DE102010000973B4

DE102010000973B4 - Hand tool with projection element and projection element

Info

Publication number: DE102010000973B4
Application number: DE201010000973
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-01-18
Filing date: 2010-01-18
Publication date: 2013-03-14
Anticipated expiration: 2030-01-19
Also published as: DE102010000973A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Handwerkzeug mit Projektionselement (100) sowie ein Projektionselement (100). Insbesondere betrifft Sie Schraubwerkzeuge zum motorisch unterstützen Eindrehen von Schrauben (112) in Werkstücke (114). Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache und kostengünstige Kontrollmöglichkeit für die Ausrichtung von Handwerkzeugen zur Verfügung zu stellen, die bereits vor der Betätigung des Werkzeuges (z. B. Beginn des Schraubens) funktioniert. Dazu umfasst ein erfindungsgemäßes Handwerkzeug ein um eine Drehachse (120) drehbares Element zum Schrauben und/oder Bohren in ein Werkstück (114), wobei an dem Handwerkzeug mindestens ein elektrisch betriebenes Projektionselement (100) vorgesehen ist, das eine Punktlichtquelle umfasst. Ferner ist ein Reflexionselement (116) derart in dem Strahlengang der von der Punktlichtquelle emittierten, parallel zueinander verlaufenden Lichtstrahlen (106) angeordnet, dass das reflektierte Licht als kreisbogenförmiges Lichtmuster auf das Werkstück (114) projiziert wird.The invention relates to a hand tool with projection element (100) and a projection element (100). In particular, it relates to screwing tools for motor assisted screwing screws (112) into workpieces (114). The invention has for its object to provide a simple and cost-effective control option for the alignment of hand tools available that works before the operation of the tool (eg., Beginning of the screws). For this purpose, a hand tool according to the invention comprises a rotatable about an axis of rotation (120) element for screwing and / or drilling in a workpiece (114), wherein on the hand tool at least one electrically operated projection element (100) is provided which comprises a point light source. Furthermore, a reflection element (116) is arranged in the beam path of the light beams (106) emitted by the point light source in such a way that the reflected light is projected onto the workpiece (114) as a circular-arc light pattern.

Description

Die Erfindung betrifft ein Handwerkzeug mit Projektionselement sowie ein Projektionselement. Insbesondere betrifft sie Schraubwerkzeuge zum motorisch unterstützten Eindrehen von Schrauben in Werkstücke.The invention relates to a hand tool with projection element and a projection element. In particular, it relates to screwing tools for motor-assisted screwing screws into workpieces.

Ein Problem beim Umgang mit den vorgenannten Handwerkzeugen besteht darin, dass das Werkstück während der Anwendung gegenüber dem zu bearbeitenden Werkstück und gegenüber einer in das Werkzeug einzudrehenden Schraube falsch ausgerichtet, insbesondere seitlich ausgelenkt wird. Die korrekte Ausrichtung von Handwerkzeug und Schraube fällt vor allem bei Verwendung langer Schrauben schwer. Ein Auslenken des Werkzeuges aus der gewünschten Position führt häufig zu einer schlechten Kraftübertragung zwischen Handwerkzeug und Schraube und kann dazu führen, dass das Werkzeug durchdreht. Dies kann eine Schädigung oder völlige Zerstörung des Schraubenkopfes zur Folge haben, wodurch ein weiteres Ein- oder Ausdrehen des Schraubenkopfes erschwert oder unmöglich wird. Die falsche Ausrichtung eines Handwerkzeuges kann auch zum Abrutschen des Handwerkzeuges vom Schraubenkopf führen und Hautverletzungen oder Beschädigungen des Werkstücks zur Folge haben.A problem in dealing with the aforementioned hand tools is that the workpiece is misaligned, in particular laterally deflected during use relative to the workpiece to be machined and against a screwed into the tool screw. The correct alignment of the hand tool and the screw is particularly difficult when using long screws. A deflection of the tool from the desired position often leads to a poor power transmission between the hand tool and screw and can cause the tool to spin. This can result in damage or complete destruction of the screw head, which makes further screwing in or out of the screw head difficult or impossible. The wrong orientation of a hand tool can also lead to slipping of the hand tool from the screw head and skin injury or damage to the workpiece result.

Aus DE 89 12 224 ist ein Arbeitsgerät bekannt, das eine Arbeitsleuchte aufweist, die integraler Bestandtell des Arbeitsgerätes ist und das Jeweilige Arbeitsfeld großflächig ausleuchten soll.Out DE 89 12 224 is a working device is known which has a work light, which is integral Bestandtell of the implement and the respective field of work should illuminate a large area.

Aus DE 44 35 573 A1 ist eine Bohrmaschine bekannt, welche in einem Bohrständer gehalten ist und eine spezielle Vorrichtung aufweist, welche dazu dient, den Bearbeitungsbereich der Bohrmaschine auf einem Werkstück zu markieren. Out DE 44 35 573 A1 For example, a drilling machine is known which is held in a drill stand and has a special device which serves to mark the working area of the drilling machine on a workpiece.

Aus US 6,301,997 B1 ist ein Handwerkzeug bekannt, welches sicherstellen soll, dass eine Schraube, ein Nagel oder ein sonstiges Befestigungsmittel so auf einer Platte positioniert wird, dass die Platte durch das Befestigungsmittel mit einer darunter liegenden Querlatte verbunden wird. Dies wird dadurch erzielt, dass an dem Handwerkzeug zwei Projektionselemente derart angeordnet sind, dass zwei Lichtstrahlen V-förmig von dem Handwerkzeug ausgesendet werden.Out US 6,301,997 B1 a hand tool is known which is intended to ensure that a screw, a nail or other fastening means is positioned on a plate such that the plate is connected by the fastening means with an underlying crossbar. This is achieved by arranging two projection elements on the hand tool such that two light beams are emitted in a V shape from the hand tool.

Aus dem Stand der Technik sind bereits folgende Vorschläge zur Erleichterung der Positionierung von Handwerkzeugen bekannt.The following proposals for facilitating the positioning of hand tools are already known from the prior art.

In US 2,855,679 ist ein Handwerkzeug beschrieben, das eine Vorrichtung zur Projektion von kreisförmig angeordneten Lichtpunkten umfasst. Um das Bohrfutter des Handwerkzeugs sind Lichtquellen kreisförmig angeordnet, um Lichtstrahlen direkt auf das Werkstück zu projizieren. Dazu sind eine Vielzahl von Lichtquellen erforderlich.In US 2,855,679 a hand tool is described which comprises a device for the projection of circularly arranged points of light. Around the drill chuck of the hand tool, light sources are arranged in a circle to project light beams directly onto the workpiece. This requires a large number of light sources.

