DE102010023260A1

DE102010023260A1 - Device for attaching a cover to a washstand

Info

Publication number: DE102010023260A1
Application number: DE201010023260
Authority: DE
Inventors: Paolo Lugato
Original assignee: Fischer Italia SRL
Current assignee: Fischer Italia SRL
Priority date: 2010-06-09
Filing date: 2010-06-09
Publication date: 2011-12-15
Also published as: EP2395160A3; EP2395160A2

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (3) zum Befestigen einer Abdeckung (2) an einem Waschtisch (1). Die Vorrichtung (3) weist einen Grundkörper (4) mit einem ersten Einhängeelement (7) zur Befestigung an einer Gewindestange (8), sowie ein Zugband (10) und ein zweites Einhängeelement (13) zur Befestigung der Abdeckung (2) auf. Um eine einfache und sichere Montage- und Demontagemöglichkeit zu schaffen, schlägt die Erfindung vor, dass das Zugband (10) eine Zahnung (11) aufweist, die mit einer Verstellschraube (23) im Grundkörper (4) in Eingriff steht.The invention relates to a device (3) for attaching a cover (2) to a washstand (1). The device (3) has a base body (4) with a first hooking element (7) for fastening to a threaded rod (8), as well as a tension band (10) and a second hooking element (13) for fastening the cover (2). In order to create a simple and safe assembly and disassembly option, the invention proposes that the tension band (10) has teeth (11) which engage with an adjusting screw (23) in the base body (4).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen einer Abdeckung an einem Waschtisch mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a device for fastening a cover to a washstand having the features of the preamble of claim 1.

Aus der Druckschrift WO 2008/083781 A1 ist eine Vorrichtung bekannt, mit der eine Abdeckung an einem Waschtisch befestigt werden kann. Die Abdeckung, welche meist aus Keramik ist, dient dazu, den Waschtisch im Bereich des Siphon optisch ansprechend zu gestalten. Die Befestigung erfolgt an zwei Gewindebolzen, die außerdem auch der Befestigung des Waschtisches an der Wand dienen. An jedem Gewindebolzen ist ein Aufnahmeelement aufgesteckt, das ein Zugband in einem gekrümmten Aufnahmekanal hält. Das Zugband weist eine Rasterung und das Aufnahmeelement eine Rastzunge nach Art eines Kabelbinders auf. Mit einem Ende ist das Zugband in eine Wandöffnung der Abdeckung einhängbar. Die Montage der Abdeckung erfolgt, indem die Aufnahmeelemente an den Gewindebolzen befestigt und das Zugband in die Abdeckung eingehängt wird. Dann wird an den anderen Enden der Zugbänder gezogen, so dass die Abdeckung in Richtung des Waschtisches angehoben wird. Die Verrastung des Zugbandes im Aufnahmeelement bewirkt eine Sicherung, so dass sich die Abdeckung nicht wieder abwärts bewegt. Die Abdeckung wird so lange nach oben gezogen, bis sie an der Unterseite des Waschtisches anliegt.From the publication WO 2008/083781 A1 a device is known with which a cover can be attached to a washstand. The cover, which is usually made of ceramic, serves to make the washbasin visually appealing in the area of the siphon. The attachment is made to two threaded bolts, which also serve to attach the washstand to the wall. At each threaded bolt a receiving element is attached, which holds a drawstring in a curved receiving channel. The drawstring has a screening and the receiving element on a latching tongue in the manner of a cable tie. With one end, the drawstring is suspended in a wall opening of the cover. The mounting of the cover is done by the receiving elements attached to the threaded bolt and the drawstring is suspended in the cover. Then the drawstrings are pulled at the other ends, so that the cover is raised in the direction of the washstand. The locking of the drawstring in the receiving element causes a backup, so that the cover does not move down again. The cover is pulled up until it touches the bottom of the washstand.

