DE102010026438B4

DE102010026438B4 - Heat conduction system for a lysimeter

Info

Publication number: DE102010026438B4
Application number: DE201010026438
Authority: DE
Inventors: Prof. Dr. Butterbach-Bahl Klaus; Dr. Kiese Ralf; Dipl.-Geogr. Engelhardt Stefan; Dipl.-Ing. Unold Georg von
Original assignee: UMS GmbH
Current assignee: METER GROUP GMBH, DE
Priority date: 2010-07-08
Filing date: 2010-07-08
Publication date: 2012-10-18
Anticipated expiration: 2030-07-09
Also published as: DE102010026438A1

Abstract

Lysimetervorrichtung mit einem Lysimeterbehälter (1), der in einer Einfassung (2) mit einem Boden (3) und einer Seitenwand (4) angeordnet ist, – wobei der Lysimeterbehälter (1) und die Seitenwand (4) voneinander wärmetechnisch entkoppelt sind, – wobei an dem Boden (3) eine mit diesem in einem wärmeleitenden Kontakt stehende Wärmeleitungseinrichtung (5) angeordnet ist, – wobei die Wärmeleitungseinrichtung (5) ein wärmeleitender Behälter (9) mit einer Flüssigkeit (10) ist, – wobei wenigstens die Unterseite (6) des Lysimeterbehälters (1) wenigstens ein Wärmeleiterelement (7) aufweist, das mit der Wärmeleitungseinrichtung (5) in einem wärmeleitenden Kontakt steht, – wobei die Wärmeleiterelemente (7) in die Flüssigkeit (10) wenigstens teilweise eingetaucht sind.Lysimeter device with a lysimeter container (1), which is arranged in an enclosure (2) with a base (3) and a side wall (4), - the lysimeter container (1) and the side wall (4) being thermally decoupled from one another, - whereby on the bottom (3) there is a heat conduction device (5) in thermal contact therewith, - the heat conduction device (5) being a heat-conducting container (9) with a liquid (10), - at least the underside (6) of the lysimeter container (1) has at least one heat-conducting element (7) which is in heat-conducting contact with the heat-conducting device (5), the heat-conducting elements (7) being at least partially immersed in the liquid (10).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Lysimetervorrichtung mit einem Lysimeterbehälter, der in einer Einfassung mit einem Boden und einer Seitenwand angeordnet ist, wobei der Lysimeterbehälter und die Seitenwand voneinander wärmetechnisch entkoppelt sind.The invention relates to a Lysimetervorrichtung with a Lysimeterbehälter, which is arranged in a enclosure with a bottom and a side wall, wherein the Lysimeterbehälter and the side wall are thermally decoupled from each other.