Aus GB 2 385 293 A ist ein Handwerkzeug bekannt, bei dem mit Hilfe eines auf dem Werkzeug angeordneten Projektionselements ein Lichtmuster (z. B. ein Kreuz) auf das zu bearbeitende Werkstück projiziert wird. Anhand der Form des Lichtmusters soll der Benutzer erkennen, ob das Handwerkzeug korrekt positioniert ist. Nachtellig an dem in GB 2 385 293 beschriebenen Handwerkzeug ist, dass das Lichtmuster nicht in den Bereich der Drehachse des Werkzeuges, sondern darüber bzw. daneben projiziert wird. Das Projektionselement funktioniert daher nicht, wenn das zu bearbeitende Werkzeug kleinflächig ist. Außerdem fällt es in der Praxis schwer, sich gleichzeitig auf die zu bearbeitende Stelle und auf ein abselts davon projiziertes Lichtmuster zu konzentrieren.Out GB 2 385 293 A a hand tool is known in which a light pattern (eg a cross) is projected onto the workpiece to be machined with the aid of a projection element arranged on the tool. Based on the shape of the light pattern, the user should recognize whether the hand tool is correctly positioned. Nachtellig at the in GB 2 385 293 Hand tool described is that the light pattern is not projected into the region of the axis of rotation of the tool, but above or next to it. Therefore, the projection element does not work if the tool to be machined is small in area. Moreover, in practice, it is difficult to focus on the spot to be processed and on a light pattern projected therefrom at the same time.

Aus US 6,328 505 B1 ist ein Projektionselement für Bohrmaschinen bekannt, das aus einer flachen Scheibe besteht, die derart mit dem Bohrer verbunden ist, dass diese beim Bohren mitrotiert. in der Scheibe ist eine LED mit einer Linse integriert, mittels welcher parallel zueinander verlaufende Lichtstrahlen auf das zu bearbeitende Werkzeug gerichtet werden. Der auf dem Werkstück auftreffende Lichtpunkt rotiert bei Drehung des Bohrers und bildet dadurch einen Lichtkreis. Dieser Lichtkreis wiederum soll bei der Ausrichtung des Bohrers helfen. Nachteilig an dem in US 8,328,505 B1 beschriebenen Projektionselement ist, dass der im Stillstand auf das Werkzeug projizierte Lichtpunkt nicht bei der Ausrichtung des Werkzeuges weiterhilft. Die Vorrichtung funktioniert daher nur, wenn der Bohrer bereits rotiert. Ferner versperrt die an dem Bohrer befestigte Scheibe den Blick am Bohrer entlang auf das zu bearbeitende Werkstück.Out US 6,328,505 B1 is a projection element for drills known, which consists of a flat disc which is connected to the drill so that it rotates during drilling. in the disc, an LED is integrated with a lens, by means of which mutually parallel light beams are directed to the tool to be machined. The incident on the workpiece light spot rotates upon rotation of the drill and thereby forms a circle of light. This circle of light in turn should help with the alignment of the drill. A disadvantage of the projection element described in US Pat. No. 8,328,505 B1 is that the light point projected onto the tool when at a standstill does not help with the alignment of the tool. The device will only work if the drill is already rotating. Furthermore, the disk attached to the drill obstructs the view of the drill along the workpiece to be machined.

Aus DE 10 2006 026 156 A1 ist eine Handwerkzeugmaschine bekannt, welche ebenfalls eine Scheibe zur Erleichterung des lotrechten Ausrichtens aufweist. Diese Scheibe ist allerdings am Gehäuse der Handwerkzeugmaschine angeordnet und rotiert nicht mit. Die Scheibe umfasst drei optische Projektionsvorrichtungen mit Lichtquellen und optischen Linsen. Zum Auffinden der lotrechten Position soll die Handwerkzeugmaschine so ausgerichtet werden, dass die von den Lichtquellen auf das Werkzeug projizierten Lichtpunkte in etwa gleich groß sind. Nachtellig ist auch bei der DE 10 2006 026 156 A1, dass die Scheibe den Blick am Bohrer entlang auf das zu bearbeitende Werkstück versperrt. Ferner weist die Scheibe relativ viele, teilweise bewegliche Elemente auf und dürfte daher relativ teuer in der Herstellung sein.Out DE 10 2006 026 156 A1 For example, there is known a hand tool machine which also has a disk for ease of vertical alignment. However, this disc is arranged on the housing of the power tool and does not rotate with. The disc comprises three optical projection devices with light sources and optical lenses. To locate the vertical position, the power tool is to be aligned so that the projected from the light sources on the tool points of light are about the same size. Nachtellig is also in DE 10 2006 026 156 A1, that the disc blocks the view along the drill on the workpiece to be machined. Furthermore, the disk has relatively many, partly movable elements and therefore should be relatively expensive to manufacture.

Aus DE 20 2008 016 901 U1 ist ein Handgriff für Baumaschinen bekannt, in welchem ein elektronisches Winkelmessgerät integriert ist und mit dessen Hilfe die Ausrichtung einer Baumaschine aufgrund eines gemessenen Winkels über optische Laserlichtsignale korrigiert werden kann. Mit dem Handgriff kann Jedoch nur überprüft werden, ob eine Baumaschine senkrecht zu einer lotrechten Wand ausgerichtet ist. Es ist jedoch nicht ersichtlich, inwiefern der Handgriff zur Überprüfung der relativen Ausrichtung eines Werkzeuges zu einem Hilfsmittel (z. B. einer Schraube) geeignet sein könnte.Out DE 20 2008 016 901 U1 is a handle for construction machinery known in which a integrated electronic angle measuring device and with the aid of which the orientation of a construction machine can be corrected based on a measured angle via optical laser light signals. However, it can only be checked with the handle if a construction machine is aligned perpendicular to a vertical wall. However, it is not apparent how the handle could be suitable for checking the relative orientation of a tool to an implement (eg, a screw).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache und kostengünstige Kontrollmöglichkeit für die Ausrichtung von Handwerkzeugen zur Verfügung zu stellen, die bereits vor der Betätigung des Werkzeuges (z. B. Beginn des Schraubens) funktioniert.The invention has for its object to provide a simple and cost-effective control option for the alignment of hand tools available that works before the operation of the tool (eg., Beginning of the screws).

Die Lösung der Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den Merkmalen der Ansprüche 1 bzw. 8.The object is achieved according to the invention by the features of claims 1 and 8, respectively.

