DE102009047069A1 - Housing for adjusting drive, particularly for windshield wiper drive in motor vehicle, is provided with housing opening that closes pressure equalization membrane - Google Patents

Housing for adjusting drive, particularly for windshield wiper drive in motor vehicle, is provided with housing opening that closes pressure equalization membrane Download PDF

Info

Publication number
DE102009047069A1
DE102009047069A1 DE200910047069 DE102009047069A DE102009047069A1 DE 102009047069 A1 DE102009047069 A1 DE 102009047069A1 DE 200910047069 DE200910047069 DE 200910047069 DE 102009047069 A DE102009047069 A DE 102009047069A DE 102009047069 A1 DE102009047069 A1 DE 102009047069A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing
sealing lip
housing opening
sealing
pressure compensation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE200910047069
Other languages
German (de)
Inventor
Hendrik Furkart
Alexander Dudek
Wolfgang Schneider
Guenter Kastinger
Thomas Holzer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to DE200910047069 priority Critical patent/DE102009047069A1/en
Publication of DE102009047069A1 publication Critical patent/DE102009047069A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B19/00—Testing; Calibrating; Fault detection or monitoring; Simulation or modelling of fluid-pressure systems or apparatus not otherwise provided for
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/06—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive
    • B60S1/16—Means for transmitting drive
    • B60S1/166—Means for transmitting drive characterised by the combination of a motor-reduction unit and a mechanism for converting rotary into oscillatory movement
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/02—Sealings between relatively-stationary surfaces
    • F16J15/06—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces
    • F16J15/10—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing
    • F16J15/104—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing characterised by structure
    • F16J15/106—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing characterised by structure homogeneous

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Examining Or Testing Airtightness (AREA)

Abstract

The housing (1) is provided with a housing opening (7) that closes pressure equalization membrane, where the housing opening is arranged around a sealing lip (10) for connecting a measuring instrument. The sealing lip is provided on a housing inner side (9). An independent claim is also included for a method for testing the functionality of a housing.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gehäuse für eine Antriebsvorrichtung mit einer, eine Gehäuseöffnung verschließenden, Druckausgleichsmembran, eine Dichtlippe, die Antriebsvorrichtung, ein Messmittel zum Überprüfen der Funktionsfähigkeit der Druckausgleichsmembran des erfindungsgemäßen Gehäuses sowie ein Verfahren zum Überprüfen der Funktionsfähigkeit der Druckausgleichsmembran eines insbesondere erfindungsgemäßen Gehäuses mit dem Messmittel.The present invention relates to a housing for a drive device with a, a housing opening closing, pressure compensation membrane, a sealing lip, the drive device, a measuring means for checking the functioning of the pressure compensation membrane of the housing according to the invention and a method for checking the operability of the pressure compensation membrane of a particular housing according to the invention with the measuring equipment.

Druckausgleichsmembrane haben die Aufgabe, einen Druckausgleich zwischen einem Gehäuseinnenvolumen und der Umgebung zu ermöglichen, um kritische Über- und/oder Unterdrücke, die beispielweise aufgrund von Temperaturschwankungen auftreten, zu verhindern. Weiterhin ermöglichen sie, einen Flüssigkeitseintritt in das Gehäuseinnere zu vermeiden. Der Druckausgleich wird dabei durch die Kombination der Druckausgleichsmembran mit einer definiert positionierten Gehäuseöffnung gewährleistet.Pressure compensation membranes have the task of allowing pressure equalization between a housing internal volume and the environment in order to prevent critical overpressure and / or negative pressure, which occur for example due to temperature fluctuations. Furthermore, they make it possible to avoid liquid entry into the housing interior. The pressure compensation is ensured by the combination of the pressure compensation membrane with a defined housing opening.

Solche Druckausgleichsmembrane werden, insbesondere im Kraftfahrzeugbereich, beispielsweise an Gehäusen für Antriebsvorrichtungen eingesetzt, wobei sie in der Regel stoffschlüssig an einem Getriebedeckel des Gehäuses angeordnet sind, insbesondere durch Verschweißen. Sie sind dabei entweder unmittelbar am Gehäuse oder an einem am Gehäuse festgelegten Träger angeordnet.Such pressure compensation membranes are used, in particular in the automotive sector, for example, on housings for drive devices, wherein they are usually arranged cohesively on a gear cover of the housing, in particular by welding. They are arranged either directly on the housing or on a support fixed to the housing.

Um die Dichtheit beziehungsweise den Durchfluss der Druckausgleichsmembran selbst und/oder der Schnittstelle der Druckausgleichsmembran zum Gehäuse und/oder gegebenenfalls der Schnittstelle eines am Gehäuse festgelegten Trägers der Druckausgleichsmembran zum Gehäuse zu prüfen, werden Messmittel verwendet, die mit einer Dichtung versehen sind. Die Dichtung ist vorgesehen, um die Dichtheit der Schnittstelle des Messmittels mit dem Gehäuse zu gewährleisten.In order to check the tightness or the flow of the pressure compensation membrane itself and / or the interface of the pressure compensation membrane to the housing and / or optionally the interface of a fixed to the housing support the pressure compensation membrane to the housing, measuring means are used, which are provided with a seal. The seal is provided to ensure the tightness of the interface of the measuring device with the housing.

Jedoch verschleißt die Dichtung des Messmittels durch ihren Gebrauch mit steigender Anzahl der mit dem Messmittel getesteten Prüflinge. Dadurch verringert sich die Genauigkeit der Prüfung, so dass es bei fortgeschrittenem Verschleiß der Dichtung sogar zu Fehldiagnosen in Bezug auf die Dichtheit und/oder den Durchfluss der Druckausgleichsmembran kommen kann.However, as a result of their use, the seal of the measuring device wears as the number of DUTs tested by the measuring means increases. As a result, the accuracy of the test is reduced, so that with advanced wear of the seal even misdiagnosis may occur with respect to the tightness and / or the flow of the pressure compensation membrane.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Gehäuse mit einer Druckausgleichsmembran sowie eine Antriebsvorrichtung bereit zu stellen, die die Prüfung der Dichtheit und/oder des Durchflusses der Druckausgleichsmembran und/oder der Verbindung der Druckausgleichsmembran zum Gehäuse und/oder der Verbindung eines Trägers der Druckausgleichsmembran zum Gehäuse mit sehr großer Genauigkeit gewährleistet. Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit der Druckausgleichsmembran und/oder der Schnittstelle der Druckausgleichsmembran zum Gehäuse und/oder der Schnittstelle eines Trägers der Druckausgleichsmembran zum Gehäuse bereitzustellen.The object of the invention is therefore to provide a housing with a pressure compensation membrane as well as a drive device, which is the test of tightness and / or flow of the pressure compensation membrane and / or the connection of the pressure compensation membrane to the housing and / or the connection of a support of the pressure compensation membrane Guaranteed housing with very high accuracy. A further object of the invention is to provide a method for checking the operability of the pressure compensation membrane and / or the interface of the pressure compensation membrane to the housing and / or the interface of a support of the pressure compensation membrane to the housing.

