DE102009034132A1 - Plasma adapted and balanced gelatin solution - Google Patents

Plasma adapted and balanced gelatin solution Download PDF

Info

Publication number
DE102009034132A1
DE102009034132A1 DE102009034132A DE102009034132A DE102009034132A1 DE 102009034132 A1 DE102009034132 A1 DE 102009034132A1 DE 102009034132 A DE102009034132 A DE 102009034132A DE 102009034132 A DE102009034132 A DE 102009034132A DE 102009034132 A1 DE102009034132 A1 DE 102009034132A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
gelatin
pharmaceutical preparation
preparation according
mmol
physiologically acceptable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102009034132A
Other languages
German (de)
Inventor
Michael Boll
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
B Braun Melsungen AG
Original Assignee
B Braun Melsungen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by B Braun Melsungen AG filed Critical B Braun Melsungen AG
Priority to DE102009034132A priority Critical patent/DE102009034132A1/en
Priority to KR1020127000796A priority patent/KR20120046160A/en
Priority to EP10734480A priority patent/EP2456446A2/en
Priority to DE202010018349.9U priority patent/DE202010018349U1/en
Priority to BR112012001229A priority patent/BR112012001229A2/en
Priority to MX2012000957A priority patent/MX2012000957A/en
Priority to CN2010800330764A priority patent/CN102470147A/en
Priority to PCT/EP2010/060210 priority patent/WO2011009797A2/en
Priority to RU2012105925/15A priority patent/RU2012105925A/en
Publication of DE102009034132A1 publication Critical patent/DE102009034132A1/en
Priority to IN419DEN2012 priority patent/IN2012DN00419A/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K9/00—Medicinal preparations characterised by special physical form
    • A61K9/08—Solutions
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00—Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/185—Acids; Anhydrides, halides or salts thereof, e.g. sulfur acids, imidic, hydrazonic or hydroximic acids
    • A61K31/19—Carboxylic acids, e.g. valproic acid
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K33/00—Medicinal preparations containing inorganic active ingredients
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K33/00—Medicinal preparations containing inorganic active ingredients
    • A61K33/06—Aluminium, calcium or magnesium; Compounds thereof, e.g. clay
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K33/00—Medicinal preparations containing inorganic active ingredients
    • A61K33/14—Alkali metal chlorides; Alkaline earth metal chlorides
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K38/00—Medicinal preparations containing peptides
    • A61K38/16—Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
    • A61K38/17—Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from animals; from humans
    • A61K38/39—Connective tissue peptides, e.g. collagen, elastin, laminin, fibronectin, vitronectin, cold insoluble globulin [CIG]
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K45/00—Medicinal preparations containing active ingredients not provided for in groups A61K31/00 - A61K41/00
    • A61K45/06—Mixtures of active ingredients without chemical characterisation, e.g. antiphlogistics and cardiaca
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K47/00—Medicinal preparations characterised by the non-active ingredients used, e.g. carriers or inert additives; Targeting or modifying agents chemically bound to the active ingredient
    • A61K47/02—Inorganic compounds
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K47/00—Medicinal preparations characterised by the non-active ingredients used, e.g. carriers or inert additives; Targeting or modifying agents chemically bound to the active ingredient
    • A61K47/30—Macromolecular organic or inorganic compounds, e.g. inorganic polyphosphates
    • A61K47/42—Proteins; Polypeptides; Degradation products thereof; Derivatives thereof, e.g. albumin, gelatin or zein
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K47/00—Medicinal preparations characterised by the non-active ingredients used, e.g. carriers or inert additives; Targeting or modifying agents chemically bound to the active ingredient
    • A61K47/50—Medicinal preparations characterised by the non-active ingredients used, e.g. carriers or inert additives; Targeting or modifying agents chemically bound to the active ingredient the non-active ingredient being chemically bound to the active ingredient, e.g. polymer-drug conjugates
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K9/00—Medicinal preparations characterised by special physical form
    • A61K9/0012—Galenical forms characterised by the site of application
    • A61K9/0019—Injectable compositions; Intramuscular, intravenous, arterial, subcutaneous administration; Compositions to be administered through the skin in an invasive manner
    • A61K9/0026—Blood substitute; Oxygen transporting formulations; Plasma extender
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P17/00—Drugs for dermatological disorders

