DE102010006645A1

DE102010006645A1 - Feedthrough used for e.g. electric line for motor vehicle e.g. motor car, has sound-absorbing and/or silencing interlayer that is arranged between two elastic layers

Info

Publication number: DE102010006645A1
Application number: DE201010006645
Authority: DE
Inventors: Frank 65795 Lindner
Original assignee: GM Global Technology Operations LLC
Current assignee: GM Global Technology Operations LLC
Priority date: 2010-02-03
Filing date: 2010-02-03
Publication date: 2011-08-04
Also published as: CN102163826A

Abstract

The feedthrough (100.1) has an aperture that is mounted on a wall (170). Sound-absorbing and/or silencing interlayer (3) is arranged between two elastic layers (1,2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Durchführung für mindestens eine elektrische Leitung, eine Rohrleitung und/oder einen mechanischen Betätigungszug eines Kraftfahrzeuges, wobei die Durchführung im Bereich einer Öffnung einer Wandung montierbar ist, welche zwei Räume voneinander trennt, insbesondere den Motorraum von dem Fahrgastraum des Kraftfahrzeuges trennt.The invention relates to a bushing for at least one electrical line, a pipeline and / or a mechanical control cable of a motor vehicle, wherein the implementation in the region of an opening of a wall can be mounted, which separates two rooms from each other, in particular separates the engine compartment of the passenger compartment of the motor vehicle.

Bei Kraftfahrzeugen, insbesondere Personenkraftfahrzeugen, wird das Getriebe des Motors üblicherweise durch einen im Fahrgastraum des Kraftfahrzeuges angeordneten Schalt- bzw. Wählhebel geschaltet. Dazu ist der Schalt-/Wählhebel gewöhnlich mittels wenigstens eines Seilzuges oder dergleichen mechanischen Betätigungszug mit dem Getriebe des Kraftfahrzeuges verbunden. Da das Getriebe in dem Motorraum des Kraftfahrzeuges angeordnet ist, welcher von dem Fahrgastraum getrennt ist, muss der Betätigungszug durch wenigstens einen den Fahrgastraum von dem Motorraum trennenden Wandung durchgeführt werden. Auch kann es sein, dass mehrere Zwischenräume zwischen dem Motorraum und dem Fahrgastraum liegen und insofern der Betätigungszug zwischen jedem der Zwischenräume durchzuführen ist. Dazu weisen die Trennwandungen eine entsprechend große Durchgangsöffnung auf. Die Öffnung ist gewöhnlich relativ groß dimensioniert, sodass je nach Bedarf einzelne oder auch viele Betätigungszüge hindurchgeführt werden können.In motor vehicles, especially passenger cars, the transmission of the engine is usually switched by a arranged in the passenger compartment of the vehicle shift or selector lever. For this purpose, the shift / selector lever is usually connected by means of at least one cable or the like mechanical control cable to the transmission of the motor vehicle. Since the transmission is arranged in the engine compartment of the motor vehicle, which is separated from the passenger compartment, the control cable must be performed by at least one wall separating the passenger compartment from the engine compartment. Also, it may be that there are several spaces between the engine compartment and the passenger compartment, and insofar as the control cable between each of the gaps is to be performed. For this purpose, the dividing walls have a correspondingly large passage opening. The opening is usually sized relatively large, so that as needed single or many control cables can be passed.

Die Öffnung der Trennwandung wird üblicherweise mit einem Durchführungsteil verschlossen, wie aus 1 zu ersichtlich ist. Das Durchführungsteil 150 weist für jeden durchzuführenden Schaltzug 160 einen in das Durchführungsteil 150 eingegossenen Rohrabschnitt auf, durch welchen der Schaltzug 160 durchgeleitet ist. Die Durchführung ist in die Öffnung der Trennwandung eingesteckt, sodass dadurch die Öffnung verschlossen ist.The opening of the partition is usually closed with a passage part, as shown 1 to be seen. The execution section 150 indicates for each shift cable to be made 160 one in the execution section 150 cast-in pipe section through which the shift cable 160 is passed through. The bushing is inserted into the opening of the partition so that the opening is closed.

Es hat sich gezeigt, dass bei den bisher bekannten Durchführungen der Effekt einer Abschwächung des Motorengeräusches hin in den Fahrgastraum unzureichend ist.It has been found that the effect of attenuation of the engine noise in the passenger compartment is insufficient in the previously known bushings.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Durchführung mit den eingangs genannten Merkmalen bereitzustellen, welches die Öffnung einer zwei Räume voneinander trennenden Wandung wirkungsvoller als bisher gegen ein Durchdringen von Geräuschen schützt.The invention is therefore an object of the invention to provide an implementation with the features mentioned above, which protects the opening of a two rooms separating wall effective than before against penetration of noise.

Zur Lösung der Aufgabe wird eine Durchführung vorgeschlagen, welche die in Anspruch 1 genannten Merkmale aufweist. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung und den Figuren.To achieve the object an implementation is proposed, which has the features mentioned in claim 1. Advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the following description and the figures.

Die erfindungsgemäße Durchführung ist zum Durchführen mindestens einer elektrischen Leitung, einer Rohrleitung und/oder eines mechanischen Betätigungszuges durch eine Öffnung in eine zwei Räume voneinander trennende Wandung geeignet. Bei der Wandung kann es sich um eine den Motorraum von dem Fahrgastraum eines Kraftfahrzeuges trennende Wandung handeln. Es ist denkbar, dass die Wandung das Armaturenbrett bzw. der Armaturenträger im Fahrgastraum des Kraftfahrzeuges ist.The implementation of the invention is suitable for performing at least one electrical line, a pipeline and / or a mechanical control cable through an opening in a two spaces separating wall. The wall can be a wall separating the engine compartment from the passenger compartment of a motor vehicle. It is conceivable that the wall is the dashboard or dashboard in the passenger compartment of the motor vehicle.

Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass die Durchführung wenigstens zwei Schichten aufweist, durch welche eine elektrische Leitung, eine Rohrleitung und/oder ein mechanischer Betätigungszug durchführbar ist.According to the invention, it is provided that the bushing has at least two layers, through which an electrical line, a pipeline and / or a mechanical control cable can be carried out.

Indem der Schall bei seiner Ausbreitung beide Schichten zu durchdringen hat, ist die Schallausbreitung durch die Öffnung der Trennwand hindurch gehindert, sodass bei der erfindungsgemäßen mehrschichtigen Durchführung gegenüber der bekannten Durchführung mit lediglich einer Schicht der Anteil durchgelassener bzw. transmittierter Schallenergie verringert ist. Die erfindungsgemäße Durchführung ist somit besonders zum Durchführen wenigstens einer elektrischen Leitung, einer Rohrleitung und/oder eines mechanischen Betätigungszuges von dem Fahrgastraum in den Motorraum eines Kraftfahrzeuges geeignet, um das in der Fahrgastzelle wahrnehmbare Motorengeräusch minimal zu halten.By the sound has to penetrate both layers in its propagation, the sound propagation through the opening of the partition is prevented, so that in the multi-layer implementation of the invention over the known implementation with only one layer, the proportion of transmitted or transmitted sound energy is reduced. The implementation of the invention is thus particularly suitable for performing at least one electrical line, a pipeline and / or a mechanical control cable from the passenger compartment into the engine compartment of a motor vehicle to minimize the perceptible in the passenger compartment engine noise.

Aus herstellungstechnischen Gründen bietet es sich an, dass die wenigstens zwei Schichten aus gleichem Material bestehen. Dadurch kann die Durchführung besonders einfach und kostengünstig realisiert werden, da ein Vorhalten mehrerer unterschiedlicher Materialien und die Anwendung unterschiedlicher Herstellungsverfahren aufgrund der unterschiedlichen Materialien für die Schichten vermieden ist.For manufacturing reasons, it makes sense that the at least two layers consist of the same material. As a result, the implementation can be realized in a particularly simple and cost-effective manner, since provision of a plurality of different materials and the use of different production methods due to the different materials for the layers is avoided.

Es bietet sich ferner an, dass die wenigstens zwei Schichten aus gummielastischem Material bestehen. Durch die Elastizität der Schichten wirkt die Durchführung im Hinblick auf die von ihr durchgeleitete elektrische Leitung, Rohrleitung bzw. mechanischen Betätigungszug zugentlastend, sodass eine Beschädigung der Durchführung aufgrund von außen einwirkender Kräfte vermieden ist. Darüber hinaus wirkt gummielastisches Material dämpfend im Hinblick auf die Schallausbreitung.It is also advisable that the at least two layers consist of rubber-elastic material. As a result of the elasticity of the layers, the bushing relieves strain in relation to the electrical line, pipeline or mechanical control cable passed through it, so that damage to the bushing due to externally acting forces is avoided. In addition, rubber-elastic material dampens sound propagation.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass zwischen den wenigstens zwei Schichten zumindest eine schalldämmende und/oder schalldämpfende Zwischenschicht angeordnet ist. Durch diese Maßnahme ist einer Schallausbreitung durch die Öffnung in der Trennwandung besonders wirkungsvoll entgegengewirkt.According to an advantageous embodiment of the invention, it is provided that between the at least two layers at least one sound-absorbing and / or sound-damping intermediate layer is arranged. By this measure, a sound propagation through the opening in the partition is counteracted particularly effective.

Die Zwischenschicht kann dazu aus einem schallabsorbierendem Material, wie beispielsweise faserigem Vlies und/oder Schaumstoff bestehen.The intermediate layer can for this purpose consist of a sound-absorbing material, such as fibrous web and / or foam.

Besonders kostengünstig ist die Zwischenschicht realisiert, wenn sie ein gasförmiges Medium aufweist. Dabei kann die Zwischenschicht beispielsweise durch einen Luftspalt gebildet sein.Particularly cost-effective, the intermediate layer is realized if it has a gaseous medium. In this case, the intermediate layer may be formed, for example, by an air gap.

Es können natürlich auch wenigstens zwei oder noch mehr Zwischenschichten vorgesehen sein, von denen die einen Zwischenschichten aus schallabsorbierendem Material bestehen und wiederum andere Zwischenschichten durch ein gasförmiges Medium und/oder einen Luftspalt gebildet sind.Of course, at least two or even more intermediate layers may be provided, of which the intermediate layers consist of sound-absorbing material and in turn other intermediate layers are formed by a gaseous medium and / or an air gap.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Durchführung an einen die Öffnung umgebenden Bereich der Wandung dichtend anlegbar ist. Durch diese Maßnahme wird zum einen eine dichtende Wirkung in Hinblick auf eine Schallausbreitung über dem Anlagebereich zwischen Durchführung und Wandung erreicht. Auch ist dadurch eine Abdichtung gegenüber Feuchtigkeit erreicht, sodass ein Eindringen von Nässe in den Fahrgastraum wirkungsvoll vermieden ist.According to a further advantageous embodiment of the invention, it is provided that the passage to a surrounding region of the wall opening is sealingly applied. By this measure, on the one hand, a sealing effect is achieved in terms of sound propagation over the contact area between the bushing and the wall. This also provides a seal against moisture, so that penetration of moisture into the passenger compartment is effectively avoided.

Es bietet sich an, dass die dichtende Wirkung mittels eines Dichtelementes, vorzugsweise eines wenigstens zwei Dichtlippen aufweisenden Dichtelementes, realisiert ist.It is advisable that the sealing effect is realized by means of a sealing element, preferably a sealing element having at least two sealing lips.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass eine der Schichten an eine Aufnahme für die andere Schicht angeformt ist. Dadurch ist eine kompakte Verbauung der beiden Schichten gegeneinander in einfacher Weise ohne zusätzliche Befestigungsmittel realisierbar.A further embodiment of the invention provides that one of the layers is integrally formed on a receptacle for the other layer. As a result, a compact obstruction of the two layers against each other in a simple manner without additional fasteners can be realized.

