DE102010016681A1

DE102010016681A1 - Illumination device for use as symbol, letter or logo, comprises base body, in which multiple illuminating diodes are arranged distant to each other and are placed on flexible adhesive strips with integrated circuit paths

Info

Publication number: DE102010016681A1
Application number: DE102010016681A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-04-28
Filing date: 2010-04-28
Publication date: 2011-11-03

Abstract

The illumination device comprises a base body (3), in which multiple illuminating diodes (12) are arranged distant to each other and are placed on a flexible adhesive strips (13) with integrated circuit paths. The base body is made of transparent material, particularly acrylic glass and in its rear area has a one sided open hollow space (24) with a closed edge bar (10) extending along the periphery of the base body.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchtvorrichtung mit einem Grundkörper, in dem in Abständen zueinander mehrere Leuchtdioden angeordnet sind, die auf einem flexiblen Klebestreifen mit integrierten Leiterbahnen aufgebracht sind sowie ein Verfahren zur Herstellung einer derartigen Leuchtvorrichtung.The invention relates to a lighting device with a base body in which at intervals to each other a plurality of light-emitting diodes are arranged, which are applied to a flexible adhesive strip with integrated conductor tracks and a method for producing such a lighting device.

Bei derartigen Leuchtvorrichtungen hat der Grundkörper die Form eines Buchstabens oder eines anderen Symbols oder Logos, das leuchtend dargestellt werden soll.In such lighting devices, the body has the shape of a letter or other symbol or logo to be displayed in a luminous manner.

Derartige Leuchtvorrichtungen sind beispielsweise bekannt aus der Druckschrift WO03/075249 A1 . Der beispielsweise in den 1 bis 9 dieser Druckschrift mit dem Bezugszeichen 2 versehene Grundkörper besteht aus einem abgewinkelten Metallblech. Er ist mit einem lichtleitenden Deckelement 3, insbesondere aus Acrylglas, verschlossen. Die Leuchtdioden werden mittels eines zweiseitigen Klebebandes auf einen der zwei parallelen Abschnitte des U-förmigen Blech-Körpers nahe dem quer verlaufenden Schenkel geklebt. Die Verteilung des Lichts über die gesamte Lichtaustrittsfläche des U-förmigen Grundkörpers soll durch Reflexionen an den von den Blechen gebildeten Bänden erfolgen. In 8 ist eine Maßnahme dargestellt, welche die Ausleuchtung der gesamten Fläche verbessern soll. Ein Winkel ist auf die untere Fläche des Schenkels zwischen den zwei zueinander parallelen Abschnitten des U-förmigen Grundkörpers geklebt, um die Reflexion der Lichtstrahlen der Leuchtdioden auf den gesamten Bereich der lichtdurchlässigen Lichtaustrittsfläche zu ermöglichen. Die Ausführungsformen in den 26 und 27 der Zeichnungen offenbaren alternativ ein zur Wand hin offenes, U-förmiges Blechgehäuse als Grundkörper, welches ausschließlich den Lichtaustritt zur Wand hin ermöglicht. Ferner wird eine Ausführungsform offenbart, in der sowohl die sichtbare Vorderfläche als auch die wandseitige Rückfläche als Lichtaustrittsfläche verwendet wird.Such lighting devices are known for example from the document WO03 / 075249 A1 , The example in the 1 to 9 this document with the reference number 2 provided basic body consists of an angled sheet metal. He is with a light-conducting cover element 3 , in particular made of acrylic glass, sealed. The light-emitting diodes are glued by means of a two-sided adhesive tape on one of the two parallel sections of the U-shaped sheet metal body near the transverse leg. The distribution of the light over the entire light exit surface of the U-shaped body should be done by reflections on the bands formed by the sheets. In 8th a measure is shown, which should improve the illumination of the entire area. An angle is adhered to the lower surface of the leg between the two mutually parallel portions of the U-shaped main body to allow the reflection of the light beams of the light-emitting diodes on the entire area of the light-transmitting light exit surface. The embodiments in the 26 and 27 The drawings alternatively disclose an open towards the wall, U-shaped sheet metal housing as a body, which allows only the light exit to the wall. Furthermore, an embodiment is disclosed in which both the visible front surface and the wall-side rear surface is used as the light exit surface.

In allen Fällen muss der Grundkörper eine erhebliche Höhe bezogen auf seine Breite aufweisen, um zu gewährleisten, dass die Reflexion der Lichtstrahlen an den Wänden des U-förmigen Blechgehäuses zu einer vollständigen Ausleuchtung der gesamten Lichtaustrittsfläche führt.In all cases, the main body must have a significant height relative to its width to ensure that the reflection of the light rays on the walls of the U-shaped sheet metal housing results in a complete illumination of the entire light exit surface.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine leicht herstellbare Leuchtvorrichtung mit hervorragenden Leuchteigenschaften zu schaffen, deren Grundkörper sehr kompakt ausgeführt werden kann. Des Weiteren ist die Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zur Herstellung einer derartigen Leuchtvorrichtung zu schaffen.The object of the invention is to provide an easily manufacturable lighting device with excellent lighting properties, the body can be made very compact. Furthermore, the object of the invention to provide a method for producing such a lighting device.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Grundkörper im Wesentlichen aus lichtdurchlässigem Material, insbesondere Acrylglas, besteht und einen einseitig offenen Hohlraum mit mindestens einem entlang der Peripherie des Grundkörpers verlaufenden, geschlossenen Randsteg in seinem rückseitigen Bereich aufweist, wobei der Klebestreifen mit den Leuchtdioden im Wesentlichen über die gesamte Länge des Randstegs auf dessen Innenseite aufgebracht ist, und dass der Hohlraum durch einen Deckel verschlossen ist.This object is achieved in that the main body consists essentially of translucent material, in particular acrylic glass, and having a cavity open on one side with at least one along the periphery of the body extending, closed edge web in its rear region, wherein the adhesive strip with the LEDs in Is applied substantially over the entire length of the edge web on the inside, and that the cavity is closed by a lid.

Es sind Leuchtbuchstaben bekannt, die vollständig aus PMMA, auch Acrylglas genannt, bestehen. Hier sind Bohrungen oder Schlitze in den Acrylglaskörper eingeschnitten. In diesen Schlitzen oder Bohrungen werden längliche Leuchtdioden eingefügt. Anschließend wird der Hohlraum in dem Schlitz oder der Bohrung mit aushärtendem Kunststoff vergossen, sodass die Diode fest in dem Körper aus lichtdurchlässigem Material eingefasst ist. Der wesentliche Nachteil dieser Ausführungsform besteht darin, dass bei einem Ausfall einer Diode die gesamte Leuchtvorrichtung ausgetauscht werden muss. Ein Ausbau und ein Austausch der vergossenen Leuchtdioden der Leuchtvorrichtung sind nicht möglich.There are luminous letters known that consist entirely of PMMA, also called acrylic glass. Here holes or slots are cut into the acrylic glass body. In these slots or holes elongated LEDs are inserted. Subsequently, the cavity in the slot or hole is potted with hardening plastic, so that the diode is firmly enclosed in the body of translucent material. The main disadvantage of this embodiment is that in case of failure of a diode, the entire lighting device must be replaced. An expansion and replacement of the potted LEDs of the lighting device are not possible.

Dagegen schlägt die vorliegende Erfindung vor, bei einem Grundkörper aus lichtdurchlässigem Material wie Acrylglas rückseitig einen Hohlraum einzubringen, vorzugsweise einzufräsen. Die Kontur des Hohlraums entspricht der Kontur der Leuchtvorrichtung (z. B. der Form eines Buchstabens), wobei die Breite und Länge des Hohlraums geringfügig kleiner als die Breite und Länge des Grundkörpers ist. Auf diese Weise entsteht ein umlaufender geschlossener Randsteg, vorzugsweise mit einer Breite von wenigen Millimetern. Wenn der Grundkörper einen offenen Abschnitt umgibt (wie z. B. der Buchstabe „B oder die Zahl „8”), entstehen bei dem Anbringen des Hohlraums mehrere umlaufende geschlossene Randstege.In contrast, the present invention proposes, in the case of a base body made of translucent material such as acrylic glass, to introduce a cavity at the back, preferably to mill it. The contour of the cavity corresponds to the contour of the lighting device (eg the shape of a letter), the width and length of the cavity being slightly smaller than the width and length of the base body. In this way, creates a circumferential closed edge web, preferably with a width of a few millimeters. When the main body surrounds an open section (such as the letter "B or the number" 8 "), several circumferential closed edge webs are created when the cavity is attached.

Der Grundkörper kann insbesondere aus milchig lichtdurchlässigem Material bestehen. Das Acrylglas kann in der Praxis eine Lichtdurchlässigkeit im Bereich von 40 bis 80% aufweisen. Optimale Ergebnisse wurden im Bereich von 60% erzielt. Die milchig trübe Einfärbung des Acrylglases bewirkt eine diffuse Lichtverteilung über den gesamten Querschnitt der Leuchtvorrichtung. Wenn eine helle aber punktförmige Ausleuchtung der Vorderseite der Leuchtvorrichtung erwünscht ist, kann der Grundkörper transparent ausgebildet werden und ggf. lediglich eine diffus lichtdurchlässige Deckschicht aufweisen.The main body may in particular consist of milky translucent material. The acrylic glass may in practice have a light transmission in the range of 40 to 80%. Optimal results were achieved in the range of 60%. The milky cloudy coloring of the acrylic glass causes a diffuse light distribution over the entire cross section of the lighting device. If a bright but spot-like illumination of the front side of the lighting device is desired, the base body can be made transparent and possibly only have a diffusely transparent cover layer.

Der Randsteg bietet eine optimale Fläche zum Anbringen des Klebestreifens mit den Leuchtdioden. Es sind fertige selbstklebende Streifen mit in regelmäßigen Abständen montierten Leuchtdioden bekannt, in welchen die elektrischen Leiterbahnen direkt integriert sind. Die Leuchtdioden werden durch an Oberflächen montierbare Bauelemente, sogenannte SMD-Bauelemente, gebildet. Der Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden Leuchtdioden, das heißt der Abstand von der Mitte der LED zur Mitte der nächsten LED, liegt üblicherweise im Bereich zwischen 5 mm und 40 mm. Durch Variierung des Abstandes kann die gewünschte Leuchtdichte der Leuchtvorrichtung exakt festgelegt werden. Die als Rollen mit mehreren Meter Länge gelieferten Klebebänder können an vorbestimmten Stellen zwischen zwei Leuchtdioden aufgeschnitten und kontaktiert werden. Hierzu kann ein Anschlusskabel an die Leiterbahnen in dem Klebestreifen gelötet werden. Die Montage derartiger Leuchtdioden an der Innenseite der einander gegenüberliegenden Ränder des Hohlraums eines Acrylglaskörpers ist sehr einfach und schnell. Ferner können die Klebebänder oder zumindest Abschnitte der Klebebänder bei Beschädigung einzelner Leuchtdioden ausgetauscht werden.The edge bar provides an optimal surface for attaching the adhesive strip with the LEDs. They are finished self-adhesive strips with periodically mounted Light-emitting diodes are known in which the electrical conductors are integrated directly. The light emitting diodes are formed by surface mountable components, so-called SMD components. The distance between two consecutive light-emitting diodes, that is, the distance from the center of the LED to the center of the next LED, is usually in the range between 5 mm and 40 mm. By varying the distance, the desired luminance of the lighting device can be set exactly. The tapes supplied as rolls with several meters in length can be cut and contacted at predetermined locations between two light-emitting diodes. For this purpose, a connection cable can be soldered to the conductor tracks in the adhesive strip. The mounting of such light-emitting diodes on the inside of the opposite edges of the cavity of an acrylic glass body is very simple and fast. Furthermore, the adhesive tapes or at least portions of the adhesive tapes can be exchanged if individual light-emitting diodes are damaged.

Die Klebebänder können mit monochromen Leuchtdioden versehen sein, die Licht in einer bestimmten Wellenlänge abstrahlen. Ferner können die Klebebänder mit Weißlicht-Leuchtdioden versehen sein. Weißlicht-Leuchtdioden bestehen üblicherweise aus drei Einzeldioden, die Licht in unterschiedlichen Farben abgeben. Es können folglich auch Klebebänder mit RGB-Leuchtdioden verwendet werden, bei denen die Einzeldioden mit den Farben Rot, Grün oder Blau einzeln angesteuert werden können und so die Farbe des von der Leuchtdiode abgegebenen Lichts variiert werden kann.The tapes can be provided with monochrome light emitting diodes that emit light in a specific wavelength. Furthermore, the adhesive tapes can be provided with white light LEDs. White light LEDs usually consist of three individual diodes, which emit light in different colors. Consequently, it is also possible to use adhesive tapes with RGB light-emitting diodes, in which the individual diodes with the colors red, green or blue can be controlled individually and thus the color of the light emitted by the light-emitting diode can be varied.

Ein Deckel, dessen Kontur im Wesentlichen der Oberfläche der Leuchtvorrichtung bzw. des Grundkörpers entspricht, deckt den Hohlraum ab. Der Deckel bietet gleichzeitig einen Sichtschutz, damit der Benutzer das Innenleben der Leuchtvorrichtung nicht betrachten kann. Der Deckel schützt ferner die elektronischen Bauteile der Leuchtvorrichtung gegen Verschmutzen oder mechanische Beanspruchung. Schließlich kann je nach Eigenschaft des Deckels erreicht werden, dass der Leuchtbuchstabe nach hinten leuchtet oder dass an seiner Rückseite kein Licht austritt.A cover whose contour substantially corresponds to the surface of the lighting device or of the base body covers the cavity. At the same time, the cover provides privacy, so that the user can not look at the inside of the lighting device. The lid also protects the electronic components of the lighting device against contamination or mechanical stress. Finally, it can be achieved depending on the property of the lid that the illuminated letter glows backwards or that no light emerges on its rear side.

Da die Leuchtdioden von Randstegen auf beiden Seiten eines länglichen Abschnitts der Leuchtvorrichtung in den Hohlraum hinein strahlen und relativ eng zueinander angeordnet sind, verteilt sich das Licht mit hoher Leuchtdichte gleichmäßig über die gesamte Oberfläche der Leuchtvorrichtung. Dies wird insbesondere dadurch begünstigt, dass die Leuchtdioden auf den einander zugewandten Innenseiten einander gegenüberliegender Abschnitte des Randstegs oder der Randstege angeordnet sind.Since the light emitting diodes of edge bars on both sides of an elongated portion of the lighting device radiate into the cavity and are arranged relatively close to each other, the high luminance light is distributed uniformly over the entire surface of the lighting device. This is promoted in particular by the fact that the LEDs are arranged on the mutually facing inner sides of opposite sections of the edge web or the edge webs.

Die Vorderseite des Grundkörpers, das heißt, die von dem Hohlraum auf der Rückseite abgewandte Seite, kann in der Praxis mit einer lichtdurchlässigen Deckschicht versehen sein. Insbesondere bei farbigen Leuchtbuchstaben, aber auch bei weißen Leuchtbuchstaben, kann eine Deckschicht verwendet werden, welche die gewünschte Farbe besonders strahlend wiedergibt. Die Deckschicht kann zusätzlich poliert sein, um den optischen Eindruck des Leuchtbuchstabens zu verbessern. Die Deckschicht kann einfach auf den restlichen Abschnitt des Grundkörpers aufgeklebt werden. Die Deckschicht kann aus qualitativ hochwertigem Acrylglas bestehen, sodass die Fertigung des übrigen Grundkörpers aus einfachem Acrylglas Kostenvorteile bietet.The front of the body, that is, the side facing away from the cavity on the back side, may be provided in practice with a translucent cover layer. Especially with colored illuminated letters, but also with white illuminated letters, a cover layer can be used which reflects the desired color very bright. The cover layer may additionally be polished in order to improve the visual impression of the illuminated letter. The cover layer can be easily glued to the remaining portion of the body. The top layer can be made of high-quality acrylic glass, so that the production of the remaining basic body made of simple acrylic glass offers cost advantages.

Der umlaufende Randsteg kann einen rückseitigen lichtdurchlässigen Abschnitt aufweisen. Dies führt dazu, dass Licht von den Leuchtdioden durch den Randsteg an seiner Rückseite austreten kann. In Verbindung mit einem undurchsichtigen Deckel, z. B. aus Metall, entsteht so ein dünner leuchtender Streifen im Bereich des Randes der Rückseite der Leuchtvorrichtung. In Kombination mit einem transparenten oder diffus lichtdurchlässigen Deckel kann erreicht werden, dass die gesamte Rückseite des Leuchtbuchstabens lichtdurchlässig ist.The peripheral edge web may have a rear translucent portion. This causes light from the LEDs can escape through the edge bar on its back. In conjunction with an opaque lid, z. B. of metal, so creates a thin luminous strip in the region of the edge of the back of the lighting device. In combination with a transparent or diffusely translucent cover can be achieved that the entire back of the illuminated letter is translucent.

Wenn der Deckel aus lichtundurchlässigem Material besteht, kann seine dem Hohlraum zugewandte Seite eine helle Farbe aufweisen. Dies führt zu einer Reflexion der auf den Deckel treffenden Lichtstrahlen zu der gegenüberliegenden Seite des Hohlraumes hin, wo sie in den Grundkörper aus Acrylglas eintreten und diesen ausleuchten.If the lid is made of opaque material, its cavity-facing side may have a light color. This leads to a reflection of the light rays impinging on the lid to the opposite side of the cavity, where they enter the base of acrylic glass and illuminate it.

Wie erwähnt, kann der Deckel aus lichtdurchlässigem Material bestehen, um das Austreten von Licht zur Rückseite hin zu begünstigen. Die Leuchtvorrichtung in Form eines Buchstabens kann beispielsweise mit geringem Abstand von einer Wand montiert werden. Durch nach hinten austretendes Licht entsteht ein Corona-Effekt, das heißt, ein Lichtkranz, der den Buchstaben umgibt.As mentioned, the lid may be made of translucent material to promote the leakage of light to the back. The lighting device in the form of a letter can for example be mounted at a small distance from a wall. Back light causes a corona effect, that is, a ring of light surrounding the letter.