Abstract

Die vorliegende Erfindung beschreibt eine pharmazeutische Zubereitung, umfassend eine wässrige Zusammensetzung, die Gelatine und/oder ein physiologisch akzeptables Gelatinederivat umfasst. Die pharmazeutische Zubereitung eignet sich zur Prophylaxe und Therapie der Hypovolämie. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung Verwendungen der pharmazeutischen Zubereitung als Volumenersatzmittel sowie als erythrozytenprotektive Waschlösung.The present invention describes a pharmaceutical preparation comprising an aqueous composition comprising gelatin and / or a physiologically acceptable gelatin derivative. The pharmaceutical preparation is suitable for the prophylaxis and therapy of hypovolemia. In addition, the present invention relates to uses of the pharmaceutical preparation as a volume substitute and as an erythrocyte-protective washing solution.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine pharmazeutische Zubereitung, umfassend eine wässrige Zusammensetzung, die Gelatine und/oder ein physiologisch akzeptables Gelatinederivat umfasst. Die pharmazeutische Zubereitung eignet sich zur Prophylaxe und Therapie der Hypovolämie. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung Verwendungen der pharmazeutischen Zubereitung als Volumenersatzmittel sowie als erythrozytenprotektive Waschlösung.The The present invention relates to a pharmaceutical preparation, comprising an aqueous composition, the gelatin and / or a physiologically acceptable gelatin derivative. The pharmaceutical Preparation is suitable for the prophylaxis and treatment of hypovolemia. Moreover, the present invention relates to uses the pharmaceutical preparation as a volume replacement agent and erythrocyte-protective Wash solution.

Ein Kreislaufversagen gehört zu den am häufigsten zu beobachtenden klinischen Schockzuständen. Es ist durch ein vermindertes zirkulierendes Blutvolumen (Hypovolämie) gekennzeichnet, dem absolute Verluste von Blut, Plasma oder extrazellulären Flüssigkeiten auf der einen oder relative Defizite (Verteilungsstörungen) auf der anderen Seite zugrunde liegen können. Die Verluste von Blut bzw. Plasma haben entweder traumatische Ursachen (hämorrhagisches Trauma) oder sind durch verstärkte Blutverluste als Folge chirurgischer Maßnahmen bedingt. Primär extravaskuläre Flüssigkeitsdefizite, die sich bei entsprechendem Ausmaß ebenfalls auf das zirkulierende Blutvolumen auswirken, entstehen durch verminderte Flüssigkeitsaufnahme oder abnorme Flüssigkeitsverluste (z. B. durch übermäßiges Schwitzen, Erbrechen, gastrointestinale Verluste). Vasoaktive Substanzen sowie vielfältige Interaktionen zwischen Mediatoren und Hormonen, die ebenfalls durch traumatische Ereignisse oder schwere Erkrankungen bedingt sein können, führen durch Vasodilation zu relativen Volumenmangelzuständen bzw. Verteilungsstörungen; außerdem tragen sie zusätzlich zur Aufrechterhaltung eines eventuell bereits bestehenden Schockzustands bei. Schließlich können sich Volumendefizite aus generalisierten Funktionsstörungen des Gefäßendothels entwickeln, die eine Extravasation, d. h. den Übertritt von Plasmaflüssigkeit über die Endothelbarriere in die umliegenden Gewebe bewirken, so z. B. bei entzündlichen Erkrankungen wie der Sepsis.One Circulatory failure is one of the most common observed clinical shock states. It is through a reduced circulating blood volume (hypovolemia) characterized by absolute losses of blood, plasma or extracellular Liquids on the one or relative deficits (distribution disorders) on the other side. The losses of blood or plasma have either traumatic causes (hemorrhagic Trauma) or are due to increased blood loss as a result surgical measures. Primary extravascular Liquid deficits, which are also the same extent affect the circulating blood volume caused by diminished Fluid intake or abnormal fluid loss (eg due to excessive sweating, vomiting, gastrointestinal losses). Vasoactive substances as well as diverse Interactions between mediators and hormones, also through traumatic events or serious illnesses may be caused lead to relative volume deficiencies through vasodilation or distribution disorders; they also wear in addition to maintaining a possibly already existing shock condition. Finally, you can Volume deficits from generalized dysfunctions of the vascular endothelium, which is an extravasation, d. H. the passage of plasma fluid over cause the endothelial barrier in the surrounding tissue, such. B. in inflammatory diseases such as sepsis.

Je nach dem Ausmaß des Volumenmangels und dem Einfluss der Mediatoren ist die Herzfunktion herabgesetzt. Wenn die Hypovolämie länger anhält, reichen die kompensatorischen Fähigkeiten des Myokards, die z. B. in einer Steigerung der Kontraktilität und Herzfrequenz bestehen, nicht mehr aus, so dass das Kreislaufversagen einen progredienten Verlauf nimmt.ever according to the extent of the volume deficit and the influence of the Mediators is cardiac function degraded. When the hypovolemia lasts longer, the compensatory abilities are sufficient of the myocardium, the z. In an increase in contractility and heart rate do not stop, so the circulation failure takes a progressive course.