Die Aufgabe wird gelöst mit einem Gehäuse für einen Verstellantrieb, insbesondere einen Scheibenwischerantrieb in einem Kraftfahrzeug, umfassend eine, eine Gehäuseöffnung verschließende, Druckausgleichsmembran, wobei um die Gehäuseöffnung herum eine Dichtlippe zum Anschließen eines Messmittels angeordnet ist.The object is achieved with a housing for an adjusting drive, in particular a windshield wiper drive in a motor vehicle, comprising a pressure-equalizing diaphragm closing a housing opening, a sealing lip being arranged around the housing opening for connecting a measuring device.

Erfindungsgemäß weist daher das Gehäuse selbst die Dichtlippe auf, so dass am Messmittel keine Dichtung mehr erforderlich ist. Die Dichtheits- und/oder Durchflussprüfung erfolgt somit bei jedem Prüfling mit einer neuwertigen Dichtlippe. Daher ist die Messung bei allen Prüflingen gleichbleibend genau und unabhängig von der Produktionszeit oder der Anzahl der gefertigten Prüflinge. Eine Untersuchung der Dichtung des Messmittels in Abhängigkeit von der Produktionszeit beziehungsweise in Abhängigkeit von der Anzahl der gefertigten Prüflinge ist daher nicht notwendig.According to the invention, therefore, the housing itself has the sealing lip, so that no seal is required on the measuring means. The leak-tightness and / or flow-through test is thus carried out with each new test specimen with a new sealing lip. Therefore, the measurement of all samples is consistently accurate and independent of the production time or the number of manufactured samples. An investigation of the seal of the measuring means as a function of the production time or in dependence on the number of manufactured samples is therefore not necessary.

Da die Dichtlippe bei der Durchflussmessung immer absolut neuwertig ist, ist bei jeder Messung die Abdichtung der Kontaktfläche zwischen dem Messmittel und der Dichtlippe und somit des Messmittels zum Membranbereich bestmöglich sichergestellt, und das erfindungsgemäße Gehäuse gewährleistet daher eine im Wesentlichen maximale Genauigkeit und Qualität der Messung.Since the sealing lip is always absolutely new in the flow measurement, the sealing of the contact surface between the measuring means and the sealing lip and thus of the measuring means to the membrane area is best ensured at each measurement, and the housing according to the invention therefore ensures a substantially maximum accuracy and quality of the measurement.

Ein Gehäuse im Sinne der Erfindung ist beispielsweise ein Gehäusedeckel einer Antriebsvorrichtung.A housing according to the invention is, for example, a housing cover of a drive device.

Bevorzugt ist die Dichtlippe an einer Gehäuseinnenseite angeordnet, wobei die Druckausgleichsmembran an einer Gehäuseaußenseite angeordnet ist. Das Messmittel zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit wird dann von der Gehäuseinnenseite aus auf die Dichtlippe aufgesetzt. Daher kann die Messung beispielsweise am Ende des Herstellungsprozesses des Gehäuses erfolgen.Preferably, the sealing lip is arranged on a housing inner side, wherein the pressure compensation membrane is arranged on a housing outside. The measuring device for checking the functionality is then placed from the inside of the housing on the sealing lip. Therefore, the measurement can be done, for example, at the end of the manufacturing process of the housing.

Je nach Befestigungsart der Druckausgleichsmembran am Gehäuse ist die Dichtlippe um die Gehäuseöffnung herum aber innerhalb der von der Druckausgleichsmembran begrenzten Fläche, oder außerhalb der von der Druckausgleichsmembran begrenzten Fläche, oder außerhalb eines Trägers der Druckausgleichsmembran, angeordnet. Um jedoch die vom Volumen abhängige Beruhigungs- und Messzeit zu minimieren, ist die Dichtlippe bevorzugt in einem Dichtbereich um das Lüftungsloch herum angeordnet. Der Dichtbereich um das Lüftungsloch herum ist daher ein Bereich möglichst nahe dem Lüftungsloch. Besonders bevorzugt ist die Dichtlippe unmittelbar am Lüftungsloch angeordnet. Das Messmittel kontaktiert daher die Dichtlippe im Dichtbereich bevorzugt so nah wie möglich um das Lüftungsloch herum.Depending on the mounting of the pressure compensation membrane on the housing, the sealing lip around the housing opening but within the the pressure compensating diaphragm limited area, or outside of the area bounded by the pressure compensating diaphragm, or outside of a support of the pressure compensating diaphragm arranged. However, in order to minimize the volume-dependent settling and measuring time, the sealing lip is preferably disposed in a sealing area around the vent hole. The sealing area around the ventilation hole is therefore an area as close as possible to the ventilation hole. Particularly preferably, the sealing lip is arranged directly on the ventilation hole. The measuring means therefore preferably contacts the sealing lip in the sealing area as close as possible around the ventilation hole.

Bevorzugt weist die Dichtlippe eine Dichtfläche auf, die das Messmittel dichtend kontaktiert. Ebenfalls bevorzugt weist das Messmittel eine korrespondierende Kontaktfläche auf, mit der es die Dichtfläche der Dichtlippe kontaktiert.Preferably, the sealing lip has a sealing surface which sealingly contacts the measuring means. Also preferably, the measuring means has a corresponding contact surface, with which it contacts the sealing surface of the sealing lip.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Dichtlippe vorzugsweise an der von der Gehäuseöffnung abgewandten Seite einer die Gehäuseöffnung umlaufenden Umfangswand angeordnet. Dadurch ist sie der Umfangswand unmittelbar benachbart, so dass sie im Dichtbereich angeordnet ist. Und sie wird seitlich von der Umfangswand gehalten.In a preferred embodiment, the sealing lip is preferably arranged on the side facing away from the housing opening side of the housing opening circumferential peripheral wall. As a result, it is immediately adjacent to the peripheral wall, so that it is arranged in the sealing area. And it is held sideways from the peripheral wall.

In einer ebenfalls bevorzugten Ausführungsform ist eine die Dichtlippe umlaufende Einfasswand an der von der Gehäuseöffnung abgewandten Seite der Dichtlippe angeordnet, so dass die Dichtlippe zwischen der Umfangswand und der Einfasswand angeordnet ist, und daher zwischen der Umfangswand und der Einfasswand von beiden seitlich gehalten wird. Die Ausmaße der Dichtlippe sind daher durch die Umfangswand und die Einfasswand des Gehäuses definiert und ihre Position ist festgelegt. Somit kann nicht nur sichergestellt werden, dass ein Messmittel mit einer zu den Ausmaßen der Dichtlippe korrespondierenden Kontaktfläche dichtend mit der Dichtlippe kontaktiert. Sondern der Messvorgang ist auch automatisierbar.In a likewise preferred embodiment, a peripheral wall surrounding the sealing lip is arranged on the side of the sealing lip facing away from the housing opening, so that the sealing lip is arranged between the peripheral wall and the enclosure wall, and is therefore held laterally between the peripheral wall and the enclosure wall. The dimensions of the sealing lip are therefore defined by the peripheral wall and the enclosure wall of the housing and their position is fixed. Thus, not only can it be ensured that a measuring means with a contact surface corresponding to the dimensions of the sealing lip makes a sealing contact with the sealing lip. But the measurement process can also be automated.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Einfasswand, entlang einer Längsmittelachse der Gehäuseöffnung betrachtet, unterhalb der Umfangswand angeordnet. Dadurch weicht die Dichtlippe bei im Wesentlichen in Richtung der Längsmittelachse verlaufender Belastung, insbesondere durch das Messmittel, zu der geringer einfassenden Einfasswand seitlich aus. Da die Einfasswand an der von der Gehäuseöffnung abgewandten Seite der Dichtlippe angeordnet ist, weicht die Dichtlippe vom Lüftungsloch weg aus. Beim Aufsetzen des Messmittels wird somit die Gehäuseöffnung nicht verschlossen und ein Durchfluss eines Fluids ist beim Testen der Funktionsfähigkeit sichergestellt.In a preferred embodiment, the enclosure wall, viewed along a longitudinal center axis of the housing opening, disposed below the peripheral wall. As a result, the sealing lip deviates laterally in the case of the load extending substantially in the direction of the longitudinal center axis, in particular by the measuring means, to the less enclosing bordering wall. Since the binding wall is arranged on the side of the sealing lip facing away from the housing opening, the sealing lip deviates from the ventilation hole. When placing the measuring means thus the housing opening is not closed and a flow of a fluid is ensured in testing the functionality.

