DE102010024391A1

DE102010024391A1 - Wood drill, particularly for making deep holes in wood piece, has shaft extending along longitudinal axis for connecting to drill, where drilling head is arranged at shaft

Info

Publication number: DE102010024391A1
Application number: DE201010024391
Authority: DE
Inventors: Rolf Iten
Original assignee: TTS Tooltechnic Systems AG and Co KG
Current assignee: TTS Tooltechnic Systems AG and Co KG
Priority date: 2010-06-19
Filing date: 2010-06-19
Publication date: 2011-12-22

Abstract

The wood drill (11) has a shaft (12) extending along a longitudinal axis for connecting to a drill (80). A drilling head (17) is arranged at the shaft, where a cutting head has a cutting edge with a processing surface. A radial inner cutting edge portion and a radial outer cutting edge portion are offset to each other in a layered manner.

Description

Die Erfindung betrifft einen Holzbohrer, insbesondere zur Herstellung von Tiefenbohrungen in einem Holzwerkstück, mit einem sich entlang einer Längsachse des Holzbohrers erstreckenden Schaft zur Verbindung mit einer Bohrmaschine und mit einem an dem Schaft angeordneten Bohrkopf, wobei der Bohrkopf an seiner Stirnseite mindestens zwei quer zu der Längsachse verlaufende, sich zwischen einem Zentrum und einem Außenumfang des Bohrkopfs erstreckende Stirnschneiden aufweist.The invention relates to a wood drill, in particular for the production of deep holes in a wood workpiece, with a shaft extending along a longitudinal axis of the wood drill shaft for connection to a drill and with a shaft arranged on the drill head, wherein the drill head at its end face at least two transverse to the Having longitudinal axis extending, extending between a center and an outer periphery of the drill head end cutting.

Derartige Holzbohrer sind allgemein bekannt und werden unter anderem auch von der Anmelderin seit Jahren produziert und vertrieben. Die vorgenannte Stirnschneide kann man auch als eine sogenannte Hauptschneide bezeichnen, die sozusagen das Bohrloch in der Tiefe bohrt. Der Bohrkopf eines Holzbohrers kann an seinem Außenumfang auch eine beispielsweise teilzylindrische Führungsglocke aufweisen oder auch sonstige Nebenschneiden, so dass das Bohrloch präzise gebohrt wird.Such wood drills are well known and are among other things also produced and distributed by the Applicant for years. The aforesaid front cutting edge can also be referred to as a so-called main cutting edge, which, so to speak, drills the borehole in depth. The drill head of a wood drill can also have, for example, a part-cylindrical guide bell on its outer circumference or else other secondary cutting edges, so that the borehole is drilled precisely.

Bei der Herstellung von Tiefenbohrungen ergeben sich jedoch Probleme:
Der übliche Holzbohrer schält nämlich vergleichsweise großformatige Späne aus dem Holzwerkstück heraus. Das mag zwar bei relativ kurzen Bohrungen unproblematisch sein. Mit zunehmender Bohrtiefe jedoch verstopfen die Späne das Bohrloch, so dass der Bediener den Bohrer mehrfach aus dem Bohrloch herausziehen muss, um die Späne aus dem Bohrloch zu entfernen. Das ist nicht nur umständlich, sondern kann auch das Bohrergebnis, d. h. die Qualität des Bohrlochs, negativ beeinflussen. Der Bohrer wird nämlich mehrfach durch den Eingangsbereich des Bohrloches hindurchgeführt, so dass dieser beispielsweise aufgeweitet wird, wenn sich der Bohrer bei diesem Wiedereinführen in das Bohrloch dreht, was üblicherweise der Fall ist, weil dadurch der Bohrer leichter in das Bohrloch wiedereinführbar ist.In the production of deep wells, however, there are problems:
The usual wood drill peels out comparatively large-format chips from the wood workpiece. This may not be a problem with relatively short holes. However, as the depth increases, the chips clog the well, requiring the operator to pull the drill out of the well multiple times to remove the chips from the well. This is not only cumbersome, but can also negatively affect the drilling result, ie the quality of the borehole. Namely, the drill is repeatedly passed through the entrance area of the borehole so that it is expanded, for example, when the borer rotates in the borehole during this reintroduction, which is usually the case because it makes the borer more easily re-insertable into the borehole.

Davon ausgehend ist es also die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Holzbohrer bereitzustellen, der, insbesondere zur Herstellung von Tiefenbohrungen, eine verbesserte Spanabfuhr bereitstellt.On this basis, it is the object of the present invention to provide a wood drill, which, in particular for the production of deep holes, provides improved chip removal.

Zur Lösung der Aufgabe ist bei einem Holzbohrer der eingangs genannten Art vorgesehen, dass mindestens eine der Stirnschneiden eine Schneidkante mit einem stufigen Verlauf aufweist, wobei eine radial innerer erster Schneidkantenabschnitt und mindestens ein radial äußerer zweiter Schneidkantenabschnitt der Schneidkante zueinander stufig versetzt sind.To solve the problem is provided in a wood drill of the type mentioned that at least one of the end cutting a cutting edge having a stepped course, wherein a radially inner first cutting edge portion and at least one radially outer second cutting edge portion of the cutting edge are staggered in stages.

Der erfindungsgemäße Holzbohrer zeichnet sich also durch einen stufigen Verlauf der Stirnschneiden, d. h. der Schneidkante selbst aus. Die Schneidkante ist also in der Regel nicht unterbrochen, sondern ein Schneidkantenabschnitt schließt sich an den nächsten Schneidkantenabschnitt an, allerdings stufig versetzt. Somit schneiden die jeweiligen Schneidkantenabschnitte simultan in das Bohrloch ein, tragen also zur Vertiefung des Bohrloches bei, wobei sie allerdings aufgrund des Stufenversatzes zwei oder mehr voneinander getrennte Späne quasi aus dem Holzwerkstoff herausschälen. Die Abstände zwischen den Schneidkantenabschnitten, d. h. die Stufenhöhe bzw. der Stufenabstand, ist so bemessen, dass die vom jeweiligen ersten, zweiten oder weiteren Schneidkantenabschnitt produzierten Späne voneinander separat sind, d. h. nicht miteinander verbunden. Es versteht sich, dass im Rahmen der Erfindung verschiedenartige Holzbohrer liegen, deren Stufenabstände zwischen den einzelnen Schneidkantenabschnitten unterschiedlich bemessen sind. Wenn ein vergleichsweise zähes Holz geschnitten bzw. gebohrt werden soll, wird man beispielsweise eher schmalere Schneidkantenabschnitte und/oder größere Stufenhöhen wählen, während bei spröderem Holz auch vergleichsweise breite Schneidkantenabschnitte bzw. geringe Stufenhöhen ausreichend sind.The wood drill according to the invention is thus characterized by a stepped course of the end cutting, d. H. the cutting edge itself off. The cutting edge is therefore not interrupted in the rule, but a cutting edge portion joins the next cutting edge portion, but staggered. Thus, the respective cutting edge portions intersect simultaneously in the borehole, thus contributing to the depression of the borehole, but they peel two or more separate chips quasi from the wood material due to the staggered stage. The distances between the cutting edge portions, d. H. the step height, is sized so that the chips produced by the respective first, second or further cutting edge section are separate from each other, i. H. not connected. It is understood that within the scope of the invention are various types of wood drills whose step distances between the individual cutting edge sections are dimensioned differently. If a comparatively tough wood is to be cut or drilled, for example, narrower cutting edge sections and / or larger step heights will be selected, while with more brittle wood comparatively broad cutting edge sections or small step heights are sufficient.