Problematisch ist das Lösen einer derartigen Vorrichtung. Dies kann einerseits im Falle einer Demontage der Abdeckung nötig sein. Andererseits kann ein Lösen der Vorrichtung aber sogar schon während der Montage erforderlich werden, wenn die Abdeckung schräg angehoben wird und sich verkantet. Zwar schlägt die Druckschrift WO 2008/083781 A1 vor, das Zugband und das Aufnahmeelement mit der Funktion eines Mehrwegkabelbinders auszustatten und somit lösbar zu machen, doch ist die Bedienung aufwändig. Es muss nämlich die Sperrzunge gelöst werden, was erfahrungsgemäß unter einem Waschtisch bei eingeschränkter Zugänglichkeit und eingeschränkten Lichtverhältnissen nur mit viel Geschick möglich ist. Vor allem aber bewirkt das Lösen der Sperrzunge, dass das Zugband schlagartig vollständig gelöst wird, was zumindest zu einem einseitigen Herunterfallen der Abdeckung, wenn nicht sogar zur Zerstörung der Abdeckung führt.The problem is the release of such a device. This may be necessary on the one hand in case of disassembly of the cover. On the other hand, a loosening of the device but even during assembly may be required if the cover is tilted and tilted. Although the document fails WO 2008/083781 A1 prior to equip the drawstring and the receiving element with the function of a Mehrwegkabelbinders and thus to make solvable, but the operation is complex. Namely, the locking tongue must be solved, which is experience with a washstand with limited accessibility and limited light conditions only with great skill possible. Above all, however, causes the release of the locking tongue, that the drawstring is suddenly completely dissolved, resulting in at least a one-sided fall of the cover, if not destroy the cover.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung zum Befestigen einer Abdeckung an einem Waschtisch mit verbesserten Montage- und Demontageeigenschaften zu schaffen.The invention is therefore based on the object to provide a device for attaching a cover to a washstand with improved assembly and disassembly properties.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist einen Grundkörper auf, an dem ein erstes Einhängeelement zur Befestigung an einer Lastaufnahmeeinrchtung angeordnet ist. Die Lastaufnahmeeinrichtung ist waschtischseitig angeordnet, wobei dies nicht heißt, dass sie am Waschtisch selbst angeordnet sein muss. Sie kann beispielsweise auch an der Wand selbst angeordnet sein. Entscheidend ist, dass die Zuglast zum Anheben der Abdeckung in Richtung des Waschtisches abgetragen werden kann. Die Lastaufnahmeeinrichtung ist insbesondere eine Gewindestange, die außerdem der Befestigung des Waschtisches an einer Wand dienen kann. Die Lastaufnahmeeinrichtung kann aber beispielsweise auch ein Vorsprung oder dergleichen am Waschtisch selbst sein. Das erste Einhängeelement kann beispielsweise ein Haken oder eine Öse sein, die über eine bolzenartige Lastaufnahmeeinrchtung gesteckt werden kann. Das erste Einhängeelement kann aber beispielsweise auch eine Schraube oder eine Mutter sein. Entscheidend ist eine Verbindung zur Lastaufnahmeeinrchtung.This object is achieved by the features of claim 1. The device according to the invention has a base body, on which a first suspension element for attachment to a Lastaufnahmeeinrchtung is arranged. The load-receiving device is arranged on the washstand side, although this does not mean that it must be arranged on the washstand itself. It can also be arranged, for example, on the wall itself. It is crucial that the tensile load for lifting the cover in the direction of the washbasin can be removed. The load receiving device is in particular a threaded rod, which can also serve to attach the washstand to a wall. However, the load-receiving device may also be, for example, a projection or the like on the washstand itself. The first suspension element can be for example a hook or an eyelet, which can be inserted over a bolt-like Lastaufnahmeeinrchtung. However, the first suspension element can also be, for example, a screw or a nut. Decisive is a connection to Lastaufnahmeeinrchtung.

Die Vorrichtung weist weiterhin ein Zugband auf, das ein zweites Einhängeelement mit dem Grundkörper längenverstellbar verbindet. Die Längenverstellbarkeit bezieht sich auf die freie Länge des Zugbandes zwischen zweitem Einhängeelement und Grundkörper. Das zweite Einhängeelement dient der Befestigung an der Abdeckung. Was die Form des zweiten Einhängeelements angeht, so gelten die Ausführungen zum ersten Einhängeelement entsprechend.The device furthermore has a tension band which connects a second suspension element to the base body in a length-adjustable manner. The length adjustability refers to the free length of the tension band between the second suspension element and the base body. The second hanging element is used for attachment to the cover. As far as the shape of the second hooking element is concerned, the statements relating to the first hooking element apply accordingly.

Erfindungsgemäß weist das Zugband eine Zahnung auf, die mit einer Verstellschraube des Grundkörpers in Eingriff steht. Das Zugband mit Zahnung ähnelt einer Zahnstange, wobei das Band nicht biegesteif, sondern vorzugsweise außer in Längsrichtung flexibel ist. Durch eine Drehung der Verstellschraube kommt es zu einer Relativbewegung von Verstellschraube zu Zugband, wodurch der Abstand des ersten zum zweiten Einhängeelement verstellbar ist. Durch eine derartige Anordnung ist sowohl das Anheben als auch das Absenken der Abdeckung durch eine einfache Drehbewegung möglich. Die Verstellschraube und die Zahnung des Zugbandes sind vorzugsweise so gestaltet, dass sie selbsthemmend sind, so dass die Verstellschraube nicht durch weitere Maßnahmen gegen ungewolltes Verdrehen gesichert werden muss. Auf diese Weise wird die Montage und Demontage erheblich erleichtert, und es besteht nicht die Gefahr, dass das Zugband schlagartig gelöst wird.According to the invention, the drawstring has a toothing which engages with an adjusting screw of the main body. The drawstring with toothing resembles a rack, wherein the band is not rigid, but preferably flexible except in the longitudinal direction. By a rotation of the adjusting screw, there is a relative movement of adjusting screw to drawstring, whereby the distance of the first to the second hooking element is adjustable. By such an arrangement, both the raising and the lowering of the cover by a simple rotational movement is possible. The adjusting screw and the toothing of the drawstring are preferably designed so that they are self-locking, so that the adjusting screw must not be secured by further measures against accidental rotation. In this way, the assembly and disassembly is greatly facilitated, and there is no risk that the drawstring is suddenly released.

