatur einen vorgegebenen Wert, löst der Thermostat 12 in bekannter Weise den Schaltstößel 26 aus, der auf die Ausdehnung der (nicht dargestellten) Druckdose des Thermostaten 12 reagiert. Der Schaltstößel 26 wird so weit ausgefahren, bis er am Endabschnitt 30 der Schaltwippe 31 anliegt. Diese Lage ist in 3 dargestellt. Durch diese Sicherheitsabschaltung wird die Vorrichtung abgeschaltet, so dass eine Beschädigung der Vorrichtung oder der daran angeschlossenen Teile vermieden wird. Um die Sicherheitsabschaltung wieder aufzuheben, muss der Schaltstößel 26, wenn der Thermostat 12 als Begrenzer ausgebildet ist, wieder zurück in seine Ausgangsstellung bewegt werden, in der er mit seinem Bund 27 am Boden des Aufnahmeraumes 28 anliegt. Diese Rückführung des Schaltstößels 26 ist aber nur möglich, wenn er manuell mit Hilfe des Rückstellstößels 36 zurückgeschoben wird. Dadurch ist sichergestellt, dass die Sicherheitsabschaltung nur bewusst von der Bedienungsperson wieder aufgehoben werden kann.If the temperature exceeds a preset value, the thermostat releases 12 in a known manner the switch plunger 26 out on the extent of the (not shown) pressure box of the thermostat 12 responding. The switch plunger 26 is extended until it reaches the end section 30 the rocker switch 31 is applied. This location is in 3 shown. By this safety shutdown, the device is turned off, so that damage to the device or the connected parts is avoided. In order to cancel the safety shutdown, the switch plunger must 26 when the thermostat 12 is designed as a limiter, moved back to its starting position, in which he is with his covenant 27 at the bottom of the recording room 28 is applied. This feedback of the switch plunger 26 but is only possible if he manually with the help of the return plunger 36 is pushed back. This ensures that the safety shutdown can only be deliberately removed by the operator.
Der Rückstellstößel 36, der nach oben über das Gehäuse 1 übersteht, wird von Hand nach unten gegen die Kraft der Druckfeder 33 gedrückt. Der Schaltstößel 26 wird durch den Endabschnitt 30 der Schaltwippe 31 in seine Ausgangslage zurückgeschoben, in der er in bekannter Weise gehalten wird. Der Rückstellstößel 36 kann anschließend freigegeben werden. Er wird durch die Feder 43 in seine Ausgangslage zurückgeschoben, wobei er die Schaltwippe 31 freigibt. Sie wird durch die Druckfeder 44 entgegen dem Uhrzeigersinn wieder in ihre Ausgangslage zurückgeschwenkt.The return ram 36 that goes up over the case 1 survives, is manually down against the force of the compression spring 33 pressed. The switch plunger 26 is through the end section 30 the rocker switch 31 pushed back to its original position, in which he is held in a known manner. The return ram 36 can then be released. He is by the spring 43 pushed back to its original position, where he the rocker switch 31 releases. It gets through the compression spring 44 counter-clockwise swung back to its original position.
Die Ausführungsform gemäß den 7 bis 9 unterscheidet sich vom zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel lediglich dadurch, dass die Temperatur, bei der die Sicherheitsabschaltung einsetzen soll, eingestellt werden kann. Im Übrigen ist die Vorrichtung gleich ausgebildet wie das vorige Ausführungsbeispiel. Zur Temperatureinstellung befindet sich auf dem Gehäuse 1 ein Stellrad 63, mit dem eine Welle 64 (9) um ihre Achse gedreht werden kann. Sie ist drehfest mit einer Welle 65 des Thermostaten 12 verbunden. Dem Stellrad 63 ist eine Skala 66 zugeordnet (7 und 8), die an einem das Stellrad 63 umgebenden ringförmigen Vorsprung 67 angebracht ist.The embodiment according to the 7 to 9 differs from the embodiment described above only in that the temperature at which the safety shutdown is to begin, can be adjusted. Incidentally, the device is the same as the previous embodiment. The temperature setting is located on the housing 1 a thumbwheel 63 with which a wave 64 ( 9 ) can be rotated about its axis. It is rotatable with a shaft 65 of the thermostat 12 connected. The thumbwheel 63 is a scale 66 assigned ( 7 and 8th ), which at one the adjusting wheel 63 surrounding annular projection 67 is appropriate.
Die Welle 64 ist durch eine druckfeste Durchführung 68 aus dem Gehäuseinnenraum nach außen geführt. Die Spaltlänge 69 der Durchführung 68 ist in 9 angegeben.The wave 64 is by a pressure-resistant implementation 68 led out of the housing interior to the outside. The gap length 69 the implementation 68 is in 9 specified.
Bei den beschriebenen Ausführungsbeispielen ist das Gehäuse 1 so ausgebildet, dass es einem Explosionsdruck Stand hält. Vorteilhaft besteht das Gehäuse 1 aus Aluminiumdruckguss. Die an der Außenseite der Gehäuseseitenwände vorgesehenen Rippen 2 tragen zur mechanischen Verstärkung des Gehäuses 1 bei.In the described embodiments, the housing 1 designed so that it withstands an explosion pressure. Advantageously, the housing 1 made of die-cast aluminum. The provided on the outside of the housing side walls ribs 2 contribute to the mechanical reinforcement of the housing 1 at.
