DE102010003465A1

DE102010003465A1 - Device for dosing and dispensing at least two, in particular with regard to their consistency, different products in a packaging container

Info

Publication number: DE102010003465A1
Application number: DE102010003465A
Authority: DE
Inventors: Peter Mueller
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Syntegon Pouch Systems AG
Priority date: 2010-03-30
Filing date: 2010-03-30
Publication date: 2011-10-06
Anticipated expiration: 2030-03-31
Also published as: WO2011120731A1; DE102010003465B4

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Dosieren und Abgeben wenigstens zweier insbesondere hinsichtlich ihrer Konsistenz unterschiedlicher Produkte (2, 3) in einen Verpackungsbehälter (1), mit einem in einem Dosiergehäuse (11) auf- und abbeweglichen Dosierschieber (15) zum Freigeben und Verschließen eines ersten Produktauslasses (19) für ein erstes Produkt (2). Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass der Dosierschieber (15) in der Verschließstellung für das erste Produkt (2) einen Durchgang für ein zweites Produkt (3) mit einem zweiten Produktauslass (32, 33, 34) ausbildet.The invention relates to a device (10) for dosing and dispensing at least two products (2, 3), which differ in particular with regard to their consistency, into a packaging container (1), with a dosing slide (15) which can be moved up and down in a dosing housing (11) for releasing and closing a first product outlet (19) for a first product (2). According to the invention, the metering slide (15) forms a passage for a second product (3) with a second product outlet (32, 33, 34) in the closed position for the first product (2).

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Dosieren und Abgeben wenigstens zweier, insbesondere hinsichtlich ihrer Konsistenz unterschiedlicher Produkte in einen Verpackungsbehälter nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for metering and dispensing at least two, in particular with regard to their consistency, of different products into a packaging container according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der DE 195 16 924 A1 der Anmelderin bekannt. Bei der bekannten Vorrichtung sind einem becherförmigen Verpackungsbehälter zwei separate Dosiereinrichtungen zugeordnet, die wiederum mit unterschiedlichen Produktspeicherbehältern verbunden sind. Die jeweils als Kolbendosierer ausgebildeten Dosiereinrichtungen dienen dabei jeweils zum Abgeben und Dosieren einer bestimmten Füllgutmenge des jeweiligen Produkts in den Verpackungsbehälter. Die bekannte Vorrichtung baut durch die zwei Dosiereinrichtungen mit jeweils auf- und abbeweglichen Dosierschiebern relativ aufwendig. Weiterhin ist durch die nebeneinander vorgesehene Anordnung der beiden Dosiereinrichtungen ein relativ großer Raumbedarf erforderlich.Such a device is known from DE 195 16 924 A1 the applicant known. In the known device, a cup-shaped packaging container two separate metering devices are assigned, which in turn are connected to different product storage containers. In each case, the metering devices designed as piston dispensers serve in each case for dispensing and metering a certain amount of product of the respective product into the packaging container. The known device is relatively expensive due to the two metering devices, each with up and down movable Dosierschiebern. Furthermore, a relatively large space requirement is required by the juxtaposed arrangement of the two metering devices.