Wie erwähnt, ist bei einem von dem seitlichen Randsteg aus beleuchteten massiven lichtleitenden Grundkörper die Leuchtdichte der gesamten sichtbaren Vorderseite sehr hoch. Mit der erfindungsgemäßen Leuchtvorrichtung lassen sich bei geringer Höhe des Grundkörpers in der Größenordnung von 35 mm ohne unzulässig hohe Wärmeentwicklung homogene Leuchtdichten in der Größenordnung von 1.000 bis 2.000 cd/m² erzielen. Die zu erzielende Leuchtdichte lässt sich hervorragend über den LED-Abstand steuern. Sollten geringere Leuchtdichten gefordert sein, kann der Abstand der LED erhöht werden ohne die Gleichmäßigkeit der Ausleuchtung zu beeinträchtigen. Es stört dabei auch nicht, dass zusätzliche Elemente, wie beispielsweise ein Gewinde für eine Befestigungsschraube in das Kunststoffmaterial des Grundkörpers im Bereich des Hohlraums angebracht sind. Der Deckel kann mit einer Befestigungsschraube an dem Grundkörper befestigt sein, die in eine Gewindebohrung in dem Grundkörper eingeschraubt ist. Es können auch mehrere Befestigungsschrauben vorgesehen sein, um den Deckel an dem Grundkörper zu befestigen.As mentioned, the luminance of the entire visible front side is very high in a massive light-conducting base body illuminated from the side edge web. With the lighting device according to the invention can be at a low height of the body in the order of 35 mm without unduly high heat generation homogeneous luminance in the order of 1,000 to 2,000 cd / m ² achieve. The luminance to be achieved can be perfectly controlled by the LED distance. If lower luminance levels are required, the distance of the LED can be increased without affecting the uniformity of the illumination. It also does not bother that additional elements, such as a thread for a Fixing screw are mounted in the plastic material of the body in the region of the cavity. The cover may be fastened to the base body with a fastening screw which is screwed into a threaded bore in the base body. It can also be provided a plurality of fastening screws to secure the lid to the body.

Die Verwendung eines lichtdurchlässigen Materials wie Acrylglas als Grundkörper der Leuchtvorrichtung hat die nachteilige Eigenschaft, dass die Wärme der Leuchtdioden relativ schlecht abtransportiert wird. Um bei dicht angeordneten Leuchtdioden oder sehr leistungsstarken Leuchtdioden ein Überhitzen zu vermeiden, kann auf der Innenseite des Randstegs eine wärmeleitende Schicht, vorzugsweise eine Metallschicht, angeordnet sein. Auf diese Metallschicht ist der Klebestreifen geklebt. Die wärmeleitende Schicht bewirkt eine Verteilung der Wärme der Leuchtdioden zumindest über die gesamte Fläche des Randsteges. Von hier aus kann die Wärme entweder in das Material des Grundkörpers eintreten oder durch Konvektion oder Strahlung in den Hohlraum abgeführt werden. Die Metallschicht kann bis auf die Auflagefläche des Aluminiumdeckels geklebt werden, so dass eine wärmeableitende Verbindung zwischen dem Aluminiumdeckel der Leuchtvorrichtung und den LEDs entsteht. Die Wärme wird über den die LEDs tragenden Klebestreifen in die Metallschicht und durch die Metallschicht in den Deckel geleitet, über dessen Außenseite sie in die Umgebungsluft abgeleitet wird.The use of a translucent material such as acrylic glass as the main body of the lighting device has the disadvantageous property that the heat of the light emitting diodes is relatively poorly transported away. In order to avoid overheating in densely arranged light-emitting diodes or very powerful light-emitting diodes, a heat-conducting layer, preferably a metal layer, can be arranged on the inside of the edge web. On this metal layer of the adhesive strip is glued. The thermally conductive layer causes a distribution of the heat of the LEDs over at least the entire surface of the edge web. From here, the heat can either enter the material of the body or be discharged by convection or radiation into the cavity. The metal layer can be glued down to the support surface of the aluminum cover, so that a heat-dissipating connection between the aluminum lid of the lighting device and the LEDs is formed. The heat is conducted via the adhesive strips carrying the LEDs into the metal layer and through the metal layer into the cover, via the outside of which it is discharged into the ambient air.

Die sich von der Vorderseite bis zur Rückseite erstreckende Seitenwand der Leuchtvorrichtung kann mit einer lichtundurchlässigen Beschichtung versehen sein. In der Regel wünschen Kunden Lichtaustritt entweder nur durch die sichtbare Vorderseite eines Leuchtbuchstabens oder ggf. noch durch die Rückseite zur Erzeugung eines Corona-Effekts. Die lichtundurchlässige Beschichtung der Seitenwand verhindert einen nicht gewünschten Lichtaustritt durch diese Seitenwand.The extending from the front to the back side wall of the lighting device may be provided with an opaque coating. As a rule, customers wish to emit light either only through the visible front side of a luminous letter or possibly through the back to generate a corona effect. The opaque coating of the sidewall prevents unwanted light leakage through this sidewall.

Es ist auch möglich, die von vorne sichtbare Außenseite der Leuchtvorrichtung mit einer lichtundurchlässigen Beschichtung zu versehen. Hierdurch erhält man einen Leuchtbuchstaben, der Licht ausschließlich nach hinten abstrahlt. Dieser Leuchtbuchstabe kann besonders flach ausgebildet werden. Dadurch, dass der Grundkörper und die Randstege aus lichtdurchlässigem Material bestehen, ist die Herstellung einer ausschließlich nach hinten leuchtenden Leuchtvorrichtung, welche über ihre gesamte Rückseite oder auch nur über den sichtbaren Bereich des Randstegs nach hinten strahlt, mit geringem Aufwand und hoher Leuchtdichte möglich.It is also possible to provide the visible from the front outside of the lighting device with an opaque coating. This gives a luminous letter that emits light only to the rear. This illuminated letter can be made very flat. Characterized in that the base body and the edge webs are made of translucent material, the production of an exclusively backlit lighting device which radiates over its entire back or even over the visible area of the edge web to the rear, with little effort and high luminance possible.

Bei einem leuchtenden Leuchtbuchstaben kann der Abstand zwischen der Rückseite und der Vorderseite des Leuchtbuchstabens zwischen 25 und 40 mm liegen, um eine ausreichend hohe Ausleuchtung zu gewährleisten. Bei der nur nach hinten abstrahlenden Ausführungsform, bei der die Vorderseite lichtundurchlässig beschichtet ist, kann die Höhe des Leuchtbuchstabens auf 20 mm reduziert sein. Dennoch wird eine zufriedenstellende Lichtverteilung erreicht.With a lit luminous letter, the distance between the back and the front of the illuminated lettering can be between 25 and 40 mm to ensure sufficiently high illumination. In the back-emissive embodiment, where the front is opaque coated, the height of the illuminated letter can be reduced to 20 mm. Nevertheless, a satisfactory light distribution is achieved.

Die lichtundurchlässige Beschichtung kann aus einem lichtdichten Lack bestehen, der in mehreren Schichten aufgetragen wird. Vorzugsweise wird zuerst weiß lackiert, um eine möglichst hohe Reflexion im Grundkörper des Leuchtbuchstabens zu erreichen. Danach wird eine schwarze Schicht auflackiert, die eine absolute Deckkraft aufweist, um ein Durchscheinen des Lichts zu verhindern. Abschließend wird die gewünschte Außenfarbe aufgetragen.The opaque coating may consist of a light-tight lacquer which is applied in several layers. Preferably, white is first painted in order to achieve the highest possible reflection in the main body of the illuminated letter. Thereafter, a black layer is painted, which has an absolute opacity to prevent light from shining through. Finally, the desired exterior color is applied.

Schließlich betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer Leuchtvorrichtung mit einem Grundkörper, in dem ein flexibler Klebestreifen mit in Abständen zueinander befindlichen Leuchtdioden und integrierten Leiterbahnen angeordnet werden.Finally, the invention relates to a method for producing a lighting device with a base body, in which a flexible adhesive strip with mutually spaced light-emitting diodes and integrated conductor tracks are arranged.

Zur Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe weist das Verfahren folgende Schritte auf:

– zur Herstellung des Grundkörpers wird ein lichtdurchlässiges Material, insbesondere Acrylglas, verwendet;
– im rückseitigen Bereich des Grundkörpers wird ein einseitig offener Hohlraum mit mindestens einem entlang der Peripherie des Grundkörpers verlaufenden, geschlossenen Randsteg angebracht, vorzugsweise eingefräst;
– der Klebestreifen wird im Wesentlichen über die gesamte Länge des Randstegs auf dessen Innenseite geklebt;
– der Hohlraum wird durch einen Deckel verschlossen.

To achieve the object according to the invention, the method has the following steps:

- For the production of the base body, a translucent material, in particular acrylic glass is used;
- In the rear region of the body, a cavity open on one side with at least one along the periphery of the body extending, closed edge web is mounted, preferably milled;
- The adhesive strip is glued substantially over the entire length of the edge web on the inside thereof;
- The cavity is closed by a lid.

Ausführungsformen der Erfindung werden nachfolgend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben.Embodiments of the invention will be described below with reference to the accompanying drawings.

1 zeigt eine Draufsicht auf vier erfindungsgemäße Leuchtvorrichtungen. 1 shows a plan view of four lighting devices according to the invention.

2 zeigt die Rückansicht der Grundkörper der Leuchtvorrichtungen aus 1. 2 shows the rear view of the main body of the lighting devices 1 ,

3 zeigt die Deckel der vier Leuchtvorrichtungen aus den 1 und 2. 3 shows the lid of the four light devices from the 1 and 2 ,

4 zeigt eine Draufsicht auf einen Klebestreifen mit Leuchtdioden für die Leuchtvorrichtungen aus den 1 bis 3. 4 shows a plan view of an adhesive strip with light emitting diodes for the lighting devices of the 1 to 3 ,

5 zeigt eine Seitenansicht des Klebestreifens aus 4. 5 shows a side view of the adhesive strip 4 ,

6 zeigt eine Querschnittsansicht einer ersten Ausführungsform einer Leuchtvorrichtung. 6 shows a cross-sectional view of a first embodiment of a lighting device.

7 zeigt eine Querschnittsansicht einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchtvorrichtung. 7 shows a cross-sectional view of a second embodiment of a lighting device according to the invention.

Die 1 bis 3 zeigen vier Leuchtvorrichtungen, deren Grundkörper 1, 2, 3 bzw. 4 die Form der Buchstaben „B”, „A”, „L” bzw. „L” aufweisen.The 1 to 3 show four light-emitting devices whose main body 1 . 2 . 3 respectively. 4 have the shape of the letters "B", "A", "L" and "L" respectively.

Jeder Grundkörper 1–4 besteht aus einem lichtdurchlässigen Kunststoff, insbesondere Acrylglas. In der 2 sind die Rückansichten der Grundkörper 1–4 dargestellt. Es ist zu erkennen, dass die Rückseiten der Grundkörper 1–4 über den größten Bereich ihrer Oberfläche derart eingefräst sind, dass jeweils an den Rändern ein dünner Randsteg verbleibt. Bei einem einfachen Buchstaben wie dem Buchstaben „L” führt der ausgefräste Hohlraum auf der Rückseite des Grundkörpers 3 bzw. 4 zu einem an seiner äußeren Peripherie geschlossen umlaufenden Randsteg 10 bzw. 11. Die Dicke des Randstegs hängt von der Größe der Buchstaben ab. Ein typischer Buchstabe kann eine Höhe in der Größenordnung von 200 mm und eine Breite zwischen 100 mm und 200 mm aufweisen. Die Dicke des Grundkörpers kann beispielsweise zwischen 20 mm und 35 mm liegen. Die Breite des Grundkörpers hängt natürlich von der Kontur des Buchstabens ab und liegt typischerweise zwischen 20 mm und 60 mm.Every basic body 1 - 4 consists of a translucent plastic, especially acrylic glass. In the 2 the rear views are the main body 1 - 4 shown. It can be seen that the backs of the main body 1 - 4 are milled over the largest part of their surface in such a way that in each case at the edges a thin edge web remains. For a simple letter such as the letter "L", the milled cavity leads to the back of the body 3 respectively. 4 to a closed at its outer periphery peripheral edge web 10 respectively. 11 , The thickness of the edge ridge depends on the size of the letters. A typical letter may have a height of the order of 200 mm and a width of between 100 mm and 200 mm. The thickness of the base body can be, for example, between 20 mm and 35 mm. The width of the body naturally depends on the contour of the letter and is typically between 20 mm and 60 mm.

Komplexere Buchstaben, wie beispielsweise der Buchstabe „A”, führen zu mehreren Randstegen. Der Grundkörper 2 des Buchstabens „A” hat einen umlaufenden äußeren Randsteg 8 und einen umlaufenden inneren Randsteg 9. Beim Buchstaben „B” hat der Grundkörper 1 einen umlaufenden äußeren Randsteg 5 und zwei umlaufende innere Randstege 6 und 7.More complex letters, such as the letter "A", lead to several edge bars. The main body 2 of the letter "A" has a peripheral outer edge land 8th and a circumferential inner edge web 9 , In the letter "B" has the main body 1 a circumferential outer edge web 5 and two circumferential inner edge bars 6 and 7 ,

In der 2 ist ferner zu erkennen, dass auf jedem umlaufenden Randsteg 5–11 Klebestreifen 13 (4 und 5) aufgeklebt sind, welche Leuchtdioden 12 tragen. Die Leuchtdioden 12 sind in den 4 und 5 besser zu erkennen. Es handelt sich um oberflächenmontierte Bauelemente, in Englisch auch „surface mounted devices” (SMD) genannt. Die SMD-Bauelemente sind auf flexible Streifen montiert, in welchen die Leiterbahnen integriert sind, welche Strom zu den Leuchtdioden 12 führen.In the 2 It can also be seen that on each peripheral edge web 5 - 11 tape 13 ( 4 and 5 ), which light emitting diodes 12 wear. The light-emitting diodes 12 are in the 4 and 5 better to recognize. These are surface-mounted components, also known as "surface mounted devices" (SMD) in English. The SMD components are mounted on flexible strips in which the tracks are integrated, which power to the light emitting diodes 12 to lead.

Die 4 und 5 zeigen die Klebestreifen 13, mit welchen die Leuchtdioden 12 an der Innenseite der Randstege 5–11 der Grundkörper 1–4 angebracht werden. Die Klebestreifen haben eine Breite von beispielsweise 10 mm. Der Abstand zweier Leuchtdioden 12 zueinander liegt typischerweise zwischen 20 mm und 40 mm. Zwischen zwei Leuchtdioden 12 können die Klebestreifen 13 an geeigneten Stellen aufgeschnitten werden. In den 4 und 5 sind weitere elektronische Bauelemente zwischen den Leuchtdioden 12 zu erkennen. Diese können der Farbregelung der LED dienen. Ferner ist an einem Ende des Klebestreifens 13 ein Anschlusskabel 14 für die Stromzufuhr zu erkennen.The 4 and 5 show the adhesive strips 13 , with which the light-emitting diodes 12 on the inside of the edge bars 5 - 11 the main body 1 - 4 be attached. The adhesive strips have a width of, for example, 10 mm. The distance between two LEDs 12 to each other is typically between 20 mm and 40 mm. Between two LEDs 12 can the adhesive strips 13 be cut at appropriate locations. In the 4 and 5 are other electronic components between the LEDs 12 to recognize. These can serve the color control of the LED. Further, at one end of the adhesive strip 13 a connection cable 14 to recognize the power supply.

Die LED 12 können einfarbige LED in beliebigen Farben sein. Es ist auch möglich, jeweils aus drei separat steuerbaren Einzeldioden mit unterschiedlichen Farbanteilen (z. B. rot, grün und blau) bestehende SMD-Leuchtdioden zu verwenden, welche durch eine geeignete Regelelektronik auf beliebige Farben eingestellt werden können.The LED 12 can be monochromatic LED in any color. It is also possible to use existing SMD light-emitting diodes each consisting of three individually controllable individual diodes with different color components (eg red, green and blue), which can be set to any desired color by suitable control electronics.

Die 3 zeigt die Deckel 15 bis 18 der Leuchtvorrichtungen 1–4. Die Deckel 15–18 weisen mehrere Schraublöcher 28 für die Aufnahme der Köpfe von Befestigungsschrauben 25 (6 und 7) auf. Die Befestigungsschrauben 25 dienen zum einen der Befestigung der Deckel 15–18 an den Grundkörpern 1–4 und zum anderen der Befestigung der Deckel 15–18 an einem Tragrahmen oder Tragprofil, welches die Leuchtvorrichtungen zu einem Wort zusammengesetzt trägt und in einer bestimmten räumlichen Position fixiert.The 3 shows the lids 15 to 18 the lighting devices 1 - 4 , The lids 15 - 18 have several screw holes 28 for receiving the heads of fixing screws 25 ( 6 and 7 ) on. The fixing screws 25 serve for a fastening of the lid 15 - 18 at the bases 1 - 4 and on the other hand fixing the cover 15 - 18 on a support frame or support profile, which carries the light-emitting devices in a word composite and fixed in a specific spatial position.

Die 6 und 7 zeigen Querschnittdarstellungen durch zwei Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Leuchtvorrichtung. Jeweils zu erkennen ist ein Schnitt durch den Grundkörper 3. Der Grundkörper 3 besteht im Wesentlichen aus einem lichtdurchlässigen Acrylglasabschnitt 19. Auf die Vorderseite des lichtdurchlässigen Acrylglasabschnitts 19 ein weiterer lichtdurchlässiger Acrylglasabschnitt aufgeklebt, der die Farbe des durch die Leuchtvorrichtung abgebildeten Buchstabens aufweist und eine farbige, lichtdurchlässige Deckschicht 20 des Grundkörpers 3 bildet. Der im Wesentlichen lichtdurchlässige Acrylglasabschnitt 19 des Grundkörpers dient der Leitung und Verteilung des Lichtes der Leuchtdioden 12. Die vordere, ca. 3 mm dicke Deckschicht 20 aus farbigem Acrylglas bildet die von außen sichtbare Oberfläche, welche möglichst hell und gleichmäßig in der gewünschten Farbe leuchtet.The 6 and 7 show cross-sectional views through two embodiments of a lighting device according to the invention. Each can be seen a section through the body 3 , The main body 3 consists essentially of a translucent acrylic glass section 19 , On the front of the translucent acrylic glass section 19 glued on another translucent acrylic glass section, which has the color of the letter imaged by the lighting device and a colored, translucent cover layer 20 of the basic body 3 forms. The substantially translucent acrylic glass section 19 the body serves to conduct and distribute the light of the LEDs 12 , The front, about 3 mm thick top layer 20 made of colored acrylic glass forms the surface visible from the outside, which shines as brightly and evenly as possible in the desired color.

Die Seitenwände des Grundkörpers 3 sind jeweils mit einer lichtundurchlässigen Beschichtung 21, z. B. einer Lackschicht oder Farbschicht, versehen. Diese kann beispielsweise weiß oder aluminiumfarben sein und verhindert zuverlässig ein unerwünschtes Austreten von Licht aus den Seitenwänden.The side walls of the main body 3 each with an opaque coating 21 , z. As a paint layer or paint layer provided. This can be, for example, white or aluminum colors and reliably prevents unwanted leakage of light from the side walls.

Es ist zu erkennen, dass der Hohlraum 24 im Wesentlichen in den rückseitigen Bereich des lichtdurchlässigen Abschnitts 19 des Grundkörpers 3 eingefräst ist. Die Tiefe der Einfräsung muss mindestens der Breite des Klebestreifens 13 entsprechen. In der Ausführungsform der 6 ist der Klebestreifen 13 unmittelbar auf die Innenfläche des umlaufenden Randstegs 10 des Grundkörpers 3 geklebt. In der Ausführungsform in 7 ist zunächst auf den Randsteg 10 des Grundkörpers 3 ein dünnes Metallblech aufgeklebt, das eine wärmeleitende Schicht 22 bildet. Der Klebestreifen 13 ist auf dieses Metallblech 22 aufgeklebt. Das Metallblech 22 verteilt die Abwärme der Leuchtdioden 12 gleichmäßig über die gesamte Oberfläche des umlaufenden Randstegs 10. Auf diese Weise können örtliche Überhitzungen des umlaufenden Randstegs 10 vermieden und eine gute Wärmeabfuhr der Abwärme der Leuchtdioden 12 gewährleistet werden.It can be seen that the cavity 24 essentially in the back area of the translucent section 19 of the basic body 3 is milled. The depth of the milling must at least the width of the adhesive strip 13 correspond. In the embodiment of the 6 is the tape 13 directly on the inner surface of the peripheral edge web 10 of the basic body 3 glued. In the embodiment in FIG 7 is first on the edge ridge 10 of the basic body 3 a thin metal sheet glued, which is a heat-conducting layer 22 forms. The adhesive strip 13 is on this metal sheet 22 glued. The metal sheet 22 distributes the waste heat of the LEDs 12 evenly over the entire surface of the peripheral edge web 10 , In this way, local overheating of the peripheral edge web 10 avoided and a good heat dissipation of the waste heat of the LEDs 12 be guaranteed.

Bei der Ausführungsform in 7 reicht der lichtdurchlässige Abschnitt 19 des Grundkörpers 3 bis zur Rückseite des Grundkörpers 3. Dies führt dazu, dass Licht von den Leuchtdioden 12 aus dem rückseitigen Randsteg 10 nach hinten abstrahlt. Dies kann ein sehr wünschenswerter Effekt sein. Das nach hinten abstrahlende Licht bildet eine Corona um den Leuchtbuchstaben.In the embodiment in 7 reaches the translucent section 19 of the basic body 3 to the back of the body 3 , This causes light from the light emitting diodes 12 from the back edge web 10 radiates backwards. This can be a very desirable effect. The light radiating backwards forms a corona around the illuminated letter.

Es gibt aber auch Fälle, in denen eine Abstrahlung von Licht nach hinten nicht gewünscht ist. In diesem Fall wird, wie in der 6 dargestellt, der hintere Abschnitt 23 des Randstegs 10 aus einem lichtundurchlässigen Kunststoff gebildet.But there are also cases in which a radiation of light to the rear is not desired. In this case, as in the 6 shown, the rear section 23 of the edge bridge 10 formed from an opaque plastic.

Dieser lichtundurchlässige Abschnitt 23 in Verbindung mit der lichtundurchlässig lackierten Seitenfläche verhindert das Austreten von Licht der Leuchtdioden 12 an der gesamten Leuchtvorrichtung, mit Ausnahme ihrer von vorne sichtbaren Vorderseite. Der lichtundurchlässige Abschnitt 23 wird vorzugsweise vor dem Ausfräsen des Hohlraums 24 auf die Rückseite des lichtdurchlässigen Abschnitts 19 aufgebracht.This opaque section 23 in conjunction with the opaque painted side surface prevents the leakage of light from the LEDs 12 on the entire lighting device, with the exception of its front visible front. The opaque section 23 is preferably prior to milling the cavity 24 on the back of the translucent section 19 applied.

Die Rückseite der Leuchtvorrichtung ist durch den Deckel 17 verschlossen Der Deckel 17 kann zum Beispiel aus Aluminium bestehen. Er ist vorzugsweise innen mit einer hellen, insbesondere weißen oder metallischen Farbe versehen. Das Licht der Leuchtdioden 12 wird so durch die dem Hohlraum 24 zugewandte Seite reflektiert und in Richtung der Vorderseite der Leuchtvorrichtung geworfen. Der Deckel 17 kann aber auch aus farbigem oder weißem lichtdurchlässigen Material (z. B. Acrylglas) bestehen, wenn gewünscht ist, dass Licht aus der Rückseite des Leuchtbuchstabens austritt.The back of the light device is through the lid 17 closed The lid 17 can be made of aluminum, for example. It is preferably provided on the inside with a light, in particular white or metallic color. The light of the LEDs 12 so gets through the the cavity 24 reflected side and thrown toward the front of the lighting device. The lid 17 but may also consist of colored or white translucent material (eg acrylic glass), if it is desired that light emerges from the back of the illuminated letter.

Der Deckel 17 ist mittels Befestigungsschrauben 25 an dem Grundkörper 3 befestigt. Die Befestigungsschrauben 25 sind in Gewindebohrungen 27 innerhalb des Grundkörpers 3 eingeschraubt. Durch die lichtleitende Eigenschaft des Grundkörpers 3 wird vermieden, dass die Befestigungsschrauben 25 auf die Vorderseite des Grundkörpers 3 Schatten werfen. Zwischen dem umlaufenden Randsteg 10 und dem Deckel 17 ist eine Dichtung 26, zum Beispiel aus Silikon, angeordnet. Die Dichtung vermeidet das Eindringen von Verschmutzungen in den Hohlraum 24 und kann bei Wahl eines lichtundurchlässigen Dichtmaterials das Austreten von Licht durch den Spalt zwischen Deckel 17 und Randsteg 10 vermeiden.The lid 17 is by means of fastening screws 25 on the body 3 attached. The fixing screws 25 are in tapped holes 27 within the body 3 screwed. Due to the light-conducting property of the body 3 will avoid the fixing screws 25 on the front of the main body 3 Cast shadows. Between the circumferential edge web 10 and the lid 17 is a seal 26 , for example, made of silicone. The seal avoids the ingress of contaminants into the cavity 24 and, in the choice of an opaque sealing material, the leakage of light through the gap between the lid 17 and edge bridge 10 avoid.

Es ist auch möglich, eine Leuchtvorrichtung zu schaffen, die nur nach hinten strahlt. In diesem Fall kann die vordere eingefärbte lichtdurchlässige Deckschicht 20 entfallen. Stattdessen kann die Vorderseite des Leuchtbuchstabens mit einem lichtundurchlässigen Lack versehen sein. In diesem Fall ist selbstverständlich der rückwärtige Abschnitt der Randstege lichtdurchlässig. Die Höhe eines derartig ausgebildeten Leuchtbuchstabens kann weiterhin reduziert werden. Im Wesentlichen bildet der Grundkörper nur noch ein Gehäuse für die Leuchtdioden. Diese Leuchtvorrichtung kann eine Höhe von der Rückseite bis zur Vorderseite in der Größenordnung von 20 mm aufweisen.It is also possible to provide a lighting device that emits only to the rear. In this case, the front colored translucent cover layer 20 omitted. Instead, the front of the illuminated lettering may be provided with an opaque paint. In this case, of course, the rear portion of the edge webs is translucent. The height of such a trained luminous letter can be further reduced. Essentially, the main body only forms a housing for the light-emitting diodes. This lighting device may have a height from the back to the front in the order of 20 mm.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Grundkörper des Buchstaben „B”Basic body of the letter "B"
22: Grundkörper des Buchstaben „A”Basic body of the letter "A"
33: Grundkörper des Buchstaben „L”Basic body of the letter "L"
44: Grundkörper des Buchstaben „L”Basic body of the letter "L"
55: Randstegedge web
66: Randstegedge web
77: Randstegedge web
88th: Randstegedge web
99: Randstegedge web
1010: Randstegedge web
1111: Randstegedge web
1212: Leuchtdiodeled
1313: Klebestreifentape
1414: Anschlusskabelconnection cable
1515: Deckelcover
1616: Deckelcover
1717: Deckelcover
1818: Deckelcover
1919: lichtdurchlässiger Acrylglasabschnitttranslucent acrylic glass section
2020: farbige lichtdurchlässige Deckschichtcolored translucent cover layer
2121: lichtundurchlässige Beschichtungopaque coating
2222: Metallblech, wärmeleitende SchichtSheet metal, heat-conducting layer
2323: lichtundurchlässiger Abschnittopaque section
2424: Hohlraumcavity
2525: Befestigungsschraubefixing screw
2626: Dichtungpoetry
2727: Gewindebohrungthreaded hole
2828: Schraublochscrew

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 03/075249 A1 [0003]

Claims

Lighting device with a base body ( 1 - 4 ), in which at intervals to each other several light emitting diodes ( 12 ) are arranged on a flexible adhesive strip ( 13 ) are applied with integrated conductor tracks, characterized in that the basic body ( 1 - 4 ) consists essentially of translucent material, in particular acrylic glass, and a one-sided open cavity ( 24 ) with at least one along the periphery of the body ( 1 - 4 ) running, closed edge web ( 5 - 11 ) in its rear region, wherein the adhesive strip ( 13 ) with the light-emitting diodes ( 12 ) substantially over the entire length of the edge web ( 5 - 11 ) is applied to the inside, and that the cavity ( 24 ) through a lid ( 15 - 18 ) is closed.

Lighting device according to claim 1, characterized in that light-emitting diodes ( 12 ) are arranged on the mutually facing inner sides of opposite edge web sections.

Lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that the basic body ( 10 ) on the cavity ( 24 ) opposite front side a translucent, colored cover layer ( 20 ) having.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the edge web ( 5 - 11 ) a rear opaque portion ( 23 ) having.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 15 - 18 ) consists of opaque material.

Lighting device according to claim 5, characterized in that the cavity ( 24 ) facing side of the lid ( 15 - 18 ) has a light color.

Lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that the lid ( 15 - 18 ) consists of translucent material.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 17 ) with a fixing screw ( 25 ) on the base body ( 3 ) and that the basic body ( 3 ) a threaded hole ( 27 ), into which the fastening screw ( 25 ) is screwed.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that on the inside of the edge web ( 10 ) a thermally conductive layer ( 22 ), preferably of sheet metal, on which the flexible adhesive strip ( 13 ) is glued.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the side wall extending from the front side to the rear side is provided with an opaque coating ( 21 ) is provided.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the distance between two light-emitting diodes ( 12 ) is in the range between 5 mm and 40 mm.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the basic body ( 1 - 4 ) consists essentially of milky, translucent material.

Method for producing a lighting device with a basic body ( 1 - 4 ), in which a flexible adhesive strip ( 13 ) with mutually spaced light emitting diodes ( 12 ) and integrated interconnects are arranged, characterized by the following steps: - for the production of the main body ( 1 - 4 ) a translucent material, in particular acrylic glass, is used; - In the rear region of the body is a one-sided open cavity ( 24 ) with at least one along the periphery of the body ( 1 - 4 ) running, closed edge web ( 5 - 11 ), preferably milled; - the adhesive strip ( 13 ) is substantially over the entire length of the edge web ( 5 - 11 ) glued on the inside; - the cavity ( 24 ) is replaced by a lid ( 15 - 18 ) locked.