DE102010031677A1

DE102010031677A1 - Water-conducting household appliance with storage container in the upper area

Info

Publication number: DE102010031677A1
Application number: DE102010031677A
Authority: DE
Inventors: Manfred Krüger; Wolfgang Proppe; Detlef Uszukureit
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2010-07-22
Filing date: 2010-07-22
Publication date: 2012-01-26
Also published as: WO2012010425A1; EP2596161A1; PL2596161T3; EP2596161B1

Abstract

Ein Wasserführendes Haushaltsgerät (1), das insbesondere als Wäschebehandlungsgerät zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche dient, weist ein Gehäuse (2), einen in dem Gehäuse (2) untergebrachten Behandlungsbereich (7) und einen Behälter (14) auf, der zum Aufnehmen eines Behandlungsmittels dient. Dabei ist der Behälter (14) zumindest teilweise in einem in dem Gehäuse (2) vorgesehenen Zwischenraum (11) angeordnet, der zwischen dem Behandlungsbereich (7) und einer Oberseite (10) des Gehäuses (2) vorgesehen ist. Hierdurch kann in vorteilhafter Weise der Zwischenraum (11) ausgenutzt werden, um das Wäschebehandlungsmittel oder einen zusätzlichen Vorrat von dem Wäschebehandlungsmittel zu speichern.A water-conducting domestic appliance (1), which serves in particular as a laundry treatment appliance for washing and / or drying laundry, has a housing (2), a treatment area (7) accommodated in the housing (2) and a container (14) which is intended for Receiving a treatment agent is used. In this case, the container (14) is at least partially disposed in an intermediate space (11) provided in the housing (2), which is provided between the treatment area (7) and an upper side (10) of the housing (2). In this way, advantageously, the intermediate space (11) can be utilized to store the laundry treatment agent or an additional supply of the laundry treatment agent.

Description

Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere ein Wäschebehandlungsgerät zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche. Speziell betrifft die Erfindung das Gebiet der Waschmaschinen und Waschtrockner.The invention relates to a water-conducting household appliance, in particular a laundry treatment appliance for washing and / or drying laundry. Specifically, the invention relates to the field of washing machines and washer-dryers.

Aus der EP 1 884 584 A2 ist eine Waschmaschine bekannt, bei der mehrere mit Wäschebehandlungsmitteln gefüllte Behälter vorgesehen sind. Die Menge der Wäschebehandlungsmittel reicht dabei für mehrere Waschzyklen aus. Die Behälter sind auf einem bewegbaren Träger angeordnet, wobei die Behälter in einer ausgeschobenen Stellung zugänglich und in einer eingezogenen Stellung nicht zugänglich sind. Der bewegbare Träger ist in Form einer Schublade an der Unterseite des Gehäuses der Waschmaschine ausgestaltet.From the EP 1 884 584 A2 a washing machine is known in which a plurality of containers filled with laundry treatment agents are provided. The amount of laundry treatment agent is sufficient for several washing cycles. The containers are arranged on a movable support, wherein the containers are accessible in an extended position and in a retracted position are not accessible. The movable support is designed in the form of a drawer on the underside of the housing of the washing machine.

Die aus der EP 1 884 584 A2 bekannte Waschmaschine hat den Nachteil, dass die Bauhöhe der Waschmaschine durch den für die Behälter benötigten Platz erheblich vergrößert ist.The from the EP 1 884 584 A2 known washing machine has the disadvantage that the height of the washing machine is considerably increased by the space required for the container.

Eine Aufgabe der Erfindung ist es, ein wasserführendes Haushaltsgerät zu schaffen, das einen verbesserten Aufbau aufweist. Speziell ist es eine Aufgabe der Erfindung, ein wasserführendes Haushaltsgerät anzugeben, bei dem die Abmessungen im Hinblick auf eine vorgegebene Größe des Behandlungsbereichs optimiert sind und gleichzeitig eine hohe Funktionalität gewährleistet ist.An object of the invention is to provide a water-conducting household appliance, which has an improved structure. Specifically, it is an object of the invention to provide a water-conducting household appliance, wherein the dimensions are optimized in terms of a given size of the treatment area and at the same time a high functionality is ensured.

Die Aufgabe wird durch ein wasserführendes Haushaltsgerät gelöst, das ein Gehäuse, einen in dem Gehäuse untergebrachten Behandlungsbereich und zumindest einen Behälter aufweist, wobei der Behälter zum Aufnehmen zumindest eines Behandlungsmittels dient und wobei der Behälter zumindest teilweise in einem in dem Gehäuse vorgesehenen Zwischenraum angeordnet ist, der zwischen dem Behandlungsbereich und einer Oberseite des Gehäuses vorgesehen ist.The object is achieved by a water-conducting household appliance, which has a housing, a treatment area accommodated in the housing and at least one container, wherein the container serves for receiving at least one treatment agent and wherein the container is at least partially disposed in a space provided in the housing, which is provided between the treatment area and an upper side of the housing.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen wasserführenden Haushaltsgeräts möglich.The measures listed in the dependent claims advantageous refinements of the inventive water-conducting household appliance are possible.

In vorteilhafter Weise ist der Zwischenraum durch eine Abdeckplatte des Gehäuses begrenzt. Ferner ist es vorteilhaft, dass der Zwischenraum durch einen Behälter, der den Behandlungsbereich umgibt, und/oder ein an dem Behälter angeordnetes Masseelement begrenzt ist. Auf diese Weise kann der Behälter in einem verbleibenden Zwischenraum zwischen der Abdeckplatte und dem Behandlungsbereich beziehungsweise an dem Behandlungsbereich angeordnete Masseelemente angeordnet sein. Hierdurch kann der in dem Gehäuse verbleibende Zwischenraum vorteilhaft genutzt werden. Hierbei kann die Ausgestaltung des Behälters an den verbleibenden Zwischenraum angepasst sein.Advantageously, the intermediate space is limited by a cover plate of the housing. Furthermore, it is advantageous that the intermediate space is bounded by a container which surrounds the treatment area and / or a mass element arranged on the container. In this way, the container can be arranged in a remaining gap between the cover plate and the treatment area or arranged on the treatment area mass elements. As a result, the remaining space in the housing can be advantageously used. In this case, the design of the container can be adapted to the remaining gap.

Vorteilhaft ist es ferner, dass zumindest ein Hauptbehälter vorgesehen ist, der zum Aufnehmen zumindest eines Behandlungsmittels dient, und dass der Behälter mit dem Hauptbehälter verbunden ist. Hierbei kann der Behälter beispielsweise als Reservebehälter dienen, so dass ein Zusatzvolumen zu dem Volumen des Hauptbehälters zum Aufnehmen eines oder mehrerer Behandlungsmittel zur Verfügung steht. Hierbei ist es ferner von Vorteil, dass die Verbindung des Behälters mit dem Hauptbehälter eine Tauchpumpe aufweist. Hierdurch kann von einer tiefsten Stelle des Behälters aus eine Förderung in den Hauptbehälter erfolgen.It is also advantageous that at least one main container is provided, which serves for receiving at least one treatment agent, and that the container is connected to the main container. In this case, the container can serve, for example, as a reserve container, so that an additional volume to the volume of the main container for receiving one or more treatment agents is available. In this case, it is also advantageous that the connection of the container with the main container has a submersible pump. This can be done from a lowest point of the container from a promotion in the main container.

Ferner ist es vorteilhaft, dass der Behälter eine Einfüllöffnung aufweist, die von einer Oberseite des Gehäuses zugänglich ist. Hierbei kann über den Behälter gegebenenfalls auch ein vorgesehener Hauptbehälter befüllt werden. Hierdurch ist eine komfortable Benutzung für eine Bedienperson möglich. Vorteilhaft ist es auch, dass ein zumindest teilweise transparent ausgestaltetes, mit dem Behälter verbundenes Steigrohr vorgesehen ist, das zumindest abschnittsweise von einer Vorderseite des Gehäuses aus sichtbar ist. Hierdurch kann der momentane Füllstand des Behälters, insbesondere eines Reservebehälters, leicht überwacht werden. Im Betrieb kann beispielsweise zunächst der Hauptbehälter geleert werden und dann eine Entnahme des Behandlungsmittels aus dem als Reservebehälter dienenden Behälter erfolgen. Für den Benutzer ist es somit in einfacher Weise ersichtlich, wann eine Nachfüllung für den Reservebehälter und somit gegebenenfalls auch den Hauptbehälter notwendig wird.Furthermore, it is advantageous that the container has a filling opening which is accessible from an upper side of the housing. In this case, if appropriate, a designated main container can also be filled via the container. As a result, a comfortable use for an operator is possible. It is also advantageous that an at least partially transparent ausgestaltetes, connected to the container riser is provided, which is at least partially visible from a front of the housing. As a result, the instantaneous fill level of the container, in particular of a reserve container, can be easily monitored. In operation, for example, first the main container can be emptied and then take a removal of the treatment agent from serving as a reserve container container. For the user, it is thus easily apparent when a refill for the reserve tank and thus possibly also the main tank is necessary.

Vorteilhaft ist es auch, dass zwischen dem Behälter und dem Behandlungsbereich ein thermisches Isoliermittel vorgesehen ist. Hierdurch kann eine von dem Behandlungsbereich ausgehende Erwärmung des Behälters und somit des in dem Behälter gespeicherten Behandlungsmittels verhindert oder zumindest verringert werden. Speziell bei einem Wäschebehandlungsmittel, das ein Weichspüler ist, kann dadurch ein Verklumpen durch Zunahme der Viskosität verhindert werden.It is also advantageous that a thermal insulation means is provided between the container and the treatment area. In this way, it is possible to prevent or at least reduce a heating of the container, and thus of the treatment agent stored in the container, starting from the treatment area. Especially with a laundry treatment agent that is a fabric softener, it can prevent clogging by increasing the viscosity.

Vorteilhaft ist es auch, dass der Behälter Versteifungsrippen aufweist, die zumindest im Wesentlichen wabenförmig ausgestaltet sind. Hierbei ist es ferner vorteilhaft, dass zumindest ein Teil der Versteifungsrippen an einer Bodenseite des Behälters angeordnet ist und im Bereich von Knotenpunkten Aussparungen aufweist. Durch die wabenförmige Ausgestaltung wird ein vorteilhafter Flüssigkeitstransport in dem Behälter ermöglicht, wobei das Ausmaß einer Benetzung der Versteifungsrippen durch ein Behandlungsmittel verringert ist. Durch die Aussparungen im Bereich der Knotenpunkte wird eine zuverlässige Weiterleitung des Wäschemittels an einen tiefsten Punkt des Behälters ermöglicht.It is also advantageous that the container has stiffening ribs which are at least substantially honeycomb-shaped. Here, it is also advantageous that at least a part of the stiffening ribs is arranged on a bottom side of the container and has recesses in the region of nodes. Due to the honeycomb configuration, an advantageous liquid transport is made possible in the container, the extent wetting of the stiffening ribs is reduced by a treatment agent. The recesses in the region of the nodal points enable a reliable transfer of the laundry agent to a lowest point of the container.

Je nach Ausgestaltung des wasserführenden Haushaltsgeräts kann der Behälter eine oder mehrere Kammern aufweisen. Je nach Anwendungsfall ist hierdurch auch die Aufnahme von mehreren unterschiedlichen Behandlungsmitteln möglich. Entsprechend kann auch ein gegebenenfalls vorgesehener Hauptbehälter in unterschiedliche Kammern aufgeteilt sein.Depending on the configuration of the water-conducting household appliance, the container may have one or more chambers. Depending on the application, thereby the inclusion of several different treatment agents is possible. Accordingly, a possibly provided main container can be divided into different chambers.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung anhand der beigefügten Zeichnungen, in denen sich entsprechende Elemente mit übereinstimmenden Bezugszeichen versehen sind, näher erläutert. Es zeigt:Preferred embodiments of the invention are explained in more detail in the following description with reference to the accompanying drawings, in which corresponding elements are provided with corresponding reference numerals. It shows:

1 ein wasserführendes Haushaltsgerät in einer auszugsweisen, schematischen Schnittdarstellung entsprechend einem Ausführungsbeispiel der Erfindung; 1 a water-conducting household appliance in a partial, schematic sectional view according to an embodiment of the invention;

2 das in 1 dargestellte wasserführende Haushaltsgerät in einer auszugsweisen Schnittdarstellung entlang der mit II bezeichneten Schnittlinie und 2 this in 1 illustrated water-conducting household appliance in an excerpted sectional view along the section line designated II and

3 einen auszugsweisen, schematischen Schnitt durch das in 1 dargestellte wasserführende Haushaltsgerät entlang der mit III bezeichneten Schnittlinie. 3 a partial, schematic section through the in 1 shown water-conducting household appliance along the designated III cutting line.

1 zeigt ein wasserführendes Haushaltsgerät 1 in einer auszugsweisen, schematischen Schnittdarstellung entsprechend einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung. Das wasserführende Haushaltsgerät 1 kann insbesondere als Wäschebehandlungsgerät ausgestaltet sein und zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche dienen. Speziell kann das wasserführende Haushaltsgerät 1 als Waschmaschine oder Waschtrockner ausgestaltet sein. Das wasserführende Haushaltsgerät 1 der Erfindung eignet sich allerdings auch für andere Anwendungsfälle. 1 shows a water-conducting household appliance 1 in a partial, schematic sectional view according to a first embodiment of the invention. The water-bearing household appliance 1 can be configured in particular as a laundry treatment appliance and serve for washing and / or drying laundry. Specifically, the water-bearing household appliance 1 be designed as a washing machine or washer-dryer. The water-bearing household appliance 1 However, the invention is also suitable for other applications.

Das wasserführende Haushaltsgerät 1 weist ein Gehäuse 2 auf, das mehrteilig ausgestaltet sein kann. In diesem Ausführungsbeispiel weist das Gehäuse 2 eine Abdeckplatte 3 auf, die sich zumindest näherungsweise von einer linken Seitenwand 4 bis zu einer rechten Seitenwand 5 des Gehäuses 2 erstreckt. Die Abdeckplatte 3 weist eine Unterseite 6 auf. In dem Gehäuse 2 ist ein Behandlungsbereich 7 vorgesehen, der in diesem Ausführungsbeispiel durch einen Laugenbehälter 8 begrenzt ist. Der Laugenbehälter 8 weist hierbei eine zumindest näherungsweise zylindermantelförmige Außenseite 9 auf. Zwischen dem Behandlungsbereich 7 und einer Oberseite 10 des Gehäuses 2 ist ein Zwischenraum 11 ausgebildet. Die Oberseite 10 ist in diesem Fall durch die Oberseite der Abdeckplatte 3 gebildet. In diesem Ausführungsbeispiel ist der Zwischenraum 11 einerseits durch die Unterseite 6 der Abdeckplatte 3 und andererseits durch den Laugenbehälter 8, der den Behandlungsbereich 7 umgibt, sowie ein an dem Laugenbehälter 8 angeordnetes Masseelement 12 begrenzt. Der Zwischenraum 11 ist dabei Teil eines Innenraums des Gehäuses 2. In dem Zwischenraum 11 ist ein Behälter 14 angeordnet.The water-bearing household appliance 1 has a housing 2 on, which can be configured in several parts. In this embodiment, the housing 2 a cover plate 3 on, at least approximately from a left sidewall 4 up to a right side wall 5 of the housing 2 extends. The cover plate 3 has a bottom 6 on. In the case 2 is a treatment area 7 provided in this embodiment by a tub 8th is limited. The tub 8th in this case has an at least approximately cylindrical outer surface 9 on. Between the treatment area 7 and a top 10 of the housing 2 is a gap 11 educated. The top 10 is in this case through the top of the cover plate 3 educated. In this embodiment, the gap is 11 on the one hand through the bottom 6 the cover plate 3 and on the other hand through the tub 8th that the treatment area 7 surrounds, as well as on the tub 8th arranged mass element 12 limited. The gap 11 is part of an interior of the housing 2 , In the gap 11 is a container 14 arranged.

Der Behälter 14 weist einen relativ flachen Teil 15 und einen topfförmigen Teil 16 auf. Der relative flache Teil 15 weist hierbei einen geneigten Boden 17 auf. Außerdem weist der Behälter 14 an seinem relativen flachen Teil 15 eine Einfüllöffnung 18 auf, die von der Oberseite 10 der Abdeckplatte 3 durch eine in der Abdeckplatte 3 vorgesehene, an die Einfüllöffnung 18 angepasste Aussparung 19 zugänglich ist. Über die Einfüllöffnung 18 kann ein Wäschebehandlungsmittel in den Behälter 14 eingefüllt werden. Durch die geneigte Ausgestaltung des Bodens 17 fließt das über die Einfüllöffnung 18 eingefüllte Wäschebehandlungsmittel zunächst in den topfförmigen Teil 16 des Behälters 14. Der geneigte Boden 17 weist im Bereich der Einfüllöffnung 18 einen gerundet hochgezogenen Einfüllabschnitt 20 auf, um ein glattes, spritzfreies Einfließen des Wäschebehandlungsmittels zu gewährleisten. Die Einfüllöffnung 18 kann in diesem Ausführungsbeispiel mit einem einschraubbaren Deckel 21, der eine Belüftungsöffnung 22 aufweist, verschlossen werden. In diesem Ausführungsbeispiel befindet sich die Einfüllöffnung 18 in einer rechten, vorderen Ecke der Abdeckplatte 3. Die Abdeckplatte 3 kann hierbei als Abstellplatte 3 dienen.The container 14 has a relatively flat part 15 and a cup-shaped part 16 on. The relative flat part 15 here has a sloping bottom 17 on. In addition, the container indicates 14 at its relative flat part 15 a filling opening 18 on top of that 10 the cover plate 3 through one in the cover plate 3 provided, to the filling opening 18 adapted recess 19 is accessible. Over the filling opening 18 Can a laundry treatment agent in the container 14 be filled. Due to the inclined design of the floor 17 this flows through the filling opening 18 filled laundry treatment agent first in the cup-shaped part 16 of the container 14 , The sloping ground 17 points in the area of the filling opening 18 a rounded raised filling section 20 on to ensure a smooth, splash-free inflow of the laundry treatment agent. The filling opening 18 can in this embodiment with a screw-in lid 21 that has a ventilation opening 22 has to be closed. In this embodiment, the filling opening is located 18 in a right, front corner of the cover plate 3 , The cover plate 3 can be used as a storage tray 3 serve.

In dem Innenraum 13 des Gehäuses 2 ist eine Blechplatte 23 angeordnet, die mit dem Gehäuse 2 verbunden ist. Die Blechplatte 23 stützt den Behälter 14, wobei die Blechplatte 23 eine Ausnehmung 24 aufweist, durch die der topfförmige Teil 16 hindurchgeführt ist. Zwischen der Blechplatte 23 und dem Boden 17 des relativ flachen Teils 15 des Behälters 14 ist ein thermisches Isoliermittel 25 vorgesehen. Ferner ist der topfförmige Teil 16 von einem thermischen Isoliermittel 26 umgeben. Die thermischen Isoliermittel 25, 26 können beispielsweise aus Schaumstoffen gebildet sein. Durch die Isoliermittel 25, 26 ist der Behälter 14 und somit ein gegebenenfalls in dem Behälter 14 vorgesehenes Wäschebehandlungsmittel gegenüber einer in dem Behandlungsbereich 7 auftretenden hohen Temperatur geschützt. Dadurch wird ein Wärmeübertrag auf ein flüssiges Wäschebehandlungsmittel verhindert oder zumindest reduziert. Speziell kann hierdurch eine übermäßige Erhöhung der Viskosität eines für einige Zeit in dem Behälter 4 gespeicherten Wäschebehandlungsmittels, insbesondere ein Verklumpen, verhindert werden. Der Behälter 14 kann als Kunststoffbehälter 14 ausgestaltet sein.In the interior 13 of the housing 2 is a sheet metal plate 23 arranged with the housing 2 connected is. The sheet metal plate 23 supports the container 14 , the sheet metal plate 23 a recess 24 through which the cup-shaped part 16 passed through. Between the sheet metal plate 23 and the floor 17 the relatively flat part 15 of the container 14 is a thermal insulating agent 25 intended. Furthermore, the cup-shaped part 16 from a thermal insulator 26 surround. The thermal insulation agent 25 . 26 For example, they may be formed from foams. By the insulating agent 25 . 26 is the container 14 and thus optionally in the container 14 provided laundry treatment agent with respect to one in the treatment area 7 protected high temperature. As a result, heat transfer to a liquid laundry treatment agent is prevented or at least reduced. Specifically, this can cause an excessive increase the viscosity of one in the container for some time 4 stored laundry treatment agent, in particular clumping can be prevented. The container 14 can be used as a plastic container 14 be designed.

Der Behälter 14 weist mehrere Versteifungsrippen 27, 28, 29, 30, 31, 32 auf, wobei in der 1 zur Vereinfachung der Darstellung nur die Versteifungsrippen 27 bis 32 dargestellt sind. Hierbei erstrecken sich die Versteifungsrippen 31, 32 von dem Boden 17 des Behälters 14 zu der Blechplatte 23. Das thermische Isoliermittel 25 ist hierbei zwischen den Versteifungsrippen 31, 32 angeordnet. Die Versteifungsrippen 28, 29, 30 weisen an einer Bodenseite 40 des Behälters 14 im Bereich von Knotenpunkten Aussparungen 41, 42, 43 auf. Durch die Aussparungen 41, 42, 43 kann sich ein über die Einfüllöffnung 18 eingefülltes Wäschebehandlungsmittel in dem Behälter 14 verteilen. Durch die Versteifungsrippen 27 bis 32 sowie die Blechplatte 23 ist eine Versteifung des Behälters 14 gewährleistet. Die Blechplatte 23 kann hierbei entsprechend einer VDE-Abdeckung ausgestaltet sein.The container 14 has several stiffening ribs 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 on, in the 1 to simplify the illustration, only the stiffening ribs 27 to 32 are shown. Here, the stiffening ribs extend 31 . 32 from the ground 17 of the container 14 to the sheet metal plate 23 , The thermal insulation agent 25 is here between the stiffening ribs 31 . 32 arranged. The stiffening ribs 28 . 29 . 30 pointing to a bottom side 40 of the container 14 in the area of junctions recesses 41 . 42 . 43 on. Through the recesses 41 . 42 . 43 can get over the filling hole 18 filled laundry treatment agent in the container 14 to distribute. Through the stiffening ribs 27 to 32 as well as the sheet metal plate 23 is a stiffening of the container 14 guaranteed. The sheet metal plate 23 can be configured according to a VDE cover.

In dem topfförmigen Teil 16 des Behälters 14 ist eine Tauchpumpe 44 angeordnet, die im Betrieb Wäschebehandlungsmittel von einer tiefsten Stelle des Behälters 14 ansaugt und über ein Verbindungsrohr 45 fördert. Die Tauchpumpe 44 ist dabei von unten dicht in den topfförmigen Teil 16 eingesetzt. Die Ausgestaltung des wasserführenden Haushaltsgeräts 1 des Ausführungsbeispiels ist im Folgenden auch unter Bezugnahme auf die 2 im weiteren Detail erläutert.In the cup-shaped part 16 of the container 14 is a submersible pump 44 arranged, the operating laundry treatment agent from a lowest point of the container 14 sucks and over a connecting pipe 45 promotes. The submersible pump 44 is from the bottom tight in the cup-shaped part 16 used. The embodiment of the water-conducting household appliance 1 of the embodiment is hereinafter also with reference to the 2 explained in further detail.

2 zeigt einen auszugsweisen, schematischen Schnitt durch das in 1 dargestellte wasserführende Haushaltsgerät 1 entlang der mit II bezeichneten Schnittlinie. Das Gehäuse 2 weist eine Rückseite 50 und eine Vorderseite 51 auf. Der Behandlungsbereich 7, der von dem Laugenbehälter 8 umschlossen ist, erstreckt sich von der Vorderseite 41 bis nahe an die Rückseite 50. Ferner ist ein Lager 52 vorgesehen, an dem beispielsweise eine in dem Laugenbehälter 8 drehbar angeordnete Trommel gelagert ist. 2 shows an excerpt, schematic section through the in 1 illustrated water-conducting household appliance 1 along the section line marked II. The housing 2 has a back 50 and a front side 51 on. The treatment area 7 that of the tub 8th is enclosed, extends from the front 41 close to the back 50 , There is also a warehouse 52 provided, for example, one in the tub 8th rotatably mounted drum is mounted.

In dem Innenraum 13 des Gehäuses 2 ist ein Hauptbehälter 53 angeordnet. Der Hauptbehälter 53 ist über das Verbindungsrohr 45 und die Tauchpumpe 44 mit dem Behälter 14 verbunden.In the interior 13 of the housing 2 is a main container 53 arranged. The main container 53 is over the connecting pipe 45 and the submersible pump 44 with the container 14 connected.

Der Hauptbehälter 53 weist ein Oberteil 54 auf. In dem Oberteil 54 ist ein Durchbruch 55 vorgesehen, über den Wäschebehandlungsmittel aus dem topfförmigen Teil 16 des Behälters 14 über das Verbindungsrohr 45 in den Hauptbehälter 53 geführt werden kann.The main container 53 has a top 54 on. In the shell 54 is a breakthrough 55 provided on the laundry treatment agent from the cup-shaped part 16 of the container 14 over the connecting pipe 45 in the main container 53 can be performed.

Der Hauptbehälter 53 kann ein Einspülsystem mit einer oder mehreren Einspülkammern aufnehmen. Hierbei kann eine Kammer des Hauptbehälters 53 zum Einspülen von Waschmittel in den Laugenbehälter 8 von Wasser durchflossen werden, während Wäschebehandlungsmittel über das Verbindungsrohr 45 von der Tauchpumpe 44 in den Hauptbehälter 53 gefördert wird.The main container 53 can accommodate a dispensing system with one or more dispensing compartments. This can be a chamber of the main container 53 for flushing detergent into the tub 8th be traversed by water while laundry treatment agent via the connecting pipe 45 from the submersible pump 44 in the main container 53 is encouraged.

Der Hauptbehälter 53 kann allerdings auch zum Bevorraten einer größeren Menge von einem oder mehreren Wäschebehandlungsmitteln dienen, um ein zusätzliches Speichervolumen neben dem Behälter 14 zu ermöglichen. Ferner ist es möglich, dass der Hauptbehälter 53 relativ kleine Kammern aufweist, die individuell vor einem jeweiligen Waschgang mit Wäschebehandlungsmitteln gefüllt werden, während in dem Behälter 14 eine größere Menge eines hauptsächlich verwendeten Wäschebehandlungsmittels gespeichert ist.The main container 53 however, it may also serve to store a larger amount of one or more laundry treating agents to provide additional storage volume adjacent to the container 14 to enable. Furthermore, it is possible that the main container 53 Having relatively small chambers which are individually filled before a respective wash with laundry treatment agents, while in the container 14 a larger amount of a mainly used laundry treating agent is stored.

Der Behälter 14 ist vorzugsweise an die Bauverhältnisse im Innenraum 13 des Gehäuses 2 angepasst. Hierbei kann ein verbleibender Zwischenraum 11 in vorteilhafter Weise als Speichervolumen genutzt werden, das gegebenenfalls zusätzlich zu einem Hauptspeichervolumen zur Verfügung gestellt wird. Beispielsweise kann in dem Innenraum 13 eine Ventileinheit 56 vorgesehen sein, wobei der topfförmige Teil 16 des Behälters 14 zwischen der Ventileinheit 56 und dem Hauptbehälter 53 ausnutzt. Je nach Ausgestaltung des wasserführenden Haushaltsgeräts 1 kann der Hauptbehälter 53 auch eine ausziehbare Einspülschale aufnehmen, die ein Benutzer ausziehen kann, um diese mit Wäschebehandlungsmitteln zu befüllen.The container 14 is preferably to the building conditions in the interior 13 of the housing 2 customized. This can be a remaining gap 11 be advantageously used as a storage volume, which is optionally provided in addition to a main storage volume available. For example, in the interior 13 a valve unit 56 be provided, wherein the cup-shaped part 16 of the container 14 between the valve unit 56 and the main container 53 exploits. Depending on the design of the water-conducting household appliance 1 can the main container 53 also accommodate a pull-out dispenser tray that a user can take off to fill with laundry detergents.

An dem Behälter 14 ist ein transparent ausgestaltetes Steigrohr 57 vorgesehen, das von der Vorderseite 51 des Gehäuses 2 aus sichtbar ist. Je nach Ausgestaltung des wasserführenden Haushaltsgeräts 1 kann das Steigrohr 57 auch von einer anderen Außenseite, insbesondere von der linken Seitenwand 4 oder der rechten Seitenwand 5, aus sichtbar sein. Über das Steigrohr 57 ist der momentane Flüssigkeitsstand im Behälter 14 erfassbar und kontrollierbar. Hierdurch kann ein Überfüllen vermieden und das Erreichen eines Reserveniveaus erkannt werden. In diesem Ausführungsbeispiel ist das Reserveniveau erreicht, wenn der relativ flache Teil 15 des Behälters 14 geleert und nur noch das Volumen des topfförmigen Teils 16 des Behälters 14 gefüllt ist. Hierdurch wird einem Benutzer signalisiert, dass ein Auffüllen des Behälters 14 erforderlich wird.On the container 14 is a transparent configured riser 57 provided, from the front 51 of the housing 2 out is visible. Depending on the design of the water-conducting household appliance 1 can the riser 57 also from another outside, in particular from the left side wall 4 or the right sidewall 5 to be visible from. About the riser 57 is the current fluid level in the container 14 detectable and controllable. As a result, overfilling can be avoided and the achievement of a reserve level can be detected. In this embodiment, the reserve level is reached when the relatively flat part 15 of the container 14 emptied and only the volume of the cup-shaped part 16 of the container 14 is filled. This signals to a user that refilling the container 14 is required.

Im Bereich des Steigrohrs 57 kann der topfförmige Teil 16 des Behälters 14 eine Absenkung 58 aufweisen, die über einen Kanal auf gleichem Niveau mit dem topfförmigen Teil 16 des Behälters 14 verbunden ist. Im Bereich der Absenkung 58 kann beispielsweise keine thermische Isolierung oder nur eine reduzierte thermische Isolierung vorgesehen sein.In the area of the riser 57 can the cup-shaped part 16 of the container 14 a reduction 58 have, over a channel at the same level with the cup-shaped part 16 of the container 14 connected is. In the area of lowering 58 can For example, no thermal insulation or only a reduced thermal insulation can be provided.

Die Tauchpumpe 44 und gegebenenfalls weitere elektrische Komponenten können über eine Steckkupplung mit einer Steuerung des wasserführenden Haushaltsgeräts 1 verbunden sein. Hierdurch ist eine einfache Montage gewährleistet.The submersible pump 44 and possibly other electrical components can be connected via a plug-in coupling with a controller of the water-conducting household appliance 1 be connected. As a result, a simple installation is guaranteed.

3 zeigt einen schematischen, auszugsweisen Schnitt durch das in 1 dargestellte wasserführende Haushaltsgerät 1 des Ausführungsbeispiels entlang der mit III bezeichneten Schnittlinie. Hierbei sind Versteifungsrippen 33, 34, 35, 36 dargestellt, zwischen denen ein Knotenpunkt 60 vorgesehen ist. An dem Knotenpunkt 60 weisen die Versteifungsrippen 33 bis 36 eine gemeinsame Aussparung 61 auf. Die Aussparung 61 ist im Bereich der Bodenseite 40 vorgesehen und beispielsweise zylinderförmig ausgestaltet. Über die Aussparung 61 kann das flüssige Wäschebehandlungsmittel in einer Richtung 62 durch die wabenförmig ausgestalteten Versteifungsrippen 27 bis 30, 33 bis 36 fließen. Die Richtung 62 ist in diesem Ausführungsbeispiel von der rechten Seitenwand 5 des Gehäuses 2 zu der linken Seitenwand 4 des Gehäuses 2 orientiert. 3 shows a schematic, excerpted section through the in 1 illustrated water-conducting household appliance 1 of the embodiment along the section line labeled III. Here are stiffening ribs 33 . 34 . 35 . 36 represented between which a node 60 is provided. At the junction 60 have the stiffening ribs 33 to 36 a common recess 61 on. The recess 61 is in the area of the bottom side 40 provided and designed, for example, cylindrical. About the recess 61 Can the liquid laundry treatment agent in one direction 62 through the honeycomb-shaped stiffening ribs 27 to 30 . 33 to 36 flow. The direction 62 is in this embodiment of the right side wall 5 of the housing 2 to the left sidewall 4 of the housing 2 oriented.

Die Versteifungsrippen 27 bis 30, 33 bis 36 sind wabenförmig ausgestaltet, so dass ein Abfließen des Wäschebehandlungsmittels von den Versteifungsrippen 27 bis 30, 33 bis 36 begünstigt und eine Benetzung reduziert ist. Je nach Ausgestaltung des wasserführenden Haushaltsgeräts 1 kann der Behälter 14 beispielsweise zum Reinigen durchspült werden. Hierfür gibt es mehrere Möglichkeiten.The stiffening ribs 27 to 30 . 33 to 36 are configured honeycomb, so that a drainage of the laundry treatment agent from the stiffening ribs 27 to 30 . 33 to 36 favors and wetting is reduced. Depending on the design of the water-conducting household appliance 1 can the container 14 for example, be rinsed for cleaning. There are several possibilities for this.

Eine erste Möglichkeit besteht darin, dass der Behälter 14 mit Wasser befüllt wird und ein Spülprogramm des wasserführenden Haushaltsgeräts 1 gestartet wird. Dabei kann Spülwasser durch die Tauchpumpe 44 in den Hauptbehälter 53 gefördert werden. Aus dem Behandlungsbereich 7 kann das benutzte Spülwasser dann abgepumpt werden. Hierfür kann die Tauchpumpe 44 einen Motor mit zwei Drehzahlstufen aufweisen.A first possibility is that the container 14 is filled with water and a washing program of the water-conducting household appliance 1 is started. It can rinse water through the submersible pump 44 in the main container 53 be encouraged. From the treatment area 7 The used rinse water can then be pumped out. For this purpose, the submersible pump 44 have a motor with two speed levels.

Eine zweite Möglichkeit besteht darin, dass der topfförmige Teil 16 des Behälters 14 mit einem Auslass versehen wird. Ein solcher Auslass kann beispielsweise durch einen an einem unteren Punkt des topfförmigen Teils 16 vorgesehenen Stutzen realisiert werden, auf den ein Schlauch aufgesteckt ist, der hinter eine Wartungsklappe oder dergleichen geführt und mit einem Pfropfen verschlossen ist. Hierdurch kann dann das in den Behälter 14 eingelassene Spülwasser abfließen.A second possibility is that the cup-shaped part 16 of the container 14 is provided with an outlet. Such an outlet can be, for example, by a at a lower point of the cup-shaped part 16 provided nozzle can be realized, on which a hose is attached, which is guided behind a maintenance flap or the like and closed with a plug. This can then be in the container 14 run in flushed rinse water.

Je nach Ausgestaltung des wasserführenden Haushaltsgeräts 1 und insbesondere des Zwischenraums 11 kann ein mehr oder weniger großes Volumen zum Speichern von Wäschebehandlungsmitteln zur Verfügung stehen. Bei einem relativ großen Zwischenraum 11 kann ein großes Bevorratungsvolumen realisiert werden, bei dem beispielsweise 4,5 l und ein Reservevolumen in dem topfförmigen Teil 16 von 0,25 l zur Verfügung stehen. Speziell in solch einem Fall kann der Behälter 14 gegebenenfalls auch mehrere Kammern aufweisen. Hierfür können gegebenenfalls auch weitere Tauchpumpen 44 und Verbindungsrohre 45 vorgesehen sein. Beispielsweise können zwei Kammern vorgesehen sein, um ein Vollwaschmittel und ein Buntwaschmittel zu speichern.Depending on the design of the water-conducting household appliance 1 and in particular the gap 11 For example, a more or less large volume may be available for storing laundry treatment products. With a relatively large gap 11 a large storage volume can be realized, for example, 4.5 l and a reserve volume in the cup-shaped part 16 of 0.25 l are available. Especially in such a case, the container 14 optionally also have a plurality of chambers. If necessary, further submersible pumps can be used for this purpose 44 and connecting pipes 45 be provided. For example, two chambers may be provided to store a heavy duty detergent and a colored laundry detergent.

Bei einer Ausgestaltung des wasserführenden Haushaltsgeräts 1, bei der der Zwischenraum 11 relativ klein ist, kann über den Behälter 14 ein zusätzliches Volumen geschaffen werden, das beispielsweise ein Speichervolumen eines als Speicher ausgestalteten Hauptbehälters 53 ergänzt. Je nach Ausgestaltung und Anwendungsfall sind aber auch andere Einsatzmöglichkeiten denkbar.In one embodiment of the water-conducting household appliance 1 in which the gap 11 is relatively small, can over the container 14 an additional volume to be created, for example, a storage volume of a designed as a memory main container 53 added. Depending on the design and application but other uses are conceivable.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt.The invention is not limited to the described embodiments.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Wasserführendes HaushaltsgerätWater-conducting household appliance
22: Gehäusecasing
33: Abdeckplattecover
44: linke Seitenwandleft side wall
55: rechte Seitenwandright side wall
66: Unterseitebottom
77: Behandlungsbereichtreatment area
88th: Laugenbehältertub
99: Außenseiteoutside
1010: Oberseitetop
1111: Zwischenraumgap
1212: Masseelementmass element
1313: Innenrauminner space
1414: Behältercontainer
1515: relativ flacher Teilrelatively shallow part
1616: topfförmiger Teilcup-shaped part
1717: geneigter Bodeninclined ground
1818: Einfüllöffnungfill opening
1919: Aussparungrecess
2020: Einfüllabschnittreservoir section
2121: Deckelcover
2222: Belüftungsöffnungventilation opening
2323: Blechplattesheet metal plate
2424: Ausnehmungrecess
25, 2625, 26: thermisches Isoliermittelthermal insulating agent
27–3627-36: Versteifungsrippestiffening rib
4040: Bodenseitebottom side
41–4341-43: Aussparungrecess
4444: Tauchpumpesubmersible pump
4545: Verbindungsrohrconnecting pipe
5050: Rückseiteback
5151: Vorderseitefront
5252: Lagercamp
53 53: Hauptbehältermain tank
5454: Oberteiltop
5555: Durchbruchbreakthrough
5656: Ventileinheitvalve unit
5757: Steigrohrriser
5858: Absenkunglowering
6060: Knotenpunktjunction
6161: Aussparungrecess
6262: Richtungdirection

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1884584 A2 [0002, 0003]

Claims

Water-conducting household appliance ( 1 ), in particular laundry treatment device for washing and / or drying laundry, with a housing ( 2 ), one in the housing ( 2 ) ( 7 ) and at least one container ( 14 ), which serves for receiving at least one treatment agent, wherein the container ( 14 ) at least partially in one in the housing ( 2 ) space ( 11 ) arranged between the treatment area ( 7 ) and a top ( 10 ) of the housing ( 2 ) is provided.

Water-conducting household appliance according to claim 1, characterized in that the intermediate space ( 11 ) by a cover plate ( 3 ) of the housing ( 2 ) is limited and / or that the space ( 11 ) through a container ( 8th ), which covers the treatment area ( 7 ), and / or on the container ( 8th ) arranged mass element ( 12 ) is limited.

Water-conducting domestic appliance according to claim 1 or 2, characterized in that at least one main container ( 53 ) is provided, which preferably serves to receive at least one treatment agent, and that the container ( 14 ) with the main container ( 53 ) connected is.

Water-conducting domestic appliance according to claim 3, characterized in that the connection of the container ( 14 ) with the main container ( 53 ) a submersible pump ( 44 ) having.

Water-conducting household appliance according to one of claims 1 to 4, characterized in that between the container ( 14 ) and the treatment area ( 7 ) at least one thermal insulation means ( 25 . 26 ) is provided.

Water-conducting household appliance according to one of claims 1 to 5, characterized in that the container ( 14 ) Stiffening ribs ( 27 - 36 ), which are configured at least substantially honeycomb-shaped.

Water-conducting household appliance according to claim 6, characterized in that at least a part of the stiffening ribs on a bottom side ( 40 ) of the container ( 14 ) and in the area of nodes ( 60 ) Recesses ( 41 . 42 . 43 . 60 ) having.

Water-conducting household appliance according to one of claims 1 to 7, characterized in that the container ( 14 ) at least partially by a metal plate ( 23 ) is supported.

Water-conducting domestic appliance according to one of claims 1 to 8, characterized in that the container ( 14 ) at least one filling opening ( 18 ), which from the top ( 10 ) of the housing ( 2 ) is accessible.

Water-conducting household appliance according to one of claims 1 to 9, characterized in that an at least partially transparent ausgestaltetes, with the container ( 14 ) connected riser ( 57 ) is provided which at least in sections from an outer side ( 4 . 5 . 51 ) of the housing ( 2 ) is visible.

Water-conducting household appliance according to one of claims 1 to 10, characterized in that the container ( 14 ) comprises a first chamber, which serves to receive a first treatment agent, and at least one second chamber, which serves for receiving a second treatment agent.