Es versteht sich, das zweckmäßigerweise beide Stirnschneiden erfindungsgemäß ausgestaltet sind, so dass eine symmetrische, insbesondere punktsymmetrische, Schneidenanordnung in an sich bekannter Weise entsteht, wobei jedoch im Unterschied zu bekannten Holzbohrern die Schneidkanten sozusagen stufig verlaufen.It is understood that expediently both end cutting are designed according to the invention, so that a symmetrical, in particular point-symmetrical, cutting arrangement arises in a conventional manner, but in contrast to known wood drills, the cutting edges run as it were in stages.

Selbstverständlich sind nicht nur zwei Stirnschneiden möglich, sondern durchaus auch drei oder weitere Stirnschneiden.Of course, not only two face cutting are possible, but quite well three or more face cutting.

Des Weiteren ist festzuhalten, dass zwar zweckmäßigerweise alle Schneidkanten gleichartig ausgestaltet sind, d. h. die zum Zentrum symmetrischen, insbesondere punktsymmetrischen Schneidkanten stufig sind. Prinzipiell denkbar wäre es allerdings auch, dass nur eine der Schneidkanten stufig ist, während die andere Schneidkante einen im Wesentlichen geraden Verlauf aufweist.Furthermore, it should be noted that, although expediently all cutting edges are configured identically, d. H. which are symmetrical to the center, in particular point-symmetrical cutting edges are graded. In principle, however, it would also be conceivable that only one of the cutting edges is stepped, while the other cutting edge has a substantially straight course.

Die Stufigkeit der Schneidkanten kann sich auf unterschiedliche Achsen beziehen:
So sieht eine erste Variante vor, dass der erste Schneidkantenabschnitt und der mindestens eine zweite Schneidkantenabschnitt bezüglich der Längsachse zueinander stufig versetzt sind. Somit schneidet also der erste Schneidkantenabschnitt bezogen auf die Längsachse beispielsweise weiter vorn in den Holzwerkstoff ein, der zweite oder weitere Schneidkantenabschnitt weiter hinten. Bei dieser Anordnung ist also der erste Schneidkantenabschnitt bezüglich der Längsachse weiter vom Schaft entfernt als der mindestens eine zweite Schneidkantenabschnitt. Der Bohrkopf hat dabei beispielsweise eine Art Spitze bzw. prägt eine Art Spitze oder einen Konus aus. Der Stirnkopf ist also bei dieser Ausführungsform stirnseitig im Wesentlichen konisch oder hat eine konische Gestalt. Eine an die Stufenkanten angelegte Tangente und die Längsachse schließen beispielsweise einen Winkel von etwa 60 bis 80 Grad, zweckmäßigerweise etwa 70 Grad ein. Man kann also sagen, dass diese Tangente bezüglich einer zur Längsachse rechtwinkeligen Ebene relativ flach geneigt ist, also einen Winkel zu dieser Ebene von etwa 10 bis 30 Grad, zweckmäßigerweise etwa 20 Grad einschließt.The severity of the cutting edges can refer to different axes:
Thus, a first variant provides that the first cutting edge section and the at least one second cutting edge section are staggered with respect to each other with respect to the longitudinal axis. Thus, therefore, the first cutting edge section cuts, for example, further forward in the wood material with respect to the longitudinal axis, the second or further cutting edge section further behind. In this arrangement, therefore, the first cutting edge portion with respect to the longitudinal axis is further away from the shaft than the at least one second cutting edge portion. Of the For example, the drill head has a kind of tip or shapes a kind of tip or a cone. The end head is thus in this embodiment, the end face substantially conical or has a conical shape. For example, a tangent and the longitudinal axis applied to the step edges include an angle of about 60 to 80 degrees, suitably about 70 degrees. It can therefore be said that this tangent is inclined relatively flat with respect to a plane perpendicular to the longitudinal axis, ie an angle to this plane of about 10 to 30 degrees, expediently includes about 20 degrees.

Selbstverständlich kann auch der weiter vom Zentrum des Bohrkopfs entfernte zweite Schneidkantenabschnitt bezüglich der Längsachse weiter vom Schaft entfernt sein als der radial innere erste Schneidkantenabschnitt.Of course, the second cutting edge portion farther from the center of the drill head can also be farther away from the shank with respect to the longitudinal axis than the radially inner first cutting edge portion.

Auch eine Führungsglocke ist vorteilhaft möglich, d. h. dass am radial äußeren Umfang zusätzliche Nebenschneiden vorgesehen sind, die eine Innenquerschnittskontur des Bohrloches präzise ausbohren können.Also, a guide bell is advantageously possible, d. H. that additional secondary cutting edges are provided on the radially outer circumference, which can drill out an inner cross-sectional contour of the borehole precisely.

Eine weitere Stufigkeit bezieht sich auf eine Radiallinie bzw. eine Radialachse: Der erste Schneidkantenabschnitt und der mindestens eine zweite Schneidkantenabschnitt sind zweckmäßigerweise bezüglich einer vom Zentrum und zum Außenumfang des Bohrkopfes verlaufenden Radiallinie zueinander stufig versetzt.Another step relates to a radial line or a radial axis: The first cutting edge section and the at least one second cutting edge section are expediently staggered relative to one another with respect to a radial line extending from the center and the outer circumference of the drill head.

Selbstverständlich kann die Kombination ”stufiger Versatz bezüglich der Radiallinie” und ”stufiger Versatz bezüglich der Längsachse” in Kombination auftreten, was besonders kleine Späne erzeugt. Eine solche Ausführungsform ist in der Zeichnung dargestellt.Of course, the combination of "radial-line step offset" and "longitudinal-axis step offset" may occur in combination, producing particularly small chips. Such an embodiment is shown in the drawing.

Der erste Schneidkantenabschnitt oder der mindestens eine zweite Schneidkantenabschnitt können bezüglich einer vom Zentrum des Bohrkopfs zu dessen Außenumfang führenden Radialachse in Umfangsrichtung vorgelagert oder nachgelagert sein. Eine besonders bevorzugte Ausführungsform sieht dabei vor, dass ein radial gesehen innerer Schneidkantenabschnitt der Radialachse vorgelagert ist, ein mittlerer Schneidkantenabschnitt etwa auf der Radialachse liegt während ein äußerer Schneidkantenabschnitt der Radialachse in Umfangsrichtung bzw. Arbeitsrichtung nachgelagert ist.The first cutting edge portion or the at least one second cutting edge portion may be circumferentially upstream or downstream of a radial axis leading from the center of the drill head to the outer periphery thereof. A particularly preferred embodiment provides that a radially inner cutting edge portion of the radial axis is upstream, a middle cutting edge portion is approximately on the radial axis while an outer cutting edge portion of the radial axis is downstream in the circumferential direction or direction.

Der erste Schneidkantenabschnitt und/oder der mindestens eine zweite Schneidkantenabschnitt verlaufen zweckmäßigerweise parallel zu einer vom Zentrum des Bohrkopfs zu dessen Außenumfang führenden Radialachse. Beispielsweise kann einer der beiden Schneidkantenabschnitte auch auf der Radialachse liegen. Es ist aber auch möglich, dass eine Schrägneigung zu dieser Radialachse vorliegt, d. h. dass der jeweilige Schneidkantenabschnitt beispielsweise einen negativen Spanwinkel aufweist. Bevorzugt sind vergleichsweise kleine Spanwinkel von etwa 0 bis 40 Grad, zweckmäßigerweise 2 bis 35 Grad, besonders bevorzugt etwa 25 bis 30 Grad.The first cutting edge section and / or the at least one second cutting edge section expediently run parallel to a radial axis leading from the center of the drill head to its outer circumference. For example, one of the two cutting edge portions may also lie on the radial axis. But it is also possible that there is an oblique inclination to this radial axis, d. H. that the respective cutting edge portion, for example, has a negative rake angle. Preferably, relatively small rake angles of about 0 to 40 degrees, preferably 2 to 35 degrees, more preferably about 25 to 30 degrees.

Der erste Schneidkantenabschnitt und/oder der mindestens eine zweite Schneidkantenabschnitt sind zweckmäßigerweise etwa rechtwinkelig zu der Längsachse. Bevorzugt liegen also die Schneidkantenabschnitte in einer Ebene, die rechtwinkelig zur Längsachse ist, zumindest etwa rechtwinkelig. Auch hier sind also Schrägneigungen möglich, wobei allerdings vergleichsweise kleine Schrägneigungen zweckmäßig sind, beispielsweise im Bereich von 1 bis 5 Grad.The first cutting edge section and / or the at least one second cutting edge section are expediently approximately at right angles to the longitudinal axis. Preferably, therefore, the cutting edge portions lie in a plane which is perpendicular to the longitudinal axis, at least approximately at right angles. Here, too, inclined inclinations are possible, although comparatively small oblique inclinations are expedient, for example in the range of 1 to 5 degrees.

Bevorzugt ist es, wenn der erste und der zweite Schneidkantenabschnitt (oder weitere Schneidkantenabschnitte) etwa parallel zueinander sind. Mit anderen Worten sind mindestens zwei Schneidkantenabschnitte, sofern mehrere Schneidkantenabschnitte vorhanden sind, etwa parallel zueinander. Selbstverständlich ist es vorteilhaft, wenn alle Schneidkantenabschnitte etwa parallel zueinander verlaufen, jedoch stufig versetzt sind.It is preferred if the first and the second cutting edge section (or further cutting edge sections) are approximately parallel to one another. In other words, at least two cutting edge sections, if several cutting edge sections are present, are approximately parallel to one another. Of course, it is advantageous if all cutting edge portions are approximately parallel to each other, but are staggered.

Ein Verhältnis zwischen einer Länge eines jeweiligen Schneidkantenabschnittes zu einer Stufenhöhe von dem Schneidkantenabschnitt zu einem benachbarten Schneidkantenabschnitt ist zweckmäßigerweise etwa 2 zu 1. Vorzugsweise ist die Länge eines Schneidkantenabschnitts etwa 3 mm. Vorteilhaft beträgt die Stufenhöhe etwa 1 bis 3 mm, zweckmäßigerweise 1,5 bis 2 mm. In der Praxis hat sich herausgestellt, dass bei derartigen Ausprägungen vergleichsweise kleine Späne entstehen, so dass die Spanabfuhr sehr gut gelingt.A ratio between a length of each cutting edge portion to a step height from the cutting edge portion to an adjacent cutting edge portion is desirably about 2 to 1. Preferably, the length of a cutting edge portion is about 3 mm. Advantageously, the step height is about 1 to 3 mm, suitably 1.5 to 2 mm. In practice, it has been found that comparatively small shavings occur in such forms, so chip removal succeeds very well.

Zweckmäßigerweise ist das Verhältnis der Länge eines Schneidkantenabschnitts zum Durchmesser des Bohrkopfes etwa 1 zu 6. Bei etwa 3 mm breiten Schneidkantenabschnitten hat der Bohrkopf einen Durchmesser von z. B. 17 bis 22 mm, zweckmäßigerweise 20 mm.Conveniently, the ratio of the length of a cutting edge portion to the diameter of the drill head is about 1 to 6. At about 3 mm wide cutting edge portions of the drill head has a diameter of z. B. 17 to 22 mm, advantageously 20 mm.

Die Längen der Schneidkantenabschnitte und/oder die Stufenhöhen sind vorteilhaft etwa jeweils gleich. Es ist aber auch möglich, dass die Schneidkantenabschnitte unterschiedlich breit sind und/oder dass mehrere verschiedene Stufenhöhen vorgesehen sind.The lengths of the cutting edge sections and / or the step heights are advantageously approximately equal. But it is also possible that the cutting edge sections are different in width and / or that several different step heights are provided.

Hinter der erfindungsgemäß ausgestalteten Schneidkante bzw. hinter den vorteilhaft stufigen Schneidkanten, d. h. also hinter den mindestens zwei Schneidkantenabschnitten erstreckt sich zweckmäßigerweise eine Freiflächenanordnung, die vorzugsweise Haupt- und Nebenfreiflächen umfasst. Ferner befindet sich im Anschluss daran vorteilhaft ein Spanabfuhrraum oder Spanraum. In der Praxis hat es sich als vorteilhaft herausgestellt, wenn die Freiflächenanordnung und der Spanabfuhrraum etwa identische Kreissegmente betreffen, beispielswiese Viertel-Kreissegmente oder Kreissegmente von etwa 90 Grad.Behind the inventively designed cutting edge or behind the advantageously stepped cutting edges, ie behind the at least two cutting edge sections expediently extends an open space arrangement, which preferably comprises main and secondary free surfaces. Further is located thereafter advantageous a Chipabfuhrraum or chip space. In practice, it has proven to be advantageous if the open space arrangement and the chip removal space concern approximately identical circular segments, for example quarter-circle segments or circle segments of approximately 90 degrees.

Das Bohrergebnis lässt sich in an sich bekannter Weise verbessern, wenn eine Zentrierspitze vorhanden ist. Auch der erfindungsgemäße Holzbohrer hat an seinem Bohrkopf zweckmäßigerweise eine Zentrierspitze. Diese Zentrierspitze kann in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung auswechselbar sein.The drilling result can be improved in a conventional manner, if a centering tip is present. Also, the wood drill according to the invention has expediently a centering tip on its drill head. This centering tip can be exchangeable in a preferred embodiment of the invention.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn mindestens eine Schneidkante und/oder deren Schneidkantenabschnitte auswechselbar ist.Furthermore, it is advantageous if at least one cutting edge and / or its cutting edge sections can be exchanged.

Eine deutliche Verbesserung der Spanabfuhr kann durch ein Absaugen der Späne aus dem Bohrloch und/oder durch ein Einblasen von Druckluft erzielt werden:
An sich stellt es schon ein eigenständiges erfindungsgemäßes Konzept dar, dass der Holzbohrer vorzugsweise mindestens einen Luftkanal zum Einblasen von Druckluft aufweist. Der Luftkanal erstreckt sich von einem zur Befestigung an der Bohrmaschine vorgesehenen Werkzeugaufnahmebereich des Schaftes bis in den Bereich des Bohrkopfes, wo er an mindestens einer Ausblasöffnung im Bereich des Bohrkopfes ausmündet. Die Ausblasöffnung kann direkt im Bohrkopf sein, beispielsweise im Bereich des vorgenannten Spanabfuhrraumes. Somit bläst also die Druckluft bei dieser Ausführungsform sehr nahe an den Schneidkanten, was nicht nur einen Kühleffekt hat, sondern eben auch den Abtransport der Späne deutlich verbessert. Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht jedoch vor, dass der Bohrkopf im Bereich seiner Schneidkanten nicht geschwächt ist, d. h. dass dort keine Ausblasöffnung vorhanden ist. Vielmehr ist die Ausblasöffnung oder sind die Ausblasöffnungen bezüglich einer Bohrrichtung direkt hinter dem Bohrkopf angeordnet.A significant improvement of the chip removal can be achieved by sucking the chips from the well and / or by injecting compressed air:
In itself, it is already an independent concept according to the invention that the wood drill preferably has at least one air duct for the injection of compressed air. The air duct extends from a provided for attachment to the drill tool receiving portion of the shaft into the region of the drill head, where it opens at least one exhaust opening in the region of the drill head. The blow-out opening can be directly in the drill head, for example in the region of the aforementioned chip removal space. Thus, in this embodiment, the compressed air blows very close to the cutting edges, which not only has a cooling effect, but also significantly improves the removal of the chips. However, a preferred embodiment of the invention provides that the drill head is not weakened in the region of its cutting edges, ie that there is no blow-out opening. Rather, the exhaust opening or the exhaust openings are arranged with respect to a drilling direction directly behind the drill head.

Zur Einführung bzw. zum Einblasen der Druckluft ist es vorteilhaft, wenn im Bereich eines Einlasses des Luftkanales eine von dem Schaft durchdrungene Dreheinführung vorhanden ist, z. B. mit einem Gehäuse. Die Dreheinführung steht quasi still bzw. ist ortsfest, so dass eine Druckluftleitung an die Dreheinführung anschließbar ist. Der Schaft dreht innerhalb der Dreheinführung und hat dort einen Einlass, durch den die Druckluft in den Luftkanal einströmt.To introduce or to inject the compressed air, it is advantageous if in the region of an inlet of the air duct penetrated by the shaft rotary inlet is present, for. B. with a housing. The rotary inlet is virtually stationary or is stationary, so that a compressed air line can be connected to the rotary inlet. The shaft rotates within the rotary inlet and has an inlet through which the compressed air flows into the air channel.

Die mindestens eine Ausblasöffnung, aus der die Luft aus dem Luftkanal in Richtung des Bohrloches ausströmt, hat zweckmäßigerweise einen in Ausblasrichtung vom Bohrkopf wegführenden Verlauf, so dass aus der mindestens einen Ausblasöffnung strömende Luft in Richtung des Schaftes strömt. Die Druckluft strömt also vom Bohrkopf weg in Richtung des offenen Endes des Bohrloches, wenn der Holzbohrer in Gebrauch ist, und nimmt dabei die Späne, die vom Bohrkopf aus dem Holzwerkstück herausgeschnitten werden, mit. Die Ausblasöffnung hat bezüglich der Längsachse zweckmäßigerweise einen Winkel von etwa 30 bis 60 Grad, beim Ausführungsbeispiel von etwa 45 Grad.The at least one exhaust opening, from which the air flows out of the air duct in the direction of the borehole, expediently has a course leading away from the boring head in the direction of discharge, so that air flowing from the at least one exhaust opening flows in the direction of the shaft. The compressed air thus flows away from the drill head in the direction of the open end of the borehole when the wood drill is in use, taking with it the chips which are cut out of the wood workpiece by the drill head. The exhaust opening has with respect to the longitudinal axis expediently an angle of about 30 to 60 degrees, in the embodiment of about 45 degrees.

Die Absaugung von Spänen aus dem Bohrloch wird erleichtert, wenn der Holzbohrer eine von dem Schaft durchdrungene Absaugglocke aufweist.The extraction of chips from the borehole is facilitated if the wood drill has a suction bell penetrated by the shaft.

Die Absaugglocke und die Dreheinführung sind zweckmäßigerweise Komponenten, die bei Gebrauch am Holzbohrer montierbar sind, beim Nichtgebrauch auch weggelassen werden können. Dadurch ist ein modulares Konzept realisiert, so dass der Bediener von Fall zu Fall mit oder ohne Lufteinblasen und/oder mit und ohne Absaugen von Spänen arbeiten kann. Bei weniger tiefen Bohrlöchern bzw. Bohrungen kann man in manchen Fällen auf das Absaugen verzichten, das Einblasen von Druckluft würde genügen und/oder umgekehrt. Es ist auch möglich, ohne Einblasen von Druckluft und ohne Absaugen zu arbeiten.The suction bell and the rotary inlet are expediently components that can be mounted on the wood drill in use, can also be omitted when not in use. As a result, a modular concept is realized, so that the operator can work with or without air injection and / or with and without aspiration of chips from case to case. In less deep wells or holes can be dispensed with aspiration in some cases, the injection of compressed air would suffice and / or vice versa. It is also possible to work without blowing in compressed air and without suction.

Das vorgenannte modulare Konzept wird zweckmäßigerweise durch die nachfolgende Maßnahme ergänzt:
Der Schaft weist zweckmäßigerweise mindestens zwei miteinander zur Bildung des Schafts lösbar verbindbare, jedoch drehschlüssig miteinander verbindbare, Schaftsegmente auf. Die Schaftsegmente sind z. B. miteinander verschraubbar, mittels einer Bajonettverbindung verbindbar und/oder aneinander ansteckbar. Durch Anbringen oder Entfernen eines jeweiligen Schaftsegmentes (es können zahlreiche derselben vorgesehen sein) kann der Schaft unterschiedlich lang ausgestaltet werden. Ein erstes Schaftsegment ist zweckmäßigerweise direkt am Bohrkopf angeordnet und mit diesem fest verbunden. Dieses Schaftsegment weist zweckmäßigerweise die vorher erläuterten Ausblasöffnungen, zumindest eine davon, auf. Somit kann also der Bediener von Fall zu Fall, je nach gewünschter Bohrtiefe, den Schaft verlängern oder verkürzen.The aforementioned modular concept is expediently supplemented by the following measure:
The shaft expediently has at least two shaft segments that can be detachably connected to one another to form the shaft, but can be connected to one another in a rotationally lockable manner. The shaft segments are z. B. screwed together, connectable by means of a bayonet connection and / or to each other pluggable. By attaching or removing a respective shaft segment (many of which can be provided), the shaft can be designed to have a different length. A first shaft segment is expediently arranged directly on the drill head and firmly connected thereto. This shaft segment expediently has the previously explained blow-off openings, at least one of them. Thus, the operator can extend or shorten the shaft from case to case, depending on the desired drilling depth.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:Hereinafter, an embodiment of the invention will be explained with reference to the drawing. Show it:

1 einen erfindungsgemäßen Holzbohrer in Kombination mit einer Druckluftquelle, einer Absaugeinrichtung sowie eine Bohrmaschine, 1 a wood drill according to the invention in combination with a compressed air source, a suction device and a drill,

2 eine Detailansicht des Holzbohrers entsprechend etwa der Ansicht gemäß 1, 2 a detail view of the wood drill according to about the view according to 1 .

3 einen vorderen Abschnitt des Holzbohrers gemäß 1, 2 in perspektivischer Schrägansicht von vorn oben, 3 a front portion of the wood drill according to 1 . 2 in perspective oblique view from the top front,

4 eine Draufsicht auf den Holzbohrer gemäß 3, 4 a plan view of the wood drill according to 3 .

5 eine Seitenansicht des Holzbohrers gemäß 3 und 5 a side view of the wood drill according to 3 and

6 eine Querschnittsansicht des Holzbohrers gemäß 3–5 entlang einer Schnittlinie A-A in 4. 6 a cross-sectional view of the wood drill according to 3 - 5 along a section line AA in 4 ,

Ein in 1 dargestelltes Bohrsystem 10 umfasst einen erfindungsgemäßen Holzbohrer 11, eine Absaugeinrichtung 85 sowie eine Druckluft-Quelle 86, wobei insbesondere die beiden letztgenannten Komponenten 85, 86 optional sind. Der Holzbohrer 11 kann an einer Werkzeugaufnahme 81 der Bohrmaschine 80 befestigt werden, beispielsweise an einem Bohrfutter.An in 1 illustrated drilling system 10 comprises a wood drill according to the invention 11 , a suction device 85 as well as a compressed air source 86 , in particular the two latter components 85 . 86 optional. The wood drill 11 can be attached to a tool holder 81 the drill 80 be attached, for example on a chuck.

Die Druckluft-Quelle 86 dient zum Einblasen von Druckluft 87 in den Holzbohrer 11 bzw. in ein durch diesen gebohrtes Bohrloch. Die Absaugeinrichtung 85 dient zum Absaugen von Spänen aus einem Bohrloch bzw. einer Bohrung 90, die mit dem Holzbohrer 11 in ein Holzwerkstück 91 einbringbar ist.The compressed air source 86 is used to inject compressed air 87 in the wood drill 11 or in a drilled hole through this. The suction device 85 is used to extract chips from a borehole or a hole 90 that with the wood drill 11 in a wooden work piece 91 can be introduced.

An sich stellt es schon ein eigenständiges erfindungsgemäßes Konzept dar, dass bei der Herstellung von Bohrlöchern sowohl Druckluft eingeblasen wird, als auch die eingeblasenen Druckluft mitsamt ihrer Spanbeladung aus dem Bohrloch bzw. der Bohrung 90 abgesaugt wird.In itself, it is already an independent concept according to the invention that in the production of boreholes both compressed air is injected, as well as the injected compressed air together with their Spanlebadung from the borehole or the bore 90 is sucked off.

Bei den nachfolgenden Betrachtungen steht jedoch im Vordergrund, dass der Holzbohrer 11 eine erfindungsgemäße Schneidengeometrie hat, die das Einbringen von sehr langen Bohrungen, also sogenannten Tiefenbohrungen, in Holzwerkstücke deutlich erleichtert. Die Schneidengeometrie des Holzbohrers 11 ist sozusagen ”spanbrechend”, d. h. sie produziert sehr kleinformatige Späne, so dass die Bohrung 90 sozusagen in einem Zug gebohrt werden kann, wobei der Holzbohrer 11 nicht aus der Bohrung 90, jedenfalls nur äußerst selten, herausgezogen werden muss. Dies ermöglicht zum einen äußerst präzise Tiefenbohrungen, zum anderen ist die Handhabung sehr einfach.In the following considerations, however, the focus is on the wood drill 11 has a cutting geometry according to the invention, which greatly facilitates the introduction of very long holes, so-called deep holes in wood workpieces. The cutting geometry of the wood drill 11 is, so to speak, "chipbreaking", ie it produces very small-format chips, so that the bore 90 can be drilled, so to speak, in one go, with the wood drill 11 not from the hole 90 In any case, only very rarely, must be pulled out. On the one hand, this allows extremely precise depth drilling, and on the other hand handling is very easy.

Zunächst wird jedoch in Zusammenhang mit den 1 und 2 das innovative Spanabfuhrkonzept des Holzbohrers gemäß der Erfindung erläutert:
Der Holzbohrer 11 weist einen Schaft 12 auf, der mit einem Werkzeugaufnahmebereich 13 mit der Bohrmaschine 80 verbindbar ist.First, however, in connection with the 1 and 2 the innovative chip removal concept of the wood drill according to the invention explains:
The wood drill 11 has a shaft 12 on that with a tool-holder area 13 with the drill 80 is connectable.

Der Schaft 12 ist im Wesentlich stabförmig.The shaft 12 is essentially rod-shaped.

Der Schaft 12 ist segmentiert, d. h. er kann in unterschiedlicher Länge aufgebaut werden. Beispielsweise weist der Schaft 12 in der Ausbaustufe gemäß 1 und 2 insgesamt zwei Schaftsegmente 14a, 14b auf. Das Schaftsegment 14a bildet oder umfasst den Werkzeugaufnahmebereich 13, ist also zur Verbindung mit der Bohrmaschine 80 vorgesehen. Mit dem Schaftsegment 14a ist ein weiteres Schaftsegment 14b verbunden, beispielsweise verschraubt. Das Schaftsegment 14b ist mit einem Schaftabschnitt 15 eines Bohrkopfteils 16 des Holzbohrers 11 verbunden.The shaft 12 is segmented, ie it can be constructed in different lengths. For example, the shaft 12 in the expansion stage according to 1 and 2 a total of two shaft segments 14a . 14b on. The shaft segment 14a forms or includes the tool receiving area 13 So, it is for connection to the drill 80 intended. With the shaft segment 14a is another shaft segment 14b connected, for example screwed. The shaft segment 14b is with a shaft section 15 a drill head part 16 of the wood borer 11 connected.

Der Schaftabschnitt 15 steht von einem Bohrkopf 17 ab. Mithin ist das mittlere Schaftsegment 14b zwischen dem maschinenseitigen Schaftsegment 14a und dem Schaftabschnitt 15 angeordnet. Es können zwischen dem Schaftsegment 14a und dem Schaftabschnitt 15 weitere Schaftsegmente 14b vorgesehen sein oder mindestens eines der in der Zeichnung dargestellten Schaftsegmente 14a oder 14b weggelassen werden.The shaft section 15 stands by a drill head 17 from. Consequently, the middle shaft segment 14b between the machine-side shaft segment 14a and the shaft portion 15 arranged. It can be between the shaft segment 14a and the shaft portion 15 further shaft segments 14b be provided or at least one of the shaft segments shown in the drawing 14a or 14b be omitted.

Es versteht sich, dass in erfindungsgemäßer Weise sämtliche Bestandteile eines Schaftes des erfindungsgemäßen Holzbohrers drehfest miteinander verbunden sind, jedenfalls in Arbeitsrichtung bzw. Arbeitsdrehrichtung drehfest, um das von der Bohrmaschine 80 bereitgestellte Drehmoment in eine entsprechende Schneidkraft zu übertragen. Man kann zur Verbindung der Schaftsegmente wie beim Ausführungsbeispiel Schraubgewinde verwenden, zweckmäßigerweise gehärtete Schraubgewinde. Aber auch Bajonettverbindungen, Klemmverbindungen mit entsprechender Drehfestigkeit oder dergleichen sind möglich.It is understood that in accordance with the invention, all components of a shank of the wood drill according to the invention are rotatably connected to each other, at least in the direction of rotation or working direction of rotation, to that of the drill 80 to transmit provided torque into a corresponding cutting force. It can be used to connect the shaft segments as in the embodiment screw thread, suitably hardened screw thread. But also bayonet connections, clamp connections with appropriate torsional strength or the like are possible.

Die Bestandteile des Schaftes 12, nämlich die Schaftsegmente 14a, 14b und der Schaftabschnitt 15 sind im Wesentlichen zylindrisch.The components of the shaft 12 namely, the shaft segments 14a . 14b and the shaft portion 15 are essentially cylindrical.

Der Schaft 12 verläuft entlang einer Längsachse 18 des Holzbohrers 11. Die Längsachse 18 ist vorliegend auch eine Längsmittenachse oder Drehachse des Holzbohrers 11.The shaft 12 runs along a longitudinal axis 18 of the wood borer 11 , The longitudinal axis 18 is present also a longitudinal center axis or axis of rotation of the wood drill 11 ,

Im Inneren des Schaftes 12 verläuft ein Luftkanal 19. Ein Einlass des Luftkanals 19 ist in der Nähe des Werkzeugaufnahmebereiches 13 vorgesehen. Beispielsweise ist eine Radialbohrung vorgesehen, die zu dem im Wesentlichen zentral entlang des Schaftes 12 verlaufenden Luftkanal 19 führt. Der Luftkanal 19 mündet im Bereich des Bohrkopfes 17 aus, vorliegend in der Nähe eines Übergangsbereiches zwischen dem Schaftabschnitt 15 und dem Bohrkopf 17. Dort befinden sich Ausblasöffnungen 20, vorliegend zwei Ausblasöffnungen 20. Die Ausblasöffnungen 20 sind beispielsweise an einander diametral entgegengesetzten Seiten des Schaftabschnittes 15 vorgesehen.Inside the shaft 12 runs an air duct 19 , An inlet of the air duct 19 is near the tool receiving area 13 intended. For example, a radial bore is provided which is substantially centrally along the shaft 12 extending air duct 19 leads. The air duct 19 opens in the area of the drill head 17 from, present in the vicinity of a transition region between the shaft portion 15 and the drill head 17 , There are exhaust openings 20 , in the present case two exhaust openings 20 , The exhaust openings 20 are for example at diametrically opposite sides of the shank portion 15 intended.

Die Ausblasöffnungen 20 haben einen Schrägverlauf derart, dass aus den Ausblasöffnungen 20 ausströmende Druckluft 87 in Richtung vom Bohrkopf 17 wegströmt. Beispielsweise ist ein Winkel 21 zwischen der Längsachse 18 bzw. der Drehachse des Holzbohrers 11 und einer Ausströmachse 22 der Ausblasöffnungen 20 etwa 45 Grad. In der Querschnittsansicht gemäß 6 sieht man ferner en Gewinde 23 zum Einschrauben weiterer Bestandteile des Schaftes 12, vorliegend beispielsweise des Schaftsegmentes 14b. Die Schaftsegmente 14a, 14b haben ebenfalls Gewinde in der Art des Gewindes 23 und/oder dazu passende Gewindevorsprünge.The exhaust openings 20 have a slope such that from the exhaust openings 20 escaping compressed air 87 in the direction of the drill head 17 flows away. For example, an angle 21 between the longitudinal axis 18 or the axis of rotation of the wood drill 11 and a discharge axis 22 the exhaust openings 20 about 45 degrees. In the cross-sectional view according to 6 you also see thread 23 for screwing in other components of the shaft 12 , in this case, for example, the shaft segment 14b , The shaft segments 14a . 14b also have threads in the type of thread 23 and / or matching threaded projections.

Die Druckluft 87 strömt in den Luftkanal 19 über eine Dreheinführung 24 ein. Die Dreheinführung 24 umfasst ein im Wesentlichen geschlossenes Gehäuse 25, das beispielsweise zylindrisch ist. Das Gehäuse 25 weist eine Einlassöffnung 26 zum Anschluss der Druckluft-Leitung 88 auf, vorliegend an seiner Umfangswandung. Das Gehäuse 25 ist beispielsweise zylindrisch, wobei diese Ausgestaltung zweckmäßig, jedoch nicht notwendig ist.The compressed air 87 flows into the air duct 19 via a rotary input 24 one. The rotary input 24 includes a substantially closed housing 25 , which is cylindrical, for example. The housing 25 has an inlet opening 26 for connecting the compressed air line 88 on, in this case on its peripheral wall. The housing 25 is cylindrical, for example, this design is appropriate, but not necessary.

Das Gehäuse 25 wird von dem Schaft 12 durchdrungen. Zweckmäßigerweise durchdringt der Schaft 12 Drehlager 27, die an Stirnwänden 28 des Gehäuses 25 angeordnet sind. Die Drehlager 27 sind beispielsweise Kugellager. Die Drehlager 27 sind im Wesentlichen druckdicht, so dass die Druckluft 87 an den Drehlagern 27 nicht aus dem Gehäuse 25 entweichen kann.The housing 25 gets off the shaft 12 penetrated. Appropriately, the shaft penetrates 12 pivot bearing 27 at the end walls 28 of the housing 25 are arranged. The pivot bearings 27 are for example ball bearings. The pivot bearings 27 are essentially pressure tight, so the compressed air 87 at the pivot bearings 27 not out of the case 25 can escape.

Im Innenraum des Gehäuses 25 ist ein Einlass 29 des Luftkanals 19 angeordnet. Zweckmäßigerweise ist vorgesehen, dass die Dreheinführung 24 bzw. deren Gehäuse 25 bezüglich der Längsachse 18 im Wesentlichen feststehend ist, so dass sich der Einlass 29 stets im Innenraum des Gehäuses 25 befindet. Somit kann also durch die Einlassöffnung 26 in das Gehäuse 25 einströmende Druckluft 87 zum Einlass 29 gelangen, über den Luftkanal 19 des Schaftes 12 nach vorn in Richtung des Bohrkopfes 17 strömen, wo die Druckluft 87 dann über die Ausblasöffnungen 20 austritt. Von dort strömt die Druckluft 87 beladen mit Spänen, die der Bohrkopf 17 beim Vortrieb des Holzbohrers 11 in das Holzwerkstück 91 erzeugt, mit. Die Schrägneigung der Ausblasöffnung 20 in Richtung des Schaftes 12 bzw. des Werkzeugaufnahmebereiches 13 ermöglicht dabei ein besonders günstiges Strömungsverhalten, d. h. die spanbeladene Luft strömt Optimal aus der Bohrung 90 heraus ins Freie.In the interior of the housing 25 is an inlet 29 of the air duct 19 arranged. Appropriately, it is provided that the rotary inlet 24 or their housing 25 with respect to the longitudinal axis 18 is essentially fixed, so that the inlet 29 always in the interior of the housing 25 located. Thus, so through the inlet opening 26 in the case 25 incoming compressed air 87 to the inlet 29 get over the air duct 19 of the shaft 12 forward in the direction of the drill head 17 flow where the compressed air 87 then over the exhaust openings 20 exit. From there, the compressed air flows 87 loaded with chips, the drill head 17 while driving the wood drill 11 in the wood workpiece 91 generated with. The oblique inclination of the exhaust opening 20 in the direction of the shaft 12 or the tool receiving area 13 allows a particularly favorable flow behavior, ie the chip-laden air flows optimally from the bore 90 out into the open.

Eine Verbesserung stellt es dar, wenn wie beim Ausführungsbeispiel der Holzbohrer 11 noch eine Absaugglocke 39 aufweist. Diese hat eine im Wesentlichen zylindrische Gestalt und ist zum Bohrkopf 17 hin offen. Somit kann die Absaugglocke 30 quasi über das freie Ende der Bohrung 90 gestülpt werden. Eine Stirnwand 31 der Absaugglocke 30 ist von dem Schaft 12 durchdrungen.An improvement is when, as in the embodiment of the wood drill 11 another suction bell 39 having. This has a substantially cylindrical shape and is the drill head 17 open. Thus, the suction bell 30 almost over the free end of the hole 90 be put over. An end wall 31 the suction bell 30 is from the shaft 12 penetrated.

Weiterhin hat die Absaugglocke 30 einen Anschluss 32, beispielsweise an ihrer Umfangswand, der zum Anschluss der Absaugleitung 89, beispielsweise eines konventionellen Staubsaugerschlauches, geeignet ist.Furthermore, the suction bell 30 a connection 32 , For example, on its peripheral wall, for connecting the suction line 89 , For example, a conventional vacuum cleaner hose is suitable.

Somit werden die Späne nicht nur sozusagen aus der Bohrung 90 mittels der Druckluft 87 ausgeblasen, sondern auch die spanbeladene Luft 87 als Absaugluft 92 sozusagen aus der Bohrung 90 herausgesaugt.Thus, the chips are not just out of the hole, so to speak 90 by means of the compressed air 87 blown away, but also the span laden air 87 as exhaust air 92 from the hole, so to speak 90 sucked out.

An dieser Stelle sei bemerkt, dass zwar ein Luftkanal 19 in der Praxis ausreicht, mehrere Luftkanäle aber denkbar sind.At this point it should be noted that although an air duct 19 sufficient in practice, but several air channels are conceivable.

Dieses optimale Spanabfuhrkonzept wird durch die nachfolgend beschriebenen Maßnahmen, d. h. die geometrische Ausgestaltung des Bohrkopfes 17, dessen Schneidengeometrie und dergleichen, in besonderem Maße unterstützt:
Der Bohrkopf 17 hat an seiner Stirnseite 53 zwei Stirnschneiden 35, die sich von seinem Zentrum 36 zu seinem Außenumfang 37 erstecken. Die Stirnschneiden 35 liegen einander diametral bezüglich des Zentrums 36 gegenüber.This optimal chip removal concept is achieved by the measures described below, ie the geometric design of the drill head 17 , whose cutting geometry and the like, supports in particular:
The drill head 17 has on its front 53 two forehead cutting 35 extending from its center 36 to its outer circumference 37 erstecken. The frontal cutting 35 are diametrically opposed to the center 36 across from.

Die Stirnschneiden 35 haben Schneidkanten 38 mit einem stufigen Verlauf. Der stufige Verlauf ist dabei vorliegend sozusagen ”mehrfachstufig”, d. h. es sind Stufen sowohl bezüglich der Längsachse 18, als auch bezüglich einer Radialachse 33 vorhanden. Wenn also der Holzbohrer 11 in seiner Arbeitsdrehrichtung 34 betrieben wird, liegen Abschnitte der Schneidkanten 38 bezüglich der Arbeitsdrehrichtung 34 weiter vorn bzw. weiter hinten.The frontal cutting 35 have cutting edges 38 with a gradual course. In the present case, the stepped course is, as it were, "multi-stage", that is to say stages are both with respect to the longitudinal axis 18 , as well as with respect to a radial axis 33 available. So if the wood drill 11 in his working direction 34 operated, lie portions of the cutting edges 38 concerning the working direction of rotation 34 further ahead or further back.

Vorliegend ist die Anordnung so getroffen, dass jede Schneidkante 38 insgesamt drei Schneidkantenabschnitte 39, 40 und 41 hat, nämlich einen radial inneren ersten Schneidkantenabschnitt 39, einen mittleren, insoweit einen zweiten Schneidkantenabschnitt darstellenden Schneidkantenabschnitt 40 sowie einen radial äußeren, sich bis zum Außenumfang 37 erstreckenden Schneidkantenabschnitt 41. Wenn man die Länge der Schneidkantenabschnitte 39 bis 41 zusammenrechnet, erstreckt sich eine Schneidkante 38 insgesamt vom Zentrum 36 ganz bis zum Außenumfang 37.In the present case, the arrangement is such that each cutting edge 38 a total of three cutting edge sections 39 . 40 and 41 has, namely a radially inner first cutting edge portion 39 , a middle, so far as a second cutting edge section representing cutting edge portion 40 and a radially outer, to the outer periphery 37 extending cutting edge portion 41 , When looking at the length of the cutting edge sections 39 to 41 added together, extends a cutting edge 38 in total from the center 36 all the way to the outer circumference 37 ,

Es versteht sich, dass am Außenumfang 37 auch eine Nebenschneide, beispielsweise eine Führungsglocke mit einer stirnseitigen Schneide, befinden könnte. Das ist allerdings beim Ausführungsbeispiel nicht der Fall.It is understood that on the outer circumference 37 Also, a minor cutting edge, such as a guide bell with a frontal cutting edge, could be. However, this is not the case in the embodiment.

Während Hauptfreiflächen 43 bis 45 einer Freiflächenanordnung 42 hinter den Schneidkantenabschnitten 39, 40 und 41 einen relativ flachen Freiwinkel aufweisen, beispielsweise in einem Bereich von etwa 2 bis 10 Grad, ist eine Nebenfreifläche 46 neben den Hauptfreiflächen 43 bis 45 verhältnismäßig stark geneigt, was einer optimalen Spanabfuhr dient. So hat beispielsweise die Nebenfreifläche 46 bezüglich der Längsachse 18 einen Winkel von etwa 45 Grad.During main open spaces 43 to 45 an open space arrangement 42 behind the cutting edge sections 39 . 40 and 41 have a relatively flat clearance angle, for example in a range of about 2 to 10 degrees, is a Nebenfreifläche 46 next to the main open spaces 43 to 45 relatively strongly inclined, which is an optimal chip removal. For example, the secondary surface has 46 with respect to the longitudinal axis 18 an angle of about 45 degrees.

Zwischen den Freiflächenanordnungen 42 und den Stirnschneiden 35 ist jeweils ein Spanabfuhrraum 47 vorgesehen.Between the open space arrangements 42 and the frontal cutting 35 is each a chip removal room 47 intended.

Ein jeweiliger Spanabfuhrraum 47 erstreckt sich auch in einen Bereich unterhalb der Schneidkante 38. Mithin stehen also die Schneidkanten 38 nach vorn vor den Spanabfuhrraum 47 vor (bezüglich der Arbeitsdrehrichtung 34), so dass unterhalb der Stufen-Schneidkanten 38 ein großer Freiraum zur Abfuhr von Spänen vorhanden ist.A respective Chipabfuhrraum 47 also extends into an area below the cutting edge 38 , Thus, so are the cutting edges 38 forward in front of the chip removal room 47 before (with regard to working direction of rotation 34 ), so that below the step cutting edges 38 a large space for the removal of chips is present.

Man erkennt insbesondere in den Seitenansichten (5 und 6), dass der Außenumfang des Bohrkopfes 17 deutlich größer ist als der Außenumfang des Schaftes 12, beispielsweise in einem Verhältnis von 1 zu 2, so dass neben dem Schaft 12 bzw. zwischen dem Schaft 12 und der zu bohrenden Bohrung 90 ein großer Freiraum zur Spanabfuhr zur Verfügung steht.One recognizes in particular in the side views ( 5 and 6 ) that the outer circumference of the drill head 17 is significantly larger than the outer circumference of the shaft 12 For example, in a ratio of 1 to 2, so that next to the shaft 12 or between the shaft 12 and the hole to be drilled 90 a large space for chip removal is available.

Der radial innere Schneidkantenabschnitt 39 ist bezüglich der Radialachse 33 in Arbeitsdrehrichtung 34 vorgelagert. Der mittlere Schneidkantenabschnitt 40 verläuft etwa entlang der Radialachse 33, während der radial äußere Schneidkantenabschnitt 41 (bezogen auf die Arbeitsdrehrichtung 34) sozusagen der Radialachse 33 nachgelagert ist. Mithin liegen also bezogen auf die Arbeitsdrehrichtung 34 die Schneidkantenabschnitte 39 und 41 vor bzw. hinter der Radialachse 33. Bereits dadurch werden vergleichsweise kleinformatige Späne beim Betrieb des Holzbohrers 11 erzeugt.The radially inner cutting edge portion 39 is with respect to the radial axis 33 in working direction 34 upstream. The middle cutting edge section 40 runs approximately along the radial axis 33 while the radially outer cutting edge portion 41 (related to the working direction of rotation 34 ) so to speak the radial axis 33 is downstream. Therefore, so are based on the working direction 34 the cutting edge sections 39 and 41 in front of or behind the radial axis 33 , Already this comparatively small-scale chips in the operation of the wood drill 11 generated.

Sehr positiv im Hinblick auf möglichst kleine Späne wirkt sich auch aus, dass die Schneidkantenabschnitte 39, 40 und 41 bezüglich der Längsachse 18 gestuft sind. So sind die beiden radial inneren Schneidkantenabschnitte 39 bezüglich der Längsachse 18 weiter vom Schaftabschnitt 15 entfernt als die sozusagen mittleren Schneidkantenabschnitte 40. Noch näher bei dem Schaftabschnitt 15 bezüglich der Längsachse 18 sind die radial außen liegenden, sich bis zum Außenumfang 37 erstreckenden Schneidkantenabschnitte 41. Somit weist also der Bohrkopf 17 in Bezug auf eine Bohrrichtung, in der er die Bohrung 90 bohrt, eine Art Spitze auf, wobei diese Spitze jedoch verhältnismäßig flach geneigt ist. Legt man eine Tangente über die jeweiligen Stufenkantender Stufe zwischen den Schneidkantenabschnitten 39, 40 sowie 40 und 41, hat diese Tangente etwa eine Neigung von 10 bis 20 Grad bezüglich einer Ebene, die senkrecht zur Längsachse 18 ist.Very positive in terms of shavings as small as possible also affects that the cutting edge sections 39 . 40 and 41 with respect to the longitudinal axis 18 are graded. So are the two radially inner cutting edge sections 39 with respect to the longitudinal axis 18 further from the shaft section 15 removed as the so-called middle cutting edge sections 40 , Even closer to the shaft section 15 with respect to the longitudinal axis 18 are the radially outer, up to the outer periphery 37 extending cutting edge portions 41 , Thus, therefore, the drill head 17 in terms of a drilling direction in which he bore 90 drills, a kind of tip, but this tip is relatively flat inclined. Inserting a tangent over the respective step edge of the step between the cutting edge sections 39 . 40 such as 40 and 41 , this tangent has an inclination of 10 to 20 degrees with respect to a plane perpendicular to the longitudinal axis 18 is.

