DE102010026474A1

DE102010026474A1 - Garden pump assembly for crop irrigation via e.g. shower, has control element operated for switching on drive motor after shutdown and based on output pressure of pump, where control element is provided without pressure sensor

Info

Publication number: DE102010026474A1
Application number: DE201010026474
Authority: DE
Inventors: Ram Krishna Agrawal
Original assignee: Gardena Manufacturing GmbH
Current assignee: Husqvarna AB
Priority date: 2010-07-07
Filing date: 2010-07-07
Publication date: 2012-01-12

Abstract

The assembly has a control device (SE) with a flow sensor shut off when a minimum water flow rate falls below through a pump output to an electric drive motor, where delay time (VF) is provided between falling below minimum flow rate and an engine shut-down. The delay time amounts to 1.5 minutes, and a control element (TA) is operated by a user for switching on the drive motor after shutdown and based on output pressure of a pump, where the control element is provided without a pressure sensor with a switching on threshold. The assembly comprises a red LED provided for signaling an effected automatic shutdown of the pump according to expiration of the delay time.

Description

Die Erfindung betrifft eine Gartenpumpenanordnung mit Durchflusssensor.The invention relates to a garden pump arrangement with flow sensor.

Bei elektrisch betriebenen Gartenpumpen können Störungen insbesondere durch einen anhaltenden Pumpenbetrieb ohne Wasserentnahme aus einem von einer Pumpe gespeisten Schlauch oder Leitungsnetz auftreten, wobei eine Erhitzung des Wassers in der Pumpe auf eine bei einer nachfolgenden Entnahme für Personen eine Verbrühungsgefahr bildende Temperatur von besonderer Bedeutung ist. Darüber hinaus können durch Weiterlaufender Pumpe ohne Wasserentnahme auch Schäden an der Pumpe auftreten, insbesondere als Trockenlaufschäden bei unvollständiger Befüllung der Pumpe mit Wasser.In electrically powered garden pumps malfunctions can occur in particular by a sustained pump operation without water extraction from a pump or hose network fed a heating of the water in the pump to a subsequent removal for people scalding temperature forming is of particular importance. In addition, by running the pump without water removal and damage to the pump may occur, especially as dry running damage in incomplete filling of the pump with water.

Bei den sogenannten Hauswasserautomaten können derartige Probleme insbesondere mittels Durchflusssensoren vermieden werden, welche bei Unterschreiten einer Mindest-Durchflussrate durch den Pumpenausgang eine Abschaltung des Antriebsmotors der Pumpe bewirken, wobei zwischen das Unterschreiten der Mindest-Durchflussrate und das Abschalten des Antriebsmotors eine Verzögerungszeit von 10 bis 20 Sekunden eingefügt ist, um das Abschalten z. B. bei vorübergehendem Auftreten von Luft in der Ausgangsleitung zu verhindern. Typischerweise erfolgt ein erneutes automatisches Einschalten des Antriebsmotors bei Öffnen einer Entnahmestelle des aus der Pumpe gespeisten Leitungsnetzes, indem ein Drucksensor das Unterschreiten einer unteren Druckschwelle in der Druckleitung als Einschaltschwelle überwacht und bei Schwellenunterschreitung den Antriebsmotor einschaltet.In the so-called domestic water machines, such problems can be avoided, in particular by means of flow sensors, which cause a shutdown of the drive motor of the pump when falling below a minimum flow rate through the pump output, between falling below the minimum flow rate and the shutdown of the drive motor, a delay time of 10 to 20 Seconds is inserted to switch off z. B. to prevent temporary occurrence of air in the output line. Typically, a renewed automatic switching on of the drive motor takes place upon opening of a removal point of the line network fed from the pump, by a pressure sensor monitoring the undershooting of a lower pressure threshold in the pressure line as the switch-on threshold and turning on the drive motor when the threshold is undershot.

Bei Hauswasserwerken mit Druckausgleichsbehältern erfolgt die Ein-/und Abschaltung über einen Druckschalter, wo die beide Druckgrenzen fest eingestellt werden. In solchen Hauswasserwerken ist in der Regel keine Durchflusserkennung eingebaut. Wenn bei saugseitigen Störungen kein Wasser weiter gefördert wird, kann eine Überhitzung des in der Pumpe befindlichen Wassers eintreten.In domestic waterworks with pressure equalization tanks, the on / off switching takes place via a pressure switch, where the two pressure limits are fixed. In such domestic waterworks usually no flow detection is installed. If water does not continue to be pumped in the event of a suction-side malfunction, overheating of the water in the pump can occur.

Bei Gartenpumpen, welche für ortsveränderlichen Einsatz ausgelegt sind, kann aus Gründen des Volumens und des Gewichts eine Bauform nach Art von Hauswasserwerken in der Regel nicht gewählt werden. Es sind Zusatzgeräte für Gartenpumpen bekannt, welche zwischen den Pumpenausgang und einen angeschlossenen Schlauch eingefügt sind und einen Durchflusssensor und einen Drucksensor funktional ähnlich wie die Hauswasserautomaten, aber mit sehr kleinem oder ganz fehlendem Ausgleichsvolumen enthalten. Neben dem Nachteil des durch das Zusatzgerät unhandlicheren Aufbaus der gesamten Pumpenanordnung zeigen solche Anordnungen das Verhalten, dass bei einem Leckstrom des Wassers durch eine schadhafte Dichtung oder dergleichen in Verbindung mit dem geringen Druckausgleichsvolumen auch ohne gezielte Wasserentnahme eine Unterschreitung der unteren Druckschwelle auftritt, so dass der Antriebsmotor der Pumpe in kurzen Zeitintervallen eingeschaltet und ausgeschaltet wird, was insbesondere zu Schäden im elektrischen Teil der Pumpe führen kann. Ein solches häufiges Umschalten kann, wenn der Benutzer den Antriebsmotor nicht über einen Ausschalter oder durch Ausziehen des Anschlusskabels aus der Steckdose gezielt vom Stromnetz trennt, sich unbemerkt vom Benutzer und insbesondere in dessen Abwesenheit lange hinziehen. Auch hierbei ist eine Erhitzung des Wassers im Pumpenraum nicht auszuschließen.For garden pumps, which are designed for mobile use, for reasons of volume and weight, a design on the type of domestic water works usually can not be selected. There are known accessories for garden pumps, which are inserted between the pump outlet and a connected hose and a flow sensor and a pressure sensor functionally similar to the domestic water machines, but with very little or no missing compensating volume included. In addition to the disadvantage of the unhandlicheren by the attachment structure of the entire pump assembly, such arrangements show the behavior that at a leakage of water through a defective seal or the like in connection with the low pressure compensation volume without targeted water extraction falls below the lower pressure threshold occurs, so that the Drive motor of the pump is switched on and off in short time intervals, which can in particular lead to damage in the electrical part of the pump. Such frequent switching can, if the user does not disconnect the drive motor via a switch or by unplugging the connecting cable from the outlet specifically from the mains, go unnoticed by the user and especially in his absence long. Again, a heating of the water in the pump room can not be excluded.

Darüber hinaus sind die Kosten für ein solches Zusatzgerät im Verhältnis zu den Kosten der Pumpe erheblich. Auch bei Integration der Funktion und Komponenten solcher Zusatzgeräte in die Pumpe selbst erhöht sich der Preis der Pumpe beträchtlich.In addition, the cost of such an attachment is significant relative to the cost of the pump. Even with integration of the function and components of such accessories in the pump itself, the price of the pump increases considerably.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Gartenpumpenanordnung anzugeben, welche bei geringem Aufwand eine hohe Sicherheit gegen verschiedene Störfälle bietet.The present invention is therefore an object of the invention to provide a garden pump assembly, which offers high security against various accidents with little effort.

Die Erfindung ist im unabhängigen Anspruch beschrieben. Die abhängigen Ansprüche enthalten vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung.The invention is described in the independent claim. The dependent claims contain advantageous refinements and developments of the invention.

Die Erfindung macht sich die Erkenntnis zunutze, dass Gartenpumpen für die Pflanzenbewässerung mittels Bewässerungsgeräten wie Brausen, Spritzen und dergleichen typischerweise in einem Modus in Gebrauch sind, bei welchem der Benutzer zwischen einzelnen Bewässerungsvorgängen häufig Pausen einlegt, wobei solche Pausen aber nur relativ kurz sind. Durch die gegenüber der Verzögerungszeit bei herkömmlichen automatischen Pumpenabschaltungen wesentlich erhöhte Verzögerungszeit von wenigstens 1,5 Minuten, insbesondere wenigstens 2,0 Minuten führen solche Pausen bei der erfindungsgemäßen Pumpenanordnung nicht zum Abschalten des Antriebsmotors, so dass dafür auch keine Vorkehrungen zum automatischen erneuten Einschalten des Antriebsmotors getroffen werden müssen. Insbesondere ist kein Drucksensor für eine untere Druckschwelle am Pumpenausgang erforderlich, so dass auch die beschriebenen Probleme mit einem solchen Drucksensor, insbesondere häufiges unbeabsichtigtes Ein- und Ausschalten durch Leckwasserfluss nicht auftreten können. Durch den Wegfall des Drucksensors verringern sich die Kosten und der Platzbedarf und die Komplexität einer Steuereinrichtung.The invention takes advantage of the finding that garden irrigation pumps by means of irrigation devices such as showerheads, sprayers and the like are typically in use in a mode in which the user frequently pauses between individual irrigation operations, but such breaks are relatively short. By compared to the delay time in conventional automatic pump shutdown substantially increased delay time of at least 1.5 minutes, especially at least 2.0 minutes such breaks in the pump assembly according to the invention does not lead to shutdown of the drive motor, so that no provision for automatically turning the drive motor again must be taken. In particular, no pressure sensor is required for a lower pressure threshold at the pump outlet, so that even the described problems with such a pressure sensor, in particular frequent inadvertent switching on and off by leakage water flow can not occur. The elimination of the pressure sensor reduces the cost and space requirements and the complexity of a control device.

Zugleich vermeidet der Durchflusssensor in auch bei den bekannten Zusatzgeräten gegebener Weise, dass die Pumpe nach Beenden einer Wasserentnahme unzulässig lange weiter läuft. Die Verzögerungszeit beträgt hierfür vorteilhafterweise höchstens 8 Minuten, insbesondere höchstens 5 Minuten. Vorzugsweise liegt die Verzögerungszeit zwischen Unterschreiten der Mindest-Durchflussrate und dem Ausschalten des Antriebsmotors in einem Bereich zwischen 2 Minuten und 3 Minuten. At the same time avoids the flow sensor in given in the known accessory devices given way that the pump continues to run inadmissible after completion of a water withdrawal. The delay time is advantageously for this purpose at most 8 minutes, in particular at most 5 minutes. Preferably, the delay time between falling below the minimum flow rate and turning off the drive motor is in a range between 2 minutes and 3 minutes.

Da eine automatische Einschaltung nach Ablauf der Verzögerungszeit und Abschaltens des Antriebsmotors nicht vorgesehen ist, muss der Benutzer für ein erneutes Anlaufen des Antriebsmotors nach dem automatisch erfolgten Abschalten oder auch allgemein für ein erstes Einschalten nach Anschluss der Pumpe an das Stromnetz ein Bedienelement betätigen. Ein solches Bedienelement kann beispielsweise ein Start-Schalter am Pumpengehäuse sein. In vorteilhafter Weiterbildung kann eine Fernbedienung mit einem unabhängig von dem Pumpengehäuse tragbaren Fernbedienungsmodul vorgesehen sein, welches in bevorzugter Ausführung bei Betätigen eines Bedienelements am Fernbedienungsmodul drahtlos ein Einschaltsignal an die in oder an dem Pumpengehäuse angeordnete Steuereinrichtung übermitteln kann. Ein zusätzlich übermittelbares Ausschaltsignal von dem Fernbedienungsmodul, zu der Steuereinrichtung kann vorgesehen sein, ist aber wegen des automatischen Ausschaltens nicht erforderlich, so dass das Fernbedienungsmodul vorteilhaft einfach und kostengünstig ausgeführt sein kann.Since an automatic switch-on after the delay time and switching off the drive motor is not provided, the user must press a control for restarting the drive motor after the automatic shutdown or generally for a first switch on after connecting the pump to the mains. Such an operating element may be, for example, a start switch on the pump housing. In an advantageous development, a remote control can be provided with a remote from the pump housing portable remote control module, which can transmit a turn-on signal to the arranged in or on the pump housing control device in a preferred embodiment when operating a control on the remote control module. An additionally communicable switch-off signal from the remote control module to the control device can be provided, but is not required because of the automatic switch-off, so that the remote control module can advantageously be designed to be simple and inexpensive.

In vorteilhafter Ausführung kann eine Statusanzeige bei der Pumpe vorgesehen sein, welche verschiedene Betriebs- oder Störungszustände der Pumpe durch unterschiedliche Anzeigen dem Benutzer darstellt, vorzugsweise in optischer Darstellung.In an advantageous embodiment, a status display may be provided at the pump, which represents different operating or fault states of the pump by different displays the user, preferably in an optical representation.

In bevorzugter Ausführung kann die Steuereinrichtung verschiedene Störfälle und/oder Falschbedienungen erkennen und berücksichtigen und über eine vorteilhafterweise vorhandene Anzeigevorrichtung dem Benutzer als Statusanzeigen darstellen. So kann beispielsweise

a) eine erste Statusanzeige die Betriebsbereitschaft der Pumpe
b) eine zweite Statusanzeige den Betrieb der Pumpe
c) eine dritte Statusanzeige einen ersten Störzustand nach Abschalten der Pumpe wegen Ablauf der Verzögerungszeit

darstellen, wofür insbesondere eine oder mehrere Leuchtdioden als Anzeigenelemente vorgesehen sein können, wobei verschiedene Statusanzeigen auch durch unterschiedliche Farben oder Dauerleuchten oder Blinken eines Anzeigeelements erfolgen können.In a preferred embodiment, the control device can detect and take into account various incidents and / or incorrect operations and represent the user as status displays via an advantageously existing display device. So, for example

a) a first status display the operational readiness of the pump
b) a second status display shows the operation of the pump
c) a third status display a first fault condition after switching off the pump due to expiration of the delay time

represent, for which in particular one or more light-emitting diodes may be provided as display elements, wherein different status indications can also be made by different colors or continuous lights or flashing of a display element.

In vorteilhafter Weiterbildung kann vorgesehen sein, dass im Rahmen der Erkennung einer Falschbedienung die Steuereinrichtung detektiert, ob innerhalb eines ein Mehrfaches der Verzögerungszeit betragenden Überwachungsintervalls die Pumpe, ohne Wasser durch den Ausgang zu fördern, mehrfach eingeschaltet und wegen fehlenden Durchflusses wieder ausgeschaltet wurde. Beispielsweise kann ein Überwachungsintervall von 20 min vorgegeben sein und bei einer Verzögerungszeit von 5 min nach 3-maligem Einschalten durch den Benutzer und mehrmaligem automatischem Ausschalten wegen fehlenden Durchflusses innerhalb des Überwachungsintervalls ein Übergang in einen zweiten Störzustand durch die Steuereinrichtung vorgesehen sein, in welchem die Pumpe für eine Zwangspause ausgeschaltet bleibt und auch durch Drücken eines Start-Schalters nicht eingeschaltet werden kann. Die Dauer der Zwangspause kann beispielsweise 5–20 min betragen. Hierdurch wird vermieden, dass der Benutzer mit Bewässerungsabsicht, ohne aber tatsächlich auch zu bewässern, die Pumpe innerhalb des Überwachungsintervalls über eine kumulierte Zeitspanne anlaufen lässt, welche geeignet ist, das Wasser in der Pumpe auf eine Temperatur zu erhitzen, welche beim nächsten Fördern von Wasser an dem Ausbringgerät eine Gefahr für Personen darstellen kann. Durch die Zwangspause kann das Wasser in der Pumpe ausreichend auf eine ungefährliche Temperatur abkühlen. Die Zwangspause kann durch eine vierte Statusanzeige dargestellt werden, welche vorzugsweise durch Blinken eines Anzeigeelements besonders hervorgehoben sein kann. Ein Fördern von Wasser durch den Pumpenausgang setzt die Überwachung des Überwachungsintervalls wieder zurück, da dann wieder über die Saugseite zugeführtes kühles Wasser in der Pumpe vorliegt.In an advantageous development, it can be provided that within the scope of detecting a wrong operation, the control device detects whether within a multiple of the delay time amounting monitoring interval, the pump, without water to promote through the output, turned on several times and turned off due to lack of flow again. By way of example, a monitoring interval of 20 minutes may be predetermined and, with a delay time of 5 minutes after switching on 3 times by the user and multiple automatic switching off due to lack of flow within the monitoring interval, a transition to a second fault condition may be provided by the control device in which the pump remains switched off for a forced break and also can not be switched on by pressing a start button. The duration of the forced break may be, for example, 5-20 minutes. This avoids that the user with irrigation intent, but without actually watering, the pump within the monitoring interval start over a cumulative period of time, which is suitable to heat the water in the pump to a temperature which at the next pumping of water on the dispenser can pose a danger to persons. Due to the forced break, the water in the pump can cool sufficiently to a safe temperature. The forced break can be represented by a fourth status display, which can be particularly emphasized by flashing a display element. A pumping of water through the pump outlet resets the monitoring of the monitoring interval, because then again supplied via the suction side of cool water in the pump.

In besonders vorteilhafter Weise kann die Steuereinrichtung so ausgebildet sein, dass die Zwangspause nicht durch Trennen der Pumpe von der Stromversorgung (z. B. durch Ein- und Ausstecken der Stromzuleitung) abgebrochen werden kann. In diesem Fall, sollte die Steuereinrichtung auch nach erneuter Verbindung mit der Stromleitung sicher stellen, dass die Zwangspause möglichst in ihrer gesamten Länge eingehalten wird.In a particularly advantageous manner, the control device can be configured such that the forced pause can not be aborted by disconnecting the pump from the power supply (eg by plugging in or unplugging the power supply line). In this case, the control device should make sure even after re-connection with the power line that the compulsory break is maintained as possible in its entire length.

In vorteilhafter Ausführung kann während der Verzögerungszeit eine fünfte Statusanzeige vorgesehen sein, welche dem Benutzer anzeigt, dass die Verzögerungszeit läuft. Hierbei ist es denkbar, die Statusanzeige erst nach Ablauf einer bestimmten Zeitabschnitts der Verzögerungszeit, beispielsweise nach 30 Sekunden, zu aktivieren.In an advantageous embodiment, a fifth status display may be provided during the delay time, which indicates to the user that the delay time is running. In this case, it is conceivable to activate the status display only after a certain period of the delay time has elapsed, for example after 30 seconds.

Zwischen dem Fernbedienungsmodul und der Steuereinrichtung kann auch eine bidirektionale Signalübermittlung vorgesehen sein, welche zur Übermittlung eines Betriebszustandssignals von der Pumpe dienen und im Fernbedienungsmodul zur Ansteuerung einer Anzeigeneinrichtung beispielsweise als Statusanzeige Ein/Aus/Störung für den aktuellen Betriebszustand der Pumpe ausgenutzt werden kann.Between the remote control module and the control device can also be provided a bidirectional signal transmission, which for the transmission of an operating state signal from the Serve pump and can be used in the remote control module for controlling a display device, for example, as a status indicator on / off / fault for the current operating state of the pump.

In vorteilhafter Weiterbildung kann die Verzögerungszeit durch den Benutzer in begrenztem Umfang verstellbar oder auch automatisch an das Benutzerverhalten adaptierbar sein. Bei der Einstellbarkeit der Verzögerungszeit, beispielsweise durch ein drehbares Stellglied der Steuereinrichtung kann ein Benutzer, welchem der Nachlauf der Pumpe während der Verzögerungszeit zu lange erscheint, die Verzögerungszeit kürzer einstellen. Ein Benutzer der ein Benutzungsverhalten mit häufig die eingestellte Verzögerungszeit um ein geringes Maß überschreitenden Bewässerungspausen zeigt, kann anstelle des entsprechend häufigen Neustarts des Antriebsmotors die Verzögerungszeit erhöhen.In an advantageous embodiment, the delay time can be adjusted by the user to a limited extent or automatically adapted to the user behavior. In the adjustability of the delay time, for example, by a rotatable actuator of the control device, a user, to whom the overrun of the pump appears too long during the delay time, the delay time can be set shorter. A user who shows a usage behavior with frequently set delay time by a small amount of irrigation pauses, may increase the delay time instead of the correspondingly frequent restart of the drive motor.

Bei einer automatisch adaptiv veränderbaren Verzögerungszeit kann in der Steuereinrichtung die Messung und Auswertung

a) der Zeiten zwischen Unterschreiten der Mindest-Durchflussrate und dem erneuten Überschreiten der Mindest-Durchflussrate während der jeweils eingestellten Verzögerungszeit und/oder
b) der Zeiten zwischen Unterschreitender Mindest-Durchflussrate und dem erneuten Einschalten des Antriebsmotors nach der Verzögerungszeit bzw. die Stillstandszeiten zwischen dem Abschalten und baldigen erneuten Einschalten des Antriebsmotors

vorgesehen sein.With an automatically adaptively variable delay time, the measurement and evaluation can take place in the control device

a) the times between falling below the minimum flow rate and again exceeding the minimum flow rate during the set delay time and / or
b) the times between dropping below the minimum flow rate and the restart of the drive motor after the delay time or the downtime between switching off and soon switching on the drive motor again

be provided.

In Fällen der ersten Alternative kann aus einem häufig geringen zeitlichen Abstand zwischen Unterschreiten der Mindest-Durchflussrate eine vorsorgliche Erhöhung der Verzögerungszeit, aus einem regelmäßig größeren zeitlichen Abstand eine Verringerung der Verzögerungszeit abgeleitet werden.In cases of the first alternative can be derived from a frequently small time interval between falling below the minimum flow rate, a precautionary increase in the delay time, from a regularly larger time interval, a reduction in the delay time.

Bei häufigem Auftreten von Fällen der zweiten Alternativen mit innerhalb eines Maximalwerts von beispielsweise höchstens 8 Minuten, insbesondere höchstens 5 Minuten kann eine Vergrößerung der Verzögerungszeit vorgenommen werden. Ein weitgehendes Ausbleiben solcher Fälle kann eine automatische Adaptierung zu einer geringeren Verzögerungszeit veranlassen.If cases of the second alternatives frequently occur within a maximum value of, for example, at most 8 minutes, in particular at most 5 minutes, an increase in the delay time can be made. A substantial absence of such cases can cause an automatic adaptation to a lower delay time.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Abbildungen noch eingehend veranschaulicht. Dabei zeigt:The invention is illustrated below with reference to preferred embodiments with reference to the figures still in detail. Showing:

1 ein Zeitschema einer Wasserentnahme, 1 a time diagram of a water withdrawal,

2 die Pumpeneinschaltzeiten einer herkömmlichen Steuerung, 2 the pump on times of a conventional controller,

3 die Pumpeneinschaltzeiten gemäß der Erfindung. 3 the pump on times according to the invention.

1 zeigt über einer Zeitachse t die Wasserflussrate F durch den Ausgang einer Gartenpumpe bei einer Pflanzenbewässerung mittels eines benutzerbetätigbaren Bewässerungsgeräts wie beispielsweise einer Spritze oder Brause SB, welches über einen Schlauch SL aus einer Gartenpumpe gespeist sei. 1 shows over a time axis t, the water flow rate F through the output of a garden pump in a plant irrigation by means of a user-operable irrigation device such as a syringe or shower SB, which is fed via a hose SL from a garden pump.

Bei geschlossenem Ventil des Bewässerungsgeräts SB sei im Regelfall angenommen, dass kein Wasser durch den Ausgang der Pumpe fließt und die Flussrate F0 gleich Null ist. Für den Bewässerungszustand mit geöffnetem Ventil sei eine einheitliche Flussrate FN angenommen. Zusätzlich im Diagramm vorgesehen ist noch eine Leckrate FL, wenn ein Ventil nicht vollständig schließt oder an sonstiger Position eine geringe Leckrate bei ausgeschalteter Pumpe auftritt.With the valve of the irrigation device SB closed, as a rule, it is assumed that no water flows through the outlet of the pump and the flow rate F0 is equal to zero. For the irrigation state with the valve open, assume a uniform flow rate FN. Additionally provided in the diagram is still a leakage rate FL, when a valve does not close completely or at any other position a low leak rate occurs when the pump is off.

Übender Zeitachse t seien mehrere Bewässerungsvorgänge angenommen, welche im skizzierten Beispiel der Einfachheit halber gleiche Bewässerungsdauern annehmen. Der Beginn der jeweiligen Bewässerungsvorgänge ist durch ansteigende Flanken EB der Flussrate F gebildet. Die einzelnen Bewässerungsvorgänge seien durch kurze Pausen PK oder eine längere Pause PL unterbrochen. Die Pausenanfänge seien durch fallende Flanken AB der Flussrate F entsprechend einem Schließen des handbetätigbaren Ventils des Bewässerungsgeräts SB gebildet. Bei einem für längere Zeit letzten Bewässerungsvorgang ist das Ende des Bewässerungsvorgangs durch eine mit OB bezeichnete Flanke dargestellt. Nach der fallenden Flanke OB entsprechend dem Ende des letzten Bewässerungsvorgangs sei angenommen, dass das Ventil des Bewässerungsgeräts SB nicht vollständig geschlossen ist und unbemerkt vom Benutzer eine geringe Leckflussrate FL über einen längeren Zeitraum auftritt Die Leckflussrate ist in 1 als konstant eingezeichnet, sinkt aber im Realfall mit abnehmendem Druck.By virtue of the time axis t, several irrigation processes are assumed which, for the sake of simplicity, assume the same duration of irrigation in the example outlined. The beginning of the respective irrigation processes is formed by rising flanks EB of the flow rate F. The individual irrigation processes were interrupted by short pauses PK or a longer break PL. The break beginnings are formed by falling edges AB of the flow rate F corresponding to closing of the manually operable valve of the watering device SB. In a long-time last irrigation process, the end of the irrigation process is represented by an edge designated OB. After the falling edge OB corresponding to the end of the last watering process, it is assumed that the valve of the watering device SB is not completely closed and unnoticed by the user a low leakage flow rate FL occurs over a longer period of time 1 as constant drawn, sinks however in the real case with decreasing pressure.

Für die kürzeren Pausen PK sei beispielsweise eine Pausendauer von 40 Sekunden, für die längere Pause PL eine Pausendauer von 2,5 Minuten angenommen.For the shorter pauses PK, for example, assume a pause duration of 40 seconds, for the longer pause PL a pause duration of 2.5 minutes.

Bei einer herkömmlichen Gartenpumpenanordnung nach 2, bei welcher beispielsweise auf den Ausgangsanschluss einer Pumpe ein Zusatzgerät ZG montiert ist, welches einen Drucksensor zur Detektion der Unterschreitung einer unteren Druckschwelle und einen Durchflusssensor enthält, erfolgt automatisch ein Einschalten des Antriebsmotors der Pumpe, wenn der Wasserdruck am Ausgang der Pumpe unter einen unteren Druckschwellwert von beispielsweise 1 bar, welcher auch als Einschaltschwelle bezeichnet ist, fällt. Bei eingeschalteter Pumpe wird mittels eines Durchflusssensors überprüft, ob am Pumpenausgang eine Mindest-Durchflussrate vorliegt. Wird diese unterschritten, so wird nach einer voreingestellten Verzögerungszeit VE der Antriebsmotor der Pumpe abgeschaltet. In dem Zusatzgerät können weitere Prüfkriterien implementiert sein, um vom normalen Betriebszustand abweichende Störfälle zu erkennen.In a conventional garden pump assembly according to 2 in which, for example, on the output port of a pump, an accessory ZG is mounted, which has a Pressure sensor for detecting the undershooting of a lower pressure threshold and contains a flow sensor, automatically turns on the drive motor of the pump when the water pressure at the output of the pump below a lower pressure threshold, for example, 1 bar, which is also referred to as turn-on falls. When the pump is switched on, a flow sensor is used to check whether there is a minimum flow rate at the pump outlet. If this value is undershot, the drive motor of the pump is switched off after a preset delay time VE. In the additional device further test criteria may be implemented to detect deviating from normal operating condition incidents.

Für einen Bewässerungsbetrieb nach Art des in 1 dargestellten Zeitablaufs sind in 2 die Betriebszustände des Antriebsmotors über der Zeitachse t dargestellt, wobei zwei Niveaus entsprechend einem ausgeschalteten Zustand OFF und einem eingeschalteten Zustand ON des Antriebsmotors der Pumpe PU unterschieden sind, zwischen welchen über ansteigende Einschaltflanken EE und abfallende Ausschaltflanken AE gewechselt wird. Zur verbesserten Zuordnung zu den steigenden und fallenden Flanken der Bewässerungsrate F nach 1 sind vertikale Hilfslinien mit eingezeichnet.For an irrigation company of the type in 1 shown timing are in 2 the operating states of the drive motor over the time axis t shown, wherein two levels are distinguished according to a switched-off state OFF and a switched ON state of the drive motor of the pump PU, between which is switched over rising ON edges and falling OFF edges AE. For improved allocation to the rising and falling edges of the irrigation rate F after 1 vertical guides are marked with.

Bei der herkömmlichen Pumpensteuerung tritt beim Öffnen des Ventils des Bewässerungsgerät SB ein Druckabfall am Ausgang der Pumpe an, welcher durch den Drucksensor in dem Zusatzgerät ZG detektiert wird. Dies bewirkt das Einschalten des Antriebsmotors der Pumpe und für den Benutzer quasi gleichzeitig die Abgabe von Wasser mit der Durchflussrate FN über das Bewässerungsgerät SB. Die Einschaltflanke EE des Antriebsmotors der Pumpe fällt damit im wesentlichen zeitlich mit der Anstiegsflanke EB der Durchflussrate F am Bewässerungsgerät zusammen. Nach Abschluss des ersten Bewässerungsvorgangs und Schließen des Ventils am Bewässerungsgerät fällt die Durchflussrate am Pumpenausgang unter die vom Durchflusssensor im Zusatzgerät ZB detektierte Mindest-Durchflussrate auf F0, so dass ein Abschaltvorgang eingeleitet wird, wobei die Abschaltung des Antriebsmotors gegenüber dem Unterschreiten der Schwelle der Mindest-Durchflussrate um eine voreingestellte Verzögerungszeit VE verzögert ist. Die Pumpe läuft daher noch um die Verzögerungszeit VE nach Schließen des Ventils des Bewässerungsgeräts SB nach. Die Verzögerungszeit VE liege beispielsweise bei 20 Sekunden. Nach dieser Verzögerungszeit VE wird der Antriebsmotor abgeschaltet, was in dem Zeitdiagramm nach 2 durch die fallende Ausschaltflanke AE dargestellt ist. Wenn der Benutzer nach einer Bewässerungspause der Dauer PK von beispielsweise 70 Sekunden, wobei die relativen Positionen der einzelnen Flanken der verschiedenen Verläufe in 1 bis 3 nur qualitativ und nicht quantitativ zu verstehen sind, das Ventil am Bewässerungsgerät wieder öffnet und da durch der Druck am Pumpenausgang abfällt, schaltet das Zusatzgerät ZG den Antriebsmotor der Pumpe wieder ein für einen zweiten Bewässerungsvorgang, an dessen Ende sich erneut eine Bewässerungspause der Länge PK und ein weiterer Bewässerungsvorgang anschließen. Am Ende des zweiten und des dritten Bewässerungsvorgangs wird jeweils in gleicher Weise die Abschaltung des Antriebsmotors um die Verzögerungszeit VE gegenüber dem Schließen. des Ventils und damit dem Abfall der Durchflussrate unter der Mindest-Durchflussrate verzögert.In the conventional pump control occurs when opening the valve of the irrigation device SB, a pressure drop at the output of the pump, which is detected by the pressure sensor in the accessory ZG. This causes the switching on of the drive motor of the pump and, for the user, at the same time, the delivery of water at the flow rate FN via the watering device SB. The switch-on edge EE of the drive motor of the pump thus coincides substantially in time with the rising edge EB of the flow rate F on the irrigation device. Upon completion of the first watering operation and closing of the valve on the watering device, the flow rate at the pump outlet falls below the minimum flow rate detected by the flow sensor in the auxiliary device ZB to F0, so that a shutdown process is initiated, the shutdown of the drive motor compared to falling below the threshold of the minimum Flow rate is delayed by a preset delay time VE. The pump therefore continues to run for the delay time VE after closing the valve of the irrigation device SB. The delay time VE is for example 20 seconds. After this delay time VE the drive motor is switched off, which in the timing diagram after 2 is represented by the falling OFF edge AE. If the user after an irrigation pause the duration PK of, for example, 70 seconds, the relative positions of the individual edges of the different gradients in 1 to 3 are only qualitatively and not quantitatively to understand, the valve opens again on the irrigation device and because of the pressure at the pump outlet drops, the accessory ZG switches the drive motor of the pump again for a second irrigation process, at the end again an irrigation pause the length PK and connect another watering process. At the end of the second and the third irrigation operation, the shutdown of the drive motor is in each case in the same way by the delay time VE from closing. of the valve and thus the drop in the flow rate is delayed below the minimum flow rate.

Nach der längeren Bewässerungspause PL erfolgt der Start des Antriebsmotors in zu den vorangegangene Bewässerungsvorgängen gleicher Weise über den Druckabfall am Ausgang der Pumpe und am Ende dieses weiteren Bewässerungsvorgangs bei der fallenden Flanke OB der Durchflussrate erfolgt wieder die Motorabschaltung nach Ablauf der Verzögerungszeit VE.After the longer irrigation break PL the start of the drive motor in the previous irrigation processes the same way on the pressure drop at the output of the pump and at the end of this further irrigation process at the falling edge OB the flow rate is again the engine shutdown after the delay time VE.

In dem sich in 1 an die fallende Flanke OB der Durchflussrate anschließenden, als länger andauernd angenommenen Zeitabschnitt LF, in welchem eine geringe Leckflussrate an dem Bewässerungsgerät unbemerkt vom Benutzer angenommen sei, fällt der Druck am Pumpenausgang langsam ab, bis die von dem Drucksensor im Zusatzgerät ZG überwachte untere Druckschwelle unterschritten wird. Als Dauer für den Abfall des Drucks unter diese untere Druckschwelle sei ein Zeitraum VL von beispielsweise 10 Minuten angenommen. Nach Unterschreiten der unteren Druckschwelle wird die Pumpe durch das Zusatzgerät ZG automatisch eingeschaltet, wobei allenfalls ein sehr kurzer, pulsartiger Wasserfluss durch den Ausgang auftritt, welcher in 1 nicht berücksichtigt ist. Nach dem Einschalten der Pumpe verweilt diese im eingeschalteten Betriebszustand für die Verzögerungszeit VE, um dann erneut abzuschalten, wonach wiederum durch die Leckflussrate FL ein langsamer Druckabfall eintritt, bis die Pumpe erneut einschaltet. Auf diese Weise kann über einen langen Zeitraum ein fortlaufend wiederholtes Einschalten der Pumpe für jeweils im wesentlichen nur die Verzögerungszeit VE auftreten. Diese Kurzzeit-Einschaltungen sind in 2 mit LP bezeichnet.In which is in 1 to the falling edge OB of the flow rate subsequent, as a long-term assumed period LF, in which a low leakage rate at the irrigation device unnoticed by the user was assumed, the pressure at the pump outlet drops slowly until the undershot by the pressure sensor in the accessory ZG monitored lower pressure threshold becomes. As a duration for the fall of the pressure below this lower pressure threshold, a period VL of, for example, 10 minutes is assumed. After falling below the lower pressure threshold, the pump is automatically turned on by the auxiliary device ZG, with at most a very short, pulse-like water flow through the output occurs, which in 1 is not considered. After switching on the pump this lingers in the switched-on operating state for the delay time VE, and then turn off again, after which again through the leakage flow rate FL a slow pressure drop occurs until the pump turns on again. In this way, over a long period of time a continuously repeated switching on of the pump can occur for essentially only the delay time VE. These short-term on-hooks are in 2 designated LP.

Bei einer gemäß der vorliegenden Erfindung ausgestatteten Gartenpumpe ist am Pumpenausgang lediglich ein Durchflusssensor FS, hingegen kein Drucksensor vorgesehen. Eine in oder an dem Pumpengehäuse angeordnete Steuereinheit SE, welche das Sensorsignal des Durchflusssensors FS auswertet und zusätzlich von einem Betätigungselement ein Einschaltsignal aufnehmen kann, schaltet den Antriebsmotor nach Unterschreiten der Mindest-Durchflussrate aus. Das erneute Einschalten des Antriebsmotors erfolgt durch ein über ein Bedienelement eingegebenes Einschaltsignal. In 3 ist schematisch der Verlauf des Betriebszustands des Antriebsmotors hierzu dargestellt. In vorteilhafter Ausführungsform kann ein Betätigungselement TA zur Erzeugung eines Einschaltsignals an einem von der Pumpe PU getrennt tragbaren Fernbedienungsmodul RC angeordnet sein, welches bei Betätigen des Bedienelements TA ein Startsignal zum Einschalten des Antriebsmotors drahtlos zu der Steuereinrichtung SE überträgt.In a garden pump equipped according to the present invention, only one flow sensor FS is provided at the pump outlet, whereas no pressure sensor is provided. A control unit SE arranged in or on the pump housing, which evaluates the sensor signal of the flow sensor FS and can additionally record an activation signal from an actuating element, switches off the drive motor after the minimum flow rate has been undershot. The renewed The drive motor is switched on by a switch-on signal entered via a control element. In 3 schematically the course of the operating state of the drive motor is shown for this purpose. In an advantageous embodiment, an actuation element TA for generating a switch-on signal can be arranged on a remote from the pump PU portable remote control module RC, which transmits a start signal for switching on the drive motor wirelessly to the control device SE on actuation of the control element TA.

Da kein Drucksensor vorgesehen ist, kann die Steuereinrichtung SE ein Einschalten des Antriebsmotors nicht aus einem Drucksensorsignal bei Abfallen des Drucks am Ausgang der Pumpe ableiten und der Benutzer muss zu einem vor Beginn eines Bewässerungsvorgangs liegenden Zeitpunkt die Pumpe bewusst durch Betätigen des Bedienelements TA einschalten, was in 3 durch die zeitlich vor der steigenden Flanke EB des ersten Bewässerungsvorgangs liegende Einschaltflanke BB dargestellt ist.Since no pressure sensor is provided, the control device SE can not derive a switching on of the drive motor from a pressure sensor signal when the pressure at the outlet of the pump falls and the user must consciously turn on the pump at a time prior to the start of a watering operation by pressing the control TA, which in 3 is shown by the time before the rising edge EB of the first irrigation operation Einschaltflanke BB.

Nach Abschluss des ersten Bewässerungsvorgangs und Abfall der Durchflussrate unter die Mindest-Durchflussrate, was von dem Durchflusssensor ES am Pumpenausgang detektiert wird, bereitet die Steuereinrichtung SE das Abschalten des Antriebsmotors mit einer Verzögerungszeit VF, für welche beispielsweise ein Zeitwert von 2 Minuten angenommen sei, vor.After completing the first watering operation and dropping the flow rate below the minimum flow rate, which is detected by the flow sensor ES at the pump outlet, the controller SE prepares to shut off the drive motor with a delay time VF, for which, for example, a time value of 2 minutes is assumed ,

Vor Ablauf dieser Verzögerungszeit VF hat der Benutzer gemäß dem Zeitablauf nach 1 das Ventil des Bewässerungsgeräts erneut geöffnet, so dass das die Verzögerungszeit VF bestimmende Zeitglied wieder zurück gesetzt wird. Es findet somit keine Abschaltung des Antriebsmotors zwischen dem ersten und dem zweiten Bewässerungsvorgang statt. In gleicher Weise wird die Pumpe auch zwischen dem zweiten und dem dritten Bewässerungsvorgang nicht abgeschaltet, weil wiederum die kurze Pausenlänge PK kürzer ist als die erfindungsgemäß lange Verzögerungszeit VF.Before the lapse of this delay time VF, the user has in accordance with the time lapse 1 the valve of the irrigation device is opened again, so that the timer determining the delay time VF is reset again. There is thus no shutdown of the drive motor between the first and second irrigation process. In the same way, the pump is not switched off even between the second and the third watering process, because in turn the short pause length PK is shorter than the invention long delay time VF.

Nach dem Ende des dritten Bewässerungsvorgangs unterbricht der Benutzer die Bewässerung für eine längere Bewässerungspause PL, deren Pausendauer größer ist als die in der Steuereinrichtung SE vorgegebene Verzögerungszeit VF. Dadurch wird nach Abfall der Flussrate am Ende des dritten Bewässerungsvorgangs und zusätzlich nach Ablauf der Verzögerungszeit VF der Antriebsmotor entsprechend der Ausschaltflanke FA nach 3 abgeschaltet.After the end of the third irrigation process, the user interrupts the irrigation for a longer irrigation interval PL, the pause duration is greater than the specified in the control device SE delay time VF. As a result, after dropping the flow rate at the end of the third watering operation, and additionally after the delay time VF has elapsed, the drive motor corresponding to the turn-off edge FA becomes low 3 off.

Wenn der Benutzer nach der längeren Bewässerungspause PL einen erneuten Bewässerungsvorgang einleiten will, muss er hierfür erneut das Bedienelement TA zur Erzeugung eines Startsignals betätigen, worauf der Antriebsmotor der Pumpe entsprechend der Einschaltflanke NB erneut gestaltet wird und danach der Bewässerungsvorgang ablaufen kann. Selbstverständlich kann der Benutzer auch zuerst das Ventil des Bewässerungsgeräts SB öffnen und erst danach, wenn er feststellt, dass kein Wasser abgegeben wird, das Bedienelement TA zum Starten des Antriebsmotors der Pumpe betätigen. Nach Abschluss des Bewässerungsvorgangs, nach dessen fallender Flanke OB ein längerer Zeitraum ohne gezielte Bewässerung angenommen sei, läuft der Antriebsmotor der Pumpe PO noch um die Verzögerungszeit VF bis zu der Abschaltflanke FA weiter und verbleibt dann über die gesamte Zeit, während welcher keine neue gezielte Bewässerung erfolgt, im ausgeschalteten Zustand.If the user wants to initiate a renewed irrigation process after the longer irrigation break PL, he must again actuate the control element TA to generate a start signal, after which the drive motor of the pump according to the switch-NB is redesigned and then the irrigation process can proceed. Of course, the user can also first open the valve of the irrigation device SB and only then, if he determines that no water is discharged, actuate the control element TA to start the drive motor of the pump. After completion of the irrigation process, after whose falling edge OB a longer period without targeted irrigation was assumed, the drive motor of the pump PO continues to run by the delay time VF to the Abschaltflanke FA and then remains over the entire time, during which no new targeted irrigation takes place, in the off state.

Insbesondere hat die Leckflussrate FL, welche während des damit verbundenen Druckabfalls über den Zeitraum LF immer geringer wird, keinen Einfluss auf den Betriebszustand des Antriebsmotors, da der Druckabfall allein kein erneutes Einschalten des Antriebsmotors der Pumpe bewirken kann. Erst wenn der Benutzer wiederum bewusst ein Startsignal für den Antriebsmotor erzeugt, wird diese erneut eingeschaltet.In particular, the leakage flow rate FL, which becomes ever smaller during the associated pressure drop over the period LF, has no influence on the operating state of the drive motor, since the pressure drop alone can not cause the drive motor of the pump to be switched on again. Only when the user consciously generates a start signal for the drive motor, it is turned on again.

Aus dem Vergleich der Diagramme nach 2 und 3 für den Betriebszustand des Antriebsmotors der Pumpe ergibt sich offensichtlich, dass zum einen während einer Folge von zeitlich getrennten Bewässerungsvorgängen mit Pausen PK, welche kürzer sind als die Verzögerungszeit VF, der Benutzer keinerlei Komforteinbußen gegenüber dem automatischen Einschalten des Antriebsmotors bei Unterschreiten einer Druckschwelle hat. Lediglich nach längeren Bewässerungspausen PL muss der Benutzer gegenüber dem automatischen Wiedereinschalten des Antriebsmotors bei der erfindungsgemäßen Steuerung erneut ein Startsignal über das Bedienelement TA erzeugen. Dieser geringen Komforteinbuße steht aber der Vorteil gegenüber, dass die Steuereinrichtung SE mit dem Durchflusssensor FS erheblich einfacher, kostengünstiger und weniger störanfällig ausgeführt werden kann als das Zusatzgerät ZG und das der elektrische Teil der Pumpe durch die selteneren Schaltvorgänge weitaus geringer belastet ist.From the comparison of the diagrams after 2 and 3 For the operating state of the drive motor of the pump, it is evident that, on the one hand, during a sequence of separate watering operations with pauses PK, which are shorter than the delay time VF, the user has no loss of comfort compared with automatically switching on the drive motor when the pressure falls below a pressure threshold. Only after prolonged irrigation breaks PL the user against the automatic restart of the drive motor in the inventive control again generate a start signal on the control TA. However, this low loss of comfort is offset by the advantage that the control device SE with the flow sensor FS can be made considerably simpler, more cost-effective and less susceptible to interference than the auxiliary device ZG and that the electrical part of the pump is loaded much less by the less frequent switching operations.

Die längere Verzögerungszeit VF mit wenigstens 1,5 Minuten Dauer ermöglicht so auf. vorteilhafte Weise eine deutliche Vereinfachung und Verbilligung der Steuereinrichtung mit Sensor und bewahrt zum anderen gleichzeitig den Effekt der sicheren Abschaltung des Pumpenantriebs zum Schutz gegen eine Überhitzung des Wassers im Pumpenraum und/oder gegen eine Beschädigung der Pumpe durch längeren Trockenlauf.The longer delay time VF with at least 1.5 minutes duration thus enables. Advantageously, a significant simplification and cost of the control device with sensor and preserves the other at the same time the effect of safe shutdown of the pump drive to protect against overheating of the water in the pump room and / or damage to the pump by prolonged dry running.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Statusanzeige verfügt diese über 3 Leuchtdioden (LEDs) in den Farben grün, orange und rot. Die unterschiedlichen Betriebszustände bzw. Betriebszustandsübergänge werden dabei wie folgt dem Benutzer mittels der Statusanzeigen dargestellt:

1.) Die Pumpe wird mit der Stromversorgung verbunden – keine der Leuchtdioden leuchtet
2.) Die Pumpe wird mittels eines Ein-/Aus-Schalters eingeschaltet (bei diesem Schalter kann es sich um das Bedienelement (TA) oder auch einen hierzu zusätzlich an der Pumpe befindlichen Schalter handeln) – grüne Leuchtdiode leuchtet
3.) Wenn 30 Sekunden lang kein Wasser fließt, d. h. die Verzögerungszeit (VF) läuft bereits 30 Sekunden, erlischt die grüne Leuchtdiode und die orange Leuchtdiode beginnt zu leuchten, vorzugsweise blinkend.
4.) Wenn das Wasser vor Ablauf der Verzögerungszeit wieder durch die Pumpe fließt, dann erlischt die orange Leuchtdiode und die grüne Leuchtdiode beginnt wieder zu leuchten.
5.) Wenn das Wasser bis zum Ablauf der Verzögerungszeit nicht mehr zu fließen beginnt, dann wird der Antriebsmotor der Pumpe abgeschaltet – die orange Leuchtdiode erlischt und die rote Leuchtdiode beginnt zu leuchten
6.) Schaltet der Benutzer durch Betätigung des Bedienelements (TA) den Antriebsmotor der Pumpe wieder ein, erlischt die rote Leuchtdiode und die grüne Leuchtdiode beginnt zu leuchten.
7.) In dem Fall, dass sich die Pumpe durch die wiederholte Betätigung des Bedienelements (TA) in der Zwangspause befindet, wird die rote Leuchtdiode blinken. Nach Ablauf der Zwangspause geht die rote Leuchtdiode in ein kontinuierliches Leuchten über. Alternativ hierzu ist es jedoch auch denkbar den Ablauf der Zwangspause durch Erlöschen der roten LED zu signalisieren; in diesem Fall würde dann keine der drei LEDs leuchten. In diesem Zustand kann die Pumpe dann mittels des Bedienelements (TA) wieder eingeschaltet werden.

In a preferred embodiment of the status display, the latter has 3 light-emitting diodes (LEDs) in the colors green, orange and red. The different operating states or operating state transitions are displayed to the user by means of the status displays as follows:

1.) The pump is connected to the power supply - none of the LEDs is lit.
2.) The pump is switched on by means of an on / off switch (this switch can be the operating element (TA) or a switch additionally located on the pump) - green LED lights up
3.) If no water flows for 30 seconds, ie the delay time (VF) already runs for 30 seconds, the green LED goes out and the orange LED lights up, preferably flashing.
4.) If the water flows through the pump again before the delay time has elapsed, the orange LED goes out and the green LED starts to light again.
5.) If the water does not start to flow until the delay time has elapsed, the drive motor of the pump is switched off - the orange LED goes out and the red LED lights up
6.) If the user switches on the drive motor of the pump again by pressing the operating element (TA), the red LED goes out and the green LED lights up.
7.) In the event that the pump is in the forced pause due to the repeated actuation of the operating element (TA), the red LED will flash. After the compulsory break, the red LED changes to a continuous light. Alternatively, however, it is also conceivable to signal the end of the forced break by extinguishing the red LED; In that case, none of the three LEDs would light up. In this state, the pump can then be turned on again by means of the operating element (TA).

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Statusanzeige zeigt also die grüne Leuchtdiode den Normalbetrieb der Pumpe an, während mittels der orangen Leuchtdiode der Nutzer auf den Lauf der Verzögerungszeit und damit auf das bevorstehende automatische Abschalten der Pumpe aufmerksam gemacht wird. Die rote Leuchtdiode dient der Signalisierung einer erfolgten automatischen Abschaltung der Pumpe nach Ablauf der Verzögerungszeit, wobei ein Blinken der Leuchtdiode darauf hinweist, dass sich die Pumpe in der Zwangspause befindet.In the preferred embodiment of the status display, therefore, the green LED indicates the normal operation of the pump, while by means of the orange LED, the user is alerted to the course of the delay time and thus to the imminent automatic shutdown of the pump. The red LED is used to signalise that the pump has automatically switched off after the delay has elapsed, with a flashing of the LED indicating that the pump is in the forced pause.

Die vorstehend und die in den Ansprüchen angegebenen sowie die den Abbildungen entnehmbaren Merkmale sind sowohl einzeln als auch in verschiedener Kombination vorteilhaft realisierbar. Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern im Rahmen fachmännischen Könnens in mancherlei Weise abwandelbar.The features indicated above and in the claims, as well as the features which can be seen in the figures, can be implemented advantageously both individually and in various combinations. The invention is not limited to the exemplary embodiments described, but can be modified in many ways within the scope of expert knowledge.

Claims

Garden pump arrangement with a driven by an electric drive motor pump (PU) and with a control device (SE), which contains a flow sensor and shuts off the drive motor falls below a minimum flow rate through the pump output, wherein between falling below the minimum flow rate and the engine shutdown a delay time is predetermined, characterized in that the delay time (VF) is at least 1.5 minutes and to turn on the drive motor after previous shutdown regardless of the output pressure of the pump a user-operable control (TA) available and no pressure sensor is provided with a switch-on.

Garden pump arrangement according to claim 1, characterized in that the delay time is at least 2 minutes.

Garden pump arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the delay time is at most 8 minutes, in particular at most 5 minutes.

Garden pump arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the control device is arranged to detect the times between falling below the minimum flow rate and then exceeding the minimum flow rate within the delay time.

Garden pump arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the control device is designed to detect the times between falling below the minimum flow rate and operating the operating element after the delay time.

Garden pump arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the control device is configured to detect a plurality of switch-on occurring within a monitoring interval without flow through the pump outlet.

Garden pump arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that a display device for the preferably optical representation of a plurality of different status displays, which are assigned to different operating and / or fault states of the pump is set up.

Garden pump arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the flow sensor is designed as a vane wheel sensor.

Garden pump arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the control device (SE) is integrated with the flow sensor (DS) in the pump housing.

Garden pump arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that a portable independently of the pump housing remote control module (RC) includes an actuating element (TA) for switching on the drive motor and is designed for wireless transmission of a start signal to the control device.