Weiterhin ist es aus der DE 100 13 903 A1 der Anmelderin bekannt, am unteren Ende einer Dosiereinrichtung einen Drehschieber anzuordnen, der in verschiedenen Stellungen des Drehschiebers entweder zum Abgeben eines Produktes in einen Verpackungsbehälter, oder aber zum Verbinden mit einem Sterilisiermitteltank verwendet werden kann.Furthermore, it is from the DE 100 13 903 A1 The applicant is known to arrange at the lower end of a metering device a rotary valve which can be used in different positions of the rotary valve either for dispensing a product into a packaging container, or for connecting to a sterilizing agent tank.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Ausgehend von dem dargestellten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Dosieren und Abgeben wenigstens zweier, insbesondere hinsichtlich ihrer Konsistenz unterschiedlicher Produkte in einen Verpackungsbehälter nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 derart weiterzubilden, dass ein besonders kompakter Aufbau sowie eine relativ hohe Leistung erzielt werden kann. Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Der Erfindung liegt dabei die Idee zugrunde, einen Dosierschieber vorzusehen, der je nach seiner Stellung unterschiedliche Produktauslässe für unterschiedliche Produkte freigibt. Dadurch ist es im Gegensatz zum Stand der Technik nicht erforderlich, verschiedene Dosierschieber zum Abgeben des jeweiligen Produktes vorzusehen, so dass die Vorrichtung relativ einfach aufgebaut werden kann. Weiterhin ist durch die Verwendung eines einzigen Dosierschiebers auch ein relativ geringer Raumbedarf erforderlich, so dass die erfindungsgemäße Vorrichtung auch zum Abfüllen von im Querschnitt relativ kleinen Verpackungsbehältern geeignet ist.Based on the illustrated prior art, the invention has the object, a device for dosing and dispensing at least two, in particular with regard to their consistency of different products in a packaging container according to the preamble of claim 1 such that a particularly compact structure and a relatively high Performance can be achieved. This object is achieved in a device having the features of claim 1. The invention is based on the idea to provide a metering slide that releases different product outlets for different products depending on its position. As a result, in contrast to the prior art, it is not necessary to provide different metering slides for dispensing the respective product, so that the device can be constructed relatively simply. Furthermore, by using a single metering slide, a relatively small space requirement is required, so that the device according to the invention is also suitable for filling relatively small in cross-section packaging containers.

Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Dosieren und Abgeben wenigstens zweier, insbesondere hinsichtlich ihrer Konsistenz unterschiedlicher Produkte in einen Verpackungsbehälter sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous developments of the device according to the invention for dosing and dispensing at least two, in particular with regard to their consistency of different products in a packaging container are specified in the dependent claims.

In den Rahmen der Erfindung fallen sämtliche Kombinationen aus zumindest zwei von in den Ansprüchen, der Beschreibung und/oder den Zeichnungen offenbarten Merkmalen.All combinations of at least two of the features disclosed in the claims, the description and / or the drawings fall within the scope of the invention.

Ein besonders kompakter Aufbau der Vorrichtung wird erzielt, wenn der Dosierschieber im Dosiergehäuse im Bereich des ersten Produktauslasses in einem Wandabschnitt des Dosiergehäuses geführt ist, wenn der erste Produktauslass im Wandabschnitt mündet und, wenn zwischen dem Dosierschieber und dem Dosiergehäuse ein insbesondere ringförmiger Produktspeicherraum für das zweite Produkt ausgebildet ist.A particularly compact design of the device is achieved when the metering in the metering in the region of the first product outlet is guided in a wall portion of the metering when the first product outlet opens in the wall portion and, if between the metering and the Dosiergehäuse a particular annular product storage space for the second Product is formed.

Um einerseits die benötigte Abdichtfunktion des Dosierschiebers für den ersten Produktauslass zu realisieren und andererseits die Möglichkeit der Zuführung des zweiten Produktes in den Verpackungsbehälter zu ermöglichen, ist es in einer weiteren konstruktiven Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass der Durchgang für das zweite Produkt im Dosierschieber zumindest eine Längsbohrung umfasst, die mit dem Produktspeicherraum zumindest mittelbar verbunden ist.On the one hand to realize the required sealing function of the metering slide for the first product outlet and on the other hand to allow the possibility of feeding the second product in the packaging container, it is provided in a further constructive embodiment of the invention that the passage for the second product in the metering slide at least one Longitudinal bore includes, which is at least indirectly connected to the product storage space.

Um dabei den Querschnitt des Dosierschiebers möglichst groß zu halten bzw. eine Schwächung des Dosierschiebers an der Verbindungsstelle zwischen der Längsbohrung zu dem Produktspeicherraum zu vermeiden ist es darüber hinaus besonders bevorzugt vorgesehen, dass die Längsbohrung über wenigstens eine erste Querbohrung mit dem Produktspeicherraum verbunden ist.In order to keep the cross section of the metering as large as possible or to avoid weakening of the metering at the junction between the longitudinal bore to the product storage space, it is also particularly preferred provided that the longitudinal bore is connected via at least a first transverse bore with the product storage space.