Eine Hypovolämie bzw. ein Versagen des großen Kreislaufs, d. h. der Makrozirkulation, haben u. a. zur Folge, dass auch die Mikrozirkulation, d. h. die Perfusion der Gewebe und Organe, in Mitleidenschaft gezogen wird; die daraus resultierende, als Ischämie bezeichnete Blutleere einzelner oder mehrerer Organe führt zur Unterversorgung der betreffenden Gewebe mit Sauerstoff und zur Einschränkung des zellulären Stoffwechsels. Bei entsprechender Dauer der Unterversorgung kommt es durch das Absterben von Zellen zur Schädigung des Organs und zum zunächst reversiblen, schließlich irreversiblen Organversagen.A Hypovolemia or failure of the great circulatory system, d. H. the macrocirculation, u. a. As a result, that too Microcirculation, d. H. the perfusion of tissues and organs, in Be affected; the resulting, as ischemia designated vacuity of one or more organs leads to Undersupply of the tissues concerned with oxygen and for limitation of cellular metabolism. With appropriate duration The deficiency comes through the death of cells to damage of the organ and for the first reversible, finally irreversible organ failure.

Noch vor allen medikamentösen und sonstigen Maßnahmen ist die Wiederherstellung des zirkulierenden Blutvolumens oberstes therapeutisches Ziel bei allen Formen des hypovolämischen Kreislaufversagens bzw. Schocks. Dies geschieht durch Infusion von kristalloiden oder kolloidalen Volumenersatzlösungen bzw. – bei umfangreichen Blutverlusten und entsprechend verminderter Sauerstofftransportkapazität – durch Transfusion von Blut bzw. Blutbestandteilen. Die Volumensubstitution und die mit ihr einhergehende Auffüllung des Kreislaufs erhöhen den venösen Rückstrom des Bluts zum Herzen hin und verbessern die Herzauswurfleistung; durch die zunehmende Perfusion der Gewebe wird deren während der Ischämie eingetretene Minderversorgung mit Sauerstoff wieder aufgehoben und der Stoffwechsel wieder inganggesetzt.Yet before all medical and other measures the restoration of the circulating blood volume is supreme therapeutic target in all forms of hypovolemic Circulatory failure or shock. This is done by infusion of crystalloid or colloidal volume replacement solutions or - at extensive blood loss and correspondingly reduced oxygen transport capacity - through Transfusion of blood or blood components. The volume substitution and the accompanying filling of the circulation increase the venous return of the blood to the heart and improve the heart ejection performance; through the Increasing perfusion of the tissues will be during the Ischemia reoccurring oxygen deficiency lifted and the metabolism started again.