Es bietet sich dabei an, dass die andere Schicht in der Aufnahme gegen ein Lösen formschlüssig gehalten ist. Es ist dadurch eine Lagesicherung der einen Schicht gegenüber der anderen Schicht mittels Formschluss erreicht und damit eine stabile Durchführung realisiert.It is advisable that the other layer is held positively in the receptacle against loosening. It is thereby achieved a position assurance of a layer relative to the other layer by means of positive locking and thus realizes a stable implementation.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann es vorgesehen sein, dass die Aufnahme die andere Schicht umgreift und mit einem Abschnitt, insbesondere Endabschnitt, an die Wandung dichtend anlegbar ist. Dadurch ist ein Bauteil realisiert, welches sowohl die eine Schicht bildet und somit der Schallausbreitung entgegenwirkt und gleichzeitig eine Aufnahme für die andere Schicht bildet und zudem eine Dichtwirkung gegenüber der Wandung bzw. Trennwandung aufweist.According to a further embodiment of the invention it can be provided that the receptacle engages around the other layer and with a portion, in particular end portion, is sealingly engageable with the wall. As a result, a component is realized which forms both the one layer and thus counteracts the propagation of sound and at the same time forms a receptacle for the other layer and also has a sealing effect with respect to the wall or dividing wall.

Es bietet sich an, dass das Bauteil mit der Aufnahme für die andere Schicht diejenige Schicht bildet, welche bei eingebauter Durchführung zur Trennwandung abgewandt liegt. Dadurch ist die Durchführung in der montierten Stellung an der Trennwandung besonders stabil, da ein Bauteil in Art eines Gehäuses die Durchführung umspannen kann und mit seinen Endabschnitten an der Trennwandung zur Anlage gelangt.It is advisable that the component with the receptacle for the other layer forms that layer which, when installed, faces away from the dividing wall. As a result, the implementation in the mounted position on the partition wall is particularly stable because a component in the manner of a housing can span the implementation and comes with its end portions on the partition wall to the plant.

Es bietet sich ferner an, dass die bei eingebauter Durchführung von der Trennwandung abgewandte Schicht in einen Kragen übergeht, welcher sich mit seinem freien Rand in Richtung der mit der Trennwandung in Wirkstellung tretenden Seite der Durchführung erstreckt. Dadurch ist ein Schutz vor Einflüssen von außen auf die Durchführung und die Öffnung der Trennwandung realisiert. Der Kragen kann als Spritzwasserschutz dienen, sofern der Kragen die Öffnung der Trennwandung überspannt bzw. überdeckt.It is further advisable that the layer facing away from the separating wall when installed leads into a collar which extends with its free edge in the direction of the side of the feedthrough which enters the separating wall in operative position. As a result, protection against external influences on the implementation and the opening of the partition wall is realized. The collar can serve as splash protection, provided that the collar spans or covers the opening of the partition.

Mit Vorteil kann der Kragen mit seinem freien Rand in montierter Position der Durchführung an der Trennwand zu liegen kommen. Dadurch ist ein besonders effektiver Schutz der Durchführung gegen äußere Einflüsse gegeben.Advantageously, the collar come to rest with its free edge in the mounted position of the implementation of the partition. This provides a particularly effective protection of the implementation against external influences.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Durchführung ein Befestigungselement aufweist, welches mit der Trennwandung formschlüssig und/oder klemmend in Wirkstellung bringbar ist. Es ist dadurch vermieden, dass die Durchführung sich von der Trennwandung löst und somit eine Schallausbreitung durch die Öffnung der Trennwandung nicht mehr verhindert werden kann. Durch das Befestigungselement kann sichergestellt werden, dass sich die Durchführung zumindest im Betrieb des Motors und/oder während der Fahrt des Kraftfahrzeuges trotz möglicher Vibrationen dauerhaft an der Trennwandung in Wirkstellung verbleibt.According to a further preferred embodiment of the invention, it is provided that the implementation has a fastening element which is engageable with the partition wall form-fitting and / or clamping in operative position. It is thereby avoided that the implementation dissolves from the partition and thus sound propagation through the opening of the partition can no longer be prevented. By fastening element can be ensured that the implementation remains at least during operation of the engine and / or while driving the motor vehicle despite possible vibrations permanently on the partition in operative position.

Es kann dazu das Befestigungsteil wenigstens einen federelastischen Abschnitt aufweisen, welcher in die Öffnung der Trennwandung einschiebbar ist und im eingebauten Zustand an der Trennwandung, vorzugsweise klemmend, zumindest an der Innenumfangsfläche der Wandungsöffnung anliegt.To this end, the fastening part can have at least one resilient section which can be pushed into the opening of the separating wall and, when installed, bears against the partition wall, preferably by clamping, at least on the inner peripheral surface of the wall opening.

Auch kann es sein, dass das Befestigungsteil einen Abschnitt aufweist, welcher mit der Wandung im Bereich der Öffnung in eine Eingriffsstellung gelangt und somit eine Formschlussverbindung zwischen dem Befestigungselement und der Wandung im Bereich der Öffnung realisiert ist. Es können dazu mehrere Abschnitte, insbesondere federelastische Abschnitte, vorgesehen sein, welche im eingesteckten bzw. eingeschobenen Zustand in die Öffnung der Wandung um den Innenumfang der Öffnung verteilt angeordnet liegen.It may also be that the fastening part has a portion which enters the wall in the region of the opening in an engaged position and thus a positive connection between the fastening element and the wall in the region of the opening is realized. It can be provided for this purpose a plurality of sections, in particular resilient sections, which in the inserted or inserted state in the opening of the Wall are arranged distributed around the inner circumference of the opening.