Mit einem erfindungsgemäßen Handwerkzeug und einem erfindungsgemäßen Projektionselement kann ein von einer Punktlichtquelle erzeugter Lichtpunkt auf einfache und kostengünstige Weise so in einen Lichtkreisbogen bzw. einen Lichtkreis reflektiert werden. Dazu weist ein erfindungsgemäßes Handwerkzeug ein um eine Drehachse drehbares Element zum Schrauben und/oder Bohren in ein Werkstück auf, wobei an dem Handwerkzeug mindestens ein elektrisch betriebenes Projektionselement vorgesehen ist, das eine Punktlichtquelle umfasst. Es weist ferner ein Reflexionseiement auf, das derart in dem Strahlengang der von der Punktlichtquelle emittierten, parallel zueinander verlaufenden Lichtstrahlen angeordnet ist, dass das reflektierte Licht als kreisbogenförmiges Lichtmuster auf das Werkstück projiziert wird, wobei das Reflexionselement die Form eines Zylinders oder eines Teilausschnitts eines Zylinders aufweist und relativ zu dem drehbaren Element so angeordnet ist, dass die Mittelachse des Reflexionselements im Wesentlichen auf der Drehachse des drehbaren Elements liegt. Unter Punktlichtquelle wird jede Lichtquelle verstanden, dass Lichtpunkte mit sehr kleinen Abmessungen erzeugt und dazu geeignet ist, konturierte parallel zueinander verlaufende Lichtstrahlen zu erzeugen. Als Punktlichtquelle geeignet ist insbesondere eine Laserdiode, die einen Lichtpunkt mit Abmessungen von 2 mm × 4 mm erzeugt. Alternativ kann auch eine Lichtquelle eingesetzt werden, die diffuses Licht erzeugt. In diesem Fall müssen die erzeugten Lichtstrahlen durch eine nachgeordnete Linse so gebrochen werden, dass diese anschließend parallel zueinander verlaufen und einen klar konturierten Lichtpunkt erzeugen. Der mit dem erfindungsgemäßen Handwerkzeug erzeugte Lichtkreisbogen bzw. Lichtkreis entsteht durch Reflexion des Lichtpunktes an dem Reflexionselement. Durch Experimente wurde festgestellt, dass ein Lichtpunkt mit Hilfe von zylindrischen Oberflächen in Kreisbogenabschnitte oder sogar in einen ganzen Kreis reflektiert werden kann. Wie der Lichtpunkt dazu auf die zylindrische Oberfläche gerichtet werden muss und welche Maße für den Lichtpunkt und die Zulinderfläche geeignet sind, wird in der Figurenbeschreibung noch im Detail genannt. Da die meisten Handwerkzeuge eine zylindrische Stange zur Drehmomentübertragung vom Motor auf das zu verwendende Drehwerkzeug (z. B. Schrauber-Bit) aufweisen, verursacht die Erstellung des Reflexionselements in den meisten Fällen keine oder nur geringe Mehrkosten.With a hand tool according to the invention and a projection element according to the invention, a point of light generated by a point light source can be reflected in a simple and cost-effective manner into a circle of light or a circle of light. For this purpose, a hand tool according to the invention has an element rotatable about an axis of rotation for screwing and / or drilling into a workpiece, wherein at least one electrically operated projection element, which comprises a point light source, is provided on the hand tool. It also has a reflection element, which is arranged in the beam path of the parallel light beams emitted by the point light source that the reflected light is projected as a circular arc pattern on the workpiece, wherein the reflection element, the shape of a cylinder or a partial section of a cylinder and is arranged relative to the rotatable element so that the central axis of the reflection element lies substantially on the axis of rotation of the rotatable element. By point light source is meant any light source that generates light spots of very small dimensions and is capable of producing contoured parallel beams of light. Particularly suitable as a point light source is a laser diode which generates a light spot with dimensions of 2 mm × 4 mm. Alternatively, a light source can be used which generates diffused light. In this case, the generated light rays must be refracted by a downstream lens so that they subsequently run parallel to each other and produce a clearly contoured light spot. The light arc generated by the hand tool according to the invention or light circle is formed by reflection of the light spot on the reflection element. Experiments have shown that a point of light can be reflected by cylindrical surfaces into circular arc sections or even into a whole circle. How the light spot must be directed to the cylindrical surface and which dimensions are suitable for the light spot and the Zulinderfläche is mentioned in the figure description in detail. Since most hand tools have a cylindrical rod for torque transmission from the motor to the turning tool to be used (eg screwdriver bit), the creation of the reflective element in most cases causes little or no additional cost.

In einer praktischen Ausführungsform weist das Reflexionselement des erfindungsgemäßen Handwerkzeuges eine spiegelnde Fläche auf und ist dazu insbesondere vollständig oder teilweise verchromt, poliert oder mit Spiegelfolie versehen. Spiegelnde Flächen sind als Reflexionsfläche besonders geeignet, da dann ein besonders hoher Lichtanteil reflektiert wird. Ferner haben spiegelende Flächen den Vorteil, dass diese eine sehr glatte Oberfläche aufweisen und daher klar erkennbare Konturen auch nach einer Reflexion an der spiegelnden Fläche erhalten bleiben.In a practical embodiment, the reflection element of the hand tool according to the invention has a reflecting surface and is in particular completely or partially chromed, polished or provided with mirror foil. Reflecting surfaces are particularly suitable as a reflection surface, since then a particularly high proportion of light is reflected. Furthermore, reflective surfaces have the advantage that they have a very smooth surface and therefore clearly visible contours remain even after reflection on the reflective surface.

Statt eines zylindrischen Elements aus Vollmaterial kann auch ein hohlzylindrisches Element, eine entsprechend fixierte Spiegelfolie oder ein sonstiges spiegelndes Element verwendet werden. Das Vorsehen eines Hohlraums im inneren des zylindrischen Elements hat den Vortell, dass dieser zur geschützten Verlegung eines Kabels zur Stromversorgung genutzt werden kann.Instead of a cylindrical element of solid material, it is also possible to use a hollow cylindrical element, a correspondingly fixed mirror foil or another reflecting element. The provision of a cavity inside the cylindrical member has the advantage that it can be used for the protected installation of a cable for power supply.

Bei der Erprobung verschiedener zylindrischer Reflexionselemente wurde folgender Zusammenhang festgestellt: Je größer das Verhältnis zwischen dem Durchmesser des zylindrischen Reflexionselements und dem Durchmesser des von der Punktlichtquelle erzeugten Lichtpunkts ist, desto kleiner ist der mit dem Reflexionselement erzeugbare Kreisbogen des kreisbogenförmigen Lichtmusters. Bei sehr kleinen Verhältnissen (z. B. 1:1) ist es sogar möglich, einen Lichtpunkt durch Verwendung eines zylindrischen Reflexionselements zu einem vollständigen Kreis zu reflektieren.When testing various cylindrical reflection elements, the following relationship has been established: the larger the ratio between the diameter of the cylindrical reflection element and the diameter of the light spot generated by the point light source, the smaller is the circular arc of the circular arc light pattern that can be generated by the reflection element. At very low ratios (eg 1: 1) it is even possible to reflect a spot of light into a complete circle by using a cylindrical reflecting element.

Insbesondere wenn das Verhältnis des Durchmessers des zylindrischen Elements zu dem Durchmesser des von der Punktlichtquelle erzeugten Lichtpunkts groß ist (z. B. 5), ist es von Vorteil, wenn das Projektionselement zwei oder mehr Punktlichtquellen aufweist, welche derart zu dem Reflexionselement angeordnet sind, dass die abgestrahlten kreisbogenförmigen Lichtmuster sich zu einem Lichtkreis ergänzen.In particular, when the ratio of the diameter of the cylindrical member to the diameter of the light spot generated by the point light source is large (eg, 5), it is preferable that the projection member has two or more point light sources arranged to the reflection member, the radiated arc-shaped light patterns complement each other to form a circle of light.