Grundsätzlich sind kristalloide (isotone Elektrolytlösungen) und kolloidale Volumenersatzlösungen (Lösungen, die in einem elektrolythaltigen Medium zusätzlich einen hochmolekularen Bestandteil, ein sog. Hydrokolloid, enthalten) gleich gut geeignet, wenn es darum geht, eine akute Hypovolämie und die mit ihr verbundene Makrozirkulationsstörung zu beseitigen. Als Hydrokolloide finden zum einen entweder körpereigene Proteine Verwendung wie Humanalbumin oder chemisch veränderte eiweißartige Stoffe wie bestimmte Modifikationen der Gelatine, die ihrerseits kollagenem Material entstammt. Zum anderen kann es sich bei den in den Volumenersatzlösungen enthaltenen Kolloiden um Polysaccharide (Dextrane) bzw. um wiederum chemisch veränderte Derivate von Polysacchariden handeln, wie es bei der Hydroxyethylstärke (HES) der Fall ist. Diese hochmolekularen Komponenten der kolloidalen Volumenersatzlösungen sorgen im Unterschied zu den kristalloiden Lösungen für eine ausgeprägtere und anhaltendere Bindung von Flüssigkeit im Kreislauf, also für einen stärkeren und länger dauernden Volumen- bzw. Füllungseffekt. Der Grund hierfür ist hauptsächlich in der Molekülgröße der Hydrokolloide zu sehen, deren Effekt durch elektrische Ladungsträger und/oder das Vorhandensein großer Hydrathüllen am Hydrokolloid noch verstärkt wird. Dadurch beschränkt sich die Verteilung kolloidaler Volumenersatzlösungen zunächst nur auf den Kreislauf, d. h. den intravasalen Raum, während die Bestandteile der kristalloiden Lösungen die Gefäßbarriere frei permeieren können, so dass sie sich a priori im gesamten extrazellulären Raum verteilen, der etwa viermal so groß ist wie der intravasale Raum. Kristalloide Volumenersatzlösungen müssen daher auch in ungefähr viermal so hoher Menge wie kolloidale Lösungen angewendet werden, um die gleiche Kreislauffüllung zu erreichen, die überdies weniger lange anhält bzw. häufigere Nachinfusionen erforderlich macht als mit kolloidalen Lösungen. Wegen des gleichzeitigen Flüssigkeitseinstroms in den extrazellulären Raums – bei Infusion kristalloider Lösungen – besteht die Gefahr, dass sich dort Flüssigkeitsansammlungen (Ödeme) ausbilden; und wenn die Fähigkeit, Salz und Flüssigkeit wieder auszuscheiden, herabgesetzt ist, wie es nach Traumen ond Operationen oder bei schweren Erkrankungen häufig der Fall sein kann, ist die Anwendung von kristalloiden Lösungen mit dem Risiko der Flüssigkeitsüberladung verbunden. Aus diesen Gründen werden zum Zweck des intravasalen Volumenersatzes kolloidale Lösungen gegenüber kristalloiden in aller Regel bevorzugt.In principle, crystalloid (isotonic electrolyte solutions) and colloidal volume replacement solutions (solutions which additionally contain a high molecular weight constituent, a so-called hydrocolloid, in an electrolyte-containing medium) are equally well suited for eliminating acute hypovolemia and the associated macrocirculation disorder , As hydrocolloids find on the one hand either endogenous proteins use such as human albumin or chemically modified proteinaceous substances such as certain modifications of gelatin, which in turn comes from collagenous material. On the other hand, the colloids contained in the volume replacement solutions can be polysaccharides (dextrans) or, in turn, chemically modified derivatives of polysaccharides, as is the case with hydroxyethyl starch (HES). These high molecular weight components of the colloidal volume replacement solutions, in contrast to the crystalloid solutions for a more pronounced and sustained binding of liquid in the circulation, so for a stronger and longer-lasting volume or filling effect. The reason for this is mainly to be seen in the molecular size of the hydrocolloids, whose effect is further enhanced by electrical charge carriers and / or the presence of large hydrate shells on the hydrocolloid. As a result, the distribution of colloidal volume replacement solutions initially limited only to the circulation, ie the intravascular space, while the components of the crystalloid solutions can permeate the vascular barrier freely, so that they a priori in the distribute the entire extracellular space, which is about four times larger than the intravascular space. Therefore, crystalloid volume replacement solutions must also be used in approximately four times the amount of colloidal solutions to achieve the same circulatory filling, which also lasts less or requires more frequent post-infusions than colloidal solutions. Due to the simultaneous fluid influx in the extracellular space - when infused crystalloid solutions - there is a risk that accumulate fluid (edema) there; and when the ability to excrete salt and fluid is reduced, as may often be the case after trauma on surgery or in severe disease, the use of crystalloid solutions is associated with the risk of fluid overload. For these reasons, for the purpose of intravascular volume replacement, colloidal solutions are generally preferred over crystalloids.

Aus der Gruppe der kolloidalen Volumenersatzlösungen haben sich die aus künstlichen Kolloiden, namentlich Hydroxyethylstärke und Gelatine, bestehenden Lösungen gegenüber denjenigen mit natürlichen Kolloiden (Albumin) in der derzeitigen klinischen Praxis weitgehend durchgesetzt. Dies, weil ihr Einsatz wesentlich kostengünstiger ist als die Verwendung von Albuminlösungen, ohne dass in Bezug auf jene Nachteile vorlägen, was die unmittelbare Wirksamkeit bei der hämodynamischen Stabilisierung und den Ausgang der Schockbehandlung im allgemeinen angeht. Lediglich Dextranlösungen sind in den letzten Jahren wegen der ihnen eigenen meist unerwünschten Beeinflussung der Blutgerinnung und der Umständlichkeit der erforderlichen Prophylaxe eines anaphylaktischen Schocks in den Hintergrund getreten bzw. aus der klinischen Praxis so gut wie verschwunden.Out the group of colloidal volume replacement solutions those made of artificial colloids, namely hydroxyethyl starch and gelatin, existing solutions over those with natural colloids (albumin) in the current clinical practice largely enforced. This is because of their commitment much less expensive than the use of albumin solutions, without having regard to those disadvantages, what the immediate effectiveness in hemodynamic stabilization and the outcome of the shock treatment in general. Only Dextran solutions are in recent years because of them own mostly unwanted influence on blood clotting and the complication of the required prophylaxis of a Anaphylactic shocks have receded into the background or out of the clinical practice as good as disappeared.