Außerdem weist die Dichtfläche bevorzugt im Querschnitt eine Kontur auf, die ebenfalls verhindert, dass die Dichtlippe bei in Richtung der Längsmittelachse gerichteter Belastung, insbesondere durch das Messmittel, die Gehäuseöffnung verschließt. Eine solche Kontur der Dichtfläche ist beispielsweise eine im Querschnitt ebene Kontur der Dichtfläche, eine im Querschnitt gezackte Kontur mit ein oder mehreren Zacken, eine abgerundete Kontur, oder eine andere insbesondere gerundete oder vieleckige Kontur, bei der die Gehäuseöffnung bei Aufsetzten des Messmittels nicht verschlossen wird oder die dem Verschließen der Gehäuseöffnung sogar entgegen wirkt.In addition, the sealing surface preferably has a contour in cross section, which also prevents the sealing lip from closing the housing opening when the load is directed in the direction of the longitudinal center axis, in particular by the measuring means. Such a contour of the sealing surface is, for example, a contour in cross-section of the sealing surface, a serrated in cross-section contour with one or more teeth, a rounded contour, or another particular rounded or polygonal contour, in which the housing opening is not closed at Aufsetzten the measuring means or even counteracts the closing of the housing opening.

Weiterhin bevorzugt ist die Umfangswand, entlang der Längsmittelachse betrachtet, unterhalb der Dichtlippe angeordnet, so dass das Messmittel nicht auf die Umfangswand aufgesetzt wird, sondern beim Aufsetzen lediglich die Dichtlippe kontaktiert. Daher wird ein dichtendes Kontaktieren der Kontaktfläche des Messmittels mit der Dichtfläche der Dichtlippe nicht durch die Umfangswand verhindert.Further preferably, the peripheral wall, viewed along the longitudinal center axis, arranged below the sealing lip, so that the measuring means is not placed on the peripheral wall, but contacted only the sealing lip during placement. Therefore, a sealing contact of the contact surface of the measuring means with the sealing surface of the sealing lip is not prevented by the peripheral wall.

Die Aufgabe wird weiterhin gelöst mit einer Dichtlippe für ein erfindungsgemäßes Gehäuse. Um eine dichtende Kontaktierung des Messmittels mit der Dichtlippe sicherzustellen, weist die Dichtlippe bevorzugt eine Dichtfläche auf, die zumindest teilweise einen stetigen, umlaufenden Verlauf aufweist. Ebenfalls bevorzugt verläuft die Dichtfläche der Dichtlippe zumindest teilweise in einer Ebene, so dass bei ebener Kontaktfläche des Messmittels das Aufsetzen des Messmittels auf die Dichtfläche leicht ist und der dichtende Kontakt der Dichtfläche mit der Kontaktfläche sichergestellt ist.The object is further achieved with a sealing lip for a housing according to the invention. In order to ensure a sealing contact of the measuring means with the sealing lip, the sealing lip preferably has a sealing surface, which at least partially has a continuous, circumferential profile. Also preferably, the sealing surface of the sealing lip extends at least partially in a plane, so that with a flat contact surface of the measuring means, the placement of the measuring means on the sealing surface is easy and the sealing contact of the sealing surface is ensured with the contact surface.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Dichtlippe an das Gehäuse angespritzt. Dabei ist die Dichtlippe möglichst nah um die Gehäuseöffnung herum angeordnet, so dass die Dichtheit und/oder der Durchfluss der Druckausgleichsmembran mit dem Messmittel überprüfbar ist. Oder sie ist ebenfalls bevorzugt außerhalb der Fläche der Druckausgleichsmembran angeordnet, so dass die Verbindung der Druckausgleichmembran zum Gehäuse ebenfalls prüfbar ist. Weiterhin bevorzugt ist die Dichtlippe außerhalb einer durch einen Träger der Druckausgleichsmembran begrenzten Fläche angeordnet, so dass auch die Verbindung des Trägers mit dem Gehäuse prüfbar ist. Üblicherweise ist die Verbindung der Druckausgleichsmembran und/oder des Trägers mit dem Gehäuse eine Schweißverbindung, insbesondere mittels Thermokontaktschweißen. In einer ebenfalls bevorzugten Ausführungsform ist die Dichtlippe einstückig mit dem Gehäuse gefertigt. In diesem Fall ist das Gehäuse als Zweikomponenten Gehäuse gefertigt, wobei es eine Hartkomponente sowie für die Dichtlippe eine Weichkomponente umfasst. Vorteilhafterweise ist das Gehäuse mit der einstückig angeformten Dichtlippe mit einem einzigen Spritzgusswerkzeug und daher kostengünstig herstellbar. Weiterhin bevorzugt ist die Dichtlippe an der Druckausgleichsmembran angeordnet.In a preferred embodiment, the sealing lip is molded onto the housing. In this case, the sealing lip is arranged as close as possible to the housing opening around, so that the tightness and / or the flow of the pressure compensation membrane can be checked with the measuring means. Or it is also preferably arranged outside the surface of the pressure compensation membrane, so that the connection of the pressure compensation membrane to the housing is also testable. Further preferably, the sealing lip is arranged outside a limited by a support of the pressure compensation membrane surface, so that the connection of the carrier with the housing can be tested. Usually, the connection of the pressure compensation membrane and / or the carrier with the housing is a welded connection, in particular by means of thermal contact welding. In a likewise preferred embodiment, the sealing lip is manufactured in one piece with the housing. In this case, the housing is made as a two-component housing, wherein it comprises a hard component and a soft component for the sealing lip. Advantageously, the housing with the integrally formed sealing lip with a single injection mold and therefore inexpensive to produce. Further preferably, the sealing lip is arranged on the pressure compensation membrane.

Der Verlauf der Dichtlippe ist vorzugsweise an die Kontur der Gehäuseöffnung, oder an die Kontur der Verbindung zwischen der Druckausgleichsmembran mit dem Gehäuse, oder an die Kontur eines Trägers der Druckausgleichsmembran mit dem Gehäuse angepasst. Daher erstreckt sich die Dichtlippe bevorzugt oval, kreisförmig, rechteckig oder in einer anderen an die jeweilige Kontur angepassten Form.The course of the sealing lip is preferably adapted to the contour of the housing opening, or to the contour of the connection between the pressure compensation membrane with the housing, or to the contour of a support of the pressure compensating diaphragm with the housing. Therefore, the sealing lip preferably extends oval, circular, rectangular or in another shape adapted to the respective contour.

