DE102010024761A1

DE102010024761A1 - Device for cooling synthetic filament bundle, has cooling air supply provided in lower region of blowing chamber, and tubular partially gas-permeable cooling candle provided in center of synthetic filament bundle

Info

Publication number: DE102010024761A1
Application number: DE102010024761A
Authority: DE
Inventors: Ugur Bas; Markus Reichwein; Klaus Schäfer; Suprit Pal Singh
Original assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Current assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date: 2009-07-08
Filing date: 2010-06-23
Publication date: 2011-01-13

Abstract

The device has a blowing chamber (6) supplying cooling air, and delimited with a casing (9) against environment and provided with upper and lower partitions (10, 12) opposite a synthetic filament bundle (1). The upper partition is provided with a thread running direction, where the partition is gas permeable and the lower partition is gas impermeable. The chamber comprises a gas-permeable partition wall (11) between upper and lower regions (8, 7). Cooling air supply (14) is provided in the lower region. A tubular partially gas-permeable cooling candle (16) is provided in center of the bundle.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abkühlen synthetischer Filamentbündel gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a device for cooling synthetic Filament bundles according to the preamble of claim 1.

Eine gattungsgemäße Vorrichtung zum Abkühlen synthetischer Filamentbündel ist aus der Patentanmeldung DE 34 24 253 A1 bekannt.A generic device for cooling synthetic filament bundles is known from the patent application DE 34 24 253 A1 known.

Darin wird vorschlagen, die abzukühlenden frisch aus der Spinndüse eines Spinnbalkens austretenden Filamentbündel mittels eines das Filamentbündel umgebenden Blaskastens abzukühlen. Der Blaskasten weist einen unteren Bereich auf, der von dem Filamentbündel durch eine gasundurchlässige Trennwand separiert ist. In einem oberen Bereich kann durch eine gasdurchlässige Trennwand von dem Blaskasten Kühlluft auf das Filamentbündel strömen. Der obere und untere Bereich des Blaskastens ist durch eine gasdurchlässige Trennwand getrennt, während der untere Bereich des Blaskastens mit einer Kühlluft-Quelle verbunden ist.In this will suggest the freshly cooled off from the spinneret a spinning beam emerging filament bundle means to cool a blow box surrounding the filament bundle. The blow box has a lower portion of the filament bundle is separated by a gas-impermeable partition. In an upper area may be defined by a gas-permeable partition wall from the blow box, blow cooling air onto the filament bundle. The upper and lower area of the blow box is through a gas-permeable Partition separated, while the lower portion of the blow box with a cooling air source is connected.

Es hat sich gezeigt, dass mit dieser Vorrichtung ein besonders gleichmäßiges Abkühlen der Filamente möglich ist. Bei Filamentbündeln mit sehr vielen Filamenten ergibt sich in jedoch das Problem, dass auf die Filamente im äußeren Bereich des Filamentbündels ein anderer Abkühlungsverlauf wirkt als auf die Filamente inneren Bereich.It has been shown that with this device a particularly uniform Cooling of the filaments is possible. For filament bundles but with a lot of filaments results in the problem that on the filaments in the outer region of the filament bundle a different course of cooling acts on the filaments inner area.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, die gattungsgemäße Vorrichtung zum Abkühlen synthetischer Filamentbündel dahingehend weiterzuentwickeln, dass auch Filamentbündel mit sehr vielen Filamenten gleichmäßig abgekühlt werden können.It is therefore an object of the invention, the generic Apparatus for cooling synthetic filament bundles to further develop that also filament bundles evenly cooled with a lot of filaments can be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass zusätzlich zu dem von außen wirkenden Blaskasten in der Mitte des Filamentbündels eine rohrförmige Abkühlkerze vorgesehen ist, die zumindest teilweise eine gasdurchlässige Wandung aufweist.These The object is achieved according to the invention that in addition to the externally acting blow box in the middle of the filament bundle, a tubular cooling candle is provided, which is at least partially a gas-permeable Wall has.

Der Vorteil der Erfindung liegt darin, dass mit Hilfe der Abkühlkerze die Luftströmung des Blaskastens auf besonders vorteilhafte Weise beeinflusst werden kann, um auch Filamentbündel mit sehr vielen mehrreihig angeordneten Filamenten bis in die inneren Bereiche zu durchströmen.Of the Advantage of the invention is that with the help of the cooling candle the air flow of the blow box on particularly advantageous Way can be influenced to also filament bundles with many filaments arranged in multiple rows down to the inner ones To flow through areas.