Während infundierte Hydroxyethylstärke im Körper komplizierten Ab- und Umbauvorgängen unterliegt, die auch komplikationsträchtige Speicherphänomene mit einschließen, können Gelatine und Gelatinederivate im menschlichen Organismus durch dort vorhandene Enzymsysteme (hauptsächlich Proteasen) zu kleineren Bruchstücken abgebaut und schließlich renal eliminiert werden, sobald die Größe der Bruchstücke die Nierenschwelle unterschritten hat. Innerhalb der ersten 24 Stunden beträgt die Wiederfindungsrate im Urin ca. 60% einer verabreichten Dosis; im Laufe einer Woche steigt sie auf über 95% an. Damit sind die Metabolisierungs- und Eliminationsraten der Gelatine denen anderer künstlicher Kolloide, die als Volumenersatzmittel Verwendung finden (z. B. Hydroxyethylstärke), überlegen. Nach derzeitigem Wissen werden Gelatine und die Gelatinederivate im Organismus bzw. dafür prädestinierten Organen nicht gespeichert, so dass von dieser Seite keine Organkomplikationen zu erwarten sind. Vorteilhaft ist auch die im Vergleich mit anderen künstlichen Kolloiden geringere bzw. völlig fehlende Beeinflussung der Blutgerinnung, die es erlaubt Gelatine bzw. Gelatinederivate in höheren Dosierungen intravenös zu infundieren, als dies bei anderen künstlichen Kolloiden bzw. den daraus hergestellten Volumenersatzmitteln der Fall ist.While Infused hydroxyethyl starch in the body complicated Removal and conversion processes is subject, which also complications Can include storage phenomena Gelatin and gelatin derivatives in the human organism through there existing enzyme systems (mainly proteases) to smaller ones Fragments degraded and finally eliminated renal as soon as the size of the fragments the Kidney threshold has fallen below. Within the first 24 hours the recovery rate in urine is about 60% of those administered Dose; Over the course of a week, it rises to over 95%. This is the rate of metabolism and elimination of gelatin those of other artificial colloids used as volume replacement agents find (eg hydroxyethyl starch), superior. According to current knowledge, gelatin and the gelatin derivatives in the organism or predestined organs not saved, so from this page no organ complications are to be expected. It is also advantageous in comparison with others artificial colloids lower or completely missing Influencing the blood clotting, which allows gelatin or gelatin derivatives to infuse intravenously in higher doses, than other artificial colloids or the like produced volume substitutes is the case.

In der Medizin und in der pharmazeutischen Industrie findet Gelatine bzw. ihre Derivate üblicherweise dem Fachmann wohlbekannte Anwendung in der Herstellung von Hart- und Weichkapseln und darüber hinaus in Infusionslösungen zur Behandlung des Volumenmangelschocks. Z. B. stehen als Volumenersatzmittel folgende Gelatinepräparate mit Gelatine bzw. einem Gelatinederivat mit einem mittleren Molekulargewicht von 20.000 bis 35.000 zur Verfügung: für Oxypolygelatine z. B. Gelifundol®, für harnstoffvernetzte Gelatine z. B. Haeamaccel® und für succinylierte Gelatine z. B. Gelafundin® (auch als Gelofusine® bezeichnet), Gelafusal® und Thomaegelin®.In medicine and in the pharmaceutical industry, gelatin or its derivatives is commonly used in the well-known art in the production of hard and soft capsules and also in infusion solutions for the treatment of volume deficiency shock. For example, the following gelatin preparations with gelatin or a gelatin derivative with an average molecular weight of 20,000 to 35,000 are available as volume replacement agents: for example, for oxypolygelatins. Gelifundol ® , for urea-crosslinked gelatin z. B. Haeamaccel ® and succinylated gelatin z. B. Gelafundin ® (also known as Gelofusine ®), Gelafusal ® and Thomaegelin ®.

In der Medizin ist die Anwendung gelatinehaltiger Volumenersatzlösungen jedoch nicht unkritisch. Z. B. enthalten einige der derzeit gebräuchlichen Gelatinelösungen einen zu hohen Chloridgehalt, der mit dem Risiko der Entwicklung einer hyperchlorämischen Azidose verbunden ist. Volumenersatzlösungen, ob sie nun Gelatine oder andere Kolloide enthalten, besitzen ihre Hauptindikationen in der Behandlung des hypovolämischen Kreislaufversagens und Schocks. Die mit diesen klinischen Zuständen einhergehende Minderperfusion des Gewebes erzeugt ihrerseits zwangsläufig eine Azidose, die durch die Infusion von Volumenersatzlösungen rasch beseitigt, aber keinesfalls durch deren azidotische Eigeneffekte verstärkt oder auch nur verlängert werden soll. Dies umso mehr als der Schweregrad der Azidose mit dem Auftreten einer Koagulopathie korreliert, zu der auch die traumatisch oder operativ bedingten Blutverluste als die Hauptverursacher hypovolämer Schockzustände beitragen. Weitere unerwünschte Folgen einer hyperchlorämischen metabolischen Azidose bestehen in Elektrolytstörungen, die das Wiedereinsetzen der Diurese nach Traumen und Operationen verzögern oder mit neurologischen Dysfunktionen wie z. B. Somnolenz oder postoperative Übelkeit und Erbrechen (PONV) verbunden sein können.In In medicine, the application of gelatin-containing volume replacement solutions but not uncritical. For example, some of the currently used ones contain Gelatinelösungen too high a chloride content, with the risk of developing hyperchloraemic acidosis connected is. Volume replacement solutions, whether they are gelatin or other colloids have their major indications in the treatment of hypovolemic circulatory failure and shocks. The associated with these clinical conditions Inferior perfusion of the tissue, in turn, inevitably generates an acidosis caused by the infusion of volume replacement solutions rapidly eliminated, but not by their acidotic properties strengthened or even extended. All the more so as the severity of acidosis with the occurrence correlates with a coagulopathy, which includes the traumatic or Operatively related blood loss as the major cause of hypovolemic shock states contribute. Other unwanted consequences of hyperchloraemic metabolic acidosis consists in electrolyte imbalances, resuming diuresis after traumas and operations delay or with neurological dysfunctions such as Somnolence or postoperative nausea and vomiting (PONV) can be connected.

Andere Gelatinelösungen lassen sich angesichts des Risikos der Verstärkung von Hirnödemen nur mit größter Zurückhaltung bei schädelhirntraumatisierten oder neurochirurgischen Patienten einsetzen. Der Grund hierfür liegt in der Hypotonizität der betreffenden Lösungen, die wegen der umgekehrten Proportionalität zwischen der Lösungs- bzw. durch sie beeinflussten Plasmaosmolalität und dem intrakraniellen Druck eine klinisch relevante Verschlechterung der Prognose bei raumfordernden Prozessen nach sich zieht.Other gelatin solutions can only be used with great restraint in patients with brain injury or neurosurgery, given the risk of increasing cerebral edema. The reason for this lies in the hypotonicity of the solutions in question, which is due to the inverse proportionality between The solution or plasma osmolality and the intracranial pressure influence a clinically relevant worsening of the prognosis in space-occupying processes.

Vor diesem Hintergrund und angesichts der sonst so vorteilhaften Eigenschaften der Gelatine wie des Fehlens von Gewebespeicherung, Organbelastung, Gerinnungsbeeinflussung und Dosislimitierung besteht ein dringender Bedarf an Gelatinelösungen, die so zusammengesetzt sind, dass sie die Homöostase des Säure-Basen- und Elektrolythaushalts unangetastet lassen, in klinischen Situationen eingesetzt werden können, in denen dies wegen spezifischer, aus der Hypotonizität der Lösungen resultierender Risiken bisher nicht möglich war und die insgesamt eine höhere Anwendungssicherheit aufweisen.In front this background and the otherwise so advantageous properties gelatin such as the lack of tissue storage, organ load, Coagulation and dose limitation are more urgent Need for gelatin solutions that are so composed that they are the homeostasis of the acid-base and electrolyte balance leave untouched to be used in clinical situations may, in which this is specific, from hypotension the solutions of resulting risks so far not possible was and the overall higher application security exhibit.

Überraschend wurde gefunden, dass durch das Einstellen eines bestimmten Elektrolytmusters in Verbindung mit Gelatine und/oder physiologisch akzeptablen Gelatinederivaten und/oder gelatineartigen Proteinen und/oder Polypeptiden in entsprechenden wässrigen Lösungen die im Stand der Technik beschriebenen Probleme gelöst werden konnten. Die auf diese Weise zugänglich gewordenen pharmazeutischen Zubereitungen können aufgrund ihrer Isotonie und besseren Annäherung an das Ionogramm des Plasmas in wesentlich breiterem Umfang und sicherer eingesetzt werden als bisherige Gelatinepräparate. Die strikte Isotonie verringert insbesondere die Risiken peripherer Ödeme und der Flüssigkeitsüberladung im allgemeinen und verbessert die Verträglichkeit der Lösung für die zellulären Bestandteile des Blutes. Dieses äußert sich z. B. als erythrozytenprotektiver Effekt, der bereits vorhandene Eigenwirkungen der Gelatine verstärkt und die Lösung u. a. als Erythrozyten-Waschlösung für die maschinelle Autotransfusion besonders geeignet macht.Surprised was found by setting a specific electrolyte pattern in conjunction with gelatin and / or physiologically acceptable gelatin derivatives and / or gelatinous proteins and / or polypeptides in corresponding aqueous solutions the problems described in the prior art could be solved. The accessible in this way become due to pharmaceutical preparations their isotonicity and better approach to the ionogram the plasma used in a much wider scale and safer be as previous gelatin preparations. The strict isotonicity In particular, reduces the risks of peripheral edema and the fluid overload in general and improves the compatibility of the solution for the cellular components of the blood. This expresses z. B. as erythrocyte protective effect, the already existing Strengthens the effects of gelatin and the solution u. a. as erythrocyte washing solution for the machine Autotransfusion makes particularly suitable.

Des weiteren wurde überraschend gefunden, dass sich bei der Infusion einer wässrigen Lösung von Gelatine und/oder physiologisch akzeptablen Gelatinederivaten in Verbindung mit dem hier offenbarten Elektrolytmuster die temporäre Adhärenz und feste Adhäsion der Leukozyten an das Gefäßendothel effektiver hemmen lässt als bei der Verabreichung einer sonst gleichartigen Gelatinelösung in 0,9% NaCl. Solche verminderten Leukozyten-Endothel-Interaktionen bilden ein Gegengewicht zu der Leukozyten-Aktivierung, die durch hämorrhagische Traumen, Schocksituationen und inflammatorische Stimuli ausgelöst wird und – durch mögliche Folgereaktionen wie der Endothelläsion und Extravasation aktivierter Leukozyten verstärkt – in ein Versagen der betroffenen Organe münden kann. In dem Maß wie sich Leukozyten-Endothel-Interaktionen vermindert lassen, verbessern sich außerdem die mikrozirkulationsfördernden Eigenschaften der Gelatine-Elektrolyt-Lösung.Of Another was found surprising that at the Infusion of an aqueous solution of gelatin and / or physiologically acceptable gelatin derivatives in conjunction with the Here, electrolyte patterns revealed the temporary adherence and firm adhesion of the leukocytes to the vascular endothelium more effectively than when administering a otherwise similar gelatin solution in 0.9% NaCl. Such diminished leukocyte-endothelial interactions counterbalance to the leukocyte activation by hemorrhagic Trauma, shock and inflammatory stimuli triggered is and - by possible follow-up reactions such as endothelial lesion and extravasation of activated leukocytes reinforced - in a failure of the organs concerned can lead. To the extent that leukocyte-endothelial interactions also reduce the microcirculation-promoting improve Properties of the gelatin electrolyte solution.

Ein Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist somit eine wässrige pharmazeutische Zubereitung, umfassend:

  • a) 20 bis 80 g/L Gelatine und/oder eines physiologisch akzeptablen Gelatinederivates und/oder eines gelatineartigen Proteins und/oder gelatineartigen Polypeptids, sowie die Ionenanteile
  • b) 150 bis 160 mmol/L Natrium,
  • c) 4 bis 5 mmol/L Kalium,
  • d) 1 bis 2 mmol/L Calcium,
  • e) 1 bis 2 mmol/L Magnesium,
  • f) 82 bis 105 mmol/L Chlorid, und
  • g) 24 bis 30 mmol/L Acetat und/oder Gluconat.
An object of the present invention is thus an aqueous pharmaceutical preparation, comprising:
  • a) 20 to 80 g / L gelatin and / or a physiologically acceptable gelatin derivative and / or a gelatinous protein and / or gelatinous polypeptide, and the ionic proportions
  • b) 150 to 160 mmol / L sodium,
  • c) 4 to 5 mmol / L potassium,
  • d) 1 to 2 mmol / L calcium,
  • e) 1 to 2 mmol / L magnesium,
  • f) 82 to 105 mmol / L chloride, and
  • g) 24 to 30 mmol / L acetate and / or gluconate.

In einer besonderen Ausführungsform enthält die erfindungsgemäße Zubereitung zusätzlich zu den vorstehend genannten Elektrolyten 1 bis 2 mmol/L Phosphat. Phosphate im Sinne der vorliegenden Erfindung umfassen sowohl das PO4 3– als auch Hydrogenphosphate und Dihydrogenphosphate sowie Phosphatderivate, wie beispielsweise Glycerophosphat.In a particular embodiment, the preparation according to the invention contains, in addition to the abovementioned electrolytes, 1 to 2 mmol / L of phosphate. Phosphates according to the present invention include both the PO 4 3- and hydrogen phosphates and dihydrogen phosphates and phosphate derivatives, such as glycerophosphate.

Gelatine ist das Abbauprodukt eines in Säugetieren vorkommenden makromolekularen Proteins, des sog. Kollagens, das leicht zugänglich sowie kostengünstig zu isolieren ist und über lange Zeit gelagert werden kann, ohne dass ein Abbau eintritt. Trotz ihrer Eiweißnatur zeigt Gelatine nur ein sehr geringes antigenes Potential. Native Gelatine besitzt aufgrund ihres hohen Molekulargewichts die Eigenschaft, hochviskose Lösungen zu bilden, die bei tieferen Temperaturen gelieren und sich daher nicht zur Herstellung von Parenteralia eignen. Durch chemische Modifizierung bzw. Derivatisierung der Gelatine lässt sich dieser Nachteil jedoch umgehen.gelatin is the degradation product of one occurring in mammals macromolecular protein, called collagen, which is easily accessible and cost-effective to isolate and over can be stored for a long time without degradation. In spite of Gelatine shows only a very small amount of its protein nature antigenic potential. Native gelatin possesses due to its high Molecular weight of the property, highly viscous solutions to form, which gel at lower temperatures and therefore not suitable for the production of parenteralia. By chemical modification or derivatization of gelatin can be this disadvantage but handle it.

Eines dieser Modifizierungsverfahren wurde 1952 von Tourtelotte entwickelt ( Tourtelotte, D. und H. E. Williams, in: Stainsby, G., Gelatin and Glue Research, 1958 ). Es besteht in der Umsetzung mit Bernsteinsäure bzw. deren Anhydrid und führt zu succinylierter Gelatine (Gelatinepolysuccinat). Einem anderen Verfahren, das 1962 von Schmidt-Thome ausgearbeitet wurde ( Schmidt-Thome, J., A. Mager und H. H. Schone, Arzneim.-Forsch. 12, 378 (1962) ), liegt die Vernetzung der Gelatineketten durch Harnstoffbrücken zugrunde (harnstoffvernetzte Gelatine; Polygelatine). Gelatinederivate können darüber hinaus durch Decalcificierung von Gelatine, Kondensation mit Glyoxal und Oxidation mit Wasserstoffperoxid hergestellt werden. Hierbei handelt es sich um sog. Oxypolygelatine, deren Herstellung von Campbell, D. H. et al., Texas Rep. Biol. Med. 9, 235 (1951) , Bonhard, K., Arzneim.-Forsch. 21, 1667 (1971) sowie Nitschmann und Stoll, Pharm.-Ztg. 42, 1594 (1968) beschrieben wurde. In jüngster Zeit wurden Gelatine bzw. gelatineartige Proteine und Polypeptide auch auf rekombinantem Weg synthetisiert und als solche zur Verwendung bei der Herstellung von Parenteralia, speziell Volumenersatzmitteln, vorgeschlagen ( DE 60207053T2 ).One of these modifications was developed by Tourtelotte in 1952 ( Tourtelotte, D. and HE Williams, in: Stainsby, G., Gelatin and Glue Research, 1958 ), It consists in the reaction with succinic acid or its anhydride and leads to succinylated gelatin (gelatin polysuccinate). Another method, the Was developed by Schmidt-Thome in 1962 ( Schmidt-Thome, J., A. Mager and HH Schone, Arzneim.-Forsch. 12, 378 (1962) ), the crosslinking of the gelatin chains is based on urea bridges (urea-crosslinked gelatin, polygelatine). Gelatin derivatives can also be prepared by decalcifying gelatin, condensing with glyoxal and oxidizing with hydrogen peroxide. These are so-called. Oxypolygelatine, their preparation of Campbell, DH et al., Texas Rep. Biol. Med. 9, 235 (1951). . Bonhard, K., Arzneim.-Forsch. 21, 1667 (1971) such as Nitschmann and Stoll, Pharm. Ztg. 42, 1594 (1968) has been described. More recently, gelatin or gelatinous proteins and polypeptides have also been synthesized recombinantly and proposed as such for use in the production of parenteralia, especially volume replacement agents ( DE 60207053T2 ),

In einer bevorzugten Ausführungsform enthält die erfindungsgemäße Zubereitung auf rekombinantem Weg hergestellte gelatineartige Proteine und/oder Polypeptide.In a preferred embodiment contains the Preparation according to the invention by recombinant route prepared gelatinous proteins and / or polypeptides.

Harnstoffvernetzte Gelatine wird dadurch hergestellt, dass man die nach der Alkali- und Heißwasserbehandlung resultierenden Gelatinestränge, die ein Molekulargewicht von 12000–15000 besitzen, einer Behandlung mit Hexamethylendiisocyanat unterzieht. Dabei kommt es zur Kondensation zwischen einer freien Carboxyl- und einer freien Aminogruppe, wobei eine Peptidbindung zwischen einzelnen Gelatinesträngen entsteht. Das resultierende Kondensationsprodukt besitzt ein mittleres Molekulargewicht (Zahlenmittel) von 24500 bei einem Streubereich von ungefähr 5000–50000 Dalton.urea Networked Gelatine is prepared by adding the and hot water treatment resulting gelatin strands, which have a molecular weight of 12000-15000, one Undergoes treatment with hexamethylene diisocyanate. It happens for condensation between a free carboxyl and a free one Amino group, wherein a peptide bond between individual gelatin strands arises. The resulting condensation product has a middle