Weiterhin ist die Dichtlippe bevorzugt elastisch, und insbesondere aus einem thermoplastischen Elastomer (TPE) gebildet.Furthermore, the sealing lip is preferably elastic, and in particular formed from a thermoplastic elastomer (TPE).

Die Aufgabe wird weiterhin gelöst mit einem Messmittel zum Überprüfen der Funktionsfähigkeit einer an einem erfindungsgemäßen Gehäuse angeordneten Druckausgleichsmembran. Da das erfindungsgemäße Gehäuse eine Dichtlippe aufweist, zeichnet sich das Messmittel dadurch aus, dass seine Kontaktfläche keine Dichtlippe aufweist.The object is further achieved with a measuring means for checking the operability of a pressure compensation membrane arranged on a housing according to the invention. Since the housing according to the invention has a sealing lip, the measuring means is characterized in that its contact surface has no sealing lip.

Die Aufgabe wird weiterhin gelöst mit einem Verstellantrieb, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit einem erfindungsgemäßen Gehäuse. Ein Verstellantrieb im Sinne der Erfindung ist beispielsweise ein Scheibenwischerantrieb, wobei der Verstellantrieb einen Antrieb, beispielsweise einen Elektromotor, sowie ein Getriebe umfasst.The object is further achieved with an adjusting drive, in particular a motor vehicle, with a housing according to the invention. An adjusting drive according to the invention is, for example, a windshield wiper drive, wherein the adjusting drive comprises a drive, for example an electric motor, and a transmission.

Die Aufgabe wird weiterhin gelöst mit einem Verfahren zum Überprüfen der Funktionsfähigkeit einer an einem Gehäuse angeordneten Druckausgleichsmembran mit einem Messmittel, wobei die Funktionsfähigkeit überprüft wird, während das Messmittel die Dichtlippe des Gehäuses von der Gehäuseinnenseite aus kontaktiert.The object is further achieved by a method for checking the operability of a housing arranged on a pressure compensation membrane with a measuring means, wherein the functionality is checked while the measuring means contacts the sealing lip of the housing from the inside of the housing.

Das Messmittel wird dabei mit seiner Kontaktfläche auf die Dichtlippe aufgesetzt, so dass die Kontaktfläche die Dichtlippe dichtend kontaktiert. Dann wird die Druckausgleichsmembran mit einem Fluid beaufschlagt, beispielsweise mit einer Flüssigkeit, insbesondere Wasser, oder einem Gas, insbesondere Druckluft. Durch Messung des Volumenstroms ist die Durchlässigkeit der Druckausgleichsmembran, und/oder der Verbindung der Druckausgleichsmembran mit dem Gehäuse, und/oder eines Trägers der Druckausgleichsmembran mit dem Gehäuse, feststellbar. Daher ist bereits im Herstellungsprozess des Gehäuses feststellbar, ob dieses die benötigte Durchlässigkeit oder Undurchlässigkeit für das Fluid aufweist.The measuring means is placed with its contact surface on the sealing lip, so that the contact surface sealingly contacted the sealing lip. Then, the pressure compensation membrane is acted upon by a fluid, for example with a liquid, in particular water, or a gas, in particular compressed air. By measuring the volume flow, the permeability of the pressure compensation membrane, and / or the connection of the pressure compensating diaphragm with the housing, and / or a support of the pressure compensating diaphragm with the housing, can be detected. Therefore, it can be determined already in the manufacturing process of the housing, whether this has the required permeability or impermeability to the fluid.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Figuren beschrieben. Die Figuren sind lediglich beispielhaft und schränken den allgemeinen Erfindungsgedanken nicht ein.In the following the invention will be described with reference to figures. The figures are merely exemplary and do not limit the general idea of the invention.

1 zeigt eine Gehäuseaußenseite eines erfindungsgemäßen Gehäuses, hier eines Getriebedeckels, mit einer Druckausgleichsmembran, 1 shows a housing outside of a housing according to the invention, here a gear cover, with a pressure compensation membrane,

2 zeigt einen Ausschnitt aus einem weiteren erfindungsgemäßen Getriebedeckel, 2 shows a section of another transmission cover according to the invention,

3 zeigt die Gehäuseinnenseite eines erfindungsgemäßen Gehäuses, hier ebenfalls eines Getriebedeckels, mit einer Dichtlippe, 3 shows the housing inner side of a housing according to the invention, here likewise a gear cover, with a sealing lip,

4 zeigt einen Schnitt durch einen Ausschnitt eines erfindungsgemäßen Getriebedeckels, 4 shows a section through a section of a transmission cover according to the invention,

5 zeigt verschiedene Ausführungsformen einer Dichtlippe eines erfindungsgemäßen Gehäuses, und zwar jeweils in a) in einer Draufsicht und jeweils in b) einen Schnitt durch die Dichtlippe in einer Seitenansicht, 5 shows various embodiments of a sealing lip of a housing according to the invention, in each case in a) in a plan view and in each case in b) a section through the sealing lip in a side view,

6 zeigt schematisch die Gehäuseinnenseite eines erfindungsgemäßen Gehäuses und ein Messmittel. 6 shows schematically the inside of the housing of a housing according to the invention and a measuring means.

1 zeigt die Gehäuseaußenseite 2 eines erfindungsgemäßen Gehäuses 1, hier eines Getriebedeckels eines Verstellantriebs eines Kraftfahrzeugs, mit einer Druckausgleichsmembran 4. Im Folgenden werden daher die Begriffe Gehäuse 1 und Getriebedeckel synonym verwendet. 1 shows the outside of the case 2 a housing according to the invention 1 , Here a gear cover of an adjustment of a motor vehicle, with a pressure compensation membrane 4 , The following are therefore the terms housing 1 and gear cover used synonymously.

Die Druckausgleichsmembran 4 ist an der Gehäuseaußenseite 2 des Getriebedeckels 1 vorgesehen. Sie ist mit dem Getriebedeckel 1 verschweißt und verschließt eine Gehäuseöffnung 7 (s. 3), die einen Druckausgleich des Gehäuseinneren mit der Umgebung des Gehäuses 1 ermöglicht.The pressure compensation membrane 4 is on the outside of the case 2 the gearbox cover 1 intended. It is with the gearbox cover 1 welds and closes a housing opening 7 (S. 3 ), which balances the pressure of the interior of the housing with the environment of the housing 1 allows.

Das hier dargestellte Gehäuse 1 ist aus Polybuthylenterephthalat (PBT), die Druckausgleichsmembran 4 aus gewebtem Polytetrafluorethylen (PTFE) gebildet.The housing shown here 1 is made of polybutylene terephthalate (PBT), the pressure-compensating membrane 4 made of woven polytetrafluoroethylene (PTFE).