Es bietet sich an, dass das Befestigungselement ein Kunststoffteil, vorzugsweise ein Spritzgussteil, ist.It is advisable that the fastening element is a plastic part, preferably an injection molded part.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass das Befestigungselement oder zumindest wenigstens ein Abschnitt des Befestigungselements in der Aufnahme aufgenommen ist, welche an der wenigstens einen Schicht angeformt ist. Hierdurch ist eine stabile und dauerhafte Verbindung des Befestigungselementes mit den Schichten der Durchführung realisiert.According to one embodiment of the invention, it is provided that the fastening element or at least at least a portion of the fastening element is received in the receptacle, which is integrally formed on the at least one layer. As a result, a stable and permanent connection of the fastening element is realized with the layers of the implementation.

Ein besonders inniger Verbund von Befestigungselement und den Schichten kann dadurch realisiert sein, dass die Schichten mittels wenigstens eines Abschnittes des Befestigungselementes gegen ein Verschieben relativ zueinander gesichert sind. Hierdurch ist ein fester Verbund der beiden Schichten gegeneinander erzielt.A particularly intimate combination of fastening element and the layers can be realized in that the layers are secured by means of at least a portion of the fastening element against displacement relative to each other. As a result, a firm bond between the two layers is achieved against each other.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass das Befestigungselement mit wenigstens einem nach außen stehenden Vorsprung in eine Aufnahme der außenliegenden Schicht und/oder mit wenigstens einem nach innen stehenden Vorsprung in einer Aufnahme der innenliegenden Schicht eingreift.An advantageous embodiment of the invention provides that the fastening element engages with at least one outwardly projecting projection in a receptacle of the outer layer and / or with at least one inwardly projecting projection in a receptacle of the inner layer.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann es vorgesehen sein, dass das Befestigungselement einen Dichtabschnitt der Durchführung zum Dichten gegenüber der Trennwand formschlüssig hält. Hierdurch ist ein stabiler Verbund gegenüber dem dichtenden Abschnitt der Durchführung ebenfalls mittels des Befestigungselementes erreicht.According to a further embodiment of the invention, it may be provided that the fastening element holds a sealing portion of the passage for sealing against the partition wall positively. As a result, a stable bond with respect to the sealing portion of the passage is also achieved by means of the fastening element.

Die erfindungsgemäße Durchführung wirkt einer Schallausbreitung durch die Öffnung der Trennwandung mittels ihres mehrschichtigen Aufbaus wirkungsvoll entgegen. Durch das Befestigungselement bzw. Befestigungsteil der Durchführung kann die Durchführung an der Trennwandung bzw. deren Öffnung dauerhaft gehalten werden, wobei das Befestigungselement zusammen mit den mehreren Schichten einen festen und stabilen Verbund bilden.The implementation of the invention effectively counteracts sound propagation through the opening of the partition by means of its multilayer structure. By the fastening element or fastening part of the implementation, the implementation of the partition or its opening can be permanently held, the fastener together with the several layers form a solid and stable composite.

Die Erfindung umfasst weiterhin ein Kraftfahrzeug mit wenigstens einer Durchführung der vorstehend beschriebenen Art.The invention further comprises a motor vehicle with at least one bushing of the type described above.

Weitere Ziele, Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung mehrerer Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger sinnvoller Kombination den Gegenstand der vorliegenden Erfindung, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.Other objects, advantages, features and applications of the present invention will become apparent from the following description of several embodiments with reference to the drawings. All described and / or illustrated features alone or in any meaningful combination form the subject matter of the present invention, also independent of their summary in the claims or their dependency.

Es zeigen:Show it:

1 eine bekannte Durchführung für einen Schaltzug, angeordnet an einer einen Motorraum von einem Fahrgastraum eines Kraftfahrzeuges trennenden Wandung, in perspektivischer Darstellung, 1 a known implementation for a shift cable, arranged on a motor compartment of a passenger compartment of a motor vehicle separating wall, in perspective view,

2 die Wirkung einer bekannten Durchführung im Hinblick auf die Schallausbreitung durch die Öffnung einer Trennwandung in schematischer Darstellung, 2 the effect of a known implementation with regard to the sound propagation through the opening of a partition in a schematic representation,

3 eine mögliche Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Durchführung, angeordnet an einer Trennwandung, in schematisierter Darstellung, 3 a possible embodiment of a feedthrough according to the invention, arranged on a dividing wall, in a schematic representation,

4 der Schalldurchgang durch die erfindungsgemäße Durchführung im Vergleich zu dem Schalldurchgang durch eine bekannte Durchführung in Abhängigkeit von der Frequenz des Schalls, dargestellt in einem Diagramm, 4 the sound passage through the inventive implementation compared to the sound passage through a known implementation as a function of the frequency of the sound, shown in a diagram,

5 eine mögliche Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Durchführung in Schnittdarstellung und 5 a possible embodiment of an implementation according to the invention in a sectional view and

6 bis 10 jeweils weitere mögliche Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Durchführung in Schnittdarstellung. 6 to 10 in each case further possible embodiments of a bushing according to the invention in a sectional view.

1 zeigt – in schematischer Darstellung – eine bekannte Durchführung 150, welche zum Durchführen zweier Schaltzüge 160 durch eine Wandung 170 dient. Die Wandung 170 trennt den Motorraum eines (nicht dargestellten) Kraftfahrzeuges von seinem Fahrgastraum. Die Schaltzüge 160 sind an ihrem einen Ende mit einem im Fahrgastraum angeordneten Wählhebel 180 und mit ihrem anderen Ende mit dem Getriebe im Motorraum verbunden. 1 shows - in a schematic representation - a known implementation 150 , which for performing two shift cables 160 through a wall 170 serves. The wall 170 separates the engine compartment of a motor vehicle (not shown) from its passenger compartment. The shift cables 160 are at one end with a selector lever arranged in the passenger compartment 180 and connected to the transmission in the engine compartment at the other end.