Es ist zwar aus der Patentanmeldung WO 02/088436 A1 bekannt, einen äußeren Blaskasten mit einer Abkühlkerze zu kombinieren. Da die Funktionsweise und die damit erreichbare Gleichmäßigkeit der Abkühlung des gattungsgemäßen Blaskastens jedoch von der Funktionsweise der in der WO 02/088436 A1 beschriebenen Lehre abweicht, ist es nicht naheliegend, das Konzept auf den gattungsgemäßen Blaskasten zu übertragen. Während es bei der in der WO 02/088436 beschriebenen Lehre Ziel ist, eine zum Filamentbündel radiale Blasrichtung der Kühlluftströmung zu erzielen, liegt hier eine Kühlluftströmung vor, die im oberen Bereich des Blaskastens in Richtung der Filamente und im unteren Bereich parallel zu den Filamenten strömt. Da diese Art der Strömung besonders vorteilhaft für die gleichmäßige Abkühlung ist, liegen bei einem Fachmann Vorbehalte vor, diese Form der Kühlluftlenkung durch eine im Zentrum des Filamentbündels angeordnete Abkühlkerze zu stören.It is true from the patent application WO 02/088436 A1 known to combine an outer blow box with a cooling candle. However, since the operation and thus achievable uniformity of the cooling of the generic Blaskastens of the operation of the in the WO 02/088436 A1 deviating teaching described, it is not obvious to transfer the concept to the generic blow box. While at the in the WO 02/088436 The aim is to achieve a radial direction of the cooling air flow to the filament bundle, here is a cooling air flow, which flows in the upper region of the blow box in the direction of the filaments and in the lower region parallel to the filaments. Since this type of flow is particularly advantageous for uniform cooling, reservations are made by a person skilled in the art to disturb this form of cooling air deflection by a cooling candle arranged in the center of the filament bundle.

Überraschenderweise hat sich gerade für Filamentbündel mit großer Filamentzahl gezeigt, dass die Abkühlkerze die Luftströmung wirkungsvoll unterstützt.Surprisingly has just come up with filament bundles with big ones Filament number shown that the cooling candle the air flow effectively supported.

Daher ist es in einer Variante der Erfindung vorgesehen, dass durch die Abkühlkerze zusätzliche Kühlluft, die von einer Blaseinrichtung über einen Kühlluftkanal zugeführt wird, auf die Filamente geblasen wird. Der Vorteil bei großen Filamentzahlen ist, das so auch die im Inneren der Filamentschar geführten Filamente wirkungsvoll mit Kühlluft beaufschlagt werden. Dabei wird durch die von außen zuströmende Kühlluft sichergestellt, dass die die Abkühlkerze verlassende Kühlluft zunächst radial in Richtung der Filamente strömt, dann aber nach unten parallel zur Strömungsrichtung der von außen zugeführten Kühlluft abgelenkt wird.Therefore it is provided in a variant of the invention that by the Cooling candle additional cooling air, the from a blowing device via a cooling air duct is fed, is blown on the filaments. The advantage with large filament numbers, so is the inside the Filamentschar guided filaments effectively with Cooling air to be applied. It is by the of outside incoming cooling air ensured, that the cooling air leaving the cooling candle initially flows radially in the direction of the filaments, but then down parallel to the flow direction of the deflected from outside supplied cooling air becomes.