Radial außen um die Druckausgleichsmembran 4 herum sind Erhebungen 8 angeordnet, die zum Tragen einer die Druckausgleichsmembran 4 vor Beschädigungen schützenden Abdeckung (hier nicht gezeigt) vorgesehen sind. Außerdem weist der Getriebedeckel 1 eine Vielzahl von Verstärkungsrippen 13 auf, die im montierten Zustand zumindest teilweise unterhalb eines Höhenniveaus der Druckausgleichsmembran 4 angeordnet sind. Dadurch ist gewährleistet, dass sich auf dem Getriebedeckel 1 keine Flüssigkeit bis oberhalb des Höhenniveaus der Druckausgleichsmembran 4 ansammeln und diese überdecken kann, so dass die Atmungsfähigkeit der Druckausgleichsmembran 4 im Betrieb der Verstellvorrichtung sichergestellt ist. An dem Getriebedeckel 1 sind außerdem seitlich Rastlaschen 3 vorgesehen, um ihn an einen Gehäuseunterkörper (hier nicht gezeigt) rastend anzuordnen.Radially outward around the pressure compensation membrane 4 around are surveys 8th arranged to carry a the pressure compensating membrane 4 from damage protective cover (not shown here) are provided. In addition, the gearbox cover 1 a variety of reinforcing ribs 13 in the mounted state, at least partially below a height level of the pressure compensation membrane 4 are arranged. This ensures that is on the gearbox cover 1 no liquid above the level of the pressure compensation membrane 4 can accumulate and cover these, so that the respiratory capacity of the pressure-compensating membrane 4 in operation of the Adjustment is ensured. On the gearbox cover 1 are also laterally snap tabs 3 provided to latch it to a housing lower body (not shown here).

2 zeigt einen Ausschnitt aus einem weiteren erfindungsgemäßen Getriebedeckel 1. In diesem Ausschnitt ist die Druckausgleichsmembran 4 nicht gezeigt. Sondern sichtbar ist hier ein Auflagering 5 mit sich kreuzend angeordneten Stegen 6, die vorgesehen sind, um die Druckausgleichsmembran 4 innerhalb des Auflagerings 5 zu stützen. Außerdem ist hier die Gehäuseöffnung 7 erkennbar. 2 shows a section of another transmission cover according to the invention 1 , In this section is the pressure compensation membrane 4 Not shown. But visible here is a support ring 5 with intersecting ridges 6 which are provided to the pressure compensation membrane 4 within the support ring 5 to support. In addition, here is the housing opening 7 recognizable.

Im montierten Zustand ist die Druckausgleichsmembran 4 in Richtung einer durch die Gehäuseöffnung 7 verlaufenden Längsmittelachse 16 (s. 4) oberhalb des Auflagerings 5, dass heißt auf der dem Gehäuse 1 abgewandten Seite des Auflagerings 5, angeordnet und verschließt die Gehäuseöffnung 7.When assembled, the pressure compensation membrane 4 in the direction of one through the housing opening 7 extending longitudinal central axis 16 (S. 4 ) above the support ring 5 that means on the case 1 facing away from the support ring 5 , arranged and closes the housing opening 7 ,

3 zeigt eine Gehäuseinnenseite 9 eines erfindungsgemäßen Gehäuses 1, hier ebenfalls eines Getriebedeckels 1, mit einer Dichtlippe 10. In der hier gezeigten Ausführungsform bildet die Dichtlippe 10 die Gehäuseöffnung 7 zumindest teilweise, so dass sie die Kontur der Gehäuseöffnung 7, hier länglich oval, aufweist. Da die Dichtlippe 10 die Gehäuseöffnung 7 zumindest teilweise bildet, ist die Beruhigungs- und Messzeit eines die Dichtlippe 7 dichtend kontaktierenden Messmittels 11 (s. 6) minimiert. Es ist aber auch eine Anordnung der Dichtlippe 10 möglich, bei der diese von der Gehäuseöffnung beabstandet ist. Um die Messzeit zu minimieren, ist es jedoch bevorzugt, die Dichtlippe in einem Dichtbereich 12, der so nah wie möglich an der Gehäuseöffnung 7 angeordnet ist, anzuordnen. Der Dichtbereich 12 ist hier beispielhaft durch eine viereckige Linie angedeutet, die die im Dichtbereich 12 liegende Fläche des Gehäuses 1 begrenzt. 3 shows a housing inside 9 a housing according to the invention 1 , here also a gearbox cover 1 , with a sealing lip 10 , In the embodiment shown here forms the sealing lip 10 the housing opening 7 at least in part, giving it the contour of the housing opening 7 , here oblong oval, has. Because the sealing lip 10 the housing opening 7 forms at least partially, the calming and measuring time of the sealing lip 7 sealingly contacting measuring means 11 (S. 6 ) minimized. But it is also an arrangement of the sealing lip 10 possible, in which it is spaced from the housing opening. In order to minimize the measuring time, however, it is preferred that the sealing lip be in a sealing area 12 as close to the case opening as possible 7 is arranged to arrange. The sealing area 12 is here exemplified by a square line, which in the sealing area 12 lying surface of the housing 1 limited.

Damit sich die Dichtlippe 10 beim Aufsetzen des Messmittels 11 unter der Belastung des Messmittels 11 nicht so verformt, dass die Gehäuseöffnung 7 verschlossen wird und die Durchströmung der Gehäuseöffnung 7 durch ein Fluid für die Messung nicht mehr gewährleistet ist, ist außerdem die Dichtlippe 10, insbesondere ihre Kontur im Querschnitt, und/oder die Anordnung der Dichtlippe 10, radial außen um die Gehäuseöffnung 7 herum so bevorzugt, dass die Verformung der Dichtlippe 10 die Durchströmung nicht behindert oder dem Verschließen der Gehäuseöffnung 7 sogar entgegen wirkt.So that the sealing lip 10 when placing the measuring device 11 under the load of the measuring device 11 not so deformed that the case opening 7 is closed and the flow through the housing opening 7 is no longer guaranteed by a fluid for the measurement, is also the sealing lip 10 , in particular its contour in cross-section, and / or the arrangement of the sealing lip 10 , radially outward around the housing opening 7 around so preferred that the deformation of the sealing lip 10 the flow is not hindered or closing the housing opening 7 even counteracts.

4 zeigt dementsprechend einen Schnitt durch einen Ausschnitt eines erfindungsgemäßen Getriebedeckels 1, bei dem radial um die Gehäuseöffnung 7 herum eine Umfangswand 14 vorgesehen ist. Die Dichtlippe 10 ist auf der von der Gehäuseöffnung 7 abgewandten Seite der Umfangswand 14 angeordnet, so dass die Umfangswand 14 das Verschließen der Gehäuseöffnung 7 verhindert. Die Umfangswand 14 hält die Dichtlippe 10 daher auf ihrer der Gehäuseöffnung 7 zugewandten Seite. Auf ihrer der Gehäuseöffnung 7 abgewandten Seite ist eine Einfasswand 15 vorgesehen, die die Dichtlippe 10 somit auf ihrer der Umfangswand 14 gegenüberliegenden Seite hält. 4 shows accordingly a section through a section of a transmission cover according to the invention 1 in which radially around the housing opening 7 around a peripheral wall 14 is provided. The sealing lip 10 is on the of the housing opening 7 opposite side of the peripheral wall 14 arranged so that the peripheral wall 14 the closing of the housing opening 7 prevented. The peripheral wall 14 holds the sealing lip 10 therefore on its the housing opening 7 facing side. On her the housing opening 7 opposite side is a bounding wall 15 provided the sealing lip 10 thus on its the peripheral wall 14 holding opposite side.