Die bekannte Durchführung 150 deckt mit einer einzigen Schicht die Öffnung 190 der Trennwandung 170 ab, wie aus 2 ersichtlich ist. Sofern Schallwellen gemäß Pfeil 200 auf die bekannte Durchführung 150 auftreffen, wird nur ein geringer Teil gemäß Pfeil 210 an der Durchführung bzw. der einen Schicht reflektiert und ein größerer Teil der Schallwellen dringt durch die Durchführung 150 gemäß Pfeil 220 hindurch in den angrenzenden Raum hinein.The known implementation 150 covers the opening with a single layer 190 the dividing wall 170 off, like out 2 is apparent. If sound waves according to arrow 200 on the known implementation 150 hit, only a small part according to arrow 210 reflected at the implementation or the one layer and a greater part of the sound waves penetrates through the implementation 150 according to arrow 220 through into the adjoining room.

3 zeigt – in schematischer Darstellung – eine mögliche Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Durchführung 100. Die Durchführung 100 ist zum Durchführen mindestens einer elektrischen Leitung, einer Rohrleitung und/oder eines mechanischen Betätigungszuges eines Kraftfahrzeuges geeignet. Die Stelle der Durchführung der elektrischen Leitung, Rohrleitung bzw. Betätigungszug in 3 jedoch der Einfachheit halber nicht dargestellt. 3 shows - in a schematic representation - a possible embodiment of a inventive implementation 100 , The implementation 100 is suitable for performing at least one electrical line, a pipeline and / or a mechanical control cable of a motor vehicle. The point of carrying out the electrical line, pipeline or control cable in 3 but not shown for the sake of simplicity.

Die Durchführung 100 ist im Bereich der Öffnung 190 der Wandung bzw. Trennwandung 170 angeordnet.The implementation 100 is in the area of the opening 190 the wall or partition wall 170 arranged.

Es ist dabei vorgesehen, dass die Durchführung wenigstens zwei Schichten 1, 2 aufweist, durch welche die (nicht dargestellte) elektrische Leitung, Rohrleitung bzw. der mechanische Betätigungszug durchführbar ist. Zwischen den beiden Schichten 1, 2 ist eine schalldämmende und/oder schalldämpfende Zwischenschicht 3 angeordnet.It is provided that the implementation of at least two layers 1 . 2 has, through which the (not shown) electrical line, pipe or the mechanical control cable is feasible. Between the two layers 1 . 2 is a sound-absorbing and / or sound-absorbing intermediate layer 3 arranged.

Durch den mehrschichtigen Aufbau der erfindungsgemäßen Durchführung 100 gemäß der 3 ist gegenüber dem einschichtigen Aufbau der bekannten Durchführung 150 gemäß der 2 erreicht, dass einer Schallausbreitung durch die Öffnung 190 der Trennwandung 170 wirkungsvoll entgegengewirkt ist. Wie 4 zeigt, ist der durch die erfindungsgemäße Durchführung 100 hindurchgehende Schall bei gleicher Frequenz deutlich niedriger als bei der bekannten Durchführung 150 mit der lediglich einen vorgesehenen Schicht. Mit zunehmender Frequenz des auf die Durchführung 100 auftreffenden Schalls nimmt der durchgehende Schallanteil gegenüber der bekannten Durchführung 150 sogar noch ab.Due to the multilayer structure of the implementation of the invention 100 according to the 3 is compared to the single-layer structure of the known implementation 150 according to the 2 that achieves a sound propagation through the opening 190 the dividing wall 170 is effectively counteracted. As 4 shows that is through the implementation of the invention 100 passing sound at the same frequency significantly lower than in the known implementation 150 with only one layer provided. With increasing frequency of the implementation 100 incident sound takes the continuous sound component compared to the known implementation 150 even still off.

5 zeigt eine mögliche Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Durchführung 100.1 mit den beiden Schichten 1 und 2 sowie der dazwischenliegenden Zwischenschicht 3. Die Schicht 1 und die Schicht 2 weisen jeweils zwei nach außen stehende Flanschabschnitte 15, 16 auf, durch welche eine (nicht dargestellte) elektrische Leitung, eine Rohrleitung und/oder ein mechanischer Betätigungszug durchführbar ist. Dazu weist die Zwischenschicht 3 eine mit den Flanschabschnitten 15, 16 im Wesentlichen fluchtende Durchgangsöffnung 17 auf. Die Flanschabschnitte 15, 16 sind dabei relativ zu der Schicht 1, 2 in geringem Maße bewegbar. Dazu ist bevorzugt ein Abschnitt der jeweiligen Schicht 1, 2 zumindest teilweise wellenförmig ausgebildet, wobei sich die Wellenform in Längsrichtung der Schichten 1 bzw. 2 erstreckt. 5 shows a possible embodiment of an implementation according to the invention 100.1 with the two layers 1 and 2 as well as the intervening intermediate layer 3 , The layer 1 and the layer 2 each have two outward flange portions 15 . 16 on, by which a (not shown) electrical line, a pipe and / or a mechanical control cable is feasible. This is indicated by the intermediate layer 3 one with the flange sections 15 . 16 substantially flush passage opening 17 on. The flange sections 15 . 16 are relative to the layer 1 . 2 slightly movable. For this purpose, a section of the respective layer is preferred 1 . 2 formed at least partially undulating, wherein the waveform in the longitudinal direction of the layers 1 respectively. 2 extends.

Die in montierter Position der Durchführung 100.1 von der Trennwandung 170 wegstehende Schicht 1 ist an einer Aufnahme 5 angeformt, welche die andere Schicht 2 aufnimmt. Um die Schichten 1, 2 gegen ein Lösen voneinander zu sichern, weist die Aufnahme 5 einen Endabschnitt 6 auf, welcher in der montierten Position der Durchführung 100.1 mit seiner Außenseite zur Trennwandung 170 zugewandt ist.The mounted position of the bushing 100.1 from the dividing wall 170 wegstehende layer 1 is at a recording 5 molded, which is the other layer 2 receives. Around the layers 1 . 2 to secure against loosening from each other, has the recording 5 an end section 6 on which in the mounted position of the implementation 100.1 with its outside to the dividing wall 170 is facing.

Die Durchführung 100.1 weist ferner ein Dichtelement 4 auf, welches vorzugsweise durch wenigstens zwei Dichtlippen gebildet ist und sich an einen die Öffnung 190 umgebenden Bereich der Wandung bzw. Trennwandung 170 dichtend anlegt. Das Dichtelement 4 ist vorzugsweise umlaufend ausgebildet.The implementation 100.1 also has a sealing element 4 which is preferably formed by at least two sealing lips and to an opening 190 surrounding area of the wall or dividing wall 170 tightly fitting. The sealing element 4 is preferably formed circumferentially.

Bevorzugt ist an dem Endabschnitt das Dichtelement 4 angeformt, sodass Dichtelement 4, Aufnahme 5 und die Schicht 1 durch ein gemeinsames Bauteil, vorzugsweise gummielastisches Bauteil, gebildet sind.Preferably, the sealing element is at the end portion 4 molded so that sealing element 4 , Admission 5 and the layer 1 are formed by a common component, preferably rubber-elastic component.

Die bei eingebauter Durchführung von der Trennwandung 170 abgewandte Schicht 1 geht in einen Kragen 7, vorzugsweise einen umlaufenden Kragen über, welcher sich mit seinem freien Rand 8 in Richtung der mit der Trennwandung 170 in Wirkstellung tretenden Seite der Durchführung 100.1 erstreckt.The with built-in implementation of the partition 170 remote layer 1 goes into a collar 7 , preferably a circumferential collar over which extends with its free edge 8th in the direction of the partition 170 in active position passing side of the implementation 100.1 extends.

Die Durchführung 100.1 gemäß der 5 weist weiterhin ein Befestigungsteil 9 auf, welches mit der Trennwandung 170 formschlüssig und/oder klemmend in Wirkstellung bringbar ist.The implementation 100.1 according to the 5 also has a fastening part 9 on which with the dividing wall 170 positive and / or clamping in operative position can be brought.

Das Befestigungselement 9 hat mehrere Abschnitte 10, welche von der Durchführung 100.1 nach außen weg stehen und in die Öffnung 190 der Trennwandung 170 einführbar sind. Die Abschnitte 10 sind im eingebauten Zustand der Durchführung 100.1 über den Innenumfang der Öffnung 190 angeordnet und liegen an der Innenumfangsfläche der Wandung 170 klemmend an. Das Befestigungselement 9 ist bei der Ausführungsform der Durchführung 100.1 gemäß der 5 in der Aufnahme 5 zusammen mit der Schicht 2 und der Zwischenschicht 3 aufgenommen, sodass ein Verbund von Schicht 1, Schicht 2, Zwischenschicht 3 und Befestigungselement 9 realisiert ist.The fastener 9 has several sections 10 which of the implementation 100.1 to stand outside and into the opening 190 the dividing wall 170 are insertable. The sections 10 are in the installed state of execution 100.1 over the inner circumference of the opening 190 arranged and are located on the inner peripheral surface of the wall 170 clamped on. The fastener 9 is in the embodiment of the implementation 100.1 according to the 5 in the recording 5 together with the layer 2 and the intermediate layer 3 added, so that a composite of layer 1 , Layer 2 , Intermediate layer 3 and fastener 9 is realized.

6 zeigt eine weitere mögliche Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Durchführung 100.2 für eine (nicht dargestellten) elektrische Leitung, Rohrleitung und/oder einen mechanischen Betätigungszug. Bauteile der Durchführung 100.2 gemäß der 6, welche mit den Bauteilen der Durchführung 100 und 100.1 gemäß der 3 und 5 identisch oder funktionsgleich sind, sind mit gleichen Bezugszeichen versehen; insofern wird auf die Beschreibung zu den 3 und 5 verwiesen. 6 shows a further possible embodiment of an implementation according to the invention 100.2 for a (not shown) electrical line, pipe and / or a mechanical control cable. Components of the implementation 100.2 according to the 6 , which with the components of the implementation 100 and 100.1 according to the 3 and 5 are identical or functionally identical, are provided with the same reference numerals; in this respect, the description of the 3 and 5 directed.

Die Durchführung 100.2 gemäß 6 unterscheidet sich von der Durchführung 100.1 gemäß der 5 unter anderem dadurch, dass mittels des Befestigungselements die Schichten 1, 2 gegen ein Verschieben relativ zueinander gesichert sind. Dem Befestigungselement der 6 ist das Bezugszeichen 9' zugeordnet. Das Befestigungselement 9' weist wenigstens einen nach außen stehenden Vorsprung 11 auf, welcher in eine Aufnahme 12 der außenliegenden Schicht 1 eingreift. Ferner weist das Befestigungselement 9' wenigstens einen nach innen stehenden Vorsprung 13 auf, welcher in einer Aufnahme 14 der innenliegenden Schicht 2 eingreift.The implementation 100.2 according to 6 is different from the implementation 100.1 according to the 5 among other things, that by means of the fastener, the layers 1 . 2 secured against displacement relative to each other. the Fastening element of 6 is the reference 9 ' assigned. The fastener 9 ' has at least one outward projection 11 on which one in a receptacle 12 the outer layer 1 intervenes. Furthermore, the fastening element 9 ' at least one inward projection 13 on which one in a receptacle 14 the inner layer 2 intervenes.

Bei der Durchführung 100.2 ist die Zwischenschicht 3 dadurch realisiert, dass zwischen Schicht 1 und Schicht 2 ein mit Luft gefüllter Hohlraum vorgesehen ist, welcher durch die umlaufenden Wandung 19 des Befestigungselementes 9' begrenzt ist.During execution 100.2 is the intermediate layer 3 realized by that between layer 1 and layer 2 an air-filled cavity is provided, which through the peripheral wall 19 of the fastening element 9 ' is limited.

7 zeigt – in schematischer Darstellung – eine weitere Ausführungsform einer Durchführung 100.3. Bauteile der Durchführung 100.3 gemäß der 7, welche mit Bauteilen der Durchführung 100, 100.1, 100.2 gemäß der 3, 5 und 6 identisch oder funktionsgleich sind, sind mit gleichen Bezugszeichen versehen; insofern wird auf die Beschreibung zu den 3, 5 und 6 verwiesen. 7 shows - in a schematic representation - another embodiment of a bushing 100.3 , Components of the implementation 100.3 according to the 7 , which carry with components 100 . 100.1 . 100.2 according to the 3 . 5 and 6 are identical or functionally identical, are provided with the same reference numerals; in this respect, the description of the 3 . 5 and 6 directed.

Die Durchführung 100.3 gemäß der 7 unterscheidet sich von der Durchführung 100.2 gemäß 6 unter anderem dadurch, dass das Dichtelement 4 an der Schicht 2 angeformt ist, welche im montierten Zustand der Durchführung 100.3 der Trennwandung 170 zugewandt ist. Das Dichtelement 4 ist mit einer Aufnahme in den Vorsprung 11 des Befestigungselementes 9' eingeschoben und dadurch eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Befestigungselement 9' und dem Dichtelement 4 realisiert.The implementation 100.3 according to the 7 is different from the implementation 100.2 according to 6 among other things, that the sealing element 4 at the shift 2 is formed, which in the assembled state of implementation 100.3 the dividing wall 170 is facing. The sealing element 4 is with a shot in the lead 11 of the fastening element 9 ' pushed and thereby a positive connection between the fastener 9 ' and the sealing element 4 realized.

Das Befestigungselement 9' der Durchführung 100.3 ist mit seinem der Schicht 1 zugewandten Ende abgewinkelt bzw. bildet einen Kragen 20, welcher in eine zugehörige Aufnahme 12 eingreift, welche an der Schicht 1 angeformt ist. Die Zwischenschicht 3 ist bei der Durchführung 100.3 durch einen mit Luft gefüllten Hohlraum gebildet.The fastener 9 ' the implementation 100.3 is with his layer 1 angled towards the end or forms a collar 20 which is in an associated recording 12 engages which at the layer 1 is formed. The intermediate layer 3 is in the implementation 100.3 formed by a cavity filled with air.

8 zeigt eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Durchführung 100.4. Die Durchführung 100.4 ist eine Kombination der Durchführung 100.1 gemäß der 5 und der Durchführung 100.2 gemäß der 6. Bei der Durchführung 100.4 gemäß der 8 ist das Befestigungselement 9 über den Vorsprung 13 mit der Schicht 2 verbunden. Der Verbund des Befestigungselements 9 gegenüber der Schicht 2 ist bei der Durchführung 100.4 entsprechend der Durchführung 100.1 ausgeführt, indem nämlich an der Schicht 1 angeformte Aufnahme 5 mit ihrem Endabschnitt 6 gewinkelt ausgebildet ist und mit ihrer Außenseite in Richtung zu der Trennwandung 170 steht. Gegenüber dem Endabschnitt 6 stützt sich der Abschnitt 18 des Befestigungselementes 9 ab, sodass dadurch ein Herausziehen des Befestigungselementes 9 aus der Aufnahme 5 verhindert ist. 8th shows a further embodiment of an implementation according to the invention 100.4 , The implementation 100.4 is a combination of execution 100.1 according to the 5 and the implementation 100.2 according to the 6 , During execution 100.4 according to the 8th is the fastener 9 over the lead 13 with the layer 2 connected. The composite of the fastener 9 opposite the layer 2 is in the implementation 100.4 according to the implementation 100.1 executed by namely at the layer 1 molded recording 5 with its end section 6 Angled is formed and with its outside towards the dividing wall 170 stands. Opposite the end section 6 the section is supported 18 of the fastening element 9 from, thereby pulling out the fastener 9 from the recording 5 is prevented.

9 zeigt eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Durchführung 100.5. Die Durchführung 100.5 unterscheidet sich von den Durchführungen 100, 100.1, 100.2, 100.3, 100.4 unter anderem dadurch, dass zum Durchführen einer (nicht dargestellten) elektrischen Leitung, Rohrleitung bzw. eines mechanischen Betätigungszuges ein Flansch 21 vorgesehen ist, welcher ein durch die Durchführung 100.5 durchragendes Mantelrohr gebildet ist. Das Mantelrohr 21 ist dabei bevorzugt zusammen mit der Schicht 2 geformt, insbesondere als ein Teil gespritzt. 9 shows a further embodiment of an implementation according to the invention 100.5 , The implementation 100.5 is different from the bushings 100 . 100.1 . 100.2 . 100.3 . 100.4 among other things, that for carrying out a (not shown) electrical line, pipe or a mechanical control cable a flange 21 is provided, which one through the implementation 100.5 penetrating jacket tube is formed. The jacket tube 21 is preferred together with the layer 2 molded, in particular as a part injected.

10 zeigt eine nochmals weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Durchführung 100.6. Die Durchführung 100.6 gemäß der 10 unterscheidet sich von der Durchführungen 100.1 gemäß der 5 unter anderem dadurch, dass die Schicht 2 und das Befestigungselement 9 in der Aufnahme 5 mit einem nach außen gerichteten Abschnitt 22, 23 aufgenommen sind. Im Unterschied dazu ist die Durchführung 100.1 gemäß der 5 derart ausgebildet, dass das Befestigungselement 9 und die Schicht 2 einen zusätzlichen abgewinkelten Endabschnitt 24 aufweisen, mittels welchem sich die Schicht 2 und das Befestigungselement 9 gegenüber der Schicht 1 abstützen. 10 shows yet another embodiment of an implementation of the invention 100.6 , The implementation 100.6 according to the 10 is different from the bushings 100.1 according to the 5 among other things, that the layer 2 and the fastener 9 in the recording 5 with an outward-facing section 22 . 23 are included. In contrast, the implementation is 100.1 according to the 5 formed such that the fastening element 9 and the layer 2 an additional angled end section 24 by means of which the layer 2 and the fastener 9 opposite the layer 1 support.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Schichtlayer
22: Schichtlayer
33: Zwischenschichtinterlayer
44: Dichtelementsealing element
55: Aufnahmeadmission
66: Abschnitt, EndabschnittSection, end section
77: Kragencollar
88th: Freier RandFree border
9, 9'9, 9 ': Befestigungselementfastener
1010: Abschnittsection
1111: Vorsprunghead Start
1212: Aufnahmeadmission
1313: Vorsprunghead Start
1414: Aufnahmeadmission
1515: Flanschabschnittflange
1616: Flanschabschnittflange
1717: DurchgangsöffnungThrough opening
1818: Abschnittsection
1919: Wandungwall
2020: Kragencollar
2121: Flansch, MantelrohrFlange, jacket tube
2222: Abschnittsection
2323: Abschnittsection
2424: EndeThe End
100100: Durchführungexecution
100.1100.1: Durchführungexecution
100.2100.2: Durchführungexecution
100.3100.3: Durchführungexecution
100.4100.4: Durchführungexecution
100.5100.5: Durchführungexecution
100.6100.6: Durchführungexecution
150150: Bekannte DurchführungKnown implementation
160160: SchaltzugShifting
170170: Wandungwall
180180: Schalt-/WählhebelShift / selector lever
190190: Öffnungopening
200200: Pfeilarrow
210210: Pfeilarrow
220220: Pfeilarrow

Claims

Execution ( 100 ; 100.1 ; 100.2 ; 100.3 ; 100.4 ; 100.5 ; 100.6 ) for at least one electrical line, a pipeline and / or a mechanical control cable of a motor vehicle, the bushing ( 100 ; 100.1 ; 100.2 ; 100.3 ; 100.4 ; 100.5 ; 100.6 ) in the region of an opening 190 a wall 170 can be mounted, which separates two spaces from each other, in particular the engine compartment of the passenger compartment of the motor vehicle separates, characterized in that the implementation ( 100 ; 100.1 ; 100.2 ; 100.3 ; 100.4 ; 100.5 ; 100.6 ) at least two layers ( 1 . 2 ), through which the electrical line and / or the mechanical control cable is feasible

Bushing according to claim 1, characterized in that the at least two layers ( 1 . 2 ) consist of the same material.

Bushing according to claim 1 or 2, characterized in that the at least two layers ( 1 . 2 ) consist of rubber-elastic material.

Feedthrough according to one of the preceding claims, characterized in that between the at least two layers ( 1 . 2 ) at least one sound-absorbing and / or sound-damping intermediate layer ( 3 ) is arranged.

Bushing according to claim 4, characterized in that the intermediate layer ( 3 ) consists of a sound-absorbing material.

Bushing according to claim 4, characterized in that the intermediate layer comprises a gaseous medium, in particular formed by an air gap.

Bushing according to one of the preceding claims, characterized in that the bushing ( 100 ; 100.1 ; 100.2 ; 100.3 ; 100.4 ; 100.5 ; 100.6 ) to one the opening ( 190 ) surrounding area of the wall ( 170 ), in particular by means of a sealing element ( 4 ), can be applied sealingly.

Feedthrough according to one of the preceding claims, characterized in that one of the layers ( 1 . 2 ) on a recording ( 5 ) for the other layer ( 2 ) and preferably the other layer ( 2 ) against detachment from the receptacle ( 5 ) holds positively.

Bushing according to claim 8, characterized in that the receptacle ( 5 ) the other layer ( 2 ) and with a section, in particular end section ( 6 ), to the wall ( 170 ) is sealingly applied, preferably with built-in implementation ( 100 ; 100.1 ; 100.2 ; 100.3 ; 100.4 ; 100.5 ; 100.6 ) at the recording ( 5 ) molded layer ( 1 ) to the partition wall ( 170 ) facing away.

Feedthrough according to one of the preceding claims, characterized in that the in-built implementation ( 100 ; 100.1 ; 100.2 ; 100.3 ; 100.4 ; 100.5 ; 100.6 ) from the dividing wall ( 170 ) facing away layer ( 1 ) in a, preferably circumferential collar ( 7 ), which merges with its free edge ( 8th ) in the direction of the partition wall ( 170 ) in the operative position of the implementation ( 100 ; 100.1 ; 100.2 ; 100.3 ; 100.4 ; 100.5 ; 100.6 ).

Bushing according to one of the preceding claims, characterized in that the bushing ( 100 ; 100.1 ; 100.2 ; 100.3 ; 100.4 ; 100.5 ; 100.6 ) a fastener ( 9 ; 9 ' ), which with the partition wall ( 170 ) can be brought form-locking and / or clamping in operative position.

Bushing according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening element ( 9 ; 9 ' ) or at least at least one section ( 10 ) of the fastening element ( 9 ; 9 ' ) in the recording ( 5 ), which preferably the fastening element ( 9 ; 9 ' ) against detachment from the receptacle ( 5 ) holds positively

Feedthrough according to one of the preceding claims, characterized in that the layers ( 1 . 2 ) by means of the fastening element ( 9 ' ) are secured against displacement relative to each other.

Bushing according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening element ( 9 ' ) with at least one outward projection ( 11 ) into a recording ( 12 ) of the outer layer ( 1 ) and / or with at least one inward projection ( 13 ) into a recording ( 14 ) of the inner layer ( 2 ) intervenes.

Bushing according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening element ( 9 ; 9 ' ) a sealing section ( 4 ) the passage for sealing against the partition wall ( 170 ) the fastening element ( 9 ; 9 ' ) holds positively.