Insbesondere beim Dosieren bzw. Abgeben von stückigen oder körnigen Produkten über den ersten Auslass kann es vorkommen, dass das Produkt im Bereich des ersten Produktauslasses hängen bleibt bzw. steckt. Um dennoch eine ordnungsgemäße Funktion der Vorrichtung zu gewährleisten bzw. eine Verstellung des Dosierschiebers zu ermöglichen, in der der zweite Produktauslass freigegeben wird, wird darüber hinaus vorgeschlagen, dass der Dosierschieber an seiner der wenigstens einen ersten Querbohrung gegenüberliegenden Seite eine Trennkante aufweist, die beim Überfahren des ersten Produktauslasses mit dem ersten Produktauslass zusammenwirkt.In particular, when dosing or dispensing particulate or granular products via the first outlet, it may happen that the product gets caught or stuck in the region of the first product outlet. In order nevertheless to ensure proper functioning of the device or to enable adjustment of the metering slide, in which the second product outlet is released, it is also proposed that the metering slide on its side opposite the at least one transverse bore side has a separating edge when passing of the first product outlet cooperates with the first product outlet.

Um insbesondere beim Übergang von der Sterilisierstellung des Dosierschiebers in den Abfüllbetrieb eine Führung bzw. ein Einfädeln des Dosierschiebers im Wandabschnitt des Dosiergehäuses zu ermöglichen, ist es darüber hinaus in vorteilhafter Weise vorgesehen, dass der Dosierschieber im Produktspeicherraum für das zweite Produkt insbesondere rippenartige Führungsmittel aufweist, die mit der Innenwand des Produktspeicherraums zusammenwirken.In particular, in the transition from the sterilizing the Dosierschiebers in the bottling a leadership or threading the In addition, it is advantageously provided that the metering slide in the product storage space for the second product has rib-like guide means which cooperate with the inner wall of the product storage space.

Um eine einfache Sterilisierung bzw. Reinigung der gesamten Vorrichtung, insbesondere im Bereich der Produktauslässe zu ermöglichen, ist es darüber hinaus vorgesehen, dass der Dosierschieber in einer Reinigungs- bzw. Sterilisierstellung in eine Position verstellbar ist, in der sich dieser mit seinem dem ersten Produktauslass zugewandten Ende innerhalb des Produktspeicherraums für das zweite Produkt befindet, so dass ein Strömungsweg für ein Reinigungs- bzw. Sterilisiermittel vom Produktspeicherraum in den Wandabschnitt des Dosiergehäuses ausgebildet wird, wobei gleichzeitig der erste Produktauslass geöffnet ist.In order to enable a simple sterilization or cleaning of the entire device, in particular in the area of the product outlets, it is additionally provided that the metering slide can be adjusted in a cleaning or sterilizing position to a position in which it is provided with its first product outlet facing end within the product storage space for the second product, so that a flow path for a sterilizing agent from the product storage space is formed in the wall portion of the metering housing, at the same time, the first product outlet is opened.

Insbesondere ist es dabei vorgesehen, dass das untere Ende des Dosiergehäuses im Reinigungs- bzw. Sterilisiermodus in vorzugsweise abgedichteter Anordnung mit einer Abführeinrichtung für das Reinigungs- bzw. Sterilisiermittel angeordnet ist. Eine derartige Abführeinrichtung für das Reinigungs- bzw. Sterilisiermittel ist bereits aus dem Stand der Technik bei ähnlichen Vorrichtungen bekannt und weist z. B. eine tassenförmige Form auf, die das untere Ende des Dosiergehäuses umfasst und mit einer schlauchförmigen Ableitung gekoppelt ist.In particular, it is provided that the lower end of the metering in the cleaning or sterilization mode in a preferably sealed arrangement with a discharge device for the cleaning or sterilizing agent is arranged. Such a discharge device for the cleaning or sterilizing agent is already known from the prior art in similar devices and has z. B. a cup-shaped shape, which comprises the lower end of the metering and is coupled with a tubular discharge.