In einer weiteren praktischen Ausführungsform der Erfindung ist das Reflexionselement relativ zu dem drehbaren Element so angeordnet, dass die Mittelachse des Reflexionselements im Wesentlichen auf der Drehachse des drehbaren Elements liegt. Das bedeutet, dass der Schnittpunkt der Senkrechten des bogenförmigen Lichtmusters auf der Drehachse des Handwerkzeuges liegt. in diesem Fall ist sichergestellt, dass der von der Punktlichtquelle und dem Reflexionselement erzeugte Lichtkreis konzentrisch um die Drehachse angeordnet ist.In a further practical embodiment of the invention, the reflection element is relative arranged to the rotatable member so that the central axis of the reflection element is substantially on the axis of rotation of the rotatable member. This means that the intersection of the vertical of the arcuate light pattern lies on the axis of rotation of the hand tool. In this case, it is ensured that the light circle generated by the point light source and the reflection element is arranged concentrically around the axis of rotation.

Das Reflexionselement kann von einem Lichtleitelement umgeben sein, welches von dem Reflexionselement abgestrahlte Lichtstrahlen so umlenkt, dass diese parallel zur Drehachse des drehbaren Elements verlaufen. Unter Lichtleitelement wird dabei jedes Element verstanden, was dazu geeignet ist, den Verlauf von Lichtstrahlen entsprechend zu beeinflussen. Dies sind insbesondere Reflexionselement und Linsen. Vorteilhaft an einer Umlenkung des Lichts mittels eines Lichtleitelements ist, dass die Größe des mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung erzeugten Lichtkreisbogens oder Lichtkreises unabhängig von der Entfernung zum Objekt ist, auf dem der Lichtkreisbogen oder Lichtkreis zu sehen ist.The reflection element can be surrounded by a light-guiding element, which deflects light beams emitted by the reflection element in such a way that they run parallel to the axis of rotation of the rotatable element. Under light guide element is understood to mean each element, which is suitable to influence the course of light rays accordingly. These are in particular reflection element and lenses. An advantage of a deflection of the light by means of a light-guiding element is that the size of the light arc or light circle generated by the device according to the invention is independent of the distance to the object on which the light arc or light circle can be seen.

Das erfindungsgemäße Handwerkzeug ist besonders einfach und intuitiv zu bedienen, wenn zur Aktivierung der Punktlichtquelle ein Druckschalter vorgesehen ist, welcher derart angeordnet ist, dass die Punktlichtquelle durch Ausübung einer vorgegebenen Kraft auf das drehbare Element aktivierbar ist. In diesem Fall kann das Werkzeug, wenn es beispielsweise zum Schrauben verwendet wird, einfach auf einen Schraubenkopf aufgesetzt werden. Sobald dann ein sanfter Druck auf die Schrauberspitze ausgeübt wird, wird die Punktlichtquelle (z. B. eine Laserdiode) aktiviert und das kreisbogenförmige oder kreisförmige Lichtmuster erzeugt. Mit Hilfe dieses Lichtmusters kann die relative Ausrichtung des Handwerkzeuges zu einer Schraube und/oder einem Werkstück leicht überprüft werden. Das Handwerkzeug ist korrekt ausgerichtet, wenn das vorzugsweise kreisförmige Lichtmuster konzentrisch um das Einschraubloch erscheint.The hand tool according to the invention is particularly simple and intuitive to use when a pressure switch is provided to activate the point light source, which is arranged such that the point light source can be activated by applying a predetermined force to the rotatable element. In this case, the tool, for example, when used for screwing, can be easily mounted on a screw head. As soon as a gentle pressure is exerted on the screwdriver tip, the point light source (eg a laser diode) is activated and the arcuate or circular light pattern is generated. With the help of this light pattern, the relative orientation of the hand tool to a screw and / or a workpiece can be easily checked. The hand tool is correctly aligned when the preferably circular pattern of light appears concentrically around the threaded hole.

Die Erfindung betrifft auch ein Projektionselement mit mindestens einer Punktlichtquelle und einem Reflexionselement, wobei das Reflexionsolement derart zu der Punktlichtquelle ausgerichtet ist, dass von der Punktlichtquelle emittierte, parallel zueinander verlaufende Lichtstrahlen von dem Reflexionselement so abgestrahlt werden, dass das reflektierte Licht als kreisbogenförmiges Lichtmuster auf eine Ebene projiziert wird, wobei das Reflexionselement die Form eines Zylinders oder eines Teilausschnitts eines Zylinders aufweist und wobei das Reflexionselement so anordenbar ist, dass dessen Mittelachse im Wesentlichen auf der Drehachse eines drehbaren Elements eines Handwerkzeuges liegt.The invention also relates to a projection element having at least one point light source and a reflection element, wherein the reflection element is aligned with the point light source in such a way that light rays emitted parallel to one another by the point light source are emitted by the reflection element such that the reflected light acts as a circular arc light pattern on a light source Level is projected, wherein the reflection element has the shape of a cylinder or a partial section of a cylinder and wherein the reflection element is arranged so that its central axis lies substantially on the axis of rotation of a rotatable element of a hand tool.

Die Verwendung eines derartigen Projektionselementes ist auch nicht auf Handwerkzeuge beschränkt. Ein solches Projektionselement kann auch in beliebige andere Vorrichtungen eingesetzt werden, beispielsweise als Lichtzeiger (Laserpointer), welcher nicht nur einen Lichtpunkt, sondern auch einen Kreisbogen oder einen Kreis darstellen kann. Aus dem Stand der Technik bekannte Laserpointer können nur Lichtpunkte darstellen. Mit einem erfindungsgemäßen Projektionselement kann auf einfache und kostengünstige Art und Weise ein Laserpointer hergestellt werden, der zusätzlich oder statt eines Lichtpunktes einen Lichtkreis oder eine Lichtkreisbogen darstellen kann.The use of such a projection element is not limited to hand tools. Such a projection element can also be used in any other devices, for example as a light pointer (laser pointer), which can represent not only a light point but also a circular arc or a circle. Laser pointers known from the prior art can only represent light points. With a projection element according to the invention, a laser pointer can be produced in a simple and cost-effective manner, which in addition to or instead of a light spot can represent a light circle or a light arc.