Die Einfasswand 15 ist in Richtung der Längsmittelachse 16 der Gehäuseöffnung 7 gesehen unterhalb der Umfangswand 14 angeordnet. Dadurch ergibt sich eine Höhendifferenz Δh zwischen der Höhe hU der Umfangswand 14 und der Höhe hE der Einfasswand 15, so dass die Dichtlippe 10 auf der Seite der Umfangswand 14 relativ zu einer vom Gehäuse 1 gebildeten Ebene höher gestützt ist, als auf der Seite der Einfasswand 15. Das Messmittel 11 (s. 6) wird von der Gehäuseinnenseite 9 aus auf die Dichtlippe 10 aufgesetzt. Bei einer Belastung der Dichtlippe 10 durch das Messmittel 11 kann die Dichtlippe 10 daher zu der Seite der Einfasswand 15 hin und somit von der Gehäuseöffnung 7 weg ausweichen.The binding wall 15 is in the direction of the longitudinal central axis 16 the housing opening 7 seen below the peripheral wall 14 arranged. This results in a height difference Δh between the height h U of the peripheral wall 14 and the height h E of the bounding wall 15 so that the sealing lip 10 on the side of the peripheral wall 14 relative to one of the housing 1 level formed higher than on the side of the bounding wall 15 , The measuring device 11 (S. 6 ) is from the inside of the housing 9 out on the sealing lip 10 placed. With a load on the sealing lip 10 through the measuring device 11 can the sealing lip 10 therefore to the side of the enclosure 15 towards and thus from the housing opening 7 dodge away.

Diese Anordnung wirkt daher einem Verschließen der Gehäuseöffnung 7 bei Belastung der Dichtlippe 10 durch das Messmittel 11 entgegen.This arrangement therefore acts to close the housing opening 7 when loading the sealing lip 10 through the measuring device 11 opposite.

Auf der dem Gehäuse 1 abgewandten Seite weist die Dichtlippe 10 eine Dichtfläche 17 auf, die eine Kontaktfläche 18 (s. 6) des Messmittels 11 dichtend kontaktiert. Die Dichtfläche 17 ist hier gezackt vorgesehen, sodass sich im Bereich 171 der Dichtfläche 17 der Dichtlippe 10, der hier durch eine Schraffierung angedeutet ist, eine im Querschnitt im Wesentlichen dreieckige Form der Dichtlippe 10 ergibt. Auch dieser Querschnitt wirkt bei Belastung der Dichtlippe 10 durch das Messmittel 11 dem Verschließen der Gehäuseöffnung 7 entgegen.On the case 1 opposite side has the sealing lip 10 a sealing surface 17 on that a contact surface 18 (S. 6 ) of the measuring means 11 sealingly contacted. The sealing surface 17 is jagged here, so in the area 171 the sealing surface 17 the sealing lip 10 , which is indicated here by a hatching, a cross-sectionally substantially triangular shape of the sealing lip 10 results. This cross section also acts on load of the sealing lip 10 through the measuring device 11 the closing of the housing opening 7 opposite.

5 zeigt verschiedene Ausführungsformen einer Dichtlippe 10 eines erfindungsgemäßen Gehäuses 1, und zwar jeweils in a) in einer Draufsicht und jeweils in b) einen Schnitt durch die Dichtlippe 10 in einer Seitenansicht. 5 shows various embodiments of a sealing lip 10 a housing according to the invention 1 , in each case in a) in a plan view and in each case in b) a section through the sealing lip 10 in a side view.

5a1) zeigt eine dreieckige Dichtlippe 10, so dass die Dichtfläche 17 der Dichtlippe 10, wie im Querschnitt der Dichtlippe 10 in 5b1) sichtbar, durch die Schenkel des Dreiecks 171 gebildet ist. Der Bereich der Dichtfläche 17 der Dichtlippe 10 ist hier daher ebenfalls dreieckig. Bei Belastung der Dichtlippe 10 werden die Schenkel des Dreiecks zwar nach außen verformt. Jedoch gewährleistet die dreieckige Form der Dichtlippe 10, dass die Gehäuseöffnung 7 (s. 2–4, 6) dabei nicht verschlossen wird. 5a1) shows a triangular sealing lip 10 so that the sealing surface 17 the sealing lip 10 , as in the cross section of the sealing lip 10 in 5b1) visible through the thighs of the triangle 171 is formed. The area of the sealing surface 17 the sealing lip 10 is therefore also triangular here. When loading the sealing lip 10 Although the legs of the triangle are deformed outwards. However, the triangular shape of the sealing lip ensures 10 that the housing opening 7 (S. 2 - 4 . 6 ) is not closed.

5a3, b3) zeigt eine Dichtlippe 10 mit einer abgerundeten Dichtfläche 17, während die Dichtfläche 17 in 5a4, b4) eine eckige Vertiefung aufweist. Auch diese Formen der Dichtfläche 17 wirken einem Verschließen der Gehäuseöffnung 7 entgegen. 5a3 , b3) shows a sealing lip 10 with a rounded sealing surface 17 while the sealing surface 17 in 5a4 , b4) has an angular recess. These forms of the sealing surface 17 act to close the housing opening 7 opposite.

5a2) zeigt eine viereckige Dichtlippe 10, bei der, wie 5b2) zeigt, die Dichtfläche 17 eben ist. In dieser Ausführungsform verhindert beispielsweise eine Umfangswand 14 (s. 4) an der der Gehäuseöffnung 7 zugewandten Seite der Dichtlippe 10 das Verschließen der Gehäuseöffnung 7, wenn sich die Dichtlippe 10 bei Belastung durch ein kontaktierendes Messmittel 11 verformt. 5a2) shows a square sealing lip 10 in which, how 5b2) shows the sealing surface 17 is just. In this embodiment, for example, prevents a peripheral wall 14 (S. 4 ) at the housing opening 7 facing side of the sealing lip 10 the closing of the housing opening 7 when the sealing lip 10 when loaded by a contacting measuring device 11 deformed.

Allen in den 4 und 5 gezeigten Dichtlippen 10 ist gemein, dass ihre Dichtfläche zumindest teilweise einen stetig umlaufenden Verlauf aufweist. Bei dreieckigem oder gezacktem Querschnitt der Dichtlippe 10, wie in den 4, 5a1, b1 und 5a4, b4 gezeigt, weist zumindest die durch die Spitze des Dreiecks beziehungsweise der Zacken gebildete Linie einen stetig umlaufenden Verlauf auf. Bei abgerundeter Dichtlippe 10, wie in 5a3, b3, weist zumindest die durch den Scheitelpunkt der Rundung gebildete Linie einen stetig umlaufenden Verlauf auf. Und bei einem eckigen Querschnitt der Dichtlippe 10, wie in 5a2, b2, ist die Dichtfläche 17 selbst durch eine Ebene mit stetig umlaufendem Verlauf gebildet.Allen in the 4 and 5 shown sealing lips 10 is common that their sealing surface has at least partially a continuous circumferential course. For triangular or serrated cross section of the sealing lip 10 as in the 4 . 5a1 , b1 and 5a4 , b4, at least the line formed by the apex of the triangle or the points has a continuous circumferential course. With rounded sealing lip 10 , as in 5a3 , b3, at least the line formed by the vertex of the rounding has a continuous circumferential course. And with a square cross-section of the sealing lip 10 , as in 5a2 , b2, is the sealing surface 17 itself formed by a plane with continuous circumferential course.

