DE102010014268A1

DE102010014268A1 - Hermetic electrical connector with two tabs

Info

Publication number: DE102010014268A1
Application number: DE201010014268
Authority: DE
Inventors: Pascal Miquet
Original assignee: Amphenol Air LB SAS
Current assignee: Amphenol Air LB SAS
Priority date: 2009-04-14
Filing date: 2010-04-08
Publication date: 2010-10-21
Also published as: FR2944387A1

Abstract

Elektrische Verbindungsvorrichtung (1), bestimmt zur Anbringung an einem Durchtritt (P) einer Wand (2), die zwischen einem ersten Bereich (H) mit relativ hohem Druck und einem zweiten Bereich (B) mit relativ geringem Druck angeordnet ist, enthaltend ein elektrisches Steckerelement (3), das dazu bestimmt ist, sich zwischen dem genannten ersten Bereich (H) und dem genannten zweiten Bereich (B) zu erstrecken, einen gegossenen Isolierkörper (4) und ein einziges Stück, welches mindestens einen Teil des elektrischen Steckerelements (3) umgibt, eine Auflagescheibe (5), durch die die genannte Vorrichtung (1) an der Wand (2) anliegt, und mindestens einen Runddichtring (6).
Das elektrische Steckerelement (3) umfasst mindestens zwei Vorsprünge (7a, 7b), die im Verhältnis zu der Auflagescheibe (5) auf der Seite des ersten Bereichs (H) liegen.An electrical connection device (1) intended for attachment to a passage (P) of a wall (2) disposed between a relatively high pressure first region (H) and a relatively low pressure second region (B) containing an electric Plug element (3) intended to extend between said first region (H) and said second region (B), a molded insulating body (4) and a single piece, which comprises at least part of the electrical plug element (3 ), a support disc (5) through which said device (1) abuts the wall (2) and at least one O-ring (6).
The electrical connector element (3) comprises at least two projections (7a, 7b) lying on the side of the first region (H) in relation to the support plate (5).

Description

Die Erfindung betrifft elektrische Steckverbinder und insbesondere hermetische elektrische Steckverbinder, die den Durchtritt eines Elektrizitätsleiters durch eine Wand erlauben, wobei die Wand zugleich hermetisch dicht bleibt.The This invention relates to electrical connectors, and more particularly to hermetic ones electrical connectors that allow the passage of an electricity conductor through a wall, the wall being hermetically sealed at the same time remains.

Zahlreiche Elektrizitätsleiter umfassen einen Stecker und eine Steckdose. Der Stecker umfasst ein oder mehrere elektrisch leitende Steckerelemente und die Steckdose umfasst eine entsprechende Anzahl ebenfalls leitender Steckdosenelemente. Der Stecker und/oder die Steckdose können über Kabel elektrisch dauerhaft miteinander verbunden werden.numerous conductor of electricity include a plug and a power outlet. The plug includes an or includes a plurality of electrically conductive connector elements and the socket a corresponding number of likewise conductive socket elements. The plug and / or the socket can be permanently wired via cable be connected to each other.

Generell ist eines der beiden Steckerelemente des elektrischen Steckverbinders an einer Wand angebracht und die beiden Steckerelemente werden zur Herstellung der elektrischen Verbindung miteinander verbunden. Falls eines der beiden Steckerelemente an einer Wand installiert ist, besteht damit die Möglichkeit, dieses Steckerelement auf einer Seite der Wand elektrisch anzuschließen und die elektrische Verbindung dadurch herzustellen, dass die beiden Steckerelement auf der anderen Seite der Wand miteinander verbunden werden. Auf diese Weise ist es dann möglich, eine elektrische Verbindung zwischen zwei Bereichen herzustellen, in denen unterschiedliche Bedingungen herrschen, wie zum Beispiel unterschiedliche Temperaturen oder Drücke, und die durch eine Wand voneinander getrennt sind, in der eines der beiden Steckerelemente der elektrischen Verbindung eingebaut ist.As a general rule is one of the two connector elements of the electrical connector attached to a wall and the two connector elements are for Making the electrical connection with each other. If one of the two connector elements is installed on a wall, is therewith the possibility electrically connect this plug element on one side of the wall and to make the electrical connection by the two Plug element connected to each other on the other side of the wall become. In this way it is possible to have an electrical connection to create between two areas where different Conditions prevail, such as different temperatures or pressures, and which are separated by a wall in which one installed the two connector elements of the electrical connection is.