Vorzugsweise weist der Grundkörper ein Gehäuse aus zwei Gehäusehälften auf, wobei die Gehäusehälften durch mindestens ein Filmscharnier verbunden sind. Dies ermöglicht die Herstellung als ein Spritzgussteil und sichert eine einfache fehlerfreie Montage. Zwischen den beiden Gehäusehälften kann zum einen die Verstellschraube gelagert werden und zum anderen kann das Zugband vor dem Schließen der beiden Gehäusehälften eingelegt werden.Preferably, the base body has a housing of two housing halves, wherein the housing halves are connected by at least one film hinge. This allows the production as an injection molded part and ensures a simple error-free installation. On the one hand, the adjusting screw can be mounted between the two housing halves and, on the other hand, the tension band can be inserted before closing the two housing halves.

Um eine gute Beweglichkeit der Vorrichtung während des Anhebens sowie eine flexible Anpassung an unterschiedlichste Geometrieen von Waschtischen und Abdeckungen zu erreichen, schlägt die Erfindung vor, dass das erste Einhängeelement eine Öse und eine an einer Lastaufnahmeeinrichtung befestigbare Lagerhülse aufweist. Öse und Lagerhülse sind derart gestaltet, dass der Grundkörper um zwei Achsen schwenkbar zur Lastaufnahmeeinrichtung gehalten ist. Gegenüber einer festen Einspannung hat dies den Vorteil, dass keine zusätzlichen Verformungskräfte in die Vorrichtung eingebracht werden. Beispielsweise bei einer in einer Wand verankerten Gewindestange als Lastaufnahmeeinrichtung ist der Grundkörper zum einen um die Längsachse der Gewindestange und zum anderen von der Wand weg schwenkbar.In order to achieve a good mobility of the device during lifting as well as a flexible adaptation to a wide variety of geometries of washbasins and covers, the invention proposes that the first suspension element has an eyelet and a bearing on a load-receiving bearing sleeve. Eyelet and bearing sleeve are designed such that the base body is held about two axes pivotally to the load-receiving device. Compared to a fixed clamping, this has the advantage that no additional deformation forces are introduced into the device. For example, in a threaded rod anchored in a wall as a load-receiving device, the base body on the one hand about the longitudinal axis of the threaded rod and on the other hand away from the wall pivotally.

Alternativ kann das erste Einhängeelement mit dem Grundkörper über ein zweites Filmscharnier verbunden werden, so dass zumindest die Schwenkbarkeit um eine Achse relativ zur Lastaufnahmeeinrichtung durch das Filmscharnier ermöglicht wird. Die Schwenkbarkeit um eine weitere Achse erfolgt dann durch die Befestigung des Einhängelements, so dass der Grundkörper um zwei Achsen schwenkbar zur Lastaufnahmeeinrichtung gehalten ist.Alternatively, the first hooking element can be connected to the main body via a second film hinge, so that at least the pivotability about an axis relative to the load receiving device is made possible by the film hinge. The pivotability about a further axis is then carried out by the attachment of the suspension element, so that the base body is held about two axes pivotally to the load-receiving device.

Um eine einfache Verbindung zu einer Gewindestange als Lastaufnahmeeinrichtung zu schaffen, die keine zusätzlichen Bauteile wie Muttern erfordert, schlägt die Erfindung vor, dass das erste Einhängeelement eine Rasteinrichtung zur Verbindung mit einer Gewindestange aufweist. Das erste Einhängeelement kann so einfach über die Gewindestange geschoben werden und wird durch die Rasteinrichtung gegen erneutes Lösen gesichert. Dabei kann die Rasteinrichtung beispielsweise entweder so gestaltet sein, dass sie nur durch größere Kräfte oder durch Drehung oder durch Werkzeugeinsatz oder schon durch geringe Kräfte lösbar ist. Im letzteren Fall dient die Rasteinrichtung nur einer vorläufigen Sicherung, die durch eine Mutter oder dergleichen ergänzt wird.In order to provide a simple connection to a threaded rod as a load-receiving device that does not require additional components such as nuts, the invention proposes that the first suspension element has a locking device for connection to a threaded rod. The first suspension element can be easily pushed over the threaded rod and is secured by the latch against re-release. In this case, the latching device, for example, either be designed so that it can be solved only by larger forces or by rotation or by using tools or even by small forces. In the latter case, the latch only serves a temporary backup, which is supplemented by a nut or the like.

