DE102009051616A1

DE102009051616A1 - Sharpening angle gauge for presetting sharpening angle in cutting unit of chain saw, has holder designed as aligning element to align positioning body with respect to chain saw, and fixing positioning body on holder with fixing element

Info

Publication number: DE102009051616A1
Application number: DE102009051616A
Authority: DE
Inventors: Ulrich Jung
Original assignee: Timtec AG
Current assignee: Timtec AG
Priority date: 2009-06-03
Filing date: 2009-11-02
Publication date: 2010-12-16
Anticipated expiration: 2029-11-03
Also published as: DE102009051616B4

Abstract

The gauge has a base holder (7) including a set of abutting surfaces (8, 9), where one of the abutting surfaces is provided for arranging the holder in a defined position with respect to a chain saw and a positioning body (2). A position indicator (5) of the positioning body displays an actual position of the positioning body, where the positioning body is arranged in a guide (3) on the holder. The holder is designed as an aligning element to align the positioning body with respect to the chain saw, and temporally fixes the positioning body on the holder with a fixing element (10).

Description

Technisches GebietTechnical area

Die vorliegende Erfindung betrifft im Allgemeinen den Bereich der Wartung von Kettensägen. Insbesondere betrifft die Erfindung eine Lehre zur exakten Vorgabe des Schärfwinkels und Kontrolle des Verschleißes der einzelnen rechten und linken Schneidglieder und des Tiefenbegrenzers vor, während und nach dem Schärfen der Sägekette.The The present invention generally relates to the field of maintenance of chainsaws. Especially The invention relates to a teaching for the exact specification of the sharpening angle and control of wear the individual right and left cutters and the depth limiter before, while and after sharpening the saw chain.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Die Funktionalität und Leistungsfähigkeit einer Motorsäge hängt nicht nur von ihrem Motor ab. Erst die Schneidgarnitur setzt die Motorkraft in Schnittleistung um. Eine unkorrekt gewartete Kette ist meist die Ursache für Schäden an der Kettensäge und ein sehr hohes potentielles Sicherheitsrisiko.The functionality and efficiency a chainsaw does not hang only from her engine. Only the cutting set puts the engine power in cutting power. An incorrectly serviced chain is mostly the cause of damage at the chainsaw and a very high potential security risk.

Der Motorsägenführer muss in der Lage sein, die Schneidglieder korrekt instand setzen zu können. Bei normaler Beanspruchung ist die Kette im Durchschnitt nach zwei Tankfüllungen zu schärfen. Weniger oder schlecht geschärfte Ketten bringen folgende Nachteile:

– schnellere Ermüdung des Sägeführers
– höherer Kraftstoffverbrauch
– höherer Kettenschmierölverbrauch
– höherer Verschleiß an der Kette
– höherer Verschleiß an der Schiene
– geringere Schnittleistung
– höheres Unfallrisiko

The chainsaw operator must be able to properly repair the cutters. Under normal conditions the chain should be sharpened on average after two tank fillings. Less or poorly sharpened chains have the following disadvantages:

- faster fatigue of the saw driver
- higher fuel consumption
- higher chain lubricant consumption
- higher wear on the chain
- higher wear on the rail
- lower cutting performance
- higher accident risk

Eine Lehre, die geeignet ist, um die wirksamen Scharfwinkel und sonstige für den Betrieb einer Kettensäge wesentlichen Maße der Schneidglieder in komfortabler Weise überprüfen zu können, ist derzeit nicht bekannt.A Teaching that is appropriate to the effective sharp angles and others for the Operation of a chainsaw essential dimensions To be able to check the cutting elements in a comfortable way is currently unknown.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung in der Art einer Lehre bereitzustellen, mit der das exakte Nachschleifen der linken und rechten Schneidglieder sowie bevorzugterweise zusätzlich auch des Tiefenbegrenzers schneller, einfacher, akkurater und somit auch sicherer ausgeführt werden kann, und welche es erlaubt, flexibel auf unterschiedlichen Verschleiß und auf die verschiedenen Schneidgliederformen und Abstände an der Sägekette zu reagieren.Of the present invention is based on the object, a device to provide in the manner of a teaching, with the exact regrinding the left and right cutting members as well as preferably also the depth limiter faster, easier, more accurate and therefore also run safer can be, and which allows, flexible on different Wear and tear on the various cutting element shapes and distances at the saw chain to react.

Diese Aufgabe wird mit einer Lehre zur exakten Vorgabe des Scharfwinkels unter gleichzeitiger Berücksichtigung des unterschiedlichen Verschleißes gelöst. Bevorzugterweise gibt die Lehre zusätzlich auch eine vorbestimmte Tiefenbegrenzungshöhe für den Tiefenbegrenzer vor.These Task becomes with a doctrine for the exact specification of the sharpness angle with simultaneous consideration of different wear solved. Preferably, the teaching also gives a predetermined Depth limit height for the depth limiter in front.

Spezielle Ausgestaltungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.Specific Embodiments emerge from the dependent claims.

Die Lehre zum Markieren der Schneidglieder für das exakte Nachschleifen umfasst einen Grundhalter und einen Positionierkörper. Hierbei umfasst der Grundhalter eine erste Anschlagfläche, die ausgebildet ist, um den Grundhalter in einer definierten Lage in Bezug auf die Sägekette anzuordnen und ein Fixierelement um den Positionierkörper am Grundhalter temporär nicht verschiebbar zu befestigen, das heißt festzulegen.The Gauge for marking the cutting elements for exact regrinding includes a base holder and a positioning body. This includes the basic holder a first stop surface, which is adapted to the basic holder in a defined position in relation to the saw chain to arrange and a fixing element to the positioning on Basic holder temporary not slidably attach, that is set.

Der Positionierkörper ist verschieblich an dem Grundhalter angeordnet und umfasst eine Positionsanzeige, die ausgerichtet ist, um die aktuelle Position des Positionierkörpers anzuzeigen und zwei Anschlagflächen um den Positionierkörper in einer definierten Lage in Bezug auf die zu bearbeitenden Schneidglieder anzuordnen.Of the positioning body is slidably disposed on the base holder and includes a Position indicator, which is aligned to the current position of the positioning body display and two stop surfaces around the positioning body in a defined position with respect to the cutting members to be machined to arrange.

Durch den Austausch des Positionierkörpers mit einem Positionierkörper mit einem anderen vorgegebenen Schärfwinkel und Tiefenbegrenzermaß ist die Lehre flexibel einsetzbar und kann an allen Sägeketten verwendet werden.By the replacement of the positioning with a positioning body with another predetermined sharpening angle and Tiefenbegrenzermaß is the The gauge can be used flexibly and can be used on all saw chains.

Das einfache und flexible Markieren der Schneidglieder geht auf die Tatsache zurück, dass die einzelnen Schneidglieder mit dem verschiebbar angeordneten Positionierkörper einzeln eingemessen und markiert werden können. Hierbei wird das Schneidglied mit dem stärksten Verschleiß als Referenz durch das Verschieben des Positionierkörpers an dem Grundhalter eingemessen und der Positionierkörper am Grundhalter fixiert.The simple and flexible marking of the cutting elements goes on the Fact back, that the individual cutting members arranged with the displaceable positioning body can be individually measured and marked. Here, the cutting member with the strongest Wear as Reference measured by moving the positioning of the base holder and the positioning body fixed to the base holder.

Durch die symmetrische Gestaltung der Markierungsfläche und des Positionierkörpers können somit durch Drehen der Lehre um 180° die linken und rechten Schneidglieder markiert werden, wobei der Verschleiß des Referenzschneidgliedes auf die übrigen Schneidglieder übertragen wird. Hierdurch ist in komfortabler Weise eine Nachbearbeitung der Schneidglieder möglich, bei der diese insbesondere hinsichtlich des Verschleißes einander angepasst werden.By the symmetrical design of the marking surface and the positioning can thus turning the gauge by 180 ° left and right cutting links are marked, with the wear of the reference cutting element to the rest Transferred cutting elements becomes. As a result, a post-processing of the cutting members is in a comfortable way possible, in which this particular each other in terms of wear each other be adjusted.

Darüber hinaus kann der Grundhalter zur Aufnahme eines Vermessungsgerätes zur optischen, mechanischen, elektronischen, optoelektronischen und/oder akustischen Vermessung dienen, um beispielsweise die aktuelle Position des Positionierkörpers anzuzeigen.Furthermore can the basic holder for receiving a surveying device for optical, mechanical, electronic, optoelectronic and / or serve acoustic surveying, for example, the current position of the positioning body display.

Ferner kann der Grundhalter zur Aufnahme einer Feilenführung, einer Scharfvorrichtung und/oder einer Scharfmaschine dienen. Alternativ hierzu kann der Positionierkörper zur Aufnahme einer Feilenführung, einer Schärfvorrichtung und/oder einer Scharfmaschine dienen. In jedem Fall kann hierdurch das betreffende Gerät mit Hilfe der Lehre hinsichtlich einer durchzuführenden Schärfung genau positioniert werden.Furthermore, the basic holder can serve for receiving a file guide, a sharpening device and / or a sharpening machine. Alternatively, the positioning body for receiving a file guide, a sharpening device and / or serve a sharpening machine. In any case, this can be the exact position of the device in question with the help of the teaching regarding a sharpening to be performed.

Der Positionierkörper ist an der Unterseite mit einer Anlegekontur zur Überprüfung einer wirksamen Tiefenbegrenzungshöhe eines Tiefenbegrenzers ausgestattet. Diese Anlegekontur weist zwei Schneidegliedanlegebereiche, die sich in einer gemeinsamen Ebene erstrecken, sowie einen zu der Ebene um eine vorbestimmte Tiefenbegrenzungshöhe versetzten Tiefenbegrenzeranlegebereich auf.Of the positioning body is at the bottom with a mooring contour for checking a effective depth limitation height equipped with a depth limiter. This contact contour has two cutting element application areas, which extend in a common plane and one to the plane depth gauge application area offset by a predetermined depth limitation height on.

Damit die vorbestimmte Tiefenbegrenzungshöhe eines zu überprüfenden Tiefenbegrenzers zu den jeweils benachbarten Schneidgliedern eingehalten wird, muss die Unterseite des Postionierkörpers an allen drei Punkten, das heißt mit dem ersten Schneidglied, dem Tiefenbegrenzer und dem zweiten Schneidglied gleichzeitig an dem ersten Schneidgliedanlegebereich, am Tiefenbegrenzeranlegebereich und am zweiten Schneidgliedanlegebereich anliegen.In order to the predetermined depth limitation height of a depth limiter to be checked is respected to the respective adjacent cutting members must the bottom of the postionier body all three points, that is with the first cutting member, the depth limiter and the second cutting member at the same time on the first cutting link application area, on the depth gauge application area and abut the second cutting element application area.

Durch das Positionieren der Unterseite des Positionierkörpers auf zwei aufeinander folgenden Schneidgliedern so, dass der Tiefenbegrenzer zwischen den beidseitigen Einfräsungen liegt, kann die wirksame Tiefenbegrenzungshöhe des betreffenden Tiefenbegrenzers schnell und einfach mit der vorbestimmten Tiefenbegrenzungshöhe verglichen und dadurch überprüft werden. Die Tiefe der Einfräsungen ist auf die Sägeketten abgestimmt.By Positioning the bottom of the positioning on two consecutive cutting members so that the depth limiter between the two-sided millings the effective depth limit height of the relevant depth limiter quickly and easily compared to the predetermined depth limit height and thereby checked. The depth of the millings is on the saw chains Voted.

Vorteilhafterweise sind die Schneidgliederanlegebereiche dabei durch in den Positionierkörper eingelassene Einfräsungen gebildet, wodurch die vorbestimmte Tiefenbegrenzungshöhe besonders exakt einstellbar ist und die Überprüfung einer wirksamen Tiefenbegrenzungshöhe auch unabhängig vom Grundhalter erfolgen kann.advantageously, are the Schneidgliederanlegebereiche thereby embedded in the positioning body millings formed, whereby the predetermined depth limitation height is particularly accurate is adjustable and checking a effective depth limitation height also independent of Basic holder can be done.

In den Figuren ist eine beispielhafte Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In The figures show an exemplary embodiment of the invention. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht eines Schneidgliedes mit der erfindungsgemäßen Lehre von schräg oben, 1 a perspective view of a cutting member with the teaching of the invention obliquely from above,

2 eine perspektivische Ansicht eines Schneidgliedes und der erfindungsgemäßen Lehre von schräg vorne, 2 a perspective view of a cutting member and the teaching of the invention obliquely from the front,

3 eine weitere perspektivische Ansicht des Schneidgliedes und der erfindungsgemäßen Lehre von schräg vorne 3 another perspective view of the cutting member and the teaching of the invention obliquely from the front

4 eine perspektivische Ansicht des Schneidgliedes und der erfindungsgemäßen Lehre von schräg unten, 4 a perspective view of the cutting member and the teaching of the invention obliquely from below,

5 eine weitere perspektivische Ansicht des Schneidgliedes und der erfindungsgemäßen Lehre von schräg unten und 5 a further perspective view of the cutting member and the teaching of the invention obliquely from below and

6 eine Ansicht eines Schneidgliedes und der erfindungsgemäßen Lehre von schräg hinten. 6 a view of a cutting member and the teaching of the invention obliquely from behind.

7 eine perspektivische Ansicht der Unterseite des erfindungsgemäßen Positionierkörpers von schräg unten, 7 a perspective view of the bottom of the positioning according to the invention obliquely from below,

8 eine perspektische Ansicht der Unterseite des erfindungsgemäßen Positionierkörpers von schräg unten bei Anlage einer Anlegekontur an einen Sägekettenabschnitt und 8th a perspective view of the underside of the positioning according to the invention obliquely from below when planting a contact contour to a Sägekettenabschnitt and

9 eine Ansicht des Sägekettenabschnittes nach 8 mit eingezeichneter wirksamer Tiefenbegrenzungshöhe zwischen einem Tiefenbegrenzer und den benachbarten Schneidgliedern. 9 a view of the saw chain section behind 8th with marked effective Tiefenbegrenzungshöhe between a depth limiter and the adjacent cutting members.

In allen Figuren hinweg sind die Bauteile mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet.In All figures are the components with the same reference numerals characterized.

Bei den Figuren handelt es sich um rein schematische Darstellungen, die in keinem Falle maßstäblich sind.at the figures are purely schematic representations, which in no case are to scale.

Beschreibung der beispielhaften Ausführungsform der Erfindung.Description of the exemplary embodiment of the Invention.

Das Nachschleifen der Kette per Hand oder Scharfmaschine richtet sich nach der aufgebrachten Markierung.The Regrinding the chain by hand or sharpening machine is aimed after the applied mark.

Gemäß der 1 bis 6 wird der Grundhalter mit Hilfe der Anschlagfläche (8) rechtwinklig zum Schneidglied (1) an der Kette ausgerichtet. Die einzelnen Schneidglieder (1) der Kette werden mit dem verschiebbaren Positionierkörper (2), der in einer Führung (3) im Grundhalter (7) verschiebbar ist, einzeln eingemessen, wobei die beiden Anschlagflächen (9) am Fuß (11) der linken und rechten Schneidglieder (1) angeschlagen (siehe insbesondere 4 und 5) und die Maße des Schneidgliedes (1) mit dem größten Verschleiß als Referenz, mit Hilfe des Fixierelementes (10), am Grundhalter (7) fixiert werden. Durch Drehen der Lehre um 180° können die linken und rechten Schneidglieder (1) spiegelbildlich (z. B. mit einem Stift o. ä.) an der Kante (4) des auf die Schneidglieder (1) abgestimmten und vorgegebenen Schärfwinkels (6) der Positionsanzeige (5) entlang markiert werden. Durch die Anschlagflächen (8) und (9) erfolgt die exakte Ausrichtung am jeweiligen Fuß (11) der Schneidglieder (1).According to the 1 to 6 is the basic holder with the help of the stop surface ( 8th ) at right angles to the cutting member ( 1 ) aligned with the chain. The individual cutting members ( 1 ) of the chain are connected to the displaceable positioning body ( 2 ), who is in a leadership ( 3 ) in the basic holder ( 7 ) is displaceable, individually measured, wherein the two stop surfaces ( 9 ) at the foot ( 11 ) of the left and right cutting members ( 1 ) (see in particular 4 and 5 ) and the dimensions of the cutting member ( 1 ) with the greatest wear as a reference, with the aid of the fixing element ( 10 ), at the base holder ( 7 ) are fixed. By turning the gauge 180 °, the left and right cutting links ( 1 ) in mirror image (eg with a pencil or similar) on the edge ( 4 ) of the cutting members ( 1 ) matched and predetermined sharpening angle ( 6 ) of the position indicator ( 5 ) are marked along. Through the stop surfaces ( 8th ) and ( 9 ) the exact alignment takes place at the respective foot ( 11 ) of the cutting members ( 1 ).

Die Schneidglieder (1) sind soweit zurückzuschleifen, bis dass die aufgebrachte Markierung nicht mehr sichtbar ist. Es ergibt sich somit der perfekte Schärfwinkel (6) an allen Schneidgliedern und die Anpassung des Verschleißes an das zu berücksichtigende Schneidglied (1).The cutting members ( 1 ) are so far back grind until the applied mark is no longer visible. This results in the perfect sharpening angle ( 6 ) on all cutting links and the adaptation of the wear to the cutting element to be considered ( 1 ).

Gemäß den 7 bis 9 kann zusätzlich eine wirksame Tiefenbegrenzungshöhe (13w) des Tiefenbegrenzers (12) gegenüber den beiden jeweiligen benachbarten Schneidgliedern (1) durch Auflegen einer Anlegekontur (15) des Positionierkörpers (2) geprüft werden. Die Anlegekontur (15) weist hierzu zwei durch Einfräsungen (14) gebildete Schneidgliedanlegebereiche (16a, 16b), die sich in einer gemeinsamen Ebene (E) erstrecken und einen Tiefenbegrenzeranlegebereich (17) auf, der um eine vorbestimmte Tiefenbegrenzungshöhe (13v) gegenüber der gemeinsamen Ebene (E) in Normalenrichtung versetzt ist.According to the 7 to 9 In addition, an effective depth limitation height ( 13w ) of the depth limiter ( 12 ) with respect to the two respective adjacent cutting members ( 1 ) by placing a contact contour ( 15 ) of the positioning body ( 2 ) being checked. The contact contour ( 15 ) has two by milling ( 14 ) formed Schneidgliedanlegebereiche ( 16a . 16b ), which extend in a common plane (E) and a Tiefenbegrenzerlegegebereich ( 17 ), which by a predetermined depth limitation height ( 13v ) is offset from the common plane (E) in the normal direction.

Die betreffenden Tiefenbegrenzer (12) sind zur Einstellung der durch die Anlegekontur (15) vorbestimmten Tiefenbegrenzungshöhe (13v) soweit einzukürzen, bis der Positionierkörper (2) an den drei Punkten bestehend aus den Spitzen des ersten benachbarten Schneidgliedes (1), dem Tiefenbegrenzer (12) und dem zweiten benachbarten Schneidglied (1) gleichzeitig am Schneidgliedanlegebereich (16a), am Tiefenbegrenzeranlegebereich (17) und am Schneidgliedanlegebereich (16b) anliegt. Ist dies der Fall, so stimmt die wirksame Tiefenbegrenzungshöhe (13w) des betreffenden Tiefenbegrenzers (12) mit der durch die Anlegekontur (15) vorbestimmte Tiefenbegrenzungshöhe (13v) überein.The relevant depth limiters ( 12 ) are to adjust by the contact contour ( 15 ) predetermined depth limitation height ( 13v ) until the positioning body ( 2 ) at the three points consisting of the tips of the first adjacent cutting member ( 1 ), the depth limiter ( 12 ) and the second adjacent cutting member ( 1 ) at the cutting member application area ( 16a ), at the depth gauge application area ( 17 ) and on the cutting link application area ( 16b ) is present. If this is the case, then the effective depth limitation height ( 13w ) of the relevant depth limiter ( 12 ) with which by the contact contour ( 15 ) predetermined depth limitation height ( 13v ) match.

Claims

Teaching for the exact presetting of the sharpening angle ( 6 ) at cutting members ( 1 ) of chain saws with simultaneous consideration and adaptation of the different wear of the individual cutting members ( 1 ) comprising: a base holder ( 7 ) and a positioning body ( 2 ), whereby the basic holder ( 7 ) a first stop surface ( 8th ) for the arrangement of the base holder in a defined position with respect to the saw chain and the positioning body ( 2 ) second stop surfaces ( 9 ), which are designed to hold the positioning body ( 2 ) in a defined position with respect to left and right cutting links ( 1 ), and wherein the positioning body ( 2 ) slidably in a guide ( 3 ) on the basic holder ( 7 ) and a positioning display ( 5 ), which is adapted to the current position of the positioning ( 2 ), the basic holder ( 7 ) is an alignment element to the positioning ( 2 ) with respect to the saw chain at right angles and the position body ( 2 ) on the basic holder ( 7 ) with fixing element ( 10 ) temporarily.

The jig of claim 1, characterized in that the jig comprises means adapted to engage with the position indicator of the positioning body (10). 2 ) using at least one of the types of surveying from the group of survey types consisting of optical measurement, mechanical measurement, electronic measurement, optoelectronic measurement and acoustic measurement to display the current position of the positioning body.

Teaching according to claim 1 or 2, characterized that their basic holder a receptacle for a file guide, a Sharpening device and / or a sharpening machine forms.

Gauge according to one of claims 1 to 3, characterized that the positioning body a Recording for a file guide, a sharpening device and / or a sharpening machine forms.

Gauge according to one of claims 1 to 4, characterized in that a contact contour ( 15 ) for checking an effective depth limitation height ( 13w ) of a depth limiter ( 12 ) is provided, the two cutting element application areas ( 16a . 16b ), which extend in a common plane (E) and a Tiefenbegrenzerlegegebereich ( 17 ) formed by a predetermined depth limitation height ( 13v ) is offset from the common plane (E) in the normal direction.

The jig according to claim 5, characterized in that the cutting element application areas ( 16a . 16b ) by milling ( 14 ) are formed.

Gauge according to claim 5 or 6, characterized in that the cutting member application areas 16a . 16b ) and the depth gauge application area ( 17 ) on the positioning body ( 2 ) are provided.