Um die Vorrichtung insbesondere einfach an unterschiedliche Produkte bzw. Füllgüter anzupassen sowie eine hochgenaue Zumessung der einzelnen Produkte zu ermöglichen, ist es darüber hinaus in vorteilhafter Weise vorgesehen, dass die beiden Produktauslässe mit jeweils einer separaten Zumesseinrichtung und einem separaten Produktspeicher für das jeweilige Produkt verbunden sind. Dadurch wird ein Baukastensystem ermöglicht, das je nach Füllgut optimale Zumesseinrichtungen bzw. Produktspeicher ermöglicht.In order to adapt the device in particular simply to different products or products and to enable a highly accurate metering of the individual products, it is also provided in an advantageous manner that the two product outlets are each connected to a separate metering device and a separate product memory for each product , As a result, a modular system is made possible, depending on the product optimum metering devices or product storage.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnungen.Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments and from the drawings.

Diese zeigen in:These show in:

1 das untere Ende einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Dosieren und Abgeben von hinsichtlich ihrer Konsistenz unterschiedlichen Produkten in Verpackungsbehälter in einem vereinfachten Längsschnitt, 1 the lower end of a device according to the invention for dosing and dispensing products of different consistency into packaging containers in a simplified longitudinal section,

2 einen Querschnitt in der Ebene II-II der 1, 2 a cross-section in the plane II-II of 1 .

3 bis 5 die Vorrichtung gemäß 1 beim Abfüllen der beiden Produkte bzw. in einer Verschließstellung, jeweils in Längsschnitt und 3 to 5 the device according to 1 when filling the two products or in a Verschließstellung, respectively in longitudinal section and

6 die Vorrichtung gemäß 1 in einer Sterilisierstellung, ebenfalls im Längsschnitt. 6 the device according to 1 in a Sterilisierstellung, also in longitudinal section.

Gleiche Bauteile bzw. Bauteile mit gleicher Funktion sind in den Figuren mit identischen Bezugsziffern versehen.The same components or components with the same function are provided in the figures with identical reference numerals.

In den Figuren ist eine Vorrichtung 10 zum Abgeben von zwei, insbesondere eine unterschiedliche Konsistenz aufweisenden Produkten 2, 3 in einen Verpackungsbehälter 1 dargestellt. Bei dem ersten Produkt 2 kann es sich dabei insbesondere um ein stückiges, körniges oder pastöses Füllgut, z. B. Flakes, Körner oder Fruchtstücke handeln. Das zweite Produkt 3 ist insbesondere ein flüssiges oder dünnflüssiges Produkt wie ein Fruchtsaft, Milch oder ähnliches. Bei dem Verpackungsbehälter 1 handelt es sich insbesondere um einen becherförmigen Verpackungsbehälter 1 in Form eines thermogeformten Behältnisses, welcher nach dem Befüllen mit einem Verschlusselement dicht verschlossen wird, um die in dem Verpackungsbehälter 1 befindlichen Produkte 2, 3 vor dem Zutritt von Luft zu schützen um diese damit länger haltbar zu machen.In the figures is a device 10 for dispensing two, in particular a different consistency having products 2 . 3 in a packaging container 1 shown. At the first product 2 This may in particular be a lumpy, granular or pasty filling material, eg. As flakes, grains or fruit pieces act. The second product 3 is in particular a liquid or low-viscosity product such as a fruit juice, milk or the like. At the packaging container 1 it is in particular a cup-shaped packaging container 1 in the form of a thermoformed container, which is sealed after filling with a closure element to those in the packaging container 1 located products 2 . 3 To protect against the ingress of air to make it last longer.

Die Vorrichtung 10 weist ein Dosiergehäuse 11 auf, das im Wesentlichen rohrförmig ausgebildet ist, und an seinem unteren, dem Verpackungsbehälter 1 zugewandten Ende einen Wandabschnitt 12 mit einer Führungsbohrung 13 aufweist. Die als Durchgangsbohrung ausgebildete Führungsbohrung 13 dient der Führung eines Dosierschiebers 15 in der Längsachse 16 des Dosiergehäuses 11. Im Bereich des Wandabschnitts 12 ist noch eine schräg angeordnete Durchgangsbohrung 18 ausgebildet, die in der Führungsbohrung 13 mündet und einen ersten Produktauslass 19 für das erste Produkt 2 ausbildet. Die Durchgangsbohrung 18 ist mit einer Zuführleitung 21 für das erste Produkt 2 gekoppelt, die mit einer nur symbolisch dargestellten Zumesseinrichtung 22 und einem ersten Produktvorratsbehälter 23 für das erste Produkt 2 verbunden ist. Die erste Zumesseinrichtung 22 kann z. B. eine volumetrisch messende Zumesseinrichtung 22, eine ein bestimmtes Füllgewicht messende Zumesseinrichtung 22, oder aber eine sonstig ausgebildete Zumesseinrichtung 22 sein.The device 10 has a Dosiergehäuse 11 on, which is formed substantially tubular, and at its lower, the packaging container 1 facing the end of a wall section 12 with a guide hole 13 having. The trained as a through hole guide bore 13 serves to guide a metering slide 15 in the longitudinal axis 16 of the metering housing 11 , In the area of the wall section 12 is still an obliquely arranged through hole 18 formed in the guide hole 13 opens and a first product outlet 19 for the first product 2 formed. The through hole 18 is with a supply line 21 for the first product 2 coupled with a metering device shown only symbolically 22 and a first product reservoir 23 for the first product 2 connected is. The first metering device 22 can z. B. a volumetrically measuring metering device 22 , a metering device measuring a certain filling weight 22 , or else another trained metering device 22 be.

Der in der Führungsbohrung 13 geführte Dosierschieber 15 ist im Wesentlichen stiftförmig ausgebildet und weist in seinem in der Führungsbohrung 13 geführten Abschnitt 24 eine zylindrische Form auf. Der Abschnitt 24 ist mittels einer in dem Wandabschnitt 12 des Dosiergehäuses 11 unterhalb des Produktauslasses 19 angeordneten Dichtung 27 insbesondere in Form einer Ringdichtung nach außen bzw. gegen den Austritt von insbesondere dem zweiten Produkt 3 abgedichtet. Im Dosiergehäuse 11 ist oberhalb der Führungsbohrung 13 zwischen dem Dosierschieber 15 und der Innenwand 25 des Dosiergehäuses 11 ein ringförmiger Produktspeicherraum 26 für das zweite Produkt 3 ausgebildet. Der Produktspeicherraum 26 ist über eine zweite Zumesseinrichtung 28, die entsprechend der Zumesseinrichtung 22 in für das Produkt 3 geeigneter Weise ausgebildet ist, mit einem zweiten Produktvorratsbehälter 29 für das zweite Produkt 3 verbunden.The one in the pilot hole 13 guided metering slides 15 is substantially pin-shaped and has in his in the guide bore 13 guided section 24 a cylindrical shape. The section 24 is by means of a in the wall section 12 of the metering housing 11 below the product outlet 19 arranged seal 27 in particular in the form of a ring seal to the outside or against the outlet of particular the second product 3 sealed. In the dosing housing 11 is above the guide hole 13 between the metering slide 15 and the inner wall 25 of the metering housing 11 an annular product storage space 26 for the second product 3 educated. The product storage room 26 is about a second metering device 28 that correspond to the metering device 22 in for the product 3 is suitably formed with a second product reservoir 29 for the second product 3 connected.

Im Bereich des Produktspeicherraum 26 weist der Dosierschieber 15 mehrere, im Ausführungsbeispiel drei, in gleichmäßigen Winkelabständen zueinander angeordnete rippenartige Führungselemente 30 auf, die mit der Innenwand 25 des Produktspeicherraums 26 in Wirkverbindung angeordnet sind.In the area of product storage space 26 points the metering slide 15 a plurality of, in the exemplary embodiment, three, at regular angular intervals to each other arranged rib-like guide elements 30 on that with the inner wall 25 the product storage space 26 are arranged in operative connection.

In der Längsachse 16 des Dosierschiebers 15 ist eine Längsbohrung 32 ausgebildet. An dem einen, den Produktspeicherraum 26 zugeordneten Ende der Längsbohrung 32 münden mehrere erste Querbohrungen 33 in der Längsbohrung 32, die eine Verbindung zwischen dem Produktspeicherraum 26 und der Längsbohrung 32 ausbilden. An dem den Verpackungsbehältern 1 zugewandten Ende der Längsbohrung 32 münden mehrere zweite Querbohrungen 34, die als Auslass für das zweite Produkt 3 dienen, damit das zweite Produkt 3 in die Verpackungsbehälter 1 abgegeben werden kann. Das untere Ende 35 des Dosierschiebers 15 ist schräg ausgebildet und weist eine radial umlaufende Schneidkante 36 auf. Der Dosierschieber 15 ist mittels eines nicht dargestellten Antriebs in Richtung des Doppelpfeils 38 auf- und abbewegbar.In the longitudinal axis 16 of the metering slide 15 is a longitudinal bore 32 educated. At one, the product storage room 26 associated end of the longitudinal bore 32 open several first cross holes 33 in the longitudinal bore 32 that connects the product memory space 26 and the longitudinal bore 32 form. On the packaging containers 1 facing the end of the longitudinal bore 32 open several second transverse bores 34 as an outlet for the second product 3 serve, thus the second product 3 in the packaging container 1 can be delivered. The lower end 35 of the metering slide 15 is obliquely formed and has a radially encircling cutting edge 36 on. The metering slide 15 is by means of a drive, not shown in the direction of the double arrow 38 movable up and down.

Die soweit beschriebene Vorrichtung 10 arbeitet wie folgt: In der in der 3 dargestellten Stellung des Dosierschiebers 15 ist dieser soweit angehoben, dass der erste Produktauslass 19 freigegeben ist, wobei das untere Ende 35 des Dosierschiebers 15 sich noch im Bereich der Führungsbohrung 13 befindet. Hierbei sind die zweiten Querbohrungen 34 im Bereich des Produktspeicherraums 26, so dass der Produktspeicherraum 26 in Richtung des Verpackungsbehälters 1 verschlossen ist. In dieser Stellung kann durch den freigegebenen ersten Produktauslass 19 das erste Produkt 2 in den Verpackungsbehälter 1 abgeben werden. Sobald dies geschehen ist, wird der Dosierschieber 15 in eine abgesenkte Stellung verbracht. Hierbei überstreicht die Schneidkante 36 den ersten Produktauslass 19, wobei ein gegebenenfalls im Bereich des ersten Produktauslasses 19 befindliches erstes Produkt 2 abgetrennt und noch in den Verpackungsbehälter 1 übergeschoben wird.The device described so far 10 works as follows: In the in the 3 shown position of the metering slide 15 this is raised so far that the first product outlet 19 is released, the lower end 35 of the metering slide 15 still in the area of the pilot hole 13 located. Here are the second cross holes 34 in the area of product storage space 26 so that the product storage space 26 in the direction of the packaging container 1 is closed. In this position can through the released first product outlet 19 the first product 2 in the packaging container 1 be given. Once this is done, the metering slide 15 spent in a lowered position. Here, the cutting edge passes over 36 the first product outlet 19 , one optionally in the area of the first product outlet 19 present first product 2 separated and still in the packaging container 1 is pushed over.

In der 4 ist eine Stellung dargestellt, bei der dies bereits geschehen ist, wobei sich die zweiten Querbohrungen 34 noch im Bereich der Führungsbohrung 13 befinden und somit kein zweites Produkt 3 aus dem Produktspeicherraum 26 abgegeben wird. Diese Stellung dient auch zum Verschließen der Vorrichtung 10, wenn insbesondere die Verpackungsbehälter 1 unterhalb der Vorrichtung 10 verfahren bzw. transportiert werden.In the 4 is shown a position in which this has already been done, with the second cross holes 34 still in the area of the pilot hole 13 and therefore no second product 3 from the product storage room 26 is delivered. This position also serves to close the device 10 when in particular the packaging container 1 below the device 10 be moved or transported.

Zum Abgeben des zweiten Produktes 3 wird der Dosierschieber 15 entsprechend der 5 noch weiter abgesenkt, bis die zweiten Querbohrungen 34 der Längsbohrung 32 aus der Führungsbohrung 13 hervortreten, so dass ein Durchgang bzw. ein Produktauslass für das zweite Produkt 3 über die ersten Querbohrungen 33, die Längsbohrung 32 und die zweiten Querbohrungen 34 in die Verpackungsbehälter 1 geschaffen wird.To deliver the second product 3 becomes the metering slide 15 according to the 5 lowered even further until the second cross holes 34 the longitudinal bore 32 from the pilot hole 13 emerge, leaving a passage or product outlet for the second product 3 over the first cross holes 33 , the longitudinal bore 32 and the second cross holes 34 in the packaging container 1 is created.

Ergänzend wird erwähnt, dass nicht nur der Dosierschieber 15 entsprechend des Doppelpfeils 38 auf- und abbeweglich angeordnet ist, sondern dass darüber hinaus insbesondere das Dosiergehäuse 11 entsprechend des Doppelpfeils 38 mittels eines nicht dargestellten Verstellantriebs ebenfalls auf- und abbeweglich angeordnet sein kann, um beispielsweise beim Abfüllen des zweiten Produkts 3, insbesondere wenn dieses ein dünnflüssiges Produkt 3 ist, ein Spritzen bzw. Übertreten des zweiten Produkts 3 aus dem Verpackungsbehälter 1 zu verhindern. In diesem Fall wird das Dosiergehäuse 11 entsprechend des Füllstandes des zweiten Produkts 3 beim Füllen kontinuierlich nach oben bewegt, so dass sich stets ein bestimmter Abstand zwischen den zweiten Querbohrungen 34 und dem Füllstand des zweiten Produkts 3 in dem Verpackungsbehälter 1 einstellt.In addition, it is mentioned that not only the metering slide 15 according to the double arrow 38 is arranged movable up and down, but that in particular the dosing 11 according to the double arrow 38 can also be arranged up and down by an adjusting drive, not shown, to, for example, when filling the second product 3 especially if this is a low-viscosity product 3 is, a spraying or transgressing the second product 3 from the packaging container 1 to prevent. In this case, the Dosiergehäuse 11 according to the level of the second product 3 continuously moves upwards during filling, so that there is always a certain distance between the second transverse bores 34 and the level of the second product 3 in the packaging container 1 established.

In einer Reinigungs- bzw. Sterilisierstellung wird der Dosierschieber 15 entsprechend der 6 soweit angehoben, dass sich dieser mit seinem unteren Ende 35 innerhalb des Produktspeicherraums 26 befindet. Somit wird zwischen dem Produktspeicherraum 26 und der Führungsbohrung 13 ein Durchgang 39 ausgebildet, über den in den Produktspeicherraum 26 eingebrachtes Reinigungs- bzw. Sterilisiermittel in die Führungsbohrung 13 einströmen und von dort abfließen kann. Da sich in der angehobenen Stellung des Dosierschiebers 15 die ersten Querbohrungen 33 und die zweiten Querbohrungen 34 ebenfalls im Bereich des Produktspeicherraums 26 befinden, werden auch die ersten Querbohrungen 33, die Längsbohrung 32 und zweiten Querbohrungen 34 von dem Reinigungs- bzw. Sterilisiermittel durchströmt. Darüber hinaus ist auch der erste Produktauslass 19 frei, so dass über die Zuführleitung 21 ebenfalls Reinigungs- bzw. Sterilisiermittel durch die Zuführleitung 21 eingeführt werden kann, was eine Reinigung bzw. Sterilisation des ersten Produktauslasses 19 bewirkt.In a cleaning or Sterilisierstellung the metering slide 15 according to the 6 so far raised that this with its lower end 35 within the product storage space 26 located. Thus, between the product memory space 26 and the pilot hole 13 a passage 39 formed over the in the product storage space 26 introduced cleaning or sterilizing agent in the guide bore 13 can flow in and drain from there. As in the raised position of the metering slide 15 the first cross holes 33 and the second cross holes 34 also in the area of product storage space 26 are also the first cross holes 33 , the longitudinal bore 32 and second cross bores 34 perfused by the cleaning or sterilizing agent. In addition, also the first product outlet 19 free, so over the feed line 21 also cleaning or sterilizing agent through the supply line 21 can be introduced, resulting in a cleaning or sterilization of the first product outlet 19 causes.

In der Reinigungs- bzw. Sterilisierstellung der Vorrichtung 10 wirkt das Dosiergehäuse 11 an seinem unteren Ende 40 mit einer insbesondere tassenförmig ausgebildeten Abführeinrichtung 41 für das Reinigungs- bzw. Sterilisiermittel zusammen. Hierbei kann die Abführeinrichtung 41 insbesondere mit einem flexiblen Schlauch verbunden sein, der eine Bewegung der Abführeinrichtung 41 ermöglicht. Wesentlich ist noch, dass es vorzugsweise vorgesehen ist, dass die Aufnahme 42 der Abführeinrichtung 41 derart mit dem unteren Ende 40 des Dosiergehäuses 11 zusammenwirkt, dass das Dosiergehäuse 11 im Bereich seines unteren Endes 40 dichtend von der Abführeinrichtung 41 umschlossen bzw. aufgenommen ist. In the cleaning or Sterilisierstellung the device 10 the dosing housing acts 11 at its lower end 40 with a particular cup-shaped discharge device 41 for the cleaning or sterilizing agent together. In this case, the discharge device 41 in particular be connected to a flexible hose, which is a movement of the discharge device 41 allows. It is essential that it is preferably provided that the recording 42 the discharge device 41 so with the lower end 40 of the metering housing 11 cooperates, that the dosing housing 11 in the area of its lower end 40 sealing from the discharge device 41 enclosed or recorded.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19516924 A1 [0002]
DE 10013903 A1 [0003]

Claims

Contraption ( 10 ) for dosing and dispensing at least two, in particular with regard to their consistency, of different products ( 2 . 3 ) in a packaging container ( 1 ), with one in a dosing housing ( 11 ) up and down movable metering slide ( 15 ) for releasing and closing a first product outlet ( 19 ) for a first product ( 2 ), characterized in that the metering slide ( 15 ) in the closure position for the first product ( 2 ) a passage for a second product ( 3 ) with a second product outlet ( 32 . 33 . 34 ) trains.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the metering slide ( 15 ) in the dosing housing ( 11 ) in the area of the first product outlet ( 19 ) in a wall section ( 12 ) of the metering housing ( 11 ), that the first product outlet ( 19 ) in the wall section ( 12 ) and that between the metering slide ( 15 ) and the dosing housing ( 11 ) a particularly annular product storage space ( 26 ) for the second product ( 3 ) is trained.

Device according to claim 2, characterized in that the passage for the second product ( 3 ) in the metering slide ( 15 ) at least one longitudinal bore ( 32 ) associated with the product storage space ( 26 ) is connected at least indirectly.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the longitudinal bore ( 32 ) via at least one first transverse bore ( 33 ) with the product storage space ( 26 ) connected is.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the metering slide ( 15 ) at its at least one first transverse bore ( 33 ) opposite side a separating edge ( 36 ) which, when passing over the first product outlet ( 19 ) with the first product outlet ( 19 ) cooperates.

Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the metering slide ( 15 ) in product storage space ( 26 ) for the second product ( 3 ), in particular rib-like guide means ( 30 ), which with the inner wall ( 25 ) of product memory space ( 26 ) interact.

Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the metering slide ( 15 ) is adjustable in a cleaning or Sterilisierstellung in a position in which this with its the first product outlet ( 19 ) facing end ( 35 ) within the product memory space ( 26 ) for the second product ( 3 ), so that a flow path for a cleaning or sterilizing agent from the product storage space ( 26 ) in the wall section ( 12 ) of the metering housing ( 11 ), wherein at the same time the first product outlet ( 19 ) is open.

Device according to claim 7, characterized in that the lower end ( 35 ) of the metering housing ( 11 ) in the cleaning or sterilization mode in a preferably sealed arrangement with a discharge device ( 41 ) is arranged for the cleaning or sterilizing agent.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the first product outlet ( 19 ) for dispensing a granular, lumpy or pasty product ( 2 ) and the second product outlet ( 32 . 33 . 34 ) for dispensing a liquid product ( 3 ) serves.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the two product outlets ( 19 . 32 . 33 . 34 ) each with a separate metering device ( 22 . 28 ) and a separate product memory ( 23 . 29 ) for the respective product ( 2 . 3 ) are connected.