Im Fall unterschiedlicher Bedingungen wie bei unterschiedlichen Drücken oder sogar unterschiedlichen Temperaturen zwischen den beiden durch die Wand voneinander getrennten Bereichen muss das elektrische Steckerelement der in der Wand angeordneten elektrischen Verbindung dicht installiert werden, sei es wärmedicht im Fall von zwei Bereichen mit unterschiedlichen Temperaturen oder druckdicht im Fall von zwei Bereichen mit unterschiedlichen Drücken.in the Case of different conditions as at different pressures or even different temperatures between the two by the Wall separate areas must be the electrical plug element the tightly installed in the wall electrical connection be, be it warmth in the case of two areas with different temperatures or pressure-tight in the case of two areas with different pressures.

Ein elektrisches Steckerelement einer elektrischen Verbindung besteht allgemein aus mindestens einem elektrisch leitenden Steckerelement, welches sich im Allgemeinen in einem Körper befindet, der das Steckerelement an seinem Platz hält und das Objekt an der Wand befestigt. Die Befestigung zwischen dem Körper und der Wand muss hermetisch sein, um den Druckunterschied zwischen den beiden Bereichen ohne Leckrisiko aufrechtzuerhalten. Die Verklebung zwischen dem Körper und dem elektrischen Steckerelement muss ebenfalls hermetisch sein, damit zwischen den beiden verschiedenen Druckbereichen keinerlei Undichtheit auftritt.One electrical plug element consists of an electrical connection in general, at least one electrically conductive plug element, which is generally located in a body containing the male member holds in its place and the object attached to the wall. The attachment between the body and the wall must be hermetic to the pressure difference between maintain the two areas without risk of leakage. The bonding between the body and the electrical connector element must also be hermetic, so that no difference between the two different pressure ranges Leakage occurs.

Falls jedoch die Drücke der beiden durch die Wand voneinander getrennten Bereiche sehr unterschiedlich sind, d. h. wenn ein Bereich mit relativ hohem Druck und ein Bereich mit relativ geringem Druck vorhanden ist, kann das elektrisch leitende Steckerelement durch den Körper in Richtung des Niederdruckbereichs verschoben werden, wenn der Druckunterschied zwischen den beiden Bereichen erheblich ist und die Widerstandskraft zwischen dem Körper und dem elektrischen Steckerelement kleiner ist als die auf den Druckunterschied zurückzuführende Kraft.If but the pressures the two separated by the wall areas very different are, d. H. if an area with a relatively high pressure and an area is present at relatively low pressure, the electrically conductive plug element through the body be moved in the direction of the low pressure area when the pressure difference between the two areas is significant and the resilience between the body and the electrical connector element is smaller than that on the Pressure difference attributable force.

Diese Verschiebung des elektrischen Steckerelements in das Innere des Steckers selbst kann Leckagen und vor allem eine Abtrennung des elektrischen Steckverbinders verursachen.These Displacement of the electrical plug element in the interior of the Plug itself can leak and especially a separation of the cause electrical connector.

Die Erfindung bezweckt die Beseitigung dieser Nachteile durch Anwendung von zwei Vorsprüngen, die mit dem leitenden Steckerelement direkt zu einem einzigen Stück verarbeitet sind, um welches der Körper gegossen wird.The The invention aims at eliminating these disadvantages by application of two protrusions, which processes with the conductive plug element directly into a single piece are around which the body is poured.

Nach einem erfindungsgemäßen Aspekt wird im Rahmen einer Ausführungsform eine elektrische Verbindungsvorrichtung vorgeschlagen, die dazu bestimmt ist, an einem Wanddurchtritt zwischen einem ersten Bereich mit relativ hohem Druck und einem zweiten Bereich mit relativ geringem Druck montiert zu werden. Diese Vorrichtung umfasst ein elektrisches Steckerelement, das dazu bestimmt ist, sich zwischen dem genannten ersten Bereich und dem genannten zweiten Bereich zu erstrecken, einen gegossenen Isolierkörper und ein einziges Stück, welches mindestens einen Teil des elektrischen Steckerelements umgibt, eine Auflagescheibe, durch die die Vorrichtung an der Wand anliegt, und mindestens einen Runddichtring.To an aspect of the invention in the context of an embodiment an electrical connection device proposed that is determined at a wall passage between a first area with a relatively high pressure and a second area with a relatively low Pressure to be mounted. This device includes an electrical Plug element intended to be located between said extending first region and said second region, a molded insulating body and a single piece, which surrounds at least part of the electrical connector element, a support plate, through which the device rests against the wall, and at least one O-ring.

Das elektrische Steckerelement kann mindestens zwei Vorsprünge aufweisen, die im Verhältnis zur Auflagescheibe seitlich von dem ersten Bereich liegen.The electrical plug element may have at least two projections, the in proportion lie to the support plate laterally from the first area.

Die mindestens zwei Vorsprünge des elektrischen Steckerelements versehen das elektrische Steckerelement mit einer Eigenschaft des Widerstands gegen die von dem Druckunterschied verursachte Kraft und können dadurch verhindern, dass sich das elektrische Steckerelement im Isolierkörper verschiebt und eine elektrische Trennung oder sogar einen Druckverlust bewirkt.The at least two protrusions the electrical connector element provide the electrical connector element with a property of resistance to that of the pressure difference caused power and can thereby prevent the electrical plug element in the Insulator shifts and causes an electrical separation or even a pressure loss.

Der aus dem Vorhandensein der beiden Vorsprünge resultierende Widerstand ist größer als im Fall nur eines einzigen Vorsprungs. Tatsächlich könnte der Vorsprung im Fall eines großen Druckunterschieds nachgeben, da er die einzige Stelle ist, auf die die Kraft einwirkt. Der Widerstand ist auch größer als für den Fall, dass das Steckerelement einen Vorsprung und Nuten aufweist.The resulting from the presence of the two projections resistance is greater than in the case of a single projection. In fact, in the case of a large pressure differential, the protrusion may give way, as it is the only point on which the force acts. The resistance is bigger too as in the case that the male member has a projection and grooves.

Ferner erlaubt die geringe Anzahl von Vorsprüngen eine Reduzierung der elektrischen Leitfähigkeitsverluste, wie sie im Fall eines elektrischen Steckerelements zu beobachten sind, welches eine Vielzahl von Unregelmäßigkeiten in den Oberflächen aufweist, wie im Fall von Nuten in einem elektrischen Steckerelement.Further The small number of projections allows a reduction of the electrical Conductivity losses as you observe in the case of an electrical plug element are, which has a variety of irregularities in the surfaces, as in the case of grooves in an electrical connector element.

Vorteilhafterweise kann der Isolierkörper rund um das elektrische Steckerelement auf einer Fläche des elektrischen Steckerelements gegossen werden, die sich mindestens von der Auflagescheibe bis zu dem am weitesten entfernten Element zwischen den Vorsprüngen und den Runddichtringen erstreckt.advantageously, the insulating body can be round around the electrical connector element on a surface of the electrical connector element to be cast, extending at least from the bearing plate to to the farthest element between the projections and extends the O-rings.

Daher kann der Isolierkörper, ausgehend von einem Bereich oberhalb der Auflagescheibe bis hin zu einem Bereich unterhalb des von der Auflagescheibe am weitesten entfernten Vorsprungs, rund um das Steckerelement so gegossen werden, dass eine Anordnung entsteht, bei der die Runddichtringe zwischen den mindestens zwei Vorsprüngen liegen. Der Isolierkörper kann auch von einem Bereich oberhalb der Auflagescheibe bis zu einem Bereich unterhalb des am weitesten entfernten Runddichtrings so gegossen werden, dass eine Anordnung entsteht, bei der mindestens ein Runddichtring hinter den mindestens zwei Vorsprüngen liegt.Therefore can the insulating body, starting from an area above the support plate up to to an area below the furthest from the support disk remote projection, to be poured around the plug element so that an arrangement arises in which the O-rings between the at least two protrusions lie. The insulator can also be from an area above the support disk to a Area below the furthest O-ring so cast be that an arrangement arises in which at least one O-ring behind the at least two projections lies.

Der Isolierkörper kann sich auch über diese Grenzen hinaus erstrecken, sodass von dem elektrischen Steckerelement nur die Bereiche zutage treten, die dafür bestimmt sind, mit anderen elektrischen Leitern elektrisch in Kontakt zu kommen.Of the insulator can also be over extend beyond these limits, so that of the electrical connector element only the areas that are destined to come to light with others electrical conductors to come into electrical contact.

Der Isolierkörper ist somit auf einer großen Fläche rund um das elektrische Steckerelement gegossen, sodass die Vorsprünge in den Isolierkörper eingelassen werden können. Damit erzielt man einen zusätzlichen Widerstand bei einer Anordnung, in der der Körper um das elektrische Steckerelement herum gegossen wird, bis zu einer Seite eines Vorsprungs, und auf der anderen Seite des Vorsprungs wird ein zweites Abdeckelement verwendet.Of the insulator is thus round on a large area poured around the electrical connector element, so that the projections in the Insulator inserted can be. This achieves an additional Resistance in an arrangement in which the body around the electrical connector element is poured around, up to a side of a projection, and up the other side of the projection becomes a second cover element used.

Im Übrigen erlaubt das Gießen des Isolierkörpers aus einem Stück, sodass die Vorsprünge vollständig darin verschwinden, einerseits eine Vereinfachung der Produktion, indem möglichst wenige Ausführungsschritte stattfinden und möglichst wenige Teile verwendet werden, und andererseits eine Erhöhung der hermetischen Abdichtung des Teils unter Minimierung der Anzahl verwendeter Teile und somit eine Minimierung der Verbindungszonen zwischen den Teilen, die das Risiko von Verlusten erhöhen.Otherwise allowed the casting of the insulating body out of one piece, so that the protrusions are completely in it disappear, on the one hand a simplification of production by preferably few execution steps take place and as possible few parts are used, and on the other hand, an increase in hermetically sealing the part while minimizing the number of used Parts and thus minimizing the connection zones between the Shares that increase the risk of losses.

Vorzugsweise liegt zwischen den beiden Vorsprüngen mindestens einer der Runddichtringe.Preferably lies between the two protrusions at least one of the O-rings.

Der Isolierkörper kann vorteilhafterweise zwischen den einzelnen Runddichtringen einen Trennvorsprung aufweisen.Of the insulator can advantageously between the individual O-rings a separation projection exhibit.

Dieser Trennvorsprung zwischen den einzelnen Runddichtringen ermöglicht eine gute Druckverformung des Runddichtrings auf einer festen massiven Wand und somit eine bessere hermetische Abdichtung der Vorrichtung selbst.This Trennvorsprung between the O-rings allows a good compression deformation of the O-ring on a solid solid Wall and thus a better hermetic seal of the device even.

Das elektrisch leitende Steckerelement umfasst bevorzugt einen Bereich von minimalem Querschnitt mit einem Durchmesser zwischen 1,50 mm und 1,70 mm, vorzugsweise zwischen 1,56 mm und 1,61 mm.The electrically conductive plug element preferably comprises an area of minimum cross-section with a diameter between 1.50 mm and 1.70 mm, preferably between 1.56 mm and 1.61 mm.

Der Bereich des minimalen Querschnitts des elektrischen Steckerelements ist der Bereich, der in dem ersten Bereich mit relativ hohem Druck liegt, welcher dazu bestimmt ist, zur Herstellung der elektrischen Verbindung an eine Steckdose angeschlossen zu werden.Of the Range of the minimum cross section of the electrical connector element is the area that is in the first area with relatively high pressure which is intended for the production of electrical Connection to be connected to a power outlet.

Gemäß einem weiteren erfindungsgemäßen Aspekt wird im Rahmen einer Ausführungsart ein Verfahren zur Herstellung einer elektrischen Verbindungsvorrichtung vorgeschlagen, die dazu bestimmt ist, an einem Wanddurchtritt montiert zu werden, der zwischen einem ersten Bereich mit relativ hohem Druck und einem zweiten Bereich mit relativ geringem Druck liegt, und die ein elektrisches Steckerelement, das dazu bestimmt ist, zwischen dem genannten ersten Bereich und dem genannten zweiten Bereich eingesteckt zu werden, einen aus einem Stück rund um wenigstens einen Teil des elektrischem Steckerelements gegossenen Isolierkörper, eine Auflagescheibe, durch die die Vorrichtung an der Wand anliegt, und mindestens einen Runddichtring umfasst.According to one another aspect of the invention is part of an embodiment a method of manufacturing an electrical connection device proposed, which is intended to be mounted on a wall passage to be between a first area with a relatively high pressure and a second region of relatively low pressure, and which is an electrical connector element designed to intervene inserted in said first area and said second area to become one piece in one cast around at least part of the electrical plug element insulator, a support plate, through which the device rests against the wall, and at least one O-ring comprises.

Bei diesem Verfahren wird das elektrische Steckerelement so bearbeitet, dass es zwei Vorsprünge aufweist, welche im Verhältnis zur Auflagescheibe auf der Seite des ersten Bereichs liegen.at this method, the electrical connector element is processed so that there are two protrusions which has in proportion to the support disk on the side of the first area.

Diese beiden Vorsprünge, die somit auf der Seite der Wand zwischen dem ersten Bereich im Verhältnis zur Auflagescheibe liegen, ermöglichen eine Erhöhung des Widerstands gegen die Kraft, die durch den Druckunterschied zwischen dem ersten Bereich und dem zweiten Bereich bewirkt wird.These two projections, which is thus on the side of the wall between the first area in the relationship lie to the support disc allow an increase of resistance to the force caused by the pressure difference between the first area and the second area is effected.

Der Isolierkörper wird vorzugsweise rund um das elektrische Steckerelement auf einer Fläche des genannten Steckerelements gegossen, die sich mindestens von der Auflagescheibe bis zu dem von der genannten Auflagescheibe am weitesten entfernten Vorsprung erstreckt.The insulating body is preferably molded around the electrical connector element on a surface of said male member located at least from the support disc to the farthest from said support disc Projection extends.

Der Isolierkörper kann sich auch über die Auflagescheibe auf der Seite des zweiten Bereichs, also des Bereichs mit relativ geringem Druck, hinaus erstrecken, wobei die Zone zwischen der Auflagescheibe und dem elektrischen Steckerelement ausgefüllt wird.Of the insulator can also be over the support disk on the side of the second area, so the Range with relatively low pressure, extend out, the Zone between the support plate and the electrical connector element filled out becomes.

Mindestens einer der Runddichtringe wird vorteilhafterweise rund um den Isolierkörper zwischen den mindestens zwei Vorsprüngen angeordnet.At least one of the O-rings is advantageously around the insulator between the at least two protrusions arranged.

Der Isolierkörper wird vorzugsweise so gegossen, dass zwischen den einzelnen Runddichtringen ein Trennvorsprung entsteht.Of the insulator is preferably poured so that between the individual O-rings a separation projection arises.

Das elektrisch leitende Steckerelement wird bevorzugt so bearbeitet, dass ein Bereich mit einem minimalen Querschnitt entsteht, der einen Durchmesser zwischen 1,50 mm und 1,70 mm, vorzugsweise zwischen 1,55 mm und 1,61 mm, aufweist.The electrically conductive plug element is preferably processed so that an area with a minimum cross-section is created, the one Diameter between 1.50 mm and 1.70 mm, preferably between 1.55 mm and 1.61 mm.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus einer Durchsicht der detaillierten Beschreibung einer Ausführungsform der Erfindung, die in keiner Weise einschränkend zu verstehen ist, und der beigefügten Zeichnungen, die Folgendes darstellen:Further Advantages and features of the invention will become apparent from a review the detailed description of an embodiment of the invention, the in no way limiting to understand, and the attached Drawings that represent:

1 ist eine schematische Darstellung einer elektrischen Verbindungsvorrichtung, die an einem Wanddurchtritt montiert werden kann, welcher zwischen einem ersten Bereich mit relativ hohem Druck und einem zweiten Bereich mit relativ geringem Druck liegt. 1 Figure 3 is a schematic representation of an electrical connection device that may be mounted to a wall passage that is between a first relatively high pressure region and a second relatively low pressure region.

2 zeigt ein Ablaufdiagramm eines Verfahrens zur Herstellung einer solchen elektrischen Verbindungsvorrichtung. 2 shows a flowchart of a method for producing such an electrical connecting device.

1 zeigt schematisch eine elektrische Verbindungsvorrichtung 1. Diese Vorrichtung 1 ist dazu bestimmt, an einem Durchtritt P einer Wand 2 montiert zu werden, die zwischen einem ersten Bereich H mit relativ hohem Druck und einem zweiten Bereich B mit relativ geringem Druck liegt. 1 schematically shows an electrical connection device 1 , This device 1 is intended to be at a passage P of a wall 2 to be mounted, which lies between a first region H of relatively high pressure and a second region B of relatively low pressure.

Die elektrische Verbindungsvorrichtung 1 umfasst ein elektrisches Steckerelement 3, einen Isolierkörper 4, eine Auflagescheibe 5 und mindestens einen Runddichtring 6.The electrical connection device 1 includes an electrical connector element 3 , an insulating body 4 , a support disk 5 and at least one O-ring 6 ,

Das elektrische Steckerelement 3, welches leitfähig ist, ist dazu bestimmt, sich zwischen dem genannten ersten Bereich H und dem genannten zweiten Bereich B durch die Wand 2 hindurch zu erstrecken. Dieses elektrische Steckerelement 3 ermöglicht durch die Wand 2 hindurch die Herstellung der elektrischen Verbindung zwischen den beiden Bereichen B und H. Es umfasst mindestens 2 Vorsprünge 7a und 7b, die im Verhältnis zur Auflagescheibe 5 auf der Seite des ersten Bereichs H liegen.The electrical connector element 3 which is conductive is intended to pass between said first region H and said second region B through the wall 2 to extend through. This electrical connector element 3 made possible by the wall 2 The electrical connection between the two areas B and H is made by it. It comprises at least 2 protrusions 7a and 7b , in relation to the support disk 5 lie on the side of the first area H.

Das elektrische Steckerelement 3 wird, ausgehend von einem Rohblock leitfähigen Materials, aus einem Stück gearbeitet, sodass in ein und demselben Stück ein leitendes Steckerelement 3 entsteht, welches mindestens zwei Vorsprünge 7a und 7b aufweist.The electrical connector element 3 is, starting from an ingot of conductive material, worked in one piece, so that in one and the same piece of a conductive plug element 3 arises, which has at least two projections 7a and 7b having.

Dieses leitende Steckerelement 3 wird auch so bearbeitet, dass in der Achse des Steckerelements auf der Seite des zweiten Bereichs mit geringem Druck eine Aufnahme 8 entsteht. Diese Aufnahme 8 erlaubt zum Beispiel das Einsetzen eines Stromkabels zur Verbindung der elektrischen Verbindungsvorrichtung mit einem anderen Stromtransportmittel. Diese Aufnahme 8 weist am Ende des elektrischen Steckerelements 3 auf der Seite des zweiten Bereichs B eine Öffnung 9 auf, woran ein Schweißpunkt angebracht werden kann, um so die Verbindung zwischen dem in der Aufnahme 8 sitzenden Stromkabel und dem elektrischen Steckerelement 3 herzustellen und das Kabel zu fixieren. Das elektrische Steckerelement 3 umfasst auch eine Öffnung in Form eines Lochs 10 gegenüber der Aufnahme 8. Diese Öffnung 10 erlaubt es, zu überprüfen, ob das Kabel vorhanden ist, und erlaubt insbesondere eine Überprüfung des Kontakts zwischen dem Kabelende und dem leitenden Steckerelement 3 am Boden der Aufnahme 8.This conductive plug element 3 is also machined so that in the axis of the male member on the side of the second area with low pressure recording 8th arises. This recording 8th allows, for example, the insertion of a power cable for connection of the electrical connection device with another current transport means. This recording 8th has at the end of the electrical connector element 3 on the side of the second area B an opening 9 on what a weld point can be attached to so the connection between the in the recording 8th sitting power cable and the electrical connector element 3 manufacture and fix the cable. The electrical connector element 3 also includes an opening in the form of a hole 10 opposite the recording 8th , This opening 10 allows to check whether the cable is present, and in particular allows a check of the contact between the cable end and the conductive plug element 3 at the bottom of the picture 8th ,

Am anderen Ende des elektrischen Steckerelements 3, d. h. auf der Seite des ersten Bereichs H, weist das elektrische Steckerelement 3 einen Bereich minimalen Querschnitts 8 mit einem Durchmesser zwischen 1,50 mm und 1,70 mm und vorzugsweise zwischen 1,55 mm und 1,61 mm auf. Im vorliegenden Fall beträgt der Durchmesser dieses Bereichs minimalen Querschnitts 1,58 mm.At the other end of the electrical connector element 3 that is, on the side of the first region H, the electrical connector element 3 a region of minimum cross-section 8th with a diameter between 1.50 mm and 1.70 mm and preferably between 1.55 mm and 1.61 mm. In the present case, the diameter of this area of minimum cross-section is 1.58 mm.

Der Bereich minimalen Querschnitts 11 entspricht hier dem Steckerstift, der dazu bestimmt ist, in eine Steckdose mit einem Kontakt, der zur Aufnahme des so definierten Steckerstifts geeignet ist, eingesteckt zu werden.The area of minimum cross section 11 corresponds here to the pin, which is intended to be plugged into a socket with a contact that is suitable for receiving the so-defined pin.

Der Körper 4 wird rund um das elektrische Steckerelement auf einer Fläche gegossen, die sich mindestens von der Auflagescheibe bis zu dem von der genannten Auflagescheibe 5 am weitesten entfernten Vorsprung erstreckt. Dieser Körper kann, wie aus 1 hervorgeht, über die genannte Auflagescheibe 5 auf der Seite des zweiten Bereichs B hinaus gegossen werden. Der Körper wird aus PEEK hergestellt, einem isolierenden Polymer, welches einem Hartkunststoff entspricht.The body 4 is poured around the electrical connector element on a surface which is at least from the support plate to that of the said support plate 5 extends farthest projection. This body can look like 1 shows, over the said bearing plate 5 be poured on the side of the second area B addition. The body is made of PEEK, an insulating polymer that corresponds to a hard plastic.

Die so hergestellte Verbindungsvorrichtung 1 wird in den in der Wand 2 realisierten Durchtritt P eingesetzt und stößt gegen den Anschlag ”b” der Wand 2, wobei die Verbindungsvorrichtung 1 an der Schräge der genannten Auflagescheibe 5 zur Anlage kommt.The connecting device thus produced 1 will be in the wall 2 realized passage P inserted and abuts against the stop "b" of the wall 2 , wherein the connecting device 1 at the slope of said support disc 5 comes to the plant.

Die mindestens zwei Vorsprünge 7a und 7b des elektrischen Steckerelements 3 erhöhen somit den Gleitwiderstand des elektrischen Steckerelements 3 vom ersten Bereich H zum zweiten Bereich B, der durch den Druckunterschied zwischen den beiden Bereichen H und B zustande kommen könnte.The at least two protrusions 7a and 7b the electrical connector element 3 thus increase the sliding resistance of the electrical connector element 3 from the first region H to the second region B, which could be due to the pressure difference between the two regions H and B.

Mindestens einer der Runddichtringe 6 liegt zwischen den beiden Vorsprüngen 7a und 7b des elektrischen Steckerelements 3. Die Runddichtringe 6 sind somit rund um den um das elektrische Steckerelement 3 herum gegossenen Körper 4 angeordnet. Diese Runddichtringe 6 gewährleisten die Dichtheit zwischen dem ersten Bereich H und dem zweiten Bereich B.At least one of the O-rings 6 lies between the two protrusions 7a and 7b the electrical connector element 3 , The O-rings 6 are thus around the electrical connector element 3 cast body around 4 arranged. These O-rings 6 ensure the tightness between the first area H and the second area B.

Die Runddichtringe 6 sind durch einen Trennvorsprung 12 so voneinander getrennt, dass für jeden der Runddichtringe 6 eine eigene Aufnahme entsteht. Auf diese Weise kommen die Runddichtringe 6 an einer Seitenwand zur Anlage, wie sie durch den Trennvorsprung 12 begrenzt wird, und können sich somit unter Druck verformen, wodurch eine hermetische Abdichtung erzielt und jeder Verlust in Höhe des Durchtritts P verhindert wird.The O-rings 6 are by a separation projection 12 separated so that for each of the O-rings 6 a separate recording is created. In this way, the O-rings come 6 on a side wall to the plant, as indicated by the separation projection 12 is limited, and thus can deform under pressure, whereby a hermetic seal achieved and any loss at the level of the passage P is prevented.

2 zeigt ein Ablaufdiagramm eines Verfahrens zur Herstellung einer elektrischen Verbindungsvorrichtung 1, geeignet zur Anbringung an einem Durchtritt P einer Wand 2, die zwischen einem ersten Bereich H mit relativ hohem Druck und einem zweiten Bereich B mit relativ geringem Druck liegt. Die so hergestellte Verbindungsvorrichtung 1 umfasst ein elektrisches Steckerelement 3, das dazu bestimmt ist, sich zwischen dem ersten Bereich H und dem genannten zweiten Bereich B zu erstrecken, einen Isolierkörper 4, der in einem einzigen Stück rund um wenigstens einen Teil des elektrischen Steckerelements 3 gegossen ist, eine Auflagescheibe 5, über die die genannte Vorrichtung 1 an der Wand 2 anliegt, und mindestens einen Runddichtring 6. 2 shows a flowchart of a method for producing an electrical connection device 1 suitable for attachment to a passage P of a wall 2 which is between a first region H of relatively high pressure and a second region B of relatively low pressure. The connecting device thus produced 1 includes an electrical connector element 3 , which is intended to extend between the first region H and said second region B, an insulating body 4 placed in a single piece around at least part of the electrical plug element 3 is cast, a support disk 5 about which said device 1 on the wall 2 is present, and at least one O-ring 6 ,

In einer ersten Phase dieses Verfahrens 201 wird das elektrische Steckerelement 3 so bearbeitet, dass es mindestens zwei Vorsprünge 7a und 7b aufweist, die im Verhältnis zur Auflagescheibe 5 auf der Seite des ersten Bereichs H liegen. Diese beiden Vorsprünge 7a und 7b verleihen dem elektrischen Steckerelement 3 einen Widerstand gegenüber der Kraft, die aufgrund des Druckunterschieds zwischen dem ersten Bereich H und dem zweiten Bereich B wirksam ist, wodurch das elektrische Steckerelement 3 in Richtung des zweiten Bereichs B geschoben wird und wodurch somit Druckverluste sowie eine elektrische Abtrennung stattfinden können. In dieser Phase wird auch die Auflagescheibe 5 (hergestellt, zum Beispiel durch Bearbeitung des Teils.In a first phase of this process 201 becomes the electric plug element 3 edited so that there are at least two protrusions 7a and 7b has, in relation to the support plate 5 lie on the side of the first area H. These two projections 7a and 7b give the electrical plug element 3 a resistance to the force acting due to the pressure difference between the first region H and the second region B, whereby the electric plug element 3 is pushed in the direction of the second region B and thus whereby pressure losses and electrical separation can take place. In this phase is also the support disk 5 (made, for example, by machining the part.

In einer zweiten Phase 202 wird der Isolierkörper 4 rund um das elektrische Steckerelement 3 und im Innern der Auflagescheibe auf einer Fläche des genannten Steckerelements gegossen, die sich mindestens von der Auflagescheibe 5 bis zu dem von der genannten Auflagescheibe 5 am weitesten entfernten Vorsprung 7b erstreckt. Der Isolierkörper wird vorzugsweise in einer Zone gegossen, die sich auf der Seite des zweiten Bereichs B über die Auflagescheibe 5 hinaus bis zu dem von der genannten Auflagescheibe 5 am weitesten entfernten Vorsprung 7b erstreckt, falls alle Runddichtringe zwischen den mindestens zwei Vorsprüngen liegen. Das Gießen des Isolierkörpers umfasst auch das Gießen eines Trennvorsprungs 12 zwischen den einzelnen Runddichtringen 6.In a second phase 202 becomes the insulator 4 around the electrical connector element 3 and poured in the interior of the support disc on a surface of said male member extending at least from the support disc 5 up to that of said support disk 5 furthest ahead 7b extends. The insulating body is preferably poured in a zone located on the side of the second region B via the support plate 5 out to that of the said support disc 5 furthest ahead 7b extends, if all O-rings between the at least two projections lie. The casting of the insulating body also includes the casting of a separation projection 12 between the individual O-rings 6 ,

Die Auflagescheibe 5 kann vor dem Gießen des Isolierkörpers 4 auf dem elektrischen Steckerelement positioniert oder nach dem Gießen des Isolierkörpers 4 aufgesteckt werden.The support disk 5 can before pouring the insulator 4 positioned on the electrical connector element or after the casting of the insulating body 4 be plugged.

In einer abschließenden Phase 203 werden die Runddichtringe 6 rund um den gegossenen Körper 4 um das elektrische Steckerelement 3 zwischen den mindestens zwei Vorsprüngen 7a und 7b angeordnet. Die Dichtringe werden in den dafür vorgesehenen und durch die Trennvorsprünge 12 und/oder die Vorsprünge 7a und 7b definierten Aufnahmen angeordnet.In a final phase 203 become the O-rings 6 around the cast body 4 around the electrical connector element 3 between the at least two protrusions 7a and 7b arranged. The sealing rings are in the designated and by the separation projections 12 and / or the projections 7a and 7b defined recordings arranged.

Die Vorrichtung 1 kann dann an einer Wand 2 im Innern eines Durchtritts P fixiert werden, dessen Abmessungen für die Aufnahme einer solchen Vorrichtung und die hermetische Abdichtung des Durchtritts P geeignet sind.The device 1 can then be on a wall 2 be fixed in the interior of a passage P whose dimensions are suitable for receiving such a device and the hermetic seal of the passage P.

Claims

Electrical connection device ( 1 ) for attachment to a passage (P) of a wall ( 2 ) located between a first region (H) with a relatively high pressure and a second region (B) with a relatively low pressure, comprising an electrical plug element ( 3 ) intended to extend between said first region (H) and said second region (B), one in one piece around at least a portion of the electrical connector element (10). 3 ) cast insulating body ( 4 ), a support disk ( 5 ), by which the said device ( 1 ) on the wall ( 2 ) is applied, and at least one O-ring ( 6 ), characterized in that the electrical plug element ( 3 ) at least two projections ( 7a . 7b ) in relation to the support disc ( 5 ) on the side of the first area (H) lie.

Device according to claim 1, characterized in that the insulating body ( 5 ) around the electrical connector element ( 3 ) on a surface of the electrical connector element ( 3 ), at least from the support disc ( 5 ) to that of said support disc ( 5 ) furthest away ( 7b ).

Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that at least one of the O-rings ( 6 ) between the two projections ( 7a and 7b ) lies.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the insulating body has a separation projection ( 12 ) between the individual O-rings ( 6 ).

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the conductive electrical plug element ( 3 ) a region of minimal cross-section ( 11 ) having a diameter between 1.50 mm and 1.70 mm, preferably between 1.56 mm and 1.61 mm.

Method for producing an electrical connection device 1 for attachment to a passage (P) of a wall ( 2 ) located between a first region (H) with a relatively high pressure and a second region (B) with a relatively low pressure, comprising an electrical plug element ( 3 ) intended to extend between said first region (H) and said second region (B), one in one piece around at least a portion of the electrical connector element (10). 3 ) cast insulating body ( 4 ), a support disk ( 5 ), by which the said device ( 1 ) on the wall ( 2 ) and at least one O-ring ( 6 ), characterized in that the electrical plug element ( 3 ) is processed so that there are at least two projections ( 7a and 7b ) in relation to the support disc ( 5 ) are on the side of the first area (H).

Method according to claim 6, characterized in that the insulating body ( 4 ) around the electrical connector element ( 3 ) on a surface of said plug element ( 3 ), at least from the support disc ( 5 ) to that of said support disc ( 5 ) furthest away ( 7b ).

Method according to one of claims 6 and 7, characterized in that at least one of the O-rings ( 6 ) around the insulating body ( 4 ) between the at least two projections ( 7a and 7b ) is arranged.

Method according to one of claims 6 to 8, characterized in that the insulating body ( 4 ) is poured so that between the individual O-rings ( 6 ) a separation projection ( 12 ) arises.

Method according to one of claims 6 to 9, characterized in that the conductive electrical plug element ( 3 ) is processed so that a region of minimum cross-section ( 11 ) with a diameter of between 1.50 mm and 1.70 mm, preferably between 1.56 mm and 1.61 mm.