Wenn das Projektionselement Mittel zur Veränderung der relativen Ausrichtung zwischen Punktlichtquelle und Reflexionselement aufweist, kann der Nutzer des Projektionselements sogar selbst einstellen, weiche Größe der Lichtkreis oder Lichtkreisbogen haben soll. Dazu ist es insbesondere vorteilhaft, wenn der in den nachfolgend noch näher erläuterten Figuren der Winkel α einstellbar ist. Die Größe des Lichtkreises kann Jedoch auch durch die Variation anderer Größen (z. B. des Durchmessers des Reflexionselements) variierbar sein.If the projection element has means for changing the relative orientation between the point light source and the reflection element, the user of the projection element can even set himself which size of the light circle or light arc should be. For this purpose, it is particularly advantageous if the angle α is adjustable in the figures explained in more detail below. However, the size of the circle of light may also be variable by the variation of other sizes (eg, the diameter of the reflective element).

Die in den Unteransprüchen zu dem Handwerkzeug angegebenen Gestaltungsvarianten des Projektionselements sind selbstverständlich auch bei einem separaten Projektionselement realisierbar. Genauso sind die zu dem Projektionselement beschriebenen Varianten bei einem Handwerkzeug mit Projektionselement realisierbar.The design variants of the projection element specified in the subclaims for the hand tool can of course also be implemented with a separate projection element. In the same way, the variants described for the projection element can be realized in a hand tool with projection element.

Weitere praktische Gestaltungsfarmen und Ausführungsbeispiele der Erfindung sind nachfolgend im Zusammenhang mit den Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:Further practical design farms and embodiments of the invention are described below in conjunction with the drawings. Show it:

1 wesentliche Elemente eines drehbaren Elements eines erfindungsgemäßen Handwerkzeuges in einer schematischen Darstellung, 1 essential elements of a rotatable element of a hand tool according to the invention in a schematic representation,

2 eine vergrößerte Ansicht der Laserdioden und des Reflexionselements des drehbaren Elements aus 1, 2 an enlarged view of the laser diodes and the reflection element of the rotatable element 1 .

3 eine erste Ausführungsform eines drehbaren Elements mit Projektionselement, 3 A first embodiment of a rotatable element with projection element,

4 eine zweite Ausführungsform eines drehbaren Elements sowie 4 a second embodiment of a rotatable element as well

5 die Anordnung einer Laserdiode, eines Reflexionselements und einer Projektionsfläche sowie die daraus resultierenden Strahlengänge von zwei Strahlen eines erfindungsgemäßen Projektionselements. 5 the arrangement of a laser diode, a reflection element and a projection surface and the resulting beam paths of two beams of a projection element according to the invention.

1 zeigt ein drehbares Element mit Projektionselement 100 eines erfindungsgemäßen Handwerkzeuges in einer ersten Ausführungsform. Das drehbare Element umfasst insbesondere

– ein Sechskantprofil 102, das in eine herkömmliche Bitaufnahme bekannter Handwerkzeuge einsetzbar ist,
– einen zylindrischen Abschnitt 108, an dessen Ende ein Kreuzschlitzprofil 110 zum Eindrehen einer Kreuzschlitzschraube 112 in ein Werkstück 114 angeordnet ist sowie
– ein Reflexionselement 116.

1 shows a rotatable element with projection element 100 a hand tool according to the invention in a first embodiment. The rotatable element comprises in particular

- a hexagon profile 102 which can be used in a conventional bit holder of known hand tools,
- a cylindrical section 108 , at the end of a Phillips profile 110 for screwing in a Phillips screw 112 into a workpiece 114 is arranged as well
- A reflection element 116 ,

Das Reflexionselement 116 ist eine zylindrische, reflektierende Fläche, welche beispielsweise durch Verchromen oder Polieren eines zylindrischen Gegenstandes erzeugt ist. Das Reflexionselement 116 ist so angeordnet, dass dessen Mittelachse im Wesentlichen mit der Drehachse 120 des drehbaren Elements übereinstimmt.The reflection element 116 is a cylindrical reflecting surface formed by, for example, chrome-plating or polishing a cylindrical object. The reflection element 116 is arranged so that its central axis substantially with the axis of rotation 120 matches the rotatable element.

Ein in 1 nicht dargestelltes Gehäuse dient der Aufnahme für Zwei Laserdioden 104a, 104b, mit denen Lichtstrahlen 106a, 106b emittierbar sind. In diesem Ausführungsbeispiel handelt es sich um handelsübliche Laserdioden, die einen Lichtpunkt von ca. 2 mm × 4 mm erzeugen. Die Laserdioden 104a, 104b sind so ausgerichtet, dass das von den Laserdioden 104a, 104b emittierte Licht auf das Reflexionselement 116 trifft und von diesem so reflektiert wird, dass auf dem Werkstück 114, in das die Schraube 112 eingedreht werden soll, Lichtkreisbögen entstehen, die sich zu einem Lichtkreis 118 ergänzen. Wie in 1 angedeutet, können einzelne von der Laserdiode emittierte Lichtstrahlen auch an dem Reflexionselement vorbei direkt auf das Werkstück 114 strahlen.An in 1 not shown housing is the receptacle for two laser diodes 104a . 104b , with which light rays 106a . 106b are emissable. In this embodiment, it is commercially available laser diodes that produce a light spot of about 2 mm × 4 mm. The laser diodes 104a . 104b are aligned so that that of the laser diodes 104a . 104b emitted light on the reflection element 116 meets and is reflected by that on the workpiece 114 into which the screw 112 is to be turned, light arcs arise, resulting in a circle of light 118 complete. As in 1 indicated, individual light beams emitted by the laser diode can also pass the reflection element directly on the workpiece 114 radiate.

Lichtstrahlen, die auf das Reflexionselement treffen, werden aufgrund der Beschaffenheit des Reflexionselementes so reflektiert, dass ein Kreisbogen entsteht. Die von den beiden Laserdioden 104a, 104b emittierten Lichtstrahlen ergänzen sich zu dem auf dem Werkstück 114 gezeigten Lichtkreis 118. Dieser ist konzentrisch um den Angriffspunkt der Schraube 112 am Werkstück 114 angeordnet. Ist das drehbare Element – wie durch die Pfeile 122 angedeutet – relativ zu der Schraube 112 derart ausgelenkt, dass die Drehachse 120 in die Position 120' bzw. 120'' verlagert wird, ergeben sich die Lichtkreise 118' bzw. 118''. Da diese Lichtkreise nicht konzentrisch um den Angriffspunkt der Schraube 112 am Werkstück 114 erscheinen, erhält der Anwender so eine optische Rückmeldung, dass er die Ausrichtung des Werkzeuges zur Schraube korrigieren sollte, um eine optimale Kraftübertragung zu erreichen und das Risiko einer Schädigung der Schraube, des Werkzeugs, des Werkstücks und seiner eigenen Gesundheit zu reduzieren.Light rays that strike the reflection element are reflected due to the nature of the reflection element so that a circular arc is formed. The of the two laser diodes 104a . 104b emitted light rays complement each other on the workpiece 114 shown light circle 118 , This is concentric around the point of application of the screw 112 on the workpiece 114 arranged. Is the rotatable element - as by the arrows 122 indicated - relative to the screw 112 deflected so that the axis of rotation 120 in the position 120 ' respectively. 120 '' is shifted, the light circles arise 118 ' respectively. 118 '' , Because these circles of light are not concentric around the point of application of the screw 112 on the workpiece 114 In this way, the user receives visual feedback that he should correct the orientation of the tool to the screw in order to achieve optimum power transmission and to reduce the risk of damage to the screw, the tool, the workpiece and his own health.