6 zeigt schematisch die Gehäuseinnenseite 9 eines erfindungsgemäßen Gehäuses 1 und ein Messmittel 11. Das Gehäuse 1 weist eine Gehäuseöffnung 7 auf, um die radial außen eine Dichtlippe 10 angeordnet ist. 6 shows schematically the inside of the housing 9 a housing according to the invention 1 and a measuring device 11 , The housing 1 has a housing opening 7 on to the radially outside a sealing lip 10 is arranged.

Die Kontur der Dichtlippe 10 ist in diesem Ausführungsbeispiel nicht an die hier längliche Kontur der Gehäuseöffnung 7 angepasst, sondern rund gewählt. Somit ist sie an die Kontur der auf der Gehäuseaußenseite 2 (s. 4) angeordneten und die Gehäuseöffnung 7 verschließenden Druckausgleichsmembran 4 angepasst. Die Druckausgleichsmembran 4 ist hier durch eine gestrichelte Linie, die den von der Druckausgleichsmembran 4 begrenzten beziehungsweise überdeckten Bereich 41 zeigt, angedeutet. Die Dichtlippe ist außerhalb dieses von der Druckausgleichsmembran 4 begrenzten Bereiches 41 angeordnet, so dass bei dieser Anordnung der Dichtlippe 10 auch die Durchlässigkeit beziehungsweise Dichtheit der Verbindung zwischen der Druckausgleichsmembran 4 und dem Gehäuse 1 prüfbar ist.The contour of the sealing lip 10 is not in this embodiment to the here elongated contour of the housing opening 7 adapted, but chosen around. Thus, it is to the contour of the outside of the housing 2 (S. 4 ) and the housing opening 7 occluding pressure compensating membrane 4 customized. The pressure compensation membrane 4 is here by a dashed line, that of the pressure compensation membrane 4 limited or covered area 41 shows, indicated. The sealing lip is outside this of the pressure compensation membrane 4 limited area 41 arranged so that in this arrangement the sealing lip 10 also the permeability or tightness of the connection between the pressure compensation membrane 4 and the housing 1 is testable.

Das Messmittel 11 wird von der Gehäuseinnenseite 9 aus auf die Dichtlippe 10 aufgesetzt. Es weist eine Kontaktfläche auf, deren Anordnung am Messmittel 11 hier durch einen Pfeil 18 angedeutet ist. Die Kontaktfläche 18 weist hier, korrespondierend zur Form der Dichtlippe 10 eine runde Kontur auf.The measuring device 11 is from the inside of the case 9 out on the sealing lip 10 placed. It has a contact surface whose arrangement on the measuring means 11 here by an arrow 18 is indicated. The contact surface 18 points here, corresponding to the shape of the sealing lip 10 a round outline.

Wenn die Kontaktfläche 18 die Dichtlippe 10 dichtend kontaktiert, wird die Gehäuseöffnung 7 mit einem Fluid beaufschlagt, und der Volumenstrom gemessen. Dadurch kann auf die Durchlässigkeit der Druckausgleichsmembran 4 und/oder der Verbindung der Druckausgleichsmembran 4 mit dem Gehäuse 1 geschlossen werden.If the contact surface 18 the sealing lip 10 sealingly contacted, the housing opening 7 subjected to a fluid, and the volume flow measured. This can affect the permeability of the pressure compensation membrane 4 and / or the connection of the pressure compensation membrane 4 with the housing 1 getting closed.

Die Erfindung hat den Vorteil, dass die Dichtlippe 10 des Gehäuses 1 bei der Überprüfung der Druckausgleichsmembran 4 immer neuwertig ist, so dass immer die im Wesentlichen maximal mögliche Genauigkeit und Qualität der Messung gewährleistet ist.The invention has the advantage that the sealing lip 10 of the housing 1 when checking the pressure compensation membrane 4 is always new, so that always the maximum possible accuracy and quality of the measurement is guaranteed.

Claims (15)