Am vorderen, freien Ende, im Zentrum 36 des Bohrkopfes 17 ist weiterhin eine Zentrierspitzenaufnahme 48 zur Aufnahme einer Zentrierspitze 49 vorgesehen. Die Zentrierspitzenaufnahme 48 ist beispielsweise konisch, so dass die Zentrierspitze 49 im Sinne eines Spannens in die Zentrierspitzenaufnahme 48 eingetrieben werden kann.At the front, free end, in the center 36 of the drill head 17 is still a Zentrierspitzenaufnahme 48 for receiving a centering tip 49 intended. The centering tip holder 48 is conical, for example, so that the centering tip 49 in the sense of tensioning in the centering tip holder 48 can be driven.

Bezüglich der Längsachse 18 sind zwischen den Schneidkantenabschnitten 39, 40 sowie 40 und 41 Stufen 50, 51 vorhanden. Diese Stufen 50, 51 haben eine Stufenhöhe, die etwa halb so groß ist wie eine jeweilige Länge der Schneidkantenabschnitte 39–41. Gemeint ist hier eine Art Radiallänge, d. h. eine Erstreckung vom Zentrum 36 in Richtung Außenumfang 37.Regarding the longitudinal axis 18 are between the cutting edge sections 39 . 40 such as 40 and 41 stages 50 . 51 available. These stages 50 . 51 have a step height that is about half as large as a respective length of the cutting edge portions 39 - 41 , This refers to a kind of radial length, ie an extension from the center 36 towards the outer circumference 37 ,

Die Stufen 50, 51 haben Stufenwände 52, die sich von einer Hauptfreifläche 43, 44 zur anderen Hauptfreifläche 44, 45 erstrecken. Diese Stufenwände 52 weisen zweckmäßigerweise einen Schrägverlauf auf, derart, dass sie etwa parallel zum Außenumfang 37 verlaufen.The steps 50 . 51 have step walls 52 extending from a main open space 43 . 44 to the other main floor 44 . 45 extend. These step walls 52 Expediently have a skew, such that they are approximately parallel to the outer circumference 37 run.

Zum Außenumfang 37 ist noch zu bemerken, dass er an der radial äußeren Seite der Schneidkantenabschnitte 41 seinen größten Umfang aufweist, sich in Richtung des Schaftabschnittes 15 hingegen verjüngt.To the outer circumference 37 It should also be noted that it is on the radially outer side of the cutting edge sections 41 has its largest extent, in the direction of the shaft portion 15 but rejuvenated.

Claims

Wood drills ( 11 ), in particular for the production of deep holes in a wooden workpiece ( 91 ), with one extending along a longitudinal axis ( 18 ) of the wood drill ( 11 ) extending shaft ( 12 ) for connection to a drill ( 80 ) and with one on the shaft ( 12 ) arranged drill head ( 17 ), wherein the drill head ( 17 ) on its front side ( 53 ) at least two transverse to the longitudinal axis ( 18 ), between a center ( 36 ) and an outer circumference ( 37 ) of the drill head ( 17 ) extending end cutting ( 35 ), characterized in that at least one of the end cutting edges ( 35 ) a cutting edge ( 38 ) having a stepped profile, wherein a radially inner first cutting edge portion ( 39 ) and at least one radially outer second cutting edge portion ( 40 . 41 ) of the cutting edge ( 38 ) are staggered to each other in stages.

Wood drill according to claim 1, characterized in that the first cutting edge portion ( 39 ) and the at least one second cutting edge portion ( 40 . 41 ) with respect to the longitudinal axis ( 18 ) are staggered to each other in stages.

Wood drill according to claim 1 or 2, characterized in that the first cutting edge portion ( 39 ) with respect to the longitudinal axis ( 18 ) farther from the shaft ( 12 ) is removed as the at least one second cutting edge portion ( 40 . 41 ).

Wood drill according to one of the preceding claims, characterized in that the first cutting edge section ( 39 ) and the at least one second cutting edge portion ( 40 . 41 ) concerning one of the centers ( 36 ) and the outer circumference ( 37 ) of the drill head ( 17 ) extending radial line are staggered to each other.

Wood drill according to one of the preceding claims, characterized in that the first cutting edge section ( 39 ) or the at least one second cutting edge section ( 40 . 41 ) concerning one of the centers ( 36 ) of the drill head ( 17 ) to its outer periphery ( 37 ) leading radial axis ( 33 ) is upstream or downstream in the circumferential direction.

Wood drill according to one of the preceding claims, characterized in that the first cutting edge section ( 39 ) and / or the at least one second cutting edge section ( 40 . 41 ) parallel to one from the center ( 36 ) of the drill head ( 17 ) to its outer periphery ( 37 ) leading radial axis ( 33 ), in particular on the radial axis ( 33 ) lies.

Wood drill according to one of the preceding claims, characterized in that the first cutting edge section ( 39 ) and / or the at least one second cutting edge section ( 40 . 41 ) approximately at right angles to the longitudinal axis ( 18 ) and / or that the first cutting edge portion ( 39 ) and the at least one second cutting edge portion ( 40 . 41 ) are approximately parallel to each other.

Wood drill according to one of the preceding claims, characterized in that a ratio between a length of a respective cutting edge portion to a step height of the cutting edge portion ( 39 ) to an adjacent cutting edge portion ( 40 . 41 ) is about two to one and / or that the length of a cutting edge section ( 40 . 41 ) is in particular about 3 mm and / or the step height expediently about 1.5 to 2 mm.

Wood drill according to one of the preceding claims, characterized in that behind the said at least two cutting edge sections ( 39 - 41 ) having cutting edge ( 38 ) an open space arrangement ( 42 ) and a Chipabfuhrraum is arranged, wherein the open space arrangement ( 42 ) and / or the Chipabfuhrraum expediently extend approximately over a circle segment of 90 degrees.

Wood drill according to one of the preceding claims, characterized in that it has a particularly replaceable centering point ( 49 ) having.

Wood drill according to one of the preceding claims or the preamble of claim 1, characterized in that it comprises an air duct ( 19 ) for blowing compressed air ( 87 ), which extends from one for attachment to the drill ( 80 ) provided tool receiving area ( 13 ) of the shaft ( 12 ) into the area of the drill head ( 17 ) and at at least one exhaust opening ( 20 ) in the area of the drill head ( 17 ).

Wood drill according to claim 11, characterized in that in the region of an inlet ( 29 ) of the air duct ( 19 ) one of the shaft ( 12 ), in particular a housing ( 25 ) and / or pivot bearing ( 27 ), rotary insert ( 24 ) for blowing air into the air duct ( 19 ) having.

Wood drill according to claim 11 or 12, characterized in that the at least one exhaust opening ( 20 ) one in the direction of discharge from the drill head ( 17 ) away leading course, so that from the at least one exhaust opening ( 20 ) flowing air in the direction of the shaft ( 12 ) flows.

Wood drill according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises one of the shank ( 12 ) penetrated suction bell ( 30 ) for sucking chips from a with the wood drill ( 11 ) drilled hole ( 90 ) having.

Wood drill according to one of the preceding claims, characterized in that the shank ( 12 ) at least two together to form the shaft ( 12 ) releasably connectable, in particular screwed together, shaft segments ( 14a . 14b ), so that by attaching or removing a respective shaft segment ( 14a . 14b ) may have different lengths.