2 zeigt die beiden Laserdioden 104a, 104b und das Reflexionselement 116 aus 1 in einer vergrößerten Ansicht, um den Reflexionsvorgang im Detail zu erläutern. In dieser Figur ist deutlich erkennbar, dass die von den Laserdioden 104a, 104b emittierten Lichtstrahlen 106a, 106b sich jeweils über eine reite B und eine in die Blattebene hineinragende Tiefe T erstrecken. Die Breite B beträgt in dem gezeigten Ausführungsbeispiel 2 mm, die Tiefe T beträgt 4 mm. Somit ergibt sich beim Auftreffen des von den Laserdioden 104a, 104b emittierten Lichts ein Lichtpunkt der Größe 2 mm × 4 mm. 2 shows the two laser diodes 104a . 104b and the reflection element 116 out 1 in an enlarged view to explain the reflection process in detail. In this figure, it can be clearly seen that the laser diodes 104a . 104b emitted light rays 106a . 106b each extend over a riding B and a depth T projecting into the leaf level. The width B is 2 mm in the embodiment shown, the depth T is 4 mm. This results in the impact of the laser diodes 104a . 104b emitted light a spot size of 2 mm × 4 mm.

Der Durchmesser D des Reflexionselements beträgt in dem gezeigten Ausführungsbeispiel 7 mm. Die Leserdioden 104a, 104b sind so zu dem Reflexionselement ausgerichtet, dass die von diesen emittierten Lichtstrahlen in einem Winkel von α = 30° gegenüber der Drehachse 120 verlaufen. Die Laserdioden sind ferner so ausgerichtet, dass das auf dem Reflexionselement auftreffende Licht derart abgestrahlt wird, dass sich auf dem Werkstück 114 ein möglichst großer Kreisbogen ergibt. in dem in den 1 und 2 gezeigten Beispiel ist das Verhältnis von Lichtpunkt (längste Seite = 4 mm) zu Durchmesser des Reflexionselements (7 mm) 4:7. Bei diesem Verhältnis können mit zwei gegenüberliegend angeordneten Laserdioden bei korrekter Ausrichtung derselben zum Reflexionselement zwei Lichtkreisbögen erzeugt werden, die sich zu einem vollständigen Lichtkreis ergänzen. Die Laserdiode 104a kann dazu beispielsweise so ausgerichtet werden, dass ein kleiner Teil des von der Laserdiode 104a emittierten Lichts auf der Vorderseite des Reflexionselements 116 vorbelstrahlt und im Übrigen von dessen vorderen Außenmantel reflektiert wird (damit ist der in 1 und 2 zu sehende Teil des Außenmantels gemeint; daher ist der Lichtstrahl 106a im Bereich des Reflexionselements mit durchgehenden Linien dargestellt). Die Laserdiode 104b sollte in diesem Fall so ausgerichtet werden, dass ein kleiner Teil des von diesem emittierten Lichts auf der Rückseite des Reflexionselements 116 vorbeistrahlt und im Übrigen von dessen rückseitigen Außenmantel reflektiert wird (damit ist der in 1 und 2 nicht zu sehende Teil des Außenmantels gemeint; daher ist der Lichtstrahl 106b im Bereich des Reflexionselements mit gestrichelten Linien dargestellt).The diameter D of the reflection element is 7 mm in the embodiment shown. The reader diodes 104a . 104b are aligned with the reflection element such that the light rays emitted by them are at an angle of α = 30 ° with respect to the axis of rotation 120 run. The laser diodes are further aligned so that the incident on the reflection element light is emitted in such a way that on the workpiece 114 gives the largest possible arc. in the in the 1 and 2 As shown, the ratio of the light spot (longest side = 4 mm) to the diameter of the reflection element (7 mm) is 4: 7. With this ratio, two light arcs can be generated with two laser diodes arranged opposite one another, with the correct orientation of the latter relative to the reflection element, which complement each other to form a complete circle of light. The laser diode 104a For example, it can be aligned so that a small part of the laser diode 104a emitted light on the front of the reflection element 116 vorbelstrahlt and incidentally from the front outer shell is reflected (so that is in 1 and 2 meant to be seen part of the outer shell; therefore, the light beam 106a represented in the region of the reflection element with solid lines). The laser diode 104b should be aligned in this case so that a small part of the light emitted by this light on the back of the reflection element 116 is radiated past and otherwise reflected by the rear outer shell (so that is in 1 and 2 meant not to be seen part of the outer shell; therefore, the light beam 106b represented in the region of the reflection element with dashed lines).

Wenn das Verhältnis von Lichtpunkt (längste Seite des Lichtpunktes) zu Durchmesser des Reflexionselements 116 größer als 1 ist, kann sogar mit nur einer Laserdiode 104 ein vollständiger Lichtkreis erzeugt werden. In diesem Fall kann die Laserdiode so ausgerichtet werden, dass ein Teil des Lichts auf der einen Seite des Reflexionselements 116, ein weiterer Teil des Lichts auf der anderen Seite des Reflexionselements vorbeistrahlt und der Großteil des Lichts vom Umfang des Reflexionselements in verschiedenen Winkeln derart reflektiert wird, dass sich zwischen von den an dem Reflexionselement vorbeistrahlenden Lichtpunkten ausgehend ein Lichtkreis bildet.When the ratio of the light spot (longest side of the light spot) to the diameter of the reflection element 116 greater than 1, even with only one laser diode 104 a complete circle of light is generated. In this case, the laser diode can be aligned so that a part of the light on the one side of the reflection element 116 , a further portion of the light is radiated past the other side of the reflection element and the majority of the light is reflected by the periphery of the reflection element at different angles such that forms a circle of light starting from the points of light radiating past the reflection element.

Es genügt auch, wenn nur ein Teil des Lichts auf einer Seite des Reflexionselements vorbeistrahlt und das restliche Licht so auf das Reflexionselement auftrifft, dass es einen vollständigen Lichtkreis bildet. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn das Licht bis an den Rand der beiden Tangentialpunkte des Reflexionselements reicht. Mit Tangentialpunkten sind die Punkte des Reflexionselements gemeint, an denen das Licht von der Laserdiode unmittelbar vorbeistrahlt, ohne das Reflexionselement zu berühren. Lichtstrahlen, die näher am Reflexionselement liegen, werden vom Außenmantel des Reflexionselements unter einem sehr kleinen Winkel reflektiert.It is also sufficient if only part of the light is incident on one side of the reflection element and the remaining light impinges on the reflection element in such a way that it forms a complete circle of light. This is the case in particular when the light reaches the edge of the two tangential points of the reflection element. By tangential points is meant the points of the reflection element at which the light from the laser diode passes directly without touching the reflection element. Light rays, which are closer to the reflection element, are reflected by the outer surface of the reflection element at a very small angle.

Bei Versuchen hat sich herausgestellt, dass mit dem oben beschriebener Laser und einem Reflexionselement mit einem Durchmesser D bis etwa 3 mm ein vollständiger Lichtkreis erzeugbar ist. Für größere Durchmesser lassen sich nur Lichtkreisbögen erzeugen. Bis ca. 7 mm Durchmesser des Reflexionselements sind mindestens halbkreisförmige Lichtkreisbögen erzeugbar, so dass ein Lichtkreis durch eine geeignete Anordnung von zwei Laserdioden erzeugbar ist. Der Winkel α kann in Abhängigkeit der Abmaße des von der Laserdiode emittierten Lichtstrahls in weiten Grenzen variiert werden. Bevorzugt wird der Winkel α kleiner als 70°, besonders bevorzugt in einem Bereich zwischen 10° und 60° oder zwischen 20° und 30° gewählt.In experiments, it has been found that with the above-described laser and a reflection element with a diameter D to about 3 mm, a complete circle of light can be generated. For larger diameters only light arcs can be generated. Up to about 7 mm diameter of the reflection element at least semicircular arc of light arcs can be generated, so that a light circle can be generated by a suitable arrangement of two laser diodes. The angle α can be varied within wide limits as a function of the dimensions of the light beam emitted by the laser diode. The angle α is preferably chosen to be less than 70 °, particularly preferably in a range between 10 ° and 60 ° or between 20 ° and 30 °.

Die in 1 gezeigte Verdickung 124 hat keine für die Erfindung wesentliche Funktion. Sie kann beispielsweise als Angriffspunkt für eine Verkleidung oder ein Gehäuse zum Schutz der Laserdioden dienen.In the 1 shown thickening 124 has no essential function for the invention. It can serve, for example, as a point of application for a lining or a housing for the protection of the laser diodes.

3 zeigt eine erste Ausführungsform eines drehbaren Elements. Elemente, die in ihrer Funktion mit den Elementen des in den 1 und 2 gezeigten drehbaren Elements übereinstimmen, wurden daher mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Das in 3 gezeigte drehbare Element weist ein Gehäuse 124 zur Aufnahme der Laserdioden 104a, 104b sowie zur Aufnahme von Batterien 126a, 126b auf. Die Batterien 126a, 126b dienen zur Stromversorgung der Laserdioden 104a, 104b. Die Batterien 126a, 126 sind über gestrichelt dargestellte Kabel 128 mit einem Druckschalter 130 verbunden. Der Druckschalter wiederum ist in einer Bitaufnahme 132 für Standard-Bits angeordnet. In 3 ist ein Kreuzschlitz-Bit 110 in die Bitaufnahme eingesetzt. Die Laserdioden 104a, 104b werden mit Strom versorgt, sobald ein sanfter Druck auf den Kreuzschlitz-Bit 110 gegeben wird, beispielsweise wenn der Bit gegen eine einzudrehende Schraube gedrückt wird, Sobald die Laserdioden 104a, 104b mit Strom versorgt werden, wird über das Reflexionselement ein Lichtkreis auf dem Werkzeug erzeugt. Dieser verhilft dem Benutzer eines mit dem in 3 dargestellten drehbaren Element ausgestatteten Handwerkzeuges, das Handwerkzeug korrekt auszurichten. 3 shows a first embodiment of a rotatable element. Elements that in their function with the elements of the 1 and 2 Therefore, the same reference numerals have been used to correspond to the rotatable element shown. This in 3 shown rotatable element has a housing 124 for receiving the laser diodes 104a . 104b and for batteries 126a . 126b on. The batteries 126a . 126b are used to power the laser diodes 104a . 104b , The batteries 126a . 126 are shown by dashed lines cable 128 with a pressure switch 130 connected. The pressure switch, in turn, is in a bit receptacle 132 arranged for standard bits. In 3 is a cross-hatch bit 110 used in the bit holder. The laser diodes 104a . 104b will be powered as soon as a gentle push on the Phillips bit 110 For example, when the bit is pressed against a screw to be screwed in, as soon as the laser diodes 104a . 104b are supplied with power, a light circle is generated on the tool on the reflection element. This helps the user with the in 3 illustrated rotatable element hand tool to align the hand tool correctly.

Die Betätigung des Antriebs für den Kreuzschlitz-Bit kann durch einen separaten Schalter erfolgen, beispielsweise durch einen Standardschalter eines Handwerkzeuges. Anstelle eines Druckschalters für die Laserdioden kann alternativ ein Standardschalter für den Antrieb des Handwerkzeuges als mehrstufiger Schalter ausgebildet sein, der beim Betätigen der ersten Stufe die Laserdioden und beim Betätigen der zweiten Stufe den Antrieb für das Handwerkzeug aktiviert. Vorteilhaft an einer zweistufigen Schaltung ist, dass der Anwender sich auf die Ausrichtung korzentrieren kann und ohne Umgreifen dann sofort den Antrieb betätigen kann.The operation of the drive for the Phillips bit can be done by a separate switch, for example by a standard switch of a hand tool. Instead of a pressure switch for the laser diodes may alternatively be a standard switch for driving the hand tool as a multi-stage switch, which activates the laser diodes when operating the first stage and the actuation of the second stage, the drive for the hand tool. An advantage of a two-stage circuit is that the user can center on the alignment and then without pressing around can then actuate the drive.

Wenn dieser Vorteil nicht erforderlich oder gewünscht ist, kann die Betätigung der Laserdioden und des Antriebs auch über separate Schalter erfolgen, mittels welchem die Laserdioden manuell an- und abschaltbar sind, wobei als Schalter jede Art von Steuerelement geeignet ist. Dies schließt auch eine Sprachsteuerung mit ein.If this advantage is not required or desired, the actuation of the laser diodes and the drive can also be effected via separate switches, by means of which the laser diodes are manually switched on and off, being suitable as a switch of any type of control. This also includes voice control.

Bei den in den 1 bis 3 gezeigten drehbaren Elementen ist der Durchmesser des Lichtkreises von der Entfernung des reflektierenden Teils des Reflexionselements 108 zum Werkstück 114 abhängig. Je größer diese Entfernung ist, desto größer ist auch der auf das Werkstück projizierte Lichtkreis. Für den Fall, dass die Größe des Lichtkreises eines erfindungsgemäßen Handwerkzeuges unabhängig von der oben genannten Entfernung sein soll, muss das von den Laserdioden emittierte Licht durch ein Lichtleitelement 132 so umgelenkt werden, dass das den Lichtkreis bildende Licht parallel zur Drehachse 120 des drehbaren Elements verläuft. Ein solches Lichtleitelement kann beispielweise ein rotationssymmetrisches Reflexionselement sein, das die in 4 gezeigte Form aufweist. Alternativ sind als Lichtleitelement auch Linsen oder andere Lichtleitelement verwendbar, die es ermöglichen, das vom Reflexionselement 116 reflektierte Licht parallel zur Drehachse 120 des drehbaren Elements weiterzuleiten.In the in the 1 to 3 shown rotatable elements is the diameter of the circle of light from the distance of the reflective part of the reflection element 108 to the workpiece 114 dependent. The larger this distance, the larger the light circle projected onto the workpiece. In the event that the size of the light circle of a hand tool according to the invention is to be independent of the above-mentioned distance, the light emitted by the laser diodes must pass through a light guide 132 be deflected so that the light forming the light circle parallel to the axis of rotation 120 of the rotatable element extends. Such a light guide may be, for example, a rotationally symmetric reflection element, the in 4 has shown shape. Alternatively, lenses or other light-guiding element can be used as light-guiding element, which make it possible for the reflection element 116 reflected light parallel to the axis of rotation 120 forward the rotatable element.

Es versteht sich, dass anstelle eines Werkzeugs mit Kreuzschlitzprofil oder eines Kreuzschlitz-Bits auch jedes andere Profil oder Bit-Profil verwendbar ist. Die Erfindung kann auch im Zusammenhang mit Bohrwerkzeugen verwendet werden.It will be understood that any other profile or bit profile may be used instead of a crosshead or crosshead bit tool. The invention may also be used in connection with drilling tools.

5 zeigt die relative Anordnung einer Laserdiode 104 zu einem zylindrischen Reflexionselement 108 mit einer Mittelachse 134. Die Laserdiode emittiert einen Lichtstrahl 106 mit einer Breite B und einer in die Blattebene hineinragenden Tiefe T. Der Lichtstrahl 106 setzt sich aus mehreren Einzelstrahlen zusammen. Zwei der äußeren Einzelstrahlen 106' und 106'' sind in 5 dargestellt. Um auf einer Projektionsfläche 136 einen zur Mittelachse 134 konzentrischen Lichtkreis zu erzeugen, muss die Laserdiode so angeordnet werden, dass der unter dem größten Winkel α reflektierte Lichtstrahl 106' auf dem Projektionselement den gleichen Abstand d₁ von der Mittelachse 134 aufweist wie der gerade an dem Tangentialpunkt vorbeistrahlende Lichtstrahl 106'' (Abstand d₂ in 5). Diese Anordnung ist daher insbesondere dann vorteilhaft, wenn die Mittelachse 134 des Reflexionselements mit der Drehachse eines drehbaren Elements eines Handwerkzeuges zusammenfällt und ein konzentrischer Kreis als Ausrichthilfe für das Handwerkzeug erzeugt werden soll. 5 shows the relative arrangement of a laser diode 104 to a cylindrical reflection element 108 with a central axis 134 , The laser diode emits a light beam 106 with a width B and a depth T projecting into the leaf level. The light beam 106 is composed of several individual beams. Two of the outer rays 106 ' and 106 '' are in 5 shown. To be on a projection screen 136 one to the central axis 134 To create a concentric circle of light, the laser diode must be arranged so that the light beam reflected at the largest angle α 106 ' on the projection element the same distance d ₁ from the central axis 134 has like the light beam currently passing at the tangent point 106 '' (Distance d ₂ in 5 ). This arrangement is therefore particularly advantageous if the central axis 134 of the reflection element coincides with the axis of rotation of a rotatable element of a hand tool and a concentric circle is to be generated as an alignment aid for the hand tool.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

100100: Projektionselementprojection element
102102: SechskantprofilHexagonal profile
104104: Laserdiodenlaser diodes
106106: Lichtstrahlenlight rays
108108: zylindrischer Abschnittcylindrical section
110110: KreuzschlitzprofilPhillips Profile
112112: Schraubescrew
114114: Werkstückworkpiece
116116: Reflexionselementreflection element
118118: Lichtkreiscircle of light
120120: Drehachseaxis of rotation
122122: Pfeile zur Veranschaulichung zweier AuslenkungssituationenArrows to illustrate two displacement situations
124124: Gehäusecasing
126126: Batterienbatteries
128128: Kabelelectric wire
130130: Druckschalterpressure switch
132132: Lichtleitelementlight guide
134134: Mittelachsecentral axis
136136: Projektionsflächeprojection

Claims

Hand tool, comprising an about a rotation axis ( 120 ) rotatable element for screwing and / or drilling into a workpiece ( 114 ), wherein on the hand tool at least one electrically operated projection element ( 100 ), which is a point light source ( 104 ), characterized in that a reflection element ( 116 ) in the beam path from the point light source ( 104 ) emitted, parallel to each other light beams ( 106 ) is arranged so that the reflected light as a circular arc light pattern on the workpiece ( 114 ) is projected, wherein the reflection element ( 116 ) has the shape of a cylinder or a partial section of a cylinder and is arranged relative to the rotatable element such that the central axis ( 134 ) of the reflection element ( 116 ) substantially on the axis of rotation ( 120 ) of the rotatable element is located.

Hand tool according to claim 1, characterized in that the reflection element ( 116 ) has a reflective surface and in particular completely or partially chromed, polished or provided with mirror foil.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the reflection element ( 116 ) substantially axisymmetric to the axis of rotation ( 120 ) of the rotatable element.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the projection element ( 100 ) two or more point light sources ( 104 ), which in such a way to the reflection element ( 116 ) are arranged so that the radiated arc-shaped light pattern to a light circle ( 118 ) complete.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the reflection element ( 116 ) of a light guide element ( 132 ) surrounded by the reflection element ( 116 ) radiated light beams ( 106 ) so that they are parallel to the axis of rotation ( 120 ) of the rotatable element.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the point light source ( 104 ) a laser diode ( 104 ).

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that for activating the point light source ( 104 ) a pressure switch ( 130 ) is arranged, which is arranged such that the point light source ( 104 ) is activated by applying a predetermined force to the rotatable element.

Projection element ( 100 ), in particular for a hand tool according to one of the preceding claims, with at least one point light source ( 104 ) and a reflection element ( 116 ), wherein the reflection element ( 116 ) so to the point light source ( 104 ), that from the point light source ( 104 ) emitted, parallel to each other light beams ( 106 ) of the reflection element ( 116 ) are projected so that the reflected light is projected as a circular arc light pattern on a plane, wherein the reflection element ( 116 ) has the shape of a cylinder or a partial section of a cylinder and wherein the reflection element ( 116 ) is so arranged that its central axis ( 134 ) substantially on the axis of rotation ( 120 ) is a rotatable element of a hand tool.

Projection element ( 100 ) according to claim 8, characterized in that means for varying the relative orientation between point light source ( 104 ) and reflection element ( 116 ) are provided to change the shape and / or size of the light pattern.