In einer anderen Variante der Erfindung ist die Abkühlkerze mit einer Absaugung verbunden. Dabei ist es sich jedoch nicht Ziel, eine radiale Kühlluft-Strömung zwischen Blaskasten und Abkühlkerze zu erreichen. Vielmehr soll damit erreicht werden, dass die aus dem Blaskasten abströmende Kühlluft-Strömung nicht sofort nach unten abgelenkt wird, sondern die Filamente zunächst durchströmt. Damit wird verhindert, dass sich im Inneren des Filamentbündels Bereiche mit niedriger Strömungsgeschwindigkeit ausbilden. Bevorzugt ist der von der Abkühlkerze abgesaugte Massenstrom weniger als halb so groß wie der aus dem Blaskasten austretende Massestrom. Dies ist ausreichend, um den im Inneren des Filamentbündels erforderlichen Unterdruck aufzubauen, der die geforderten Strömungsverhältnisse sicherstellt.In Another variant of the invention is the cooling candle connected to a suction. However, it is not the goal a radial flow of cooling air between the blow box and cooling candle to reach. Rather, it should be achieved be that the cooling air flow flowing out of the blow box not immediately deflected down, but the filaments first flows through. This will prevent being inside of the filament bundle areas with low flow velocity form. Preferably, the sucked by the cooling candle Mass flow less than half the size of the blow box escaping mass flow. This is sufficient to keep the inside of the Filament bundle to build required negative pressure, the Ensures the required flow conditions.

Diese Variante der Erfindung ist insbesondere auch zum Absaugen von Monomeren geeignet, die beim Extrudieren von bestimmten Polymeren wie z. B. Polyamid auftreten.These Variant of the invention is in particular also for the extraction of monomers suitable when extruding certain polymers such. B. Polyamide occur.

Bevorzugt weist auch die Abkühlkerze einen oberen und einen unteren Bereich auf, wobei der obere Bereich sich über eine Länge erstreckt, die ein Zusammenwirken mit dem oberen Bereich des Blaskastens sicherstellt. Die Gasdurchlässigkeiten der Wandungen der Abkühlkerze sind dabei im oberen und unteren Bereich unterschiedlich, um damit Einfluss auf die Strömungsverhältnisse zu nehmen.Preferably, the cooling candle also has an upper and a lower region, the upper region extending over a length which ensures cooperation with the upper region of the blow box. The gas permeabilities of Walls of the cooling candle are different in the upper and lower regions, in order to influence the flow conditions.

Besonders bevorzugt ist dabei die Wandung der Abkühlkerze im oberen Bereich gasdurchlässig und im unteren Bereich nicht gasdurchlässig. Dadurch wird im unteren Bereich, der dem unteren Bereich des Blaskastens entspricht, eine gleichmäßige Kühlluft-Strömung in Richtung des Fadenlaufes erreicht.Especially preferred is the wall of the cooling candle in the upper Gas-permeable area and not gas-permeable in the lower area. This will be in the lower area, the lower area of the blow box corresponds, a uniform cooling air flow reached in the direction of the yarn path.

In einer alternativen Ausführungsform ist anstelle der Verbindung mit einer Saugeinrichtung am unteren Ende der Abkühlkerze ein gasdurchlässiger Endbereich vorgesehen. Das in diesem Bereich wirkende geringere Druckniveau der Kühlluft wird so genutzt, um einen Teil der Kühlluftströmung im oberen Bereich in die Abkühlkerze zu lenken und so die gewünschte bessere Durchdringung des Filamentbündels mit Kühlluft zu erreichen.In an alternative embodiment is in place of the compound with a suction device at the lower end of the cooling candle a gas-permeable end region provided. That in this Area acting lower pressure level of the cooling air is so used to part of the cooling air flow to guide in the upper area in the cooling candle and so the desired better penetration of the filament bundle to reach with cooling air.

Dies kann in einer Abwandlung der alternativen Ausführungsform auch mit einer nach unten gerichteten Öffnung der Abkühlkerze erreicht werden.This may in a modification of the alternative embodiment also with a downward opening of the cooling candle be achieved.

In einer Weiterbildung der Erfindung sind mehrere Blaskästen mit einer gemeinsamen Umhüllung vorgesehen, um mehrere linienförmig oder zick-zack-förmig hintereinander aus einem Spinnbalken austretenden Filamentbündel abzukühlen.In a development of the invention are several blow boxes provided with a common enclosure to several linear or zigzag in a row To cool from a spinning beam emerging filament bundles.

In einer Variante dieser Weiterbildung sind mehrere Abkühlkerzen über einen gemeinsamen Kühlluftkanal an einen gemeinsamen Blas- oder Saugeinrichtung angeschlossen.In a variant of this development are several cooling candles over a common cooling air channel to a common blower or suction device connected.

Bevorzugt verläuft dieser gemeinsame Kühlluftkanal als Rohr parallel zum Spinnbalken.Prefers this common cooling air duct runs as a tube parallel to the spinning beam.

Ein Ausführungsbeispiel wird im Folgenden unter Hinweis auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben.One Embodiment will be made below with reference to the accompanying drawings described in more detail.

Es stellen dar:It represent:

1 schematisch eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Abkühlen synthetischer Filamentbündel, bei der die Abkühlkerze mit einer Blaseinrichtung verbunden ist, 1 1 schematically shows a device according to the invention for cooling synthetic filament bundles, in which the cooling candle is connected to a blowing device,

2 eine Variante der in 1 dargestellten Vorrichtung, bei der die Abkühlkerze mit einer Saugeinrichtung verbunden ist, 2 a variant of in 1 illustrated device in which the cooling plug is connected to a suction device,

3 eine vereinfachte Variante der in 2 dargestellten Vorrichtung, 3 a simplified variant of in 2 illustrated device,

4 eine Variante der in 3 dargestellten Vorrichtung. 4 a variant of in 3 illustrated device.

In 1 ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Abkühlen von synthetischen Filamenten zusammen mit einem Teil der Spinneinrichtung dargestellt.In 1 a device according to the invention for cooling synthetic filaments together with a part of the spinning device is shown.

In einem Spinnbalken 3 sind mehrere Spinnpakete 2 linienförmig oder zick-zack-förmig hintereinander angeordnet, die über eine Spinnpumpe 5 und eine Schmelzeleitung 4 mit Polymerschmelze versorgt werden. Die Polymerschmelze wird durch hier nicht dargestellte Düsenbohrungen, die mehrreihig ringförmig angeordnet sind, zu Filamenten extrudiert, die als Filamentbündel 1 dargestellt sind.In a spinning beam 3 are several spin packages 2 arranged in a line or zig-zag in a row, via a spinning pump 5 and a melt line 4 be supplied with polymer melt. The polymer melt is extruded through not shown here nozzle bores, which are arranged in a multi-row annular shape into filaments that act as a filament bundle 1 are shown.

Unterhalb des Spinnpaketes 2 ist ein Blaskasten 6 dargestellt. Der Blaskasten 6 weist für jedes Filamentbündel 1 eine zylinderförmig das Filamentbündel umschließende Anblasung auf. Diese besteht aus einer oberen und unteren Trennwand 10, 12. Die obere Trennwand ist gasdurchlässig ausgeführt, während die untere Trennwand gasundurchlässig ist. Dadurch wird erreicht, dass die Kühlluft-Strömung 15, die aus dem Blaskasten austritt, zunächst radial in Richtung der Filamente strömt und dann nach unten abgelenkt wird, so dass im Bereich der unteren Trennwand 12 die Kühlluft-Strömung 15 parallel zu den Filamenten verläuft.Below the spin pack 2 is a blow box 6 shown. The blow box 6 points for each filament bundle 1 a cylinder-shaped blowing around the filament bundle. This consists of an upper and lower partition 10 . 12 , The upper partition is gas permeable, while the lower partition is gas impermeable. This ensures that the cooling air flow 15 , which emerges from the blow box, initially flows radially in the direction of the filaments and is then deflected downward, so that in the region of the lower partition wall 12 the cooling air flow 15 runs parallel to the filaments.

Die Versorgung des Blaskastens 6 mit Kühlluft erfolgt durch eine Blaskasten-Kühlluftzufuhr, die über einen Verteiler 13 an die Umhüllung 9 angeschlossen ist. Die Umhüllung 9 umhüllt die Trennwand 10, 12 und kann sich im Fall von mehreren linienförmig hintereinander angeordneten Spinnpaketen 2 über mehrere Trennwände 10, 12 erstrecken. Eine besonders gleichmäßige Luftströmung wird dadurch erreicht, dass zwischen dem oberen Bereich 8 und dem unteren Bereich des Blaskastens 7 eine gasdurchlässige Zwischenwand 11 vorgesehen ist. Dadurch wird der Kühlluftstrom gedrosselt, so dass sich geringe Druckunterschiede weniger in ungleichmäßigen Strömungsgeschwindigkeiten auswirken.The supply of the blow box 6 with cooling air is done by a blow box cooling air supply via a distributor 13 to the serving 9 connected. The serving 9 envelops the dividing wall 10 . 12 and may in the case of several linearly arranged behind one another spin packs 2 over several partitions 10 . 12 extend. A particularly uniform air flow is achieved by that between the upper area 8th and the bottom of the blow box 7 a gas-permeable partition 11 is provided. As a result, the cooling air flow is throttled, so that small pressure differences affect less in uneven flow velocities.

Im Zentrum des Filamentbündels 1 ist eine Abkühlkerze 16 vorgesehen, die sich in einen oberen Bereich 18 und einen unteren Bereich 17 aufteilt. Analog zu dem Blaskasten ist hier ebenfalls die Wandung im oberen Bereich 18 gasdurchlässig und im unteren Bereich 17 gasundurchlässig ausgeführt. Die Abkühlkerze wird über eine seitlich angeordnete Verbindung 19 über einen Kühlluftkanal 20 von einer Blaseinrichtung 21 mit Kühlluft versorgt. Alternativ zu der hier gezeigten Darstellung können die Blaseinrichtung 21 und die Blaskasten-Kühlluftzufuhr 14 miteinander verbunden seien oder identisch sein. Da die Verbindung 19 die Filamentschar 1 durchdringt, ist die Verbindung 19 parallel zur Zeichenebene schmal ausgeführt. Der Kühlluftkanal 20 versorgt über mehrere Verbindungen 19 mehrere Abkühlkerzen 16 mit Kühlluft. Ebenfalls sind auch andere Konfigurationen der Gasdurchlässigkeit des oberen 18 und unteren Bereiches 17 der Abkühlkerze möglich, wie zum Beispiel eine gasdurchlässige Wandung im unteren Bereich 17 und eine gasundurchlässige Wandung im oberen Bereich 18.In the center of the filament bundle 1 is a cooling candle 16 provided, which is in an upper area 18 and a lower area 17 divides. Analogous to the blow box here is also the wall in the upper area 18 gas permeable and in the lower area 17 gas impermeable executed. The cooling plug is connected via a laterally arranged connection 19 via a cooling air duct 20 from a blowing device 21 supplied with cooling air. Alternatively to the illustration shown here, the blowing device 21 and the blow box cooling air supply 14 be connected or identical. Because the connection 19 the filament family 1 penetrates, is the connection 19 Narrow parallel to the plane of the drawing. The cooling air duct 20 supplied via several connections 19 several cooling candles 16 with cooling air. There are also other configurations the gas permeability of the upper 18 and lower area 17 the Abkühlkerze possible, such as a gas-permeable wall in the lower area 17 and a gas impermeable wall in the upper area 18 ,

Der aus der Abkühlkerze 16 ausströmende Kühlluftstrom 15 wird ebenso wie der Kühlluftstrom des Blaskastens 6 nach dem im wesentlichen radialen Austreten aus der gasdurchlässigen Wandung des oberen Bereiches 18 der Abkühlkerze in eine Richtung parallel zu den Filamenten des Filamentbündels 1 umgelenkt. Somit kühlt die von außen zuströmende Kühlluft die äußeren Filamente der Filamentschar 1, die von innen zuströmende Kühlluft kühlt die inneren Filamente der Filamentschar 1, die sonst von den äußeren Kühlluftstrom nicht erreicht werden.The from the cooling candle 16 outflowing cooling air flow 15 as well as the cooling air flow of the blow box 6 after the substantially radial exit from the gas-permeable wall of the upper region 18 the cooling candle in a direction parallel to the filaments of the filament bundle 1 diverted. Thus, the cooling air flowing in from outside cools the outer filaments of the filament bundle 1 , the cooling air flowing from the inside cools the inner filaments of the filament bundle 1 that otherwise would not be reached by the outside cooling airflow.

In 2 ist eine alternative Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Abkühlen synthetischer Filamentbündel gezeigt. Der der Grundaufbau identisch mit der in 1 gezeigten Vorrichtung ist, werden hier nur die Unterschiede beschrieben. Diese bestehen darin, dass der Kühlluftkanal 20 mit einer Saugeinrichtung 22 verbunden ist. Diese bewirkt einen Unterdruck in der Abkühlkerze 16, welcher dafür sorgt, dass ein geringer Anteil der aus dem Blaskasten 6 ausströmenden Kühlluft angesaugt wird. Dies beeinflusst die Kühlluft-Strömung 15 in der Weise, dass die mehrreihig angeordneten Filamente der Filamentschar 1 besser durchströmt werden. Dadurch wird eine gleichmäßigere Abkühlung der Filamente in den inneren Bereichen des Filamentbündels 1 erreicht. Bevorzugt sind die Massenströme der über den Blaskasten 6 zugeführten Kühlluft und der von der Abkühlkerze abgeführte Kühlluft so aufeinander abgestimmt, dass nur ein geringer Anteil, vorzugsweise weniger als 50 Prozent, durch die Abkühlkerze abgeführt wird. Dies hat den Vorteil, dass die besonders gleichmäßige Abkühlungswirkung der in Richtung der Filamente umgelenkten Kühlluft erhalten bleibt, während andererseits gleichzeitig eine wirkungsvolle Lenkung der zuströmende Kühlluft in radialer Richtung erreicht wird. Vorzugsweise sind die Massenströme während des Betriebes veränderbar.In 2 an alternative embodiment of the device according to the invention for cooling synthetic filament bundles is shown. The basic structure is identical to the one in 1 shown device, only the differences are described here. These consist in that the cooling air duct 20 with a suction device 22 connected is. This causes a negative pressure in the cooling candle 16 , which ensures that a small portion of the blow box 6 sucked out cooling air. This affects the cooling air flow 15 in such a way that the filaments arranged in a multi-row form the filament bundle 1 be flowed through better. This results in a more uniform cooling of the filaments in the inner regions of the filament bundle 1 reached. Preference is given to the mass flows over the blow box 6 supplied cooling air and the discharged cooling air from the cooling air so coordinated that only a small proportion, preferably less than 50 percent, is discharged through the cooling candle. This has the advantage that the particularly uniform cooling effect of deflected in the direction of the filaments cooling air is maintained, while on the other hand at the same time an effective steering of the inflowing cooling air is achieved in the radial direction. Preferably, the mass flows are variable during operation.

Die in 2 dargestellte Vorrichtungsvariante ist auch gut geeignet, um synthetische Fäden aus einem Polyamid herzustellen. Bei derartigen Polymeren ist es allgemein bekannt, dass beim Extrudieren der Filamentstränge Monomere auftreten. Derartige Monomere lassen sich über die Saugströmung der Abkühlkerze unmittelbar nach ihrer Entstehung abführen.In the 2 illustrated device variant is also well suited to produce synthetic threads of a polyamide. In such polymers, it is well known that monomers are encountered in extruding filament strands. Such monomers can be removed via the suction flow of the cooling candle immediately after their formation.

Eine vereinfachte Variante der Vorrichtung aus 2 zeigen 3 und 4. Hier wird die Tatsache, dass innerhalb des Abkühlbereiches ein Druckgefälle herrscht ausgenutzt, um den innerhalb der Abkühlkerze erforderlichen Unterdruck bereitzustellen. Dazu weist die Abkühlkerze unterhalb des unteren Bereiches 17 einen Endbereich 24 auf, der wie in 3 gezeigt eine gasdurchlässige Wandung aufweist. Somit wird der herrschende Unterdruck genutzt, um den Kühlluftstrom 15 im oberen Bereich 18 der Abkühlkerze durch die gasdurchlässige Wandung in die Kerze zu lenken. Alternativ kann, wie in 4 dargestellt, an Stelle des gasdurchlässigen Bereiches auch eine Öffnung 23 vorgesehen sein.A simplified variant of the device 2 demonstrate 3 and 4 , Here, the fact that a pressure gradient prevails within the cooling area is utilized in order to provide the negative pressure required within the cooling candle. For this purpose, the cooling candle below the lower area 17 an end area 24 on, like in 3 shown having a gas-permeable wall. Thus, the prevailing negative pressure is used to the cooling air flow 15 in the upper area 18 to direct the cooling candle through the gas-permeable wall into the candle. Alternatively, as in 4 represented, in place of the gas-permeable region also has an opening 23 be provided.

Der Vorteil dieser beiden Varianten ist, dass die Abkühlkerze nicht an eine Blaseinrichtung 21 oder Saugeinrichtung 22 angeschlossen ist,The advantage of these two variants is that the cooling candle is not connected to a blowing device 21 or suction device 22 connected,

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Filamentbündelfilament bundles
22: Spinnpaketspin pack
33: Spinnbalkenspinning beam
44: Schmelzeleitungmelt line
55: Spinnpumpespinning pump
66: Blaskastenblow box
77: unterer Bereich des Blaskastenslower Area of the blow box
88th: oberer Bereich des Blaskastensupper Area of the blow box
99: Umhüllungwrapping
1010: obere Trennwandupper partition wall
1111: Zwischenwandpartition
1212: untere Trennwandlower partition wall
1313: Verteilerdistributor
1414: Blaskasten-KühlluftzufuhrBlow box cooling air supply
1515: KühlluftströmungCooling air flow
1616: AbkühlkerzeAbkühlkerze
1717: unterer Bereich der Abkühlkerzelower Area of the cooling candle
1818: oberer Bereich der Abkühlkerzeupper Area of the cooling candle
1919: Verbindungconnection
2020: KühlluftkanalCooling air duct
2121: Blaseinrichtungblower
2222: Saugeinrichtungsuction
2323: Öffnungopening
2424: Endbereichend

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 3424253 A1 [0002]
WO 02/088436 A1 [0008, 0008]
WO 02/088436 [0008]

Claims

Apparatus for cooling synthetic filament bundles ( 1 ), with a blow box ( 6 ) for the directed supply of cooling air, wherein the blow box ( 6 ) with respect to the environment with an envelope ( 9 ) and with respect to the filament bundle with a partition wall ( 10 . 12 ) is delimited, wherein the partition at a thread running direction from top to bottom, an upper partition ( 10 ), which is gas-permeable and a lower partition wall ( 12 ) which is not gas-permeable, wherein the blow box ( 6 ) between the upper ( 8th ) and the lower area ( 7 ) a gas-permeable partition ( 11 ) and in the lower area ( 7 ) of the blow box a cooling air supply ( 14 ), characterized in that in the middle of the filament bundle ( 1 ) a tubular at least partially gas-permeable cooling candle ( 16 ) is provided.

Device for cooling according to claim 1, characterized in that the cooling candle ( 16 ) via a cooling air duct ( 20 ) with a blowing device ( 21 ), which in addition to the cooling air of the blow box ( 6 ) additional cooling air for cooling in the direction of the filaments ( 1 ) promotes.

Device for cooling according to claim 1, characterized in that the cooling candle ( 16 ) over the cooling air duct ( 20 ) with a suction device ( 22 ), which sucks a part of the cooling air.

Device for cooling according to claim 3, characterized in that the delivery rates of the suction device ( 22 ) and the blow box cooling air supply ( 14 ) are tunable to each other so that a proportion of less than 50% of the supplied cooling air is sucked from the suction device.

Device for cooling according to claim 1, characterized in that the cooling candle ( 16 ) an upper ( 18 ) and a lower area ( 17 ), that the walls of the cooling candle in the upper and in the lower region have a different gas permeability and that seen in the direction of yarn travel, the upper region ( 18 ) of the cooling candle the upper area ( 8th ) of the blow box at least partially, preferably over 50% covered.

Device for cooling according to claim 5, characterized in that the upper region of the cooling candle ( 18 ) has a gas-permeable wall and that the lower area ( 17 ) has a gas-impermeable wall.

Device for cooling according to claim 6, characterized in that the lower region ( 17 ) at the lower end a gas-permeable end region ( 24 ) having.

Device for cooling according to claim 7, characterized in that the lower region ( 17 ) at the lower end a downward opening ( 23 ) having.

Device for cooling according to one of the preceding claims, characterized in that for cooling a plurality of linear or zig-zag arranged and from a spinning beam ( 3 ) extruded filament bundle ( 1 ) several blow boxes ( 6 ) with a common envelope ( 9 ) are provided.

Device for cooling according to one of claims 2 to 7, characterized in that a plurality of cooling candles ( 16 ) via a common cooling air duct ( 20 ) with a common blowing ( 21 ) or suction device ( 22 ) are connected.

Device for cooling according to claim 10, characterized in that the common cooling air duct ( 20 ) through a parallel to the spinning beam ( 3 ), which is connected to each cooling candle ( 16 ) a connection ( 19 ) having.