Vorzugsweise weist die Verstellschraube einen Hammerkopf auf. Dies ermöglich die Verdrehung von Hand bei relativ kleinen Abmessungen. Alternativ oder zusätzlich kann ein Werkzeugansatz vorgesehen werden.Preferably, the adjusting screw on a hammer head. This allows the rotation by hand at relatively small dimensions. Alternatively or additionally, a tool approach can be provided.

Wird das Zugband gelöst, insbesondere bei der Demontage der Abdeckung, so besteht die Gefahr, dass der Bediener so lange an der Verstellschraube dreht, bis die Zahnung außer Eingriff gerät und sich das Zugband vom Grundkörper löst. Die Erfindung weist daher einen Anschlag auf, der ein Lösen des Zugbandes vom Grundkörper verhindert, wenn die Verstellschraube zu weit gedreht wird. Hierdurch wird vermieden, dass das Zugband sich schlagartig löst, was zu einem Herunterfallen der Abdeckung führen könnte.If the tension band is loosened, in particular when disassembling the cover, there is a risk that the operator will turn the adjusting screw until the toothing is disengaged and the tension band is released from the base body. The invention therefore has a stop which prevents loosening of the drawstring from the main body when the adjusting screw is turned too far. This avoids that the drawstring comes off suddenly, which could lead to a fall of the cover.

Im Sinne einer einfachen Montage schlägt die Erfindung weiterhin vor, dass das Zugband eine Schnappeinrichtung aufweist, mit der es an einem Befestigungsbolzen oder dergleichen gesichert befestigbar ist, wobei der Befestigungsbolzen an der Abdeckung angeordnet ist. Auf diese Weise kann das Zugband an dem Befestigungsbolzen eingehängt oder anderweitig befestigt werden, und das Einschnappen der Schnappeinrichtung verhindert, dass sich die Verbindung löst, insbesondere so lange das Zugband noch lose hängt.In the sense of a simple assembly, the invention also proposes that the drawstring has a snap device, with which it can be fastened secured to a fastening bolt or the like, wherein the fastening bolt is arranged on the cover. In this way, the drawstring can be hung or otherwise fastened to the fastening bolt, and the snapping-in of the snap-in device prevents the connection from coming loose, in particular as long as the tensioning strap still hangs loose.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels sowie einer Variante im Bereich des ersten Einhängeelements dargestellt.The invention will be illustrated below with reference to an embodiment and a variant in the region of the first hooking element.

Es zeigen:Show it:

1 und 2 perspektivische Ansichten eine Waschtisches von unten mit einer Abdeckung während der Montage; 1 and 2 perspective views of a wash basin from below with a cover during assembly;

3 eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung vor der Montage; 3 a perspective view of the device according to the invention prior to assembly;

4 eine Draufsicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit aufgeklapptem Gehäuse während der Vormontage; 4 a plan view of the device according to the invention with unfolded housing during pre-assembly;

5 den Bereich des ersten Einhängeelements in einer vergrößerten Seitenansicht; 5 the area of the first suspension element in an enlarged side view;

6 den Bereich des zweiten Einhängeelements in einer perspektivischen Darstellung; 6 the area of the second suspension element in a perspective view;

7 eine alternative erste Einhängevorrichtung in perspektivischer Darstellung; und 7 an alternative first suspension in perspective view; and

8 dieselbe erste Einhängevorrichtung in einer Schnittdarstellung. 8th the same first suspension in a sectional view.

In den 1 und 2 ist jeweils ein Ausschnitt der Unterseite eines Waschtisches 1 dargestellt, wobei der Übersicht halber kein Siphon gezeigt ist. Zur optischen Aufwertung wird von unten eine haubenförmige, nach oben offene Abdeckung 2 angebracht. Mit Hilfe zweier erfindungsgemäßer Vorrichtungen 3 wird sie dazu nach oben gegen den Waschtisch 1 gezogen und in diesem Zustand dauerhaft gehalten. Dargestellt ist ein Zustand mit erst teilweise nach oben gezogener Abdeckung 2.In the 1 and 2 each is a section of the bottom of a vanity 1 shown, for the sake of clarity, no siphon is shown. For visual enhancement is from below a hood-shaped, upwardly open cover 2 appropriate. With the aid of two devices according to the invention 3 she'll be up against the vanity 1 pulled and kept in this state permanently. Shown is a state with only partially pulled up cover 2 ,

Die Vorrichtung 3 besteht aus einem Grundkörper 4, der wiederum im Wesentlichen aus einem flachen Gehäuse 5 aus Kunststoff besteht. Angeformt an das Gehäuse 5 ist einstückig eine Öse 6, die Teil eines ersten Einhängeelements 7 der Vorrichtung 3 ist. Auf die Details des ersten Einhängeelements 7 wird anhand 5 noch näher eingegangen. Mit dem Einhängeelement 7 ist der Grundkörper 4 an einer Gewindestange 8 als waschtischseitige Lastaufnahmeeinrichtung 9 befestigt. Die Gewindestange 8 ist in einer Wand (nicht dargestellt) verankert und hält außerdem den Waschtisch 1. The device 3 consists of a basic body 4 which, in turn, essentially consists of a flat housing 5 made of plastic. Shaped to the housing 5 is an eyelet in one piece 6 that are part of a first hanging element 7 the device 3 is. On the details of the first hanging element 7 is based 5 discussed in more detail. With the hanging element 7 is the main body 4 on a threaded rod 8th as a vanity-side load-carrying device 9 attached. The threaded rod 8th is anchored in a wall (not shown) and also holds the washstand 1 ,

Aus dem Grundkörper 4 heraus ragt nach unten ein Zugband 10 aus Kunststoff, welches auf einer Flachseite eine quer verlaufende Zahnung 11 aufweist. Das Zugband 10 erstreckt sich in die Abdeckung 2 hinein und an deren Innenseite 12 entlang. An dem abdeckungsseitigen Ende weist das Zugband 10 einstückig ein zweites Einhängeelement 13 in Form eines Hakens 14 auf. In einer kreisförmigen Aussparung der Abdeckung 2 ist ein Befestigungsbolzen 15 angebracht, der in das Innere der Abdeckung 2 ragt und in den der Haken 14 eingehängt ist. Hierauf wird im Weiteren anhand 6 noch näher eingegangen.From the main body 4 sticking out a drawstring down 10 made of plastic, which on a flat side a transverse teeth 11 having. The drawstring 10 extends into the cover 2 inside and on the inside 12 along. At the cover-side end, the drawstring 10 in one piece, a second suspension element 13 in the form of a hook 14 on. In a circular recess of the cover 2 is a fixing bolt 15 attached to the inside of the cover 2 sticks out and into the hook 14 is mounted. This will be explained below 6 discussed in more detail.

3 und 4 zeigen den Grundkörper 4, das Zugband 10 sowie die beiden Einhängeelemente 7, 13, wobei 4 die Bauteile während einer herstellerseitigen Vormontage und 3 den vollständig vormontierten Zustand zeigt. Das Gehäuse 5 des Grundkörpers 4 besteht aus zwei Gehäusehälften 16, die durch ein erstes Filmscharnier 17 in Form zweier dünner, leicht biegbarer Stege 18 verbunden sind. Die beiden Gehäusehälften 16 werden nebeneinander gespritzt, so dass bei beiden Gehäusehälften 16 die Gehäuseinnenseiten 20 in die gleiche Richtung weisen. Zur Bildung eines Kanals 21 zur Führung des Zugbands 10 weisen beide Gehäusehälften 16 miteinander korrespondierende Wandungen 22 auf. Der Kanal 21 verläuft bogenförmig, so dass das Zugband 10, das im Rahmen der Vormontage in den Kanal 21 eingelegt wird, mit beiden Enden schräg nach unten weist. An den Kanal 21 angrenzend wird eine Verstellschraube 23 mit einem Trapezgewinde 24 in den Gehäusehälften 16 angeordnet, und zwar so, dass das Trapezgewinde 24 der Verstellschraube 23 mit der Zahnung 11 des Zugbandes 10 kämmt. Zur Lagerung der Verstellschraube 23 weisen die Gehäusehälften 16 jeweils zwei halbschalenförmige Lagerstellen 25 auf. Nach dem Einlegen des Zugbands 10 und der Verstellschraube 23 wird das Gehäuse 5 zugeklappt, das heißt eine der beiden Gehäusehälften 16 wird um 180° gewendet und über Klipsverbindungen mit der anderen Gehäusehälfte 16 verbunden. 3 and 4 show the main body 4 , the drawstring 10 as well as the two suspension elements 7 . 13 , in which 4 the components during a manufacturer's pre-assembly and 3 shows the completely pre-assembled state. The housing 5 of the basic body 4 consists of two housing halves 16 through a first movie hinge 17 in the form of two thin, slightly bendable webs 18 are connected. The two housing halves 16 are sprayed side by side, so that both housing halves 16 the inside of the housing 20 pointing in the same direction. To form a channel 21 to guide the drawstring 10 have both housing halves 16 mutually corresponding walls 22 on. The channel 21 runs arcuately, so that the drawstring 10 in the context of pre-assembly in the canal 21 is inserted, with both ends pointing obliquely downwards. To the canal 21 adjacent is an adjusting screw 23 with a trapezoidal thread 24 in the housing halves 16 arranged, in such a way that the trapezoidal thread 24 the adjusting screw 23 with the teeth 11 of the drawstring 10 combs. For storage of the adjusting screw 23 have the housing halves 16 two half-shell-shaped bearings 25 on. After inserting the drawstring 10 and the adjusting screw 23 becomes the case 5 closed, that is one of the two housing halves 16 is turned by 180 ° and via clip connections with the other half of the housing 16 connected.

Die Verstellschraube 23 weist einen Hammerkopf 26 zur manuellen Betätigung sowie einen Querschlitz 27 zur Betätigung mit einem Werkzeug auf. Das Trapezgewinde 24 und der Hammerkopf 26 sind so bemessen, dass wenige Umdrehungen zum Anheben der Abdeckung 2 genügen, dies aber dennoch auch bei schweren keramischen Abdeckungen leicht per Hand möglich ist. Weiterhin ist das Trapezgewinde 24 so bemessen, dass es selbsthemmend wirkt, es also nicht zu einem ungewollten Verdrehen bzw. Verstellen durch Zug am Zugband 10 kommt.The adjusting screw 23 has a hammer head 26 for manual operation and a transverse slot 27 for operation with a tool. The trapezoidal thread 24 and the hammerhead 26 are sized so that a few turns to lift the cover 2 However, this is still easily possible by hand even with heavy ceramic covers. Furthermore, the trapezoidal thread 24 so dimensioned that it acts self-locking, so it does not cause an unintentional twisting or adjusting by pulling the tension band 10 comes.

Damit das beim Anhebender Abdeckung 2 aus dem Gehäuse 5 austretende Zugband 10 nicht zu nahe an den Hammerkopf 26 der Verstellschraube 23 gerät und beim Drehen stört, weist der Kanal 21 an der der Verstellschraube 23 zugewandten Austrittsstelle des Zugbands 10 einen Abweiser 28 in Form einer engen Kurve auf. Beim Austreten des Zugbands 10 wird dieses durch den Abweiser 28 von der Verstellschraube 23 weg geleitet Damit das Zugband 10 nicht aus Versehen in Richtung des Hakens 14 aus dem Gehäuse 5 gerät, weist es an seinem der Verstellschraube 23 zugewandten Ende eine quaderförmige Erweiterung 29 auf, die nicht durch den Kanal 21 passt. Die Erweiterung 29 dient somit als ein Anschlag 30, damit ein Lösen des Zugbandes 10 vom Grundkörper 4 durch Drehung der Verstellschraube 23 verhindert ist.So that when lifting the cover 2 out of the case 5 exiting drawstring 10 not too close to the hammer head 26 the adjusting screw 23 device and when turning disturbs, the channel points 21 at the adjusting screw 23 facing exit point of the drawstring 10 a deflector 28 in the form of a tight curve. Upon exit of the drawstring 10 this is done by the deflector 28 from the adjusting screw 23 headed away So the drawstring 10 not accidentally in the direction of the hook 14 out of the case 5 device, it points to his the adjusting screw 23 facing the end of a cuboid extension 29 on, not through the channel 21 fits. The extension 29 thus serves as a stop 30 , thus loosening the drawstring 10 from the main body 4 by turning the adjusting screw 23 is prevented.

In 5 ist das erste Einhängeelement 7 genauer dargestellt. Neben der Öse 6 gehört zu dem Einhängeelement 7 eine Lagerhülse 31, die mit einem Innengewinde 49 auf die Gewindestange 8 aufgeschraubt ist. Die Lagerhülse 31 ist gegen eine Mutter 32 geschraubt, die den Waschtisch 1 auf der Gewindestange 8 sichert. Die Außenkontur der Lagerhülse 31 erweitert sich zunächst konisch von der Mutter 32 weg und bildet in diesem Bereich ein Auflager 33 für die Öse 6. An das Auflager 33 schließt sich ein Bedienflansch 34 mit einer Rändelung 35 an seinem Umfang an. Dadurch, dass das Auflager 33 deutlich breiter ist als die Öse 6, lässt sich diese sehr leicht auf dem Auflager 33 vertippen. Der Grundkörper 4 kann somit um eine senkrecht zur Bildebene stehende Achse verschwenkt werden (gestrichelt dargestellt). Außerdem dienen Öse 6 und Lagerhülse 31 als Drehlager, so dass der Grundkörper 4 außerdem um die Längsachse der Gewindestange 8 geschwenkt werden kann. Diese Verschwenkmöglichkeiten bewirken, dass sich der Grundkörper 4 entsprechend der geometrischen Gegebenheiten von Waschtisch 1 und Abdeckung 2 sowie der herrschenden Kräfte ausrichten kann.In 5 is the first hanging element 7 shown in more detail. Next to the eyelet 6 belongs to the hanging element 7 a bearing sleeve 31 with an internal thread 49 on the threaded rod 8th is screwed on. The bearing sleeve 31 is against a mother 32 screwed down the vanity 1 on the threaded rod 8th guaranteed. The outer contour of the bearing sleeve 31 initially extends conically from the mother 32 away and forms a support in this area 33 for the eyelet 6 , To the support 33 closes a control flange 34 with a knurling 35 at its periphery. Because of the support 33 significantly wider than the eyelet 6 , this can be very easily on the support 33 mistype. The main body 4 can thus be pivoted about an axis perpendicular to the image plane axis (shown in phantom). In addition, eyelet serve 6 and bearing sleeve 31 as a pivot bearing, leaving the main body 4 also around the longitudinal axis of the threaded rod 8th can be swiveled. These pivoting possibilities cause the main body 4 according to the geometric conditions of washbasin 1 and cover 2 as well as the ruling powers.