Lysimeter sind Behälter, die mit Bodenmaterial aufgefüllt werden oder mit monolithisch gewonnenen Bodenkörpern gefüllt werden, um daran Untersuchungen in den Bereichen Boden, Wasser, Pflanzen oder Klima durchzuführen. Es gibt nicht wägbare und wägbare Lysimeter, die beispielsweise in dem Artikel ”Modular Design of Field Lysimeters for Specific Application Needs” von G. von Unold und J. Fank in Water Air Soil Pollut: Focus, 2008, Vol. 8, S. 233–242 beschrieben sind. Wägbare Lysimeter haben den Vorteil der Quantifizierbarkeit von Verdunstung oder Niederschlägen, wohingegen die Sickerwassermenge mit beiden Typen bestimmt werden kann. Die Konstruktion eines wägbaren Lysimeters ist zum Beispiel in der DE 20 2009 000 642 U1 beschrieben. Aus diesem Dokument ist z. B. ein wägbarer Lysimeterbehälter bekannt, der in einer Einfassung mit einem Spalt zu diesem angeordnet ist, wobei der Lysimeterbehälter an drei senkrecht angeordneten Krafteinleitungselementen aufgestellt ist und mittels drei Wägesensoren gewogen werden kann. Insbesondere in den wägbaren Lysimetern sind die Lysimeterbehälter konstruktionsbedingt von dem Boden der Einfassung durch einen Luftspalt zwischen diesem und der Unterseite des Lysimeterbehälters getrennt. Dadurch kommt es zu einer wärmetechnischen Trennung zwischen dem Lysimeterbehälter und der Einfassung, in der dieser angeordnet ist. Durch diese wärmetechnische Trennung des Lysimetergefäßes von der Umgebung kommt es zur Änderung der Temperaturbedingungen in dem Lysimeterbehälter im Vergleich zur Temperaturverteilung in dem den Lysimeter umgebenden Erdboden. Zum Beispiel erwärmt sich durch Sonneneinstrahlung sowohl die Oberfläche des den Lysimeter füllenden Bodenmaterials sowie des den Lysimeter umgebenden Erdbodens. Wenn im Erdboden die durch die Sonneneinstrahlung entstandene Wärme nach unten ungehindert durch Wärmeleitung des Erdbodens geleitet und vom Grundwasser aufgenommen wird, kommt es in dem Bodenmaterial des Lysimeterbehälters zu einem Anstieg der Temperatur im Vergleich zum umliegenden Erdboden, da die Wärme vom Lysimeterbehälter nach unten nicht abfließen kann. Dadurch entsteht das Problem, dass die Untersuchungsergebnisse des im Lysimeterbehälter angeordneten Bodenmaterials durch diesen Temperaturunterschied verfälscht werden.Lysimeters are containers that are filled with soil material or filled with monolithic soil bodies for soil, water, plant or climate studies. There are non-weighable and weighable lysimeters, for example, in the article "Modular Design of Field Lysimeters for Specific Application Needs" by G. von Unold and J. Fank in Water Air Soil Pollut: Focus, 2008, Vol. 8, p. 233 -242 are described. Weighing lysimeters have the advantage of being able to quantify evaporation or precipitation, whereas the amount of leachate can be determined by both types. The construction of a weighable lysimeter is, for example, in DE 20 2009 000 642 U1 described. From this document is z. Example, a weighable Lysimeterbehälter known, which is arranged in a skirt with a gap to this, wherein the Lysimeterbehälter is placed on three vertically arranged force introduction elements and can be weighed by three weighing sensors. In particular, in the weighable lysimeters, the lysimeter vessels are structurally separated from the bottom of the enclosure by an air gap between it and the underside of the lysimeter vessel. This leads to a thermal separation between the Lysimeterbehälter and the enclosure in which it is arranged. This thermal separation of the lysimeter vessel from the environment causes the temperature conditions in the lysimeter vessel to change in comparison to the temperature distribution in the soil surrounding the lysimeter. For example, solar radiation heats both the surface of the soil material filling the lysimeter and the soil surrounding the lysimeter. When in the ground, the heat generated by the solar radiation is conducted downward unhindered by heat conduction of the soil and absorbed by the groundwater, there is an increase in temperature in the soil material of Lysimeterbehälters compared to the surrounding soil, since the heat from the Lysimeterbehälter down do not flow can. This creates the problem that the test results of the arranged in the Lysimeterbehälter soil material are distorted by this temperature difference.

Zur Angleichung der Temperatur des Lysimeterbehälters im Vergleich zum umliegenden Erdboden ist es in dem Beitrag ”Wägbares Lysimeter mit definierter unterer Randbedingung (Lysimetersohle)” von Th. Pütz, F. Führ und H. Vereecken in: 9. Gumpensteiner Lysimetertagung, 24. und 25. April 2001, S. 215–218, http://www.raumberg-gumpenstein.at/c/index.php?option=com_docman&Itemid= 100034&task=doc_download&gid=722&lang=de, vorgeschlagen, den gesamten Lysimeterkeller auf eine Referenztemperatur in 1,5 m Bodentiefe zu temperieren. Dies erfordert jedoch weitere technische Maßnahmen, die die Gesamtkonstruktion des Lysimeters komplizierter und fehleranfälliger machen.For the approximation of the temperature of the lysimeter container compared to the surrounding soil, it is in the article "Wägbares Lysimeter with defined lower boundary condition (Lysimetersohle)" by Th. Pütz, F. Führ and H. Vereecken in: 9 Gumpensteiner Lysimetertagung, 24 and 25 April 2001, pp. 215-218, http://www.raumberg-gumpenstein.at/c/index.php?option=com_docman&Itemid= 100034 & task = doc_download & gid = 722 & lang = en, proposed, the entire Lysimeterkeller to a reference temperature in 1 To temper 5 m soil depth. However, this requires further technical measures that make the overall construction of the lysimeter more complicated and error-prone.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Lysimetervorrichtung derartig weiterzubilden, dass die Temperaturdifferenz zwischen dem Bodenmaterial im Lysimeterbehälter und dem umgebenden Erdboden minimiert oder geregelt wird.The invention is therefore based on the object of further developing a Lysimetervorrichtung such that the temperature difference between the soil material in the Lysimeterbehälter and the surrounding soil is minimized or regulated.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst, indem an dem Boden der Einfassung eine mit diesem in einem wärmeleitenden Kontakt stehende Wärmeleitungseinrichtung angeordnet wird, wobei die Wärmeleitungseinrichtung ein wärmeleitender Behälter mit einer Flüssigkeit ist, wobei wenigstens an der Unterseite des Lysimeterbehälters wenigstens ein Wärmeleiterelement angeordnet wird, das mit der Wärmeleitungseinrichtung in einem wärmeleitenden Kontakt steht, und wobei die Wärmeleiterelemente in die Flüssigkeit wenigstens teilweise eingetaucht sind.This object is solved by the features of claim 1, by placing at the bottom of the enclosure a thermally conductive contact with this heat conducting device, wherein the heat conduction device is a heat-conducting container with a liquid, wherein at least on the underside of the Lysimeterbehälters at least one heat conductor element is disposed, which is in heat-conducting contact with the heat conducting means, and wherein the heat conducting elements are at least partially immersed in the liquid.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 weist gegenüber den bekannten Lysimetervorrichtungen den Vorteil auf, dass die Temperaturverteilung im Lysimeterbehälter sich an die Temperaturverteilung im umgebenden Bodensubstrat angleicht, wodurch sich eine bessere Annäherung an die natürlichen Bedingungen für das Bodenmaterial im Lysimeterbehälter ergibt.The device according to the invention with the features of claim 1 has the advantage over the known Lysimetervorrichtungen that the temperature distribution in Lysimeterbehälter equalizes to the temperature distribution in the surrounding soil substrate, resulting in a better approximation to the natural conditions for the soil material in Lysimeterbehälter.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist die Wärmeleitungseinrichtung ein wärmeleitender Behälter mit einer Flüssigkeit, wobei als Flüssigkeit vorzugsweise Wasser benutzt wird. Die Wärmeleiterelemente sind dabei in die Flüssigkeit wenigstens teilweise eingetaucht, so dass dadurch ein Direktkontakt-Wärmetauscher mit guten Wärmeübertragungseigenschaften gebildet wird. Dabei finden in der Lysimetervorrichtung Temperaturausgleichsvorgänge statt, die das thermische Gleichgewicht zwischen dem Lysimeterbehälter und dem unter dem Boden der Einfassung angeordneten Erdreich durch Wärmetransport herstellen.In the device according to the invention, the heat-conducting device is a heat-conducting container with a liquid, wherein preferably water is used as the liquid. The heat conductor elements are immersed in the liquid at least partially, so that thereby a direct-contact heat exchanger is formed with good heat transfer properties. In this case, take place in the Lysimetervorrichtung temperature compensation processes that produce the thermal equilibrium between the Lysimeterbehälter and arranged under the bottom of the enclosure soil by heat transfer.

In einer anderen Ausführungsform weisen die Wärmeleiterelemente eine Lamellenform auf, wodurch sich der Wärmeübergangskoeffizient des thermischen Kontakts mit der Wärmeleitungseinrichtung, insbesondere mit der Flüssigkeit optimal vergrößert. Vorzugsweise weisen die Lamellen eine Höhe auf, die das Mehrfache ihrer Stärke beträgt. Das Verhältnis zwischen der Höhe der Lamelle und ihrer Stärke liegt vorzugsweise im Bereich zwischen 50 und 500, besonders bevorzugt zwischen 100 und 300.In another embodiment, the heat conductor elements have a lamellar shape, as a result of which the heat transfer coefficient of the thermal contact with the heat conduction device, in particular with the liquid, increases optimally. Preferably, the slats have a height which is several times their strength. The ratio between the height of the blade and its thickness is preferably in the range between 50 and 500, more preferably between 100 and 300.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform bestehen die Wärmeleiterelemente aus Kupfer oder Aluminium, deren hohe Wärmeleitungswerte zur Wärmeübertragung besonders gut geeignet sind.According to a further preferred embodiment, the heat conductor elements are made of copper or aluminum whose high heat conduction values are particularly well suited for heat transfer.

Eine weitere Ausführungsform der Lysimetervorrichtung sieht vor, dass auf der Flüssigkeitsoberfläche ein Verdunstungsschutzmittel vorgesehen ist, damit die Absenkung des Flüssigkeitsniveaus durch Verdampfung der Flüssigkeit minimiert wird. Die Aufrechterhaltung des Flüssigkeitsniveaus ist für die wägbaren Lysimeter von besonderer Bedeutung, da durch die Niveauänderung die Auftriebskraft der Wärmeleiterelemente geändert werden kann, was einen negativen Einfluss auf die Genauigkeit der Gewichtsänderungsmessung des Lysimeterbehälters zur Folge hat.A further embodiment of the Lysimetervorrichtung provides that on the liquid surface, an evaporation protection means is provided so that the lowering of the liquid level is minimized by evaporation of the liquid. Maintaining the liquid level is of particular importance to the lysimeters that can be weighed because the level change can change the buoyancy of the heat conductor elements, resulting in a negative impact on the accuracy of the weight change measurement of the lysimeter container.

Im Falle der Benutzung von Wasser in der Wärmeleitungseinrichtung kann als Verdunstungsschutzmittel ein Ölfilm verwendet werden, wodurch sich die Wasserverdunstungsrate wesentlich reduzieren lässt und die Wärmeleiterelemente im Wasser trotzdem ungehindert in jede Richtung bewegt werden können.In the case of using water in the heat conduction device, an oil film can be used as an evaporation prevention agent, whereby the water evaporation rate can be substantially reduced and the heat conductor elements in the water can still be freely moved in any direction.

Alternativ kann das Verdunstungsschutzmittel von einem mehrteiligen Material gebildet sein, dessen Rohdichte kleiner als die Dichte der Flüssigkeit ist. Beispielsweise können hierzu Schaumstoffstücke zum Beispiel in Kugelform benutzt werden, die auf der Oberfläche der Flüssigkeit schwimmen bleiben und die Bewegungsfreiheit der Wärmeleiterelemente nicht verhindern.Alternatively, the anti-evaporation agent may be formed of a multi-part material whose bulk density is smaller than the density of the liquid. For example, this foam pieces can be used, for example in spherical form, which remain floating on the surface of the liquid and do not prevent the freedom of movement of the heat conductor elements.

Eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lysimetervorrichtung sieht vor, dass für die Aufrechterhaltung eines konstanten Flüssigkeitsniveaus in dem Behälter eine Regelungsvorrichtung vorgesehen ist. Durch die Aufrechterhaltung des Flüssigkeitsniveaus in dem Behälter wird die Genauigkeit der Wägemessungen eines wägbaren Lysimeters durch mögliche Änderungen der Auftriebskraft der Wärmeleiterelemente nicht nachhaltig beeinflusst. Die Regelungsvorrichtung kann dabei entweder in der Einfassung selbst oder außerhalb der Einfassung in einem Serviceschacht installiert werden.A further embodiment of the Lysimetervorrichtung invention provides that for the maintenance of a constant level of liquid in the container, a control device is provided. By maintaining the level of liquid in the container, the accuracy of the weighing measurements of a weighable lysimeter is not adversely affected by possible changes in the buoyancy of the heat conductor elements. The control device can be installed either in the enclosure itself or outside the enclosure in a service shaft.

In jedem der vorstehenden Ausführungsbeispiele können der Boden und die Seitenwände der Einfassung voneinander wärmetechnisch entkoppelt sein, damit die Temperatur des Bodens der Einfassung möglichst nahe der Temperatur des darunter liegenden und ihn kontaktierenden Erdbodens ist und nicht durch die Wärmetransporte durch die Seitenwände der Einfassung beeinträchtigt wird. Die Entkoppelung der Seitenwände und des Boden voneinander kann durch ein Dichtungsmittel erfolgen, das einen möglichst kleinen Wärmeleitungskoeffizienten aufweist. Dies können zum Beispiel Matten aus geschlossenporigem Schaum sein.In any of the foregoing embodiments, the enclosure bottom and sidewalls may be thermally decoupled from each other so that the temperature of the bottom of the enclosure is as close as possible to the temperature of the underlying and contacting soil and not affected by the heat travels through the sidewalls of the enclosure. The decoupling of the side walls and the bottom of each other can be done by a sealant, which has the smallest possible coefficient of thermal conduction. These may be, for example, closed-cell foam mats.

Eine weitere Ausführungsform der Lysimetervorrichtung sieht vor, dass der Lysimeterbehälter ein wägbarer Lysimeterbehälter ist, wobei zwischen dem Lysimeterbehälter und der Einfassung ein durchgehender Spalt ausgebildet ist. Durch diesen Luftspalt wird eine wärmetechnische Entkoppelung zwischen der Seitenwand der Einfassung und dem Lysimeterbehälter gewährleistet, wobei der einzige wärmeleitende Kontakt zwischen dem Lysimeterbehälter und dem Boden der Einfassung durch die Wärmeleitungseinrichtung bzw. die Wärmeleiterelemente erzielt wird.A further embodiment of the Lysimetervorrichtung provides that the Lysimeterbehälter is a weighable Lysimeterbehälter, wherein between the Lysimeterbehälter and the enclosure a continuous gap is formed. Through this air gap, a thermo-technical decoupling between the side wall of the enclosure and the Lysimeterbehälter is ensured, with the only heat-conductive contact between the Lysimeterbehälter and the bottom of the enclosure is achieved by the heat conduction device or the heat conductor elements.

Anhand von Zeichnungen werden Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Es zeigenWith reference to drawings, embodiments of the invention will be explained in more detail. Show it

1 einen senkrechten Querschnitt einer erfindungsgemäßen Lysimetervorrichtung und 1 a vertical cross-section of a Lysimetervorrichtung invention and

2 eine Ansicht von oben auf den in 1 gezeigten horizontalen Querschnitt A-A. 2 a view from the top of the in 1 shown horizontal cross section AA.

Das in 1 dargestellte Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Lysimetervorrichtung umfasst einen in einer Einfassung 2 angeordneten Lysimeterbehälter 1, wobei die Einfassung 2 eine zylindrische Seitenwand 4 sowie einen von dieser wärmetechnisch abgekoppelten und diese von unten abschließenden scheibenförmigen Boden 3 aufweist. Sowohl die Seitenwand 4 als auch der Boden 3 bestehen aus Beton oder Kunststoff, wobei zwischen diesen ringförmig eine Wärme nicht leitende Dichtung 16 angeordnet ist. Die Einfassung 2 ist bis zu ihrem oberen Rand durch Erdreich 12 umgeben. Der wägbare Lysimeterbehälter 1 ist an drei Wägezellen hängend befestigt. Unter dem Lysimeterbehälter 1 ist auf dem Boden 3 ein wärmeleitender Behälter 9 mit einer Flüssigkeit 10 so aufgestellt, dass dieser mit dem Boden 3 in einem wärmeleitenden Kontakt steht.This in 1 illustrated embodiment of a Lysimetervorrichtung invention comprises one in a mount 2 arranged lysimeter container 1 , where the enclosure 2 a cylindrical side wall 4 and one of these thermally decoupled and this concludes from the bottom disc-shaped bottom 3 having. Both the side wall 4 as well as the ground 3 are made of concrete or plastic, with a heat-conducting non-conductive seal between them 16 is arranged. The mount 2 is up to its upper edge by soil 12 surround. The weighable lysimeter container 1 is attached hanging on three load cells. Under the lysimeter tank 1 is on the ground 3 a heat-conducting container 9 with a liquid 10 positioned so that this with the ground 3 is in a thermally conductive contact.

An der Unterseite 6 des Lysimeterbehälters 1 sind drei Wärmeleiterelemente 7 durch Schweißen befestigt. Die Wärmeleiterelemente 7 können auch durch Kleben, Löten, Schrauben oder auf sonstige Weise an der Unterseite des Lysimeterbehälters 1 befestigt werden. Die Wärmeleiterelemente 7 weisen die Form von Lamellen auf, wobei in den 1 und 2 lediglich beispielhaft drei Lamellen dargestellt sind. Es versteht sich, dass die Anzahl und Form der Lamellen unterschiedlich sein kann. So weisen die in den 1 und 2 dargestellten Seitenlamellen eine Bogenform auf, wobei die mittlere Lamelle eine Zickzack-Lamelle ist. Denkbar wären auch gerade oder kreisförmige Lamellen. Die sich nach unten von der Unterseite 6 des Lysimeterbehälters 1 erstreckenden Wärmeleiterelemente 7 weisen eine Höhe auf, die ihre Dicke mehrfach übersteigt, damit die durch die Flüssigkeit 10 erzeugte Auftriebskraft minimiert wird. Die in 1 gezeigte Flüssigkeit 10 ist Wasser. Die Wärmeleiterelemente 7 sind beispielsweise bis zu ihrer Hälfte in das Wasser eingetaucht, wobei zwischen ihren unteren Enden und dem Behälterboden ein Zwischenraum vorhanden ist.On the bottom 6 of the lysimeter container 1 are three heat conductor elements 7 fixed by welding. The heat conductor elements 7 Also, by gluing, soldering, screwing or otherwise attaching to the bottom of the Lysimeter container 1 be attached. The heat conductor elements 7 have the form of slats, wherein in the 1 and 2 only three slats are shown by way of example. It is understood that the number and shape of the slats may be different. So have the in the 1 and 2 illustrated side slats on an arch shape, wherein the middle slat is a zigzag slat. Also conceivable would be straight or circular lamellae. Which is down from the bottom 6 of the lysimeter container 1 extending heat conductor elements 7 have a height that exceeds their thickness several times, so that through the liquid 10 generated buoyancy force is minimized. In the 1 shown liquid 10 is water. The heat conductor elements 7 For example, up to half of them are submerged in the water with a gap between their lower ends and the container bottom.

Auf der Wasseroberfläche ist als ein Verdunstungsschutzmittel ein Ölfilm 8 angebracht, wodurch die Verdunstung von Wasser weitgehend unterdrückt wird.On the water surface is an oil film as an anti-evaporation agent 8th attached, whereby the evaporation of water is largely suppressed.

Ein derartiger Aufbau der Lysimetervorrichtung erlaubt eine ungehinderte Wärmeübertragung zwischen dem wägbaren Lysimeterbehälter 1 und dem unter dem Boden 3 angeordneten Erdboden 12.Such a construction of the Lysimetervorrichtung allows unimpeded heat transfer between the weighable Lysimeterbehälter 1 and under the ground 3 arranged soil 12 ,

Das Niveau der Flüssigkeit 10 lässt sich durch eine mit dem Behälter 9 hydraulisch gekoppelte Regelungsvorrichtung 11 konstant halten. Beim Absenken des Flüssigkeitsniveaus fügt die Regelungsvorrichtung 11 dem Behälter 9 so lange eine definierte Menge der Flüssigkeit 10 hinzu, bis das Niveau wieder seinen Soll-Wert erreicht. Wenn der Soll-Wert des Flüssigkeitsniveaus überschritten wird, wird aus dem Behälter 9 durch die Regelungsvorrichtung 11 so lange eine definierte Menge der Flüssigkeit 10 abgeführt, bis das Soll-Niveau wieder erreicht wird. Die Regelungsvorrichtung 11 ist in 1 gestrichelt dargestellt, wobei diese sowohl außerhalb als auch innerhalb der Einfassung 2 angeordnet sein kann. Ihre Anordnung außerhalb der Einfassung 2 in einem getrennten Serviceschacht ist jedoch bevorzugt.The level of the liquid 10 can be replaced with a container 9 hydraulically coupled control device 11 keep constant. When lowering the liquid level adds the control device 11 the container 9 as long as a defined amount of liquid 10 until the level reaches its target value again. When the set value of the liquid level is exceeded, the container is removed 9 through the control device 11 as long as a defined amount of liquid 10 dissipated until the target level is reached again. The control device 11 is in 1 dashed lines, these both outside and inside the enclosure 2 can be arranged. Your arrangement outside the mount 2 however, in a separate service well is preferred.

In einer weiteren Ausführungsform kann die Flüssigkeit 10 in einem Vorratsgefäß temperiert werden, womit eine Temperaturregelung mit variablen oder einstellbaren Temperaturen möglich ist. Dazu wird die temperierte Flüssigkeit 10 mittels einer Umwälzpumpe (nicht gezeigt) zwischen dem Vorratsgefäß und dem wärmeleitenden Behälter 9 ausgetauscht.In a further embodiment, the liquid 10 be tempered in a storage vessel, whereby a temperature control with variable or adjustable temperatures is possible. This is the tempered liquid 10 by means of a circulating pump (not shown) between the storage vessel and the heat-conducting container 9 replaced.

Besonders vorteilhaft ist die erfindungsgemäße Lysimetervorrichtung für wägbare Lysimeterbehälter, die in einem Spalt 13 zwischen dem Lysimeterbehälter 1 und der Einfassung 2 mittels eines mechanischen Antriebs bewegbar angeordnet sein können (nicht gezeigt), bei dessen Bewegung die Schneedecke auf dem Lysimeterbehälter 1 von einer Schneedecke des ihn umgebenden Geländes getrennt wird, wie es in der DE 20 2009 000 642 U1 realisiert wurde.The lysimeter device according to the invention for weighable lysimeter containers, which is in a gap, is particularly advantageous 13 between the lysimeter container 1 and the mount 2 can be movably arranged by means of a mechanical drive (not shown), during its movement, the snow cover on the Lysimeterbehälter 1 is separated from a blanket of snow around it, as it is in the DE 20 2009 000 642 U1 was realized.

Eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lysimetervorrichtung sieht vor, dass die Seitenwand 4 der Einfassung 2 erdbodenseitig mit einer Wärmedämmung vorgesehen ist (nicht gezeigt). Sollte in der Lysimetervorrichtung eine von der Umgebung abweichende Temperaturbedingung geschaffen werden, so kann dies bei einer vollständigen erdbodenseitigen Wärmedämmung der Einfassung 2 und mittels einer Temperaturregelungsvorrichtung für die Flüssigkeit 10 erreicht werden.A further embodiment of the Lysimetervorrichtung invention provides that the side wall 4 of the mount 2 provided on the ground floor with a thermal insulation (not shown). If a temperature condition different from the environment is created in the lysimeter device, this can be achieved with a complete ground-level thermal insulation of the enclosure 2 and by means of a temperature control device for the liquid 10 be achieved.

Claims

Lysimeter device with a lysimeter container ( 1 ), which in an enclosure ( 2 ) with a floor ( 3 ) and a side wall ( 4 ), the lysimeter container ( 1 ) and the side wall ( 4 ) are thermally decoupled from each other, - wherein at the bottom ( 3 ) a standing with this in a thermally conductive contact heat conduction device ( 5 ), - wherein the heat conduction device ( 5 ) a thermally conductive container ( 9 ) with a liquid ( 10 ), wherein at least the underside ( 6 ) of the lysimeter container ( 1 ) at least one heat conductor element ( 7 ), which with the heat conduction device ( 5 ) is in a heat-conducting contact, - wherein the heat conductor elements ( 7 ) into the liquid ( 10 ) are at least partially submerged.

Lysimeter device according to claim 1, wherein the liquid ( 10 ) Water is.

Lysimeter device according to one of claims 1 or 2, wherein the heat conductor elements ( 7 ) have a lamella shape.

Lysimeter device according to one of the preceding claims, wherein the heat conductor elements ( 7 ) made of copper, stainless steel or aluminum.

Lysimeter device according to one of the preceding claims, wherein on the liquid surface an evaporation protection agent ( 8th ) is provided.

Lysimeter device according to claim 5, wherein the anti-evaporation agent ( 8th ) is an oil film.

Lysimeter device according to claim 5, wherein the anti-evaporation agent ( 8th ) is formed by a multi-part material whose density is lower than the density of the liquid ( 10 ).

Lysimeter device according to one of the preceding claims, wherein for the maintenance a constant level of liquid in the container ( 9 ) a control device ( 11 ) is provided.

Lysimeter device according to one of the preceding claims, wherein the bottom ( 3 ) and the side walls ( 4 ) of the enclosure ( 2 ) are thermally decoupled from each other.

Lysimeter device according to one of the preceding claims, wherein the lysimeter container ( 1 ) an weighable lysimeter container ( 1 ), wherein between the lysimeter container ( 1 ) and the mount ( 2 ) a continuous gap ( 13 ) is formed.

Lysimeter device according to one of the preceding claims, wherein a temperature control device for the liquid ( 10 ) is provided.

Lysimeter device according to one of the preceding claims, wherein the enclosure ( 2 ) is provided on the ground floor at least partially with a thermal insulation.