Die in der Gehäuseoberseite 3 vorgesehenen Durchführungen 38, 68 sind in Bezug auf ihren Durchmesser und ihre Spaltlänge im Sinne des Explosionsschutzes ausgeführt.The in the case top 3 provided bushings 38 . 68 are designed in terms of their diameter and their gap length in terms of explosion protection.
Die Vertiefung 10 am unteren Rand der Gehäuseseitenwände sowie der umlaufende Rand 9 der Bodenplatte 6 bilden im zusammengebauten Zustand einen Gießkanal, der mit der Vergießmasse 11 einfach und zuverlässig ausgefüllt werden kann. Dabei werden mit der Vergießmasse 11 auch die Schrauben 7 abgedeckt, mit denen die Bodenplatte 6 mit dem Gehäuseteil 1a verbunden wird.The depression 10 at the bottom of the housing side walls and the peripheral edge 9 the bottom plate 6 form in the assembled state a pouring channel, with the potting compound 11 can be completed easily and reliably. It will be with the potting compound 11 also the screws 7 covered with which the bottom plate 6 with the housing part 1a is connected.
Während bei der Ausführungsform nach den 7 bis 9 die Temperatur mit Hilfe des Stellrades 63 eingestellt werden kann, ist bei der Ausführungsform gemäß den 1 bis 6 eine Verstellung der Temperatur nicht möglich. In diesem Falle wird der Thermostat 12 als Begrenzer eingesetzt, der bei der festgelegten Temperatur die Sicherheitsabschaltung auslöst. Hierzu wird der Thermostat einmalig auf die erforderliche Temperatur eingestellt. Damit diese Temperatur nicht mehr verändert werden kann, wird die Welle 64 durch einen Verschlussteil 70 (4) abgedeckt und gegen Verdrehen gesichert.While in the embodiment of the 7 to 9 the temperature with the help of the adjusting wheel 63 can be adjusted is in the embodiment according to the 1 to 6 an adjustment of the temperature is not possible. In this case, the thermostat 12 Used as a limiter, which triggers the safety shutdown at the specified temperature. For this, the thermostat is set once to the required temperature. So that this temperature can not be changed, the wave is 64 through a closure part 70 ( 4 ) and secured against twisting.
Die Bodenplatte 6 ist ebenfalls druckfest ausgebildet und über die Schrauben 7 mit dem Gehäuseteil 1a verbunden. Die Durchführungen für das Kapillarrohr 13 und die Leitungen 17 sind im Sinne der Explosionsbestimmungen ausgeführt. Das Kapillarrohr 13 und die Leitungen 17 sind zusammen mit der Vergießmasse 11 in der beschriebenen Weise vergossen.The bottom plate 6 is also pressure-resistant and over the screws 7 with the housing part 1a connected. The bushings for the capillary tube 13 and the wires 17 are designed according to the explosion regulations. The capillary tube 13 and the wires 17 are together with the potting compound 11 shed in the manner described.
Die Mechanik zum Wiedereinschalten der Vorrichtung nach dem Auslösen durch den Thermostaten 12 befindet sich innerhalb des druckfesten Raums im Gehäuse 1. Mit dem nach oben über das Gehäuse vorstehenden Rückstellstößel 36 lässt sich der Thermostat 12 sehr einfach nach der Sicherheitsabschaltung wieder einschalten. Der Rückstellstößel 36 gewährleistet eine einfache und dennoch zuverlässige Wiedereinschaltung. Über die zweiarmige Schaltwippe 31 wird der Schaltstößel 26 des Thermostaten 12 zuverlässig zurückgeschoben. Durch die Abstimmung der Länge der Schaltwippenarme 34, 35 können die Hebelverhältnisse so eingestellt werden, dass verhältnismäßig geringe Kräfte notwendig sind, um über den Rückstellstößel 36 und die Schaltwippe 31 den Schaltstößel 26 in die Ausgangslage zurückzuschieben. Die Druckfedern 43, 44 gewährleisten, dass sowohl der Rückstellstößel 36 als auch die Schaltwippe 31 zuverlässig in ihrer jeweiligen Ausgangsstellung gehalten sind bzw. nach ihrer Betätigung zum Wiedereinschalten einwandfrei in ihre Ausgangsstellung zurückgeführt werden.The mechanism for restarting the device after being triggered by the thermostat 12 is located inside the flameproof enclosure in the housing 1 , With the above on the housing above reset rams 36 can the thermostat 12 very easy to switch on again after the safety shutdown. The return ram 36 ensures a simple yet reliable reclosing. About the two-armed rocker switch 31 becomes the switch plunger 26 of the thermostat 12 Reliably pushed back. By adjusting the length of the rocker arms 34 . 35 For example, the leverage ratios can be adjusted so that relatively small forces are needed to reach over the return lifter 36 and the rocker switch 31 the switch plunger 26 to push back to the starting position. The compression springs 43 . 44 ensure that both the return rams 36 as well as the rocker switch 31 are held reliably in their respective starting position or be returned to their original position after their operation to restart properly.
Im bevorzugten Ausführungsbeispiel ist der Thermostat 12 ein Kapillarrohrthermostat. Es kann als Thermostat beispielhaft aber auch ein Bimetall- oder ein elektronischer Thermostat eingesetzt werden.In the preferred embodiment, the thermostat 12 a capillary tube thermostat. It can be used as a thermostat by way of example but also a bimetal or an electronic thermostat.