6 zeigt den Bereich des zweiten Einhängeelements 13. In der Wandung der Abdeckung 2 (gestrichelt gezeichnet) ist eine kreisförmige Aussparung 36 vorgesehen, durch den der Befestigungsbolzen 15 ragt. Der Befestigungsbolzen 15 schließt außen mit einem Flansch 37 ab und hält sich auf der Innenseite 12 der Abdeckung 2 mit zwei radial elastischen Hakenelementen 38. Von dort aus erweitert sich ein Schaft 39 des Befestigungsbolzens 15 konisch. Dies bewirkt, dass der Haken 14 beim Anheben der Abdeckung 2 automatisch in Richtung der Innenseite 12 bewegt wird und nicht droht, vom Befestigungsbolzen 15 zu rutschen. Um bereits direkt nach dem Einhängen des Hakens 14 in den Befestigungsbolzen 15 ein Herunterrutschen zu verhindern, weist der Haken 14 eine elastische Zunge 40 auf, die eine Aufnahme 41 des Hakens 14 für den Befestigungsbolzen 15 verschließt und beim Einführen des Befestigungsbolzens 15 in die Aufnahme weggedrückt werden kann. Die Zunge 40 bildet eine Schnappeinrichtung 42 zur Sicherung der Verbindung zwischen Befestigungsbolzen 15 und Zugband 10. 6 shows the area of the second hooking element 13 , In the wall of the cover 2 (dashed line) is a circular recess 36 provided by the fastening bolt 15 protrudes. The fastening bolt 15 closes outside with a flange 37 off and stays on the inside 12 the cover 2 with two radially elastic hook elements 38 , From there extended a shaft 39 of the fastening bolt 15 conical. This causes the hook 14 when lifting the cover 2 automatically towards the inside 12 is moved and does not threaten, from the mounting bolt 15 to slide. To start right after hooking the hook 14 in the fastening bolts 15 to prevent slipping, has the hook 14 an elastic tongue 40 on that a shot 41 of the hook 14 for the fastening bolt 15 closes and when inserting the fastening bolt 15 can be pushed away into the receptacle. The tongue 40 forms a snap device 42 for securing the connection between fastening bolts 15 and drawstring 10 ,

In den 7 und 8 ist eine alternative Ausführung des ersten Einhängeelements 7' dargestellt. Statt einer Öse 6 weist das Einhängeelement 7' eine Buchse 43 auf, die wie die Öse 6 auf die Gewindestange 8 aufgeschoben werden kann. Die Buchse 43 entspricht in ihrem Innendurchmesser im Wesentlich der Gewindestange 8. Durch ihre Länge ist die Buchse 42 somit nicht auf der Gewindestange 8 kippbar. Die doppelte Schwenkbarkeit des Grundkörpers 4' relativ zur Gewindestange 8 wird in diesem Ausführungsbeispiel durch eine Anbindung des Gehäuses 5 über ein zweites Filmscharnier 44 erreicht, wobei das zweite Filmscharnier 44 aufgrund der erheblichen Kräfte stärker dimensioniert ist als sonst übliche Filmscharniere. Der innere Umfang der Buchse 43 ist an drei gleichmäßig verteilten Stellen durch Nuten 45 erweitert. Innerhalb der Nuten 45 sind jeweils radial stehende Rastzungen 46 angeordnet, die in das Gewinde 47 der Gewindestange 8 eingreifen. Die Rastzungen 46 bilden eine Rasteinrichtung 48, die die Buchse 43 gegen ungewolltes Lösen von der Gewindestange 8 sichert. Gegenüber dem ersten Ausführungsbeispiel kann auf diese Weise ein Bauteil, nämlich die Lagerhülse 31, entfallen. Das gesamte erste Einhängeteil 7' ist somit Teil des Grundkörpers 4'.In the 7 and 8th is an alternative embodiment of the first suspension element 7 ' shown. Instead of an eyelet 6 has the hanging element 7 ' a socket 43 on, like the eyelet 6 on the threaded rod 8th can be deferred. The socket 43 Corresponds in its inner diameter substantially the threaded rod 8th , By its length is the socket 42 thus not on the threaded rod 8th tiltable. The double pivoting of the body 4 ' relative to the threaded rod 8th is in this embodiment by a connection of the housing 5 about a second movie hinge 44 achieved, with the second hinge 44 due to the considerable forces larger dimensions than usual film hinges. The inner circumference of the socket 43 is at three evenly spaced locations by grooves 45 extended. Inside the grooves 45 are each radially standing latching tongues 46 arranged in the thread 47 the threaded rod 8th intervention. The locking tongues 46 form a locking device 48 that the socket 43 against unintentional release of the threaded rod 8th guaranteed. Compared to the first embodiment can in this way a component, namely the bearing sleeve 31 , omitted. The entire first suspension part 7 ' is thus part of the body 4 ' ,