Gehäuse (1) für einen Verstellantrieb, insbesondere für einen Scheibenwischerantrieb in einem Kraftfahrzeug, umfassend eine, eine Gehäuseöffnung (7) verschließende, Druckausgleichsmembran (4), dadurch gekennzeichnet, dass um die Gehäuseöffnung (7) herum eine Dichtlippe (10) zum Anschließen eines Messmittels (18) angeordnet ist.Casing ( 1 ) for an adjusting drive, in particular for a windshield wiper drive in a motor vehicle, comprising a, a housing opening ( 7 ) occluding, pressure compensation membrane ( 4 ), characterized in that around the housing opening ( 7 ) around a sealing lip ( 10 ) for connecting a measuring device ( 18 ) is arranged. Gehäuse (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtlippe (10) an einer Gehäuseinnenseite (9) angeordnet ist, wobei die Druckausgleichsmembran (4) an einer Gehäuseaußenseite (2) angeordnet ist.Casing ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the sealing lip ( 10 ) on a housing inside ( 9 ), wherein the pressure compensation membrane ( 4 ) on a housing outside ( 2 ) is arranged. Gehäuse (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtlippe (10) eine Dichtfläche (17) aufweist, die mit dem Messmittel (18) dichtend kontaktiert.Casing ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing lip ( 10 ) a sealing surface ( 17 ), which with the measuring means ( 18 ) contacted sealingly. Gehäuse (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtlippe (10) an der von der Gehäuseöffnung (7) abgewandten Seite einer die Gehäuseöffnung (7) umlaufenden Umfangswand (14) angeordnet ist.Casing ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing lip ( 10 ) at the of the housing opening ( 7 ) facing away from the housing opening ( 7 ) circumferential wall ( 14 ) is arranged. Gehäuse (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine die Dichtlippe (10) umlaufende Einfasswand (15) an der von der Gehäuseöffnung (7) abgewandten Seite der Dichtlippe (10) angeordnet ist.Casing ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a sealing lip ( 10 ) surrounding wall ( 15 ) at the of the housing opening ( 7 ) side facing away from the sealing lip ( 10 ) is arranged. Gehäuse (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einfasswand (15), entlang einer Längsmittelachse (16) der Gehäuseöffnung (7) betrachtet, unterhalb der Umfangswand (14) angeordnet ist.Casing ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the enclosure wall ( 15 ), along a longitudinal central axis ( 16 ) of the housing opening ( 7 ), below the peripheral wall ( 14 ) is arranged. Gehäuse (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtfläche (17) im Querschnitt eine Kontur aufweist, die verhindert, dass die Dichtlippe (10) bei in Richtung der Längsmittelachse (16) gerichteter Belastung die Gehäuseöffnung (7) verschließt.Casing ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing surface ( 17 ) has a contour in cross section, the prevents the sealing lip ( 10 ) in the direction of the longitudinal central axis ( 16 ) directed load the housing opening ( 7 ) closes. Gehäuse (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Umfangswand (14), entlang der Längsmittelachse (16) betrachtet, unterhalb der Dichtlippe (10) angeordnet ist.Casing ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the peripheral wall ( 14 ), along the longitudinal central axis ( 16 ), below the sealing lip ( 10 ) is arranged. Dichtlippe (10) für ein Gehäuse (1) nach einem der vorherigen Ansprüche.Sealing lip ( 10 ) for a housing ( 1 ) according to one of the preceding claims. Dichtlippe (10) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Dichtfläche aufweist, die zumindest teilweise einen stetigen, umlaufenden Verlauf aufweist.Sealing lip ( 10 ) according to claim 9, characterized in that it comprises a sealing surface which has at least partially a continuous, circumferential course. Dichtlippe (10) nach einem der Ansprüche 9–10, dadurch gekennzeichnet, dass sie an das Gehäuse (1) angespritzt ist.Sealing lip ( 10 ) according to one of claims 9-10, characterized in that it is attached to the housing ( 1 ) is injected. Dichtlippe (10) nach einem der Ansprüche 9–10, dadurch gekennzeichnet, dass sie einstückig mit dem Gehäuse (1) gefertigt ist.Sealing lip ( 10 ) according to one of claims 9-10, characterized in that it is integral with the housing ( 1 ) is made. Messmittel zum Überprüfen der Funktionsfähigkeit einer Druckausgleichsmembran eines Gehäuses nach einem der Ansprüche 1–8.Measuring means for checking the operability of a pressure compensation membrane of a housing according to one of claims 1-8. Verstellantrieb, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit einem Gehäuse (1) nach einem der Ansprüche 1–8.Adjusting drive, in particular of a motor vehicle, with a housing ( 1 ) according to any one of claims 1-8. Verfahren zum Überprüfen der Funktionsfähigkeit einer an einem Gehäuse (1), insbesondere nach einem der Ansprüche 1–8, angeordneten Druckausgleichsmembran (4) mit einem Messmittel (18), dadurch gekennzeichnet, dass die Funktionsfähigkeit überprüft wird, während das Messmittel (18) die Dichtlippe (10) von der Gehäuseinnenseite (9) aus kontaktiert.Method for checking the functionality of a housing ( 1 ), in particular according to one of claims 1-8, arranged pressure compensation membrane ( 4 ) with a measuring means ( 18 ), characterized in that the functionality is checked while the measuring means ( 18 ) the sealing lip ( 10 ) from the inside of the housing ( 9 ) contacted.
DE200910047069 2009-11-24 2009-11-24 Housing for adjusting drive, particularly for windshield wiper drive in motor vehicle, is provided with housing opening that closes pressure equalization membrane Withdrawn DE102009047069A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200910047069 DE102009047069A1 (en) 2009-11-24 2009-11-24 Housing for adjusting drive, particularly for windshield wiper drive in motor vehicle, is provided with housing opening that closes pressure equalization membrane

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200910047069 DE102009047069A1 (en) 2009-11-24 2009-11-24 Housing for adjusting drive, particularly for windshield wiper drive in motor vehicle, is provided with housing opening that closes pressure equalization membrane

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102009047069A1 true DE102009047069A1 (en) 2011-05-26

Family

ID=43901866

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200910047069 Withdrawn DE102009047069A1 (en) 2009-11-24 2009-11-24 Housing for adjusting drive, particularly for windshield wiper drive in motor vehicle, is provided with housing opening that closes pressure equalization membrane

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102009047069A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2953074A1 (en) * 2009-11-23 2011-05-27 Bosch Gmbh Robert COVER OF TRANSMISSION HOUSING OF AN ELECTRICAL DRIVE
DE102012017907A1 (en) * 2012-09-11 2014-03-13 Gm Tec Industries Holding Gmbh Plastic cover for covering gear housing of windscreen wiper drive, has vertical outer edge that is formed in dot-symmetrical shape for sealing fit with dot-symmetrical shaped retainer edge of gear housing
EP3404806A1 (en) * 2017-05-18 2018-11-21 Valeo Autosystemy SP. Z.O.O. A seal for sealing an electric motor assembly, an electric motor assembly comprising such seal and a wiper motor comprising such the electric motor assembly with the seal

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2953074A1 (en) * 2009-11-23 2011-05-27 Bosch Gmbh Robert COVER OF TRANSMISSION HOUSING OF AN ELECTRICAL DRIVE
DE102012017907A1 (en) * 2012-09-11 2014-03-13 Gm Tec Industries Holding Gmbh Plastic cover for covering gear housing of windscreen wiper drive, has vertical outer edge that is formed in dot-symmetrical shape for sealing fit with dot-symmetrical shaped retainer edge of gear housing
EP3404806A1 (en) * 2017-05-18 2018-11-21 Valeo Autosystemy SP. Z.O.O. A seal for sealing an electric motor assembly, an electric motor assembly comprising such seal and a wiper motor comprising such the electric motor assembly with the seal
CN108933491A (en) * 2017-05-18 2018-12-04 法雷奥自动系统公司 Seal the sealing element of electric notor component, electric notor component and wiper motor

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102019100085A1 (en) Degassing unit, electronics housing, in particular battery housing, and motor vehicle
EP2347114B1 (en) Intake air filter for internal combustion engines
DE102019100094A1 (en) Degassing unit and electronics housing, in particular battery housing
DE102011109243B4 (en) Battery, in particular for use in a vehicle
DE102007023070B4 (en) Expansion tank for a hydraulic motor vehicle brake system
DE102017214754A1 (en) Device for pressure equalization in a housing
DE10129695A1 (en) Method and device for tank leak diagnosis using a reference measurement method
DE102009047069A1 (en) Housing for adjusting drive, particularly for windshield wiper drive in motor vehicle, is provided with housing opening that closes pressure equalization membrane
DE2031276C3 (en) Device for leak detection on a gas valve
DE102017002856A1 (en) Expansion tank with level sensor
DE102016107216B4 (en) Method and device for leak testing a component of a wiring harness for a vehicle
WO2015154996A1 (en) Pressure compensation element having spring element, casing and electronic control device
DE102013209702A1 (en) Connection device and method for checking the tightness of a battery case
DE102013226191B4 (en) Method for testing hoses and testing device
DE102012202038A1 (en) Measuring device with a pressure sensor
DE102011076413A1 (en) Fuel filter for use in motor vehicle, has filter medium for filtering foreign matter from fuel, where partially permeable membrane is provided for separating water from fuel filter
DE102014004668A1 (en) Valve
WO2020016006A1 (en) Oil measurement apparatus
DE102009048451B4 (en) Apparatus and method for a seal immersion test with a vented fluid
DE102016206478A1 (en) Apparatus and method for changing a pressure in a fuel tank
DE102012101206B4 (en) Closure system of a fluid passage in a compressor
DE112010000748T5 (en) One-piece pressure sensor connection
DE102014016551A1 (en) Battery for motor vehicle
DE102019215433A1 (en) Pressure compensation element for testing a housing for leaks
DE102016121643A1 (en) Measuring arrangement for determining and / or monitoring at least one process variable of a medium in a pipeline

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee