DE102010028699A1

DE102010028699A1 - Sheet guiding device for sheet processing machine, particularly sheet printing machine, comprises grasp unit for grasping sheet to be transported, and guide surface for guiding sheet to be transported

Info

Publication number: DE102010028699A1
Application number: DE102010028699A
Authority: DE
Inventors: Edgar Werber; Andreas Lippold
Original assignee: Manroland AG
Current assignee: Manroland Sheetfed GmbH
Priority date: 2010-05-06
Filing date: 2010-05-06
Publication date: 2011-11-10

Abstract

The sheet guiding device (19) comprises a grasp unit (24,25) for grasping the sheet to be transported, and a guide surface for guiding the sheet to be transported. An electrical insulation coating is applied on the guide surface. The guide surface guides the electrically charged sheet. The insulation coating is made of polyvinyl chloride, polypropylene or polytetrafluoroethylene.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bogenführungseinrichtung einer bogenverarbeitenden Maschine, insbesondere einer Bogendruckmaschine, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a sheet guiding device of a sheet-processing machine, in particular a sheet-fed printing press, according to the preamble of claim 1.

Es sind Bogendruckmaschinen bekannt, die dem beidseitigen Bedrucken von Druckbogen dienen. Derartige Bogendruckmaschinen verfügen über eine Wendeeinrichtung, mithilfe derer zu bedruckende Druckbogen zwischen zwei Druckwerken gewendet werden können, um nach dem Bedrucken einer ersten Seite anschließend eine zweite Seite der Druckbogen zu bedrucken. Aus der Praxis sind Wendeeinrichtungen mit drei Trommeln bekannt, nämlich mit einer Zuführtrommel, einer Speichertrommel und einer Wendetrommel, wobei die Zuführtrommel zu wendende Druckbogen von einem Druckzylinder eines ersten Druckwerks übernimmt und der Speichertrommel zuführt, und wobei die Wendetrommel zu wendende Druckbogen von der Speichertrommel übernimmt, wendet und dem Druckzylinder eines zweiten Druckwerks zuführt.There are sheet-fed presses known to serve the two-sided printing of printed sheets. Such sheet-fed presses have a turning device, by means of which printing sheet to be printed can be turned between two printing units in order subsequently to print a second side of the printed sheet after the printing of a first page. From practice, turning means with three drums are known, namely with a feed drum, a storage drum and a turning drum, wherein the feed drum to be used sheet takes over from a printing cylinder of a first printing unit and the storage drum feeds, and wherein the turning drum to be used printing sheet takes over from the storage drum , turns and the printing cylinder of a second printing unit supplies.

Bei der Führung der Druckbogen im Bereich der Speichertrommel einer solchen Wendeeinrichtung mit drei Trommeln muss einerseits eine Vorderkante eines zu wendenden Druckbogens, die nach der Wendung zur Hinterkante desselben wird, mit ausreichender Haftung an der Speichertrommel geführt werden, andererseits soll hingegen eine derartige Haftung der Hinterkante eines zu wendenden Druckbogens, die nach der Wendung zur Vorderkante desselben wird, verhindert werden. Dies bereitet insbesondere bei großformatigen Druckbogen Schwierigkeiten. Ähnlich gelagerte Probleme treten auch an anderen Bogenführungseinrichtungen einer Bogendruckmaschine sowie an Bogenführungseinrichtungen anderer bogenverarbeitender Maschinen auf.When guiding the printing sheets in the area of the storage drum of such a turning device with three drums, on the one hand a leading edge of a sheet to be turned, which becomes the same after turning to the trailing edge, must be guided with sufficient adhesion to the storage drum, on the other hand should such adhesion of the trailing edge of a sheet to be used which becomes the same after turning to the leading edge thereof. This is particularly difficult for large format sheet. Similar problems also occur on other sheet guiding devices of a sheet-fed printing machine and on sheet guiding devices of other sheet-processing machines.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung das Problem zugrunde eine neuartige Bogenführungseinrichtung einer bogenverarbeitenden Maschine, insbesondere einer Bogendruckmaschine, mit verbesserter Bogenführung zu schaffen. Dieses Problem wird durch eine Bogenführungseinrichtung gemäß Anspruch 1 gelöst. Erfindungsgemäß ist auf die Führungsfläche der Bogenführungseinrichtung eine elektrisch isolierende Beschichtung aufgebracht.Proceeding from this, the present invention is based on the problem of providing a novel sheet guiding device of a sheet-processing machine, in particular a sheet-fed printing machine, with improved sheet guiding. This problem is solved by a sheet guiding device according to claim 1. According to the invention, an electrically insulating coating is applied to the guide surface of the sheet guiding device.

Die erfindungsgemäße Bogenführungseinrichtung verfügt über eine Führungsfläche, auf die abschnittsweise oder teilweise eine isolierende elektrisch isolierende Beschichtung aufgebracht ist. Durch die elektrisch isolierende Beschichtung, nämlich das gezielte Aufbringen bzw. Weglassen derselben auf der Führungsfläche der Bogenführungseinrichtung, kann ein Anhaften des zu transportierenden Bogens an der Bogenführungseinrichtung gezielt beeinflusst werden. Erfindungsgemäß wird demnach durch eine elektrisch isolierende Beschichtung eine Anhaftung des Bogens an der Führungsfläche beeinflusst. Hierdurch lässt sich die Bogenführung an einer Bogenführungseinrichtung gezielt verbessern.The sheet guiding device according to the invention has a guide surface on which, in sections or partially, an insulating, electrically insulating coating is applied. By the electrically insulating coating, namely the targeted application or omission thereof on the guide surface of the sheet guiding device, a sticking of the sheet to be transported to the sheet guiding device can be selectively influenced. According to the invention, therefore, an adhesion of the sheet to the guide surface is influenced by an electrically insulating coating. As a result, the sheet guide can be specifically improved on a sheet guiding device.

Weiterhin kann durch die elektrisch isolierende Beschichtung, nämlich das gezielte Aufbringen bzw. Weglassen derselben auf der Führungsfläche der Bogenführungseinrichtung, ein elektrischer Ladezustand des zu transportierenden, elektrisch geladenen Bogens bei der Übergabe desselben an eine der Bogenführungseinrichtung nachgeordnete Einrichtung gezielt beeinflusst werden, nämlich dadurch, dass der Bogen bei der Übergabe an die der Bogenführungseinrichtung nachgeordnete Einrichtung auf den unterschiedlichen Abschnitten der Führungsfläche entlang gleitet und so abhängig vom Vorhandensein oder nicht Vorhandensein der elektrisch isolierenden Beschichtung durch Ausnutzung triboelektrischer Effekte unterschiedlich stark mit elektrischen Ladungen, die den Ladezustand des Bogen beeinflussen, beschickt wird.Furthermore, by the electrically insulating coating, namely the targeted application or omission of the same on the guide surface of the sheet guiding device, an electrical state of charge of the transported, electrically charged sheet in the transfer of the same to one of the sheet guiding device downstream device can be selectively influenced, namely the fact that the sheet in the transfer to the bow guide device downstream device slides along the different sections of the guide surface and so depending on the presence or absence of the electrically insulating coating by utilizing triboelectric effects differently strong with electrical charges that affect the state of charge of the bow is charged ,

Die Führungsfläche der Bogenführungseinrichtung kann dabei als geschlossene Führungsfläche oder auch als offene bzw. unterbrochene bzw. stegartige, einzelne Segmente umfassende Führungsfläche ausgebildet sein.The guide surface of the sheet guiding device can be designed as a closed guide surface or as an open or interrupted or web-like, individual segments comprehensive guide surface.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist auf mindestens einen ersten Abschnitt der Führungsfläche, an welchem ein erster, insbesondere vorderer, Bereich eines zu führenden Bogens zur Anlage kommt, keine elektrisch isolierende Beschichtung aufgebracht ist, wohingegen auf mindestens einen zweiten Abschnitt der Führungsfläche, an welchem ein zweiter, insbesondere hinterer Bereich, eines zu führenden Bogens zur Anlage kommt, eine elektrisch isolierende Beschichtung aufgebracht ist. Durch die unterschiedlichen Abschnitte mit und ohne elektrisch isolierende Beschichtung lässt sich die Führung eines zu führenden Bogens an der Bogenführungseinrichtung gezielt einstellen.According to an advantageous development of the invention, no electrically insulating coating is applied to at least a first section of the guide surface to which a first, in particular front, region of a sheet to be led comes into abutment, whereas at least a second section of the guide surface on which a second, in particular rear region, of a sheet leading to the plant, an electrically insulating coating is applied. Due to the different sections with and without electrically insulating coating, the guidance of a leading sheet to the sheet guiding device can be targeted.

Insbesondere ist es möglich, bei einer bei einer als Speichertrommel ausgebildeten Bogenführungseinrichtung einer Wendeeinrichtung mit drei Trommeln das Anhaften von Bogenbereichen zu wendender Bogen, die einer Hinterkante desselben benachbart sind, zu beeinflussen.In particular, it is possible to influence the adherence of curved areas to turning sheets adjacent to a trailing edge thereof in a sheet feeder formed as a storage drum of a three-drum turning device.

Vorzugsweise ist der Bogenführungseinrichtung eine Ionisationseinrichtung zugeordnet, um den ersten Abschnitt und/oder die auf den oder jeden zweiten Abschnitt aufgebrachte, elektrisch isolierende Beschichtung der Bogenführungseinrichtung berührungslos mit elektrischen Ladungen zu beschicken.The sheet guiding device is preferably associated with an ionization device, around the first section and / or the electrically insulating coating of the sheet guiding device applied to the or each second section Charge with electrical charges without contact.

Alternativ oder zusätzlich ist der Bogenführungseinrichtung eine Ionisationseinrichtung zugeordnet, um Bogen in Bereichen, die am ersten Abschnitt und/oder am zweiten Abschnitt und damit der elektrisch isolierenden Beschichtung geführt sind, berührungslos mit elektrischen Ladungen zu beschicken. Durch solche Ionisationseinrichtungen kann die Bogenführung an der Bogenführungseinrichtung weiter verbessert werden.Alternatively or additionally, the sheet guiding device is associated with an ionization device in order to charge sheets in areas which are guided on the first section and / or on the second section and thus of the electrically insulating coating in a contactless manner with electrical charges. By means of such ionization devices, the sheet guide on the sheet guiding device can be further improved.

Alternativ oder zusätzlich ist der Bogenführungseinrichtung eine Bogenführung vorgelagert, die insbesondere mit elektrisch isolierenden Schichten versehen ist auf welcher die zu führenden Bogen mit einer unbedruckten Seite entlang gleiten, sodass der elektrische Ladezustand derselben vor Übergabe an die Bogenführungseinrichtung durch Ausnutzung triboelektrischer Effekte vorzugweise durch eine Schichtmaterialwahl gezielt beeinflussbar ist.Alternatively or additionally, the sheet guiding device is preceded by a sheet guide, which is provided in particular with electrically insulating layers on which the leading sheet with an unprinted side slide, so that the electrical state of charge before the transfer to the sheet guiding device by utilizing triboelectric effects preferably targeted by a choice of layer material can be influenced.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:Preferred embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the description below. Embodiments of the invention will be described, without being limited thereto, with reference to the drawings. Showing:

1 einen Ausschnitt aus einer Bogendruckmaschine im Bereich von zwei Druckwerken und einer Wendeeinrichtung, deren Speichertrommel als erfindungsgemäße Bogenführungseinrichtung ausgebildet ist; 1 a section of a sheet-fed printing machine in the range of two printing units and a turning device, the storage drum is formed as a sheet guiding device according to the invention;

2 ein Detail der Anordnung der 1 im Bereich der Wendeeinrichtung zusammen mit auf der Speichertrommel geführten Bogen; 2 a detail of the arrangement of 1 in the area of the turning device together with sheets guided on the storage drum;

3 ein Detail der Anordnung der 2 zusammen mit einem auf der Speichertrommel geführten Bogen; und 3 a detail of the arrangement of 2 together with a guided on the storage drum sheet; and

4 ein weiteres Detail der Anordnung der 2 im Bereich der Wendeeinrichtung zusammen mit auf der Speichertrommel geführten Bogen. 4 another detail of the arrangement of 2 in the area of the turning device together with guided on the storage drum bow.

Die hier vorliegende Erfindung betrifft eine Bogenführungseinrichtung einer bogenverarbeitenden Maschine, insbesondere einer Bogendruckmaschine.The present invention relates to a sheet guiding device of a sheet-processing machine, in particular a sheet-fed printing machine.

Nachfolgend wird die Erfindung für den bevorzugten Anwendungsfall der Erfindung, in welchem die erfindungsgemäße Bogenführungseinrichtung als Speichertrommel einer Wendeeinrichtung mit drei Trommeln ausgebildet ist, beschrieben.The invention for the preferred application of the invention, in which the sheet guiding device according to the invention is designed as a storage drum of a three-drum turning device, will be described below.

Die Erfindung soll jedoch nicht auf diesen bevorzugten Anwendungsfall beschränkt sein, sondern vielmehr auch bei anderen Bogenführungseinrichtung einer Bogendruckmaschine oder bei Bogenführungseinrichtungen einer anderen bogenverarbeitenden Maschine zum Einsatz kommen können. So kann die Erfindung bei Bogenführungszylindern, auf welchen Bogen beim Transport auf einer als Mantelfläche ausgebildeten Führungsfläche anliegen und im wesentlichen durch Drehung des Bogenführungszylinders transportiert werden, sowie bei Bogenführungsbahnen insbesondere eines Anlegers oder Auslegers, entlang welcher Bogen im wesentlichen translatorisch bewegt werden, zum Einsatz kommen.However, the invention should not be limited to this preferred application, but rather can also be used in other sheet guiding device of a sheet-fed press or in sheet guiding devices of another sheet-processing machine. Thus, the invention can be used in sheet guiding cylinders on which sheet during transport on a trained as a lateral surface guide surface and are transported by rotation of the sheet guiding cylinder, as well as sheet guide paths in particular an investor or boom, along which sheets are moved substantially translationally used ,

1 zeigt einen Ausschnitt aus einer Bogendruckmaschine im Bereich von zwei Druckwerken 10, 11 und einer zwischen den beiden Druckwerken 10, 11 positionierten Wendeeinrichtung 12, wobei von den beiden Druckwerken 10, 11 Druckzylinder 13, Übertragungszylinder 14, Formzylinder 15, Farbwerke 16 sowie Feuchtwerke 17 gezeigt sind. Die zwischen den beiden Druckwerken 10, 11 positionierte Wendeeinrichtung 12 verfügt über drei Trommeln, nämlich eine Zuführtrommel 18, eine Speichertrommel 19 sowie eine Wendetrommel 20. Die Zuführtrommel 18 übernimmt zu wendende Bogen vom Druckzylinder 13 des ersten Druckwerks 10 und führt dieselben der Speichertrommel 19 der Wendeeinrichtung 12 zu. Die Wendetrommel 20 übernimmt zu wendende Bogen von der Speichertrommel 19, wendet dieselben und übergibt dieselben nach der Wendung an den Druckzylinder 13 des zweiten Druckwerks 11. 1 shows a section of a sheet-fed press in the range of two printing units 10 . 11 and one between the two printing units 10 . 11 positioned turning device 12 , where from the two printing units 10 . 11 pressure cylinder 13 , Transfer cylinder 14 , Forme cylinder 15 , Inking units 16 as well as dampening units 17 are shown. The between the two printing units 10 . 11 positioned turning device 12 has three drums, namely a feed drum 18 , a storage drum 19 as well as a beater 20 , The feed drum 18 takes over to be turned sheets from the printing cylinder 13 of the first printing unit 10 and leads them to the storage drum 19 the turning device 12 to. The beater 20 takes over to be turned bow from the storage drum 19 , applies them and passes them to the impression cylinder after the turn 13 of the second printing unit 11 ,

2 zeigt weitere Details der Wendeeinrichtung 12 der 1, wobei gemäß 2 unterhalb der Zuführtrommel 18 eine Bogenführung 21 positioniert ist. Die Bogenführung 21 ist demnach der Speichertrommel 19 vorgelagert. Ein Druckbogen, den die Zuführtrommel 18 vom Druckzylinder 13 des Druckwerks 10 übernimmt, wird von einer Greifeinrichtung 22 der Zuführtrommel 18 an einer Vorderkante ergriffen und gemäß 2 beim Transport mithilfe der Zuführtrommel 18 in Richtung auf die Speichertrommel 19 an der Bogenführung 21 entlang bewegt. Dabei kommt ein Druckbogen 23 an der Bogenführung zur Anlage. 2 shows further details of the turning device 12 of the 1 , wherein according to 2 below the feed drum 18 a bowing 21 is positioned. The bowing 21 is therefore the storage drum 19 upstream. A sheet of paper, the feed drum 18 from the printing cylinder 13 of the printing unit 10 takes over, is from a gripping device 22 the feed drum 18 grasped at a leading edge and according to 2 during transport using the feed drum 18 towards the storage drum 19 at the bow guide 21 moved along. Here comes a sheet 23 at the bow guide to the plant.

Bei der Übergabe eines zu transportieren Bogens 23 von der Zuführtrommel 18 an die Speichertrommel 19 wird die Vorderkante des Bogens von einer Greifeinrichtung 24 der Speichertrommel 19 ergriffen und von der Greifeinrichtung 22 der Zuführtrommel 18 losgelassen.When handing over a bow to be transported 23 from the feed drum 18 to the storage drum 19 becomes the leading edge of the sheet from a gripping device 24 the storage drum 19 grabbed and gripped 22 the feed drum 18 released.

Bei der Übergabe von Druckbogen 23 von der Speichertrommel 19 an die Wendetrommel 20 wird so vorgegangen, dass eine Greifeinrichtung 25 der Wendetrommel 20 den zu wendenden Druckbogen 23, der auf der Speichertrommel 19 geführt ist, an einer Hinterkante desselben ergreift, wodurch die Hinterkante eines zu wendenden, von der Speichertrommel 19 geführten Bogens zur Vorderkante eines von der Wendetrommel 2d geführten Druckbogens gemacht wird. Entsprechend wird eine Vorderkante eines von der Speichertrommel 19 geführten Bogens 23 im Bereich der Wendetrommel 20 zur Hinterkante gemacht.When handing over printed sheets 23 from the storage drum 19 to the turning drum 20 The procedure is that a gripping device 25 the beater 20 the sheet to be used 23 standing on the storage drum 19 is guided, at a trailing edge thereof engages, whereby the trailing edge of a to be turned, from the storage drum 19 guided bow to the leading edge of one of the beater 2d guided printing sheet is made. Accordingly, a leading edge of one of the storage drum 19 guided bow 23 in the field of the beater 20 made to the trailing edge.

Insbesondere beim Transport bzw. der Führung großformatiger Bogen 23 auf der Speichertrommel 19 tritt das Problem auf, dass beim Ergreifen einer Hinterkante eines Bogens 23 von der Greifeinrichtung 25 der Wendetrommel 20 ein starker Nachlauf bzw. ein großer Nachlaufwinkel von der Hinterkantebenachbarten Bereichen der Druckbogen 23 (siehe durchgezogene Linienführung in 3) auf der Speichertrommel 19 festzustellen ist, wodurch sich die Führung eines zu wendenden Druckbogens insbesondere bei der Übergabe von der Speichertrommel 19 an die Wendetrommel 20 erschwert.Especially when transporting or guiding large-sized sheets 23 on the storage drum 19 The problem arises when gripping a trailing edge of a sheet 23 from the gripping device 25 the beater 20 a strong tail or a large caster angle of the trailing edge adjacent areas of the sheets 23 (see solid lines in 3 ) on the storage drum 19 determine, which results in the leadership of a sheet to be used in particular during the transfer of the storage drum 19 to the turning drum 20 difficult.

Dieser große Nachlaufwinkel im Bereich der Hinterkante des zu wendenden Bogens 23 soll möglichst vermieden werden, sodass sich die in 3 in gestrichelter Linienführung dargestellte Führung bzw. Übergabe eines Druckbogens 23 von der Speichertrommel 19 an die Wendetrommel 20 ausbildet. Hierbei muss jedoch vermieden werden, dass sich die Vorderkante eines zu wendenden Druckbogens 23 unkontrolliert von der Speichertrommel 19 löst.This large caster angle in the area of the trailing edge of the bow to be turned 23 should be avoided as much as possible so that the in 3 shown in dashed lines guide or transfer of a sheet 23 from the storage drum 19 to the turning drum 20 formed. However, it must be avoided that the leading edge of a sheet to be turned 23 uncontrolled from the storage drum 19 solves.

Um nun eine gute Führung von Druckbogen 23 auf der als Bogenführungszylinder wirkenden Speichertrommel 19 zu gewährleisten, ist auf die Mantelfläche derselben eine elektrisch isolierende Beschichtung aufgebracht, nämlich abschnittsweise bzw. teilweise.Order now a good guide from sheetfed 23 on the storage drum acting as a sheet guiding cylinder 19 to ensure, is applied to the lateral surface of the same an electrically insulating coating, namely sections or partially.

So verfügt gemäß 4 die Speichertrommel 19 über erste Abschnitte 26, an welchen ein vorderer Bereich eines zu führenden Druckbogens 23 zur Anlage kommt, wobei auf die ersten Abschnitte 26 keine elektrisch isolierende Beschichtung aufgebracht ist. Auf sich in Drehrichtung an diese ersten Abschnitte 26 anschließende, zweite Abschnitte 27 der Mantelfläche der Speichertrommel 19, an welchen zu führende Druckbogen 23 mit einem hinteren Bereich zur Anlage kommen, ist hingegen eine elektrisch isolierende Beschichtung 30 aufgebracht.So according to 4 the storage drum 19 over first sections 26 , to which a front area of a printed sheet to be led 23 comes to the plant, taking on the first sections 26 no electrically insulating coating is applied. In turning direction to these first sections 26 subsequent, second sections 27 the lateral surface of the storage drum 19 on which leading to sheet 23 with a rear area come to rest, however, is an electrically insulating coating 30 applied.

Durch die Abschnitte 27 mit aufgebrachter, elektrisch isolierender Beschichtung 30 wird ein entsprechendes Anhaften der Hinterkante eines zu transportierenden Druckbogens 23 bzw. eines zur Hinterkante benachbarten Bereichs des Druckbogens 23 auf der Speichertrommel 19 beeinflusst. Weiterhin bewirken die Abschnitte 27 mit aufgebrachter, elektrisch isolierender Beschichtung 30 eine triboelektrische Beschickung der Bogen mit elektrischen Ladungen bei der Übergabe derselben von der Speichertrommel 19 an die der Speichertrommel 19 nachgeordnete Wendetrommel 20.Through the sections 27 with applied, electrically insulating coating 30 is a corresponding adhesion of the trailing edge of a sheet to be transported 23 or an area of the print sheet adjacent to the trailing edge 23 on the storage drum 19 affected. Furthermore, the sections effect 27 with applied, electrically insulating coating 30 a triboelectric charging the arc with electrical charges in the transfer of the same from the storage drum 19 to the storage drum 19 downstream turning drum 20 ,

Die Mantelfläche der Speichertrommel 19 kann als geschlossene, zylindrische Mantelfläche oder auch als offene bzw. unterbrochene bzw. stegartige, einzelne Zylindersegmente umfassende Mantelfläche ausgebildet sein.The lateral surface of the storage drum 19 can be formed as a closed, cylindrical lateral surface or as an open or interrupted or web-like, individual cylinder segments comprehensive lateral surface.

Die elektrisch isolierende Beschichtung 30 weist vorzugweise einen (spezifischen) Durchgangswiderstand und Oberflächenwiderstand größer als 1.000.000 Ω auf.The electrically insulating coating 30 preferably has a volume resistivity and surface resistance greater than 1,000,000 Ω.

Die elektrisch isolierende Beschichtung 30 ist vorzugweise als PVC- oder PP- oder PTFE-Kunststofffolie ausgebildet, die auf die Mantelfläche der Speichertrommel 19 aufgeklebt ist. Hierzu ist auf die isolierende Folie 30 einseitig ein Klebstoff, vorzugsweise ein Hotmelt-Klebstoff oder ein Solvent-Klebstoff oder ein Acrylat-Klebstoff, aufgebracht. Die elektrisch isolierende Beschichtung 30 kann auch als PVC- oder PP- oder PTFE-Beschichtung auf die Mantelfläche aufgesprüht sein.The electrically insulating coating 30 is preferably designed as a PVC or PP or PTFE plastic film, which on the lateral surface of the storage drum 19 is glued on. For this is on the insulating film 30 one side, an adhesive, preferably a hot melt adhesive or a solvent adhesive or an acrylate adhesive applied. The electrically insulating coating 30 can also be sprayed as a PVC or PP or PTFE coating on the lateral surface.

Die elektrisch isolierende Beschichtung 30 weist vorzugsweise eine Dicke zwischen 30 μm und 100 μm auf, um so wenig wie möglich gegenüber den Abschnitten 26 ohne elektrisch isolierende Beschichtung vorzustehen. Es ist eine möglicht geringe Dicke der elektrisch isolierenden Beschichtung 30 gewünscht.The electrically insulating coating 30 preferably has a thickness between 30 microns and 100 microns, as little as possible with respect to the sections 26 to protrude without electrically insulating coating. It is a possible small thickness of the electrically insulating coating 30 desired.

Die ersten Abschnitte 26 verfügen über eine Umfangserstreckung, die zwischen 1% und 99% der Bogenlänge zu führender Druckbogen 23 beträgt, wohingegen die zweiten Abschnitte 27 über eine Umfangserstreckung verfügen, die zwischen 1% und 50% der Bogenlänge zu führender Druckbogen 23 beträgt.The first sections 26 have a circumferential extent that ranges from 1% to 99% of the sheet length to leading press sheets 23 whereas the second sections 27 have a circumferential extent that between 1% and 50% of the arc length to leading sheet 23 is.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der als Bogenführungszylinder dienenden Speichertrommel 19 eine erste Ionisationseinrichtung 28 (siehe 4) zugeordnet, um die Speichertrommel 19 berührungslos mit elektrischen Ladungen zu beschicken.According to an advantageous embodiment of the invention serving as a sheet guiding cylinder storage drum 19 a first ionization device 28 (please refer 4 ) associated with the storage drum 19 Charge with electrical charges without contact.

So ist es möglich, die ersten, dann selbst elektrisch isolierten Abschnitte 26 ohne aufgebrachte, elektrisch isolierende Beschichtung und/oder die zweiten Abschnitte 27 und damit die auf die zweiten Abschnitte 27 aufgebrachte, elektrisch isolierende Beschichtung 30 unmittelbar vor der Übergabe eines Druckbogens 23 mithilfe der ersten Ionisationseinrichtung 28 mit elektrischen Ladungen zu beschicken, um so gezielt die jeweiligen Abschnitte bzw. die Beschichtung entweder aufzuladen oder zu neutralisieren.So it is possible, the first, then even electrically isolated sections 26 without applied, electrically insulating coating and / or the second sections 27 and thus the second sections 27 applied, electrically insulating coating 30 immediately before the handover of a printed sheet 23 using the first ionization device 28 to load with electrical charges, so targeted to the respective sections or the Either charge or neutralize coating.

Alternativ oder gegebenenfalls zusätzlich kann eine zweite Ionisationseinrichtung 29 (siehe 4) vorhanden sein, um Druckbogen 23 in Bereichen, in denen dieselben an einem ersten Abschnitt 26 der Speichertrommel 19 und/oder an der auf einem zweiten Abschnitt 27 aufgebrachten, elektrisch isolierenden Beschichtung 30 geführt sind, gezielt mit elektrischen Ladungen zu beschicken, also entweder aufzuladen oder zu neutralisieren.Alternatively or optionally additionally, a second ionization device 29 (please refer 4 ) be present to printed sheet 23 in areas where the same at a first section 26 the storage drum 19 and / or on a second section 27 applied, electrically insulating coating 30 are led to charge specifically with electrical charges, so either charge or neutralize.

Gemäß 4 erfolgt dies an einer der Speichertrommel 19 abgewandeten Seite der Druckbogen 23, nämlich dann, wenn die Druckbogen 23 auf der Speichertrommel 19 aufliegen.According to 4 this is done on one of the storage drum 19 opposite side of the sheet 23 , namely, when the printed sheet 23 on the storage drum 19 rest.

Alternativ oder zusätzlich kann dies aber auch an einer der Speichertrommel 19 zugewandeten Seite der Druckbogen 23 erfolgen, wobei die Beschickung der Druckbogen 23 mit elektrischen Ladungen an einer der Speichertrommel 19 zugewandeten Seite vor dem Aufliegen derselben auf der Speichertrommel 19 oder beim Aufliegen derselben auf der Speichertrommel 19 erfolgen kann.Alternatively or additionally, but this can also be done on one of the storage drum 19 facing side of the sheet 23 take place, wherein the loading of the sheet 23 with electrical charges on one of the storage drum 19 facing side before resting it on the storage drum 19 or when resting on the storage drum 19 can be done.

Auch die Beschickung der Druckbogen 23 mit elektrischen Ladungen an einer der Speichertrommel 19 abgewandeten Seite kann vordem Aufliegen derselben auf der Speichertrommel 19 erfolgen.Also the loading of the sheet 23 with electrical charges on one of the storage drum 19 facing away from the front can rest on the same storage drum 19 respectively.

Durch das gezielte Aufladen oder Neutralisieren gegebenenfalls des dann elektrisch isolierten Abschnitts 26 ohne elektrisch isolierende Beschichtung und/oder der auf den zweiten Abschnitt 27 aufgebrachten, elektrisch isolierenden Beschichtung 30 und/oder der an diesen Abschnitten 26, 27 bzw. der Beschichtung 30 geführten Bereiche der Druckbogen 23 kann der Bogentransport auf der Speichertrommel 19 weiter verbessert werden.By selectively charging or neutralizing, if necessary, the then electrically isolated section 26 without electrically insulating coating and / or on the second section 27 applied, electrically insulating coating 30 and / or at these sections 26 . 27 or the coating 30 guided areas of the sheet 23 can the sheet transport on the storage drum 19 be further improved.

Dabei können die elektrisch isolierten Abschnitte 26 der Mantelfläche der Speichertrommel 19 ohne elektrisch isolierende Beschichtung und die auf die zweiten Abschnitte 27 derselben aufgebrachte, elektrisch isolierende Beschichtung 30 und/oder die an denselben geführten Bereiche der Druckbogen 23 gezielt mit elektrischen Ladungen unterschiedlicher Polarität und/oder mit unterschiedlicher Intensität an elektrischen Ladungen mit elektrischen Ladungen beschickt werden.In this case, the electrically isolated sections 26 the lateral surface of the storage drum 19 without electrically insulating coating and that on the second sections 27 the same applied, electrically insulating coating 30 and / or the guided on the same areas of the sheets 23 are selectively charged with electrical charges of different polarity and / or with different intensity of electrical charges with electrical charges.

Hierdurch können z. B. die elektrisch isolierten ersten Abschnitte 26 der Mantelfläche der Speichertrommel 19 ohne aufgebrachte Beschichtung und/oder die an diesen ersten Abschnitten 26 geführten Bereiche der Druckbogen 23 gezielt aufgeladen und weiterhin die auf die zweiten Abschnitte 27 der Mantelfläche der Speichertrommel 19 aufgebrachte Beschichtung 30 und/oder die an derselben geführten Bereiche der Druckbogen 23 gezielt neutralisiert werden.As a result, z. B. the electrically isolated first sections 26 the lateral surface of the storage drum 19 without applied coating and / or at these first sections 26 guided areas of the sheet 23 specifically charged and continue on the second sections 27 the lateral surface of the storage drum 19 applied coating 30 and / or the areas of the printed sheets guided on the same 23 targeted neutralization.

Alternativ ist es auch möglich, die gegebenenfalls elektrisch isolierten ersten Abschnitte 26 der Speichertrommel 19 ohne aufgebrachte Beschichtung und/oder die an diesen ersten Abschnitten 26 geführten Bereiche der Druckbogen 23 gezielt zu neutralisieren und weiterhin die auf die zweiten Abschnitte 27 der Speichertrommel 19 aufgebrachte isolierende Beschichtung 30 und/oder die an derselben geführten Bereiche der Druckbogen 23 gezielt aufzuladen. Ferner ist es möglich, die gegebenenfalls elektrisch isolierten Abschnitte 26 ohne elektrisch isolierende Beschichtung und die auf die zweiten Abschnitte 27 aufgebrachte, elektrisch isolierende Beschichtung 30 und/oder die an denselben geführten Bereiche der Druckbogen 23 jeweils mit gleicher Polarität jedoch unterschiedlicher Intensität aufzuladen. Ebenso ist es möglich, die gegebenenfalls elektrisch isolierten Abschnitte 26 ohne elektrisch isolierende Beschichtung und die auf die zweiten Abschnitte 27 aufgebrachte, elektrisch isolierende Beschichtung 30 und/oder die an denselben geführten Bereiche der Druckbogen 23 mit entgegen gesetzter Polarität und gleicher Intensität oder mit entgegen gesetzter Polarität und unterschiedlicher Intensität aufzuladen.Alternatively, it is also possible to optionally electrically isolated first sections 26 the storage drum 19 without applied coating and / or at these first sections 26 guided areas of the sheet 23 to selectively neutralize and continue to the second sections 27 the storage drum 19 applied insulating coating 30 and / or the areas of the printed sheets guided on the same 23 to charge specifically. Furthermore, it is possible to optionally electrically insulated sections 26 without electrically insulating coating and that on the second sections 27 applied, electrically insulating coating 30 and / or the guided on the same areas of the sheets 23 each with the same polarity but different intensity charge. It is also possible, if necessary, electrically isolated sections 26 without electrically insulating coating and that on the second sections 27 applied, electrically insulating coating 30 and / or the guided on the same areas of the sheets 23 Charge with opposite polarity and intensity or with opposite polarity and intensity.

Die Ansteuerung der Ionisationseinrichtung 28 und/oder der Ionisationseinrichtung 29 erfolgt vorzugsweise winkelgesteuert in vorgegebenen Winkelabschnitten und damit abhängig vom Maschinenwinkel der bogenverarbeitenden Maschine, wobei die Intensität und/oder Polarität der Beschickung mit elektrischen Ladungen maschinenwinkelabhängig erhöht werden kann, um den Grad der Aufladung bzw. Neutralisierung zu beeinflussen.The control of the ionization device 28 and / or the ionization device 29 Preferably, angle-controlled at predetermined angular sections and thus depending on the machine angle of the sheet-processing machine, wherein the intensity and / or polarity of the charge with electric charges can be increased depending on the machine angle to influence the degree of charging or neutralization.

Quer zur Drehrichtung der Speichertrommel 19 und damit in Axialrichtung derselben bzw. entlang der Breite der Druckbogen 23 kann die obige Beschickung mit elektrischen Ladungen über die erste Ionisationseinrichtung 28 und/oder die zweite Ionisationseinrichtung 28 durchgehend oder abschnittsweise sowie mit gleicher Intensität oder mit unterschiedlicher Intensität erfolgen.Transverse to the direction of rotation of the storage drum 19 and thus in the axial direction thereof or along the width of the sheet 23 For example, the above charge of electrical charges may be via the first ionization device 28 and / or the second ionization device 28 continuous or in sections, and with the same intensity or intensity.

Dann, wenn wie in 1 bis 4 gezeigt, die Erfindung an einer Speichertrommel 19 einer Wendeeinrichtung mit drei Trommeln 18, 19 und 20 zum Einsatz kommt, kann die Bogenführung im Bereich der Speichertrommel 19 dadurch weiter verbessert werden, dass die Bogenführung 21 unterhalb der Zuführtrommel 18 isoliert aufgehängt wird und/oder an einer Fläche, an welcher die zu transportierenden Druckbogen 23 zur Anlage kommen, beschichtet wird.Then, if like in 1 to 4 shown the invention on a storage drum 19 a turning device with three drums 18 . 19 and 20 can be used, the bowing in the storage drum 19 This can be further improved that the bowing 21 below the feed drum 18 is suspended in isolation and / or on a surface at which the printed sheet to be transported 23 come to the plant, is coated.

Durch die isolierte Aufhängung der Bogenführung 21 wird beim entlang Bewegen von Druckbogen 23 an der Bogenführung 21 dieselbe mit entgegen gesetzten elektrischen Ladungen aufgeladen wie die Druckbogen 23, wobei mit zunehmender Anzahl an transportierter Bogen 23 sich ein Gleichgewichtszustand einstellt, der die Aufladung nachfolgend zu transportierender Druckbogen 23 verhindert.Due to the isolated suspension of the bow guide 21 is when moving along sheet 23 at the bow guide 21 the same charged with opposite electrical charges as the printed sheets 23 , with increasing number of transported sheet 23 an equilibrium condition is established, the charge subsequently to be transported to be transported 23 prevented.

Durch die Wahl eines Beschichtungsmaterials für die Bogenführung 21 kann die Aufladung der entlang derselben bewegten Druckbogen 23 durch Ausnutzung triboelektrischer Effekte gezielt variiert werden.By choosing a coating material for sheet guiding 21 can be charged along the same moving sheet 23 can be selectively varied by utilizing triboelectric effects.

Dann, wenn die Erfindung bei anderen Bogenführungszylindern zum Einsatz kommt, ist es möglich, dass an einem ersten Abschnitt der Mantelfläche, auf den keine elektrisch isolierende Beschichtung aufgebracht ist, ein hinterer Bereich eines zu transportierenden Bogens zur Anlage kommt, wohingegen an einem zweiten Abschnitt der Mantelfläche desselben, auf den eine elektrisch isolierende Beschichtung aufgebracht ist, ein vorderer Bereich eines zu transportierenden Bogens zur Anlage kommt.Then, when the invention is applied to other bow guide cylinders, it is possible that at a first portion of the lateral surface, to which no electrically insulating coating is applied, a rear portion of a sheet to be transported comes to rest, whereas at a second portion of the The lateral surface thereof, on which an electrically insulating coating is applied, a front region of a sheet to be transported comes to rest.

Weiterhin ist es möglich, das ein vorderer und hinterer Bereich eines zu transportierenden Bogens jeweils an einem zweiten Abschnitt der Mantelfläche eines Bogenführungszylinders, auf den eine elektrisch isolierende Beschichtung aufgebracht ist, zur Anlage kommen, wohingegen ein mittlerer Bereich eines zu transportierenden Bogens an einem ersten Abschnitt der Mantelfläche eines Bogenführungszylinders, auf den keine elektrisch isolierende Beschichtung aufgebracht ist, zur Anlage kommt.Furthermore, it is possible for a front and rear region of a sheet to be transported to come into abutment on a second section of the lateral surface of a sheet guiding cylinder, on which an electrically insulating coating is applied, whereas a middle region of a sheet to be transported adjoins a first section the lateral surface of a sheet guiding cylinder, on which no electrically insulating coating is applied, comes to rest.

Ferner ist es möglich, das ein vorderer und hinterer Bereich eines zu transportierenden Bogens jeweils an einem ersten Abschnitt der Mantelfläche eines Bogenführungszylinders, auf den keine elektrisch isolierende Beschichtung aufgebracht ist, zur Anlage kommen, wohingegen ein mittlerer Bereich eines zu transportierenden Bogens an einem zweiten Abschnitt der Mantelfläche eines Bogenführungszylinders, auf den eine elektrisch isolierende Beschichtung aufgebracht ist, zur Anlage kommt.Further, it is possible that a front and rear portion of a sheet to be transported in each case at a first portion of the lateral surface of a sheet guiding cylinder to which no electrically insulating coating is applied, come to rest, whereas a central region of a sheet to be transported at a second portion the lateral surface of a sheet guiding cylinder, on which an electrically insulating coating is applied, comes to rest.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Druckwerkprinting unit
1111: Druckwerkprinting unit
1212: Wendeeinrichtungturning device
1313: Druckzylinderpressure cylinder
1414: Übertragungszylindertransfer cylinder
1515: Formzylinderform cylinder
1616: Farbwerkinking
1717: Feuchtwerkdampening
1818: Zuführtrommelfeed drum
1919: Bogenführungseinrichtung/SpeichertrommelSheet guiding device / storage drum
2020: Wendetrommelbeater
2121: Bogenführungbowing
2222: Greifeinrichtunggripper
2323: Druckbogensheet
2424: Greifeinrichtunggripper
2525: Greifeinrichtunggripper
2626: Abschnittsection
2727: Abschnittsection
2828: Ionisationseinrichtungionization
2929: Ionisationseinrichtungionization
3030: elektrisch isolierende Beschichtungelectrically insulating coating

Claims

Sheet guiding device of a sheet-processing machine, in particular a sheet-fed printing machine, with a gripping device to take leading sheet for transporting the same, and with a guide surface, which serves to guide the sheet during transport thereof, characterized in that on the guide surface an electrically insulating coating ( 30 ) is applied.

Sheet guiding device according to claim 1, characterized in that the guide surface of the guide is electrically charged arc, wherein on the electrically insulating coating ( 30 ) an electrostatic adhesion of the transported, electrically charged sheet to the guide surface and / or an electrical state of charge of the same with electrical charges in the transfer to a downstream of the sheet guiding device is selectively influenced.

Sheet guiding device according to claim 1 or 2, characterized in that on at least a first section ( 26 ) of the guide surface against which a first region of a sheet to be led comes to rest, no electrically insulating coating is applied, whereas on at least one second section (FIG. 27 ) of the guide surface against which a second region of a sheet to be led comes to rest, an electrically insulating coating ( 30 ), wherein the electrically insulating coating ( 30 ) an adhesion of the sheet to the guide surface and / or an electrical state of charge of the sheet with electrical charges at a transfer of the same to a downstream device to sections without insulating coating ( 30 ).

Sheet guiding device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the electrically insulating coating ( 30 ) has a surface resistance and volume resistivity greater than 1,000,000 Ω.

Sheet guiding device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the electrically insulating coating ( 30 ) has a thickness of between 30 μm and 100 μm.

Sheet guiding device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the insulating coating ( 30 ) is formed as a PVC or PP or PTFE coating, wherein the insulating coating ( 30 ) is glued to the guide surface as a foil or sprayed onto the guide surface.

Sheet guiding device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the or each first section ( 26 ) is between 1% and 99% of the arc length, and that the or each second section ( 27 ) is between 1% and 50% of the arc length.

Sheet guiding device according to one of claims 1 to 7, characterized in that it has an ionization device ( 28 ) is assigned to the or each first, electrically isolated section ( 26 ) and / or on the or each other section ( 27 ) applied, electrically insulating coating ( 30 ) to be charged without contact with electric charges.

Sheet guiding device according to one of claims 1 to 8, characterized in that it has an ionization device ( 29 ) is assigned to arches in areas that are at a first section ( 26 ) of the guide surface are guided, and / or in areas which at a second portion ( 27 ) and thus the electrically insulating coating ( 30 ) are fed without contact with electrical charges.

Sheet guiding device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the same a sheet guide ( 21 ) is upstream, on which the leading sheet with a blank page touching touching, so that the electrical state of charge of the same before delivery to the sheet guiding device by exploiting triboelectric effects or by charging the electrically charged upstream arc is selectively influenced.

Sheet guiding device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the same a sheet guide ( 21 ) is provided upstream, which is provided with electrically insulating layers and on which slide to leading sheets with an unprinted side along, so that the electrical state of charge of the same can be selectively influenced before transfer to the sheet guiding device by utilizing triboelectric effects through a choice of layer material.

Sheet guiding device according to one of claims 1 to 11, characterized in that it is designed as a feeder or boom, with which sheet to be moved translationally substantially along a sheet guide path.

Sheet guiding device according to one of claims 1 to 11, characterized in that it is designed as a sheet guiding cylinder on which sheet during transport of the same rest on a surface formed as a lateral surface guide surface of the sheet guiding cylinder and transported by rotation of the sheet guiding cylinder.

Sheet guiding device according to claim 13, characterized in that the same as a storage drum ( 19 ) of a turning device, which in addition to the storage drum ( 19 ) one of these upstream feed drum ( 18 ) and one of these downstream turning drum ( 20 ) having.