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Waschtischbasin
22: Abdeckungcover
33: Vorrichtungcontraption
4, 4'4, 4 ': Grundkörperbody
55: Gehäusecasing
66: Öseeyelet
7, 7'7, 7 ': erstes Einhängeelementfirst hanging element
88th: Gewindestangethreaded rod
99: LastaufnahmeeinrichtungLifting accessory
1010: Zugbandtieback
1111: ZahnungPerforation
1212: Innenseite der Abdeckung 2 Inside of the cover 2
1313: zweites Einhängeelementsecond hanging element
1414: Hakenhook
1515: Befestigungsbolzenmounting bolts
1616: Gehäusehälftehousing half
1717: erstes Filmscharnierfirst movie hinge
1818: Stegweb
2020: GehäuseinnenseiteHousing inside
2121: Kanalchannel
2222: Wandungwall
2323: Verstellschraubeadjusting
2424: Trapezgewindetrapezoidal thread
2525: Lagerstelledepository
2626: Hammerkopfhammerhead
2727: Querschlitztransverse slot
2828: Abweiserdeflector
2929: Erweiterungextension
3030: Anschlagattack
3131: Lagerhülsebearing sleeve
3232: Muttermother
3333: AuflagerIn stock
3434: BedienflanschBedienflansch
3535: Rändelungknurling
3636: Aussparungrecess
3737: Flanschflange
3838: Hakenelementhook element
3939: Schaftshaft
4040: Zungetongue
4141: Aufnahmeadmission
4242: Schnappeinrichtungsnap device
4343: BuchseRifle
4444: zweites Filmscharniersecond movie hinge
4545: Nutgroove
4646: Rastzungecatch tongue
4747: Gewinde der Gewindestange 8 Thread of the threaded rod 8th
4848: Rasteinrichtunglocking device
4949: Innengewindeinner thread

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2008/083781 A1 [0002, 0003]

Claims

Contraption ( 3 ) for attaching a cover ( 2 ) on a washbasin ( 1 ) with - a basic body ( 4 . 4 ' ), to which a first suspension element ( 7 . 7 ' ) for attachment to a vanity-side load receiving device ( 9 ), in particular a threaded rod ( 8th ), - a drawstring ( 10 ) and - a second suspension element ( 13 ) for attachment to a cover ( 2 ) of a washbasin ( 1 ), wherein the tieback ( 10 ) the second suspension element ( 13 ) with the basic body ( 4 . 4 ' ) and is held by this length adjustable, characterized in that the tension band ( 10 ) a toothing ( 11 ), which with an adjusting screw ( 23 ) of the basic body ( 4 . 4 ' ) is engaged in such a way that by a rotation of the adjusting screw ( 23 ) the distance of the first to the second hooking element ( 7 . 7 ' . 13 ) is adjustable.

Device according to claim 1, characterized in that the basic body ( 4 . 4 ' ) has a housing that of two by a first film hinge ( 17 ) connected housing halves ( 16 ) is formed.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the first suspension element ( 7 ) an eyelet ( 6 ) and one on a threaded rod ( 8th ) mountable bearing sleeve ( 31 ), such that the main body ( 4 ) pivotable about two axes to the load receiving device ( 9 ) is held.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the first suspension element ( 7 ' ) with the basic body ( 4 ' ) via a second film hinge ( 44 ) is connected in such a way that the main body ( 4 ' ) pivotable about two axes to the load receiving device ( 9 ) is held.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first suspension element ( 7 ' ) a latching device ( 48 ) for connection to a threaded rod ( 8th ) as a load receiving device ( 9 ).

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the adjusting screw ( 23 ) a hammer head ( 26 ) having.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the drawstring ( 10 ) a stop ( 30 ) such that a release of the tension band ( 10 ) from the main body ( 4 . 4 ' ) by turning the adjusting screw ( 23 ) is prevented.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the drawstring ( 10 ' ) a snap device ( 42 ) for securing the connection with one in a cover ( 2 ) arranged fastening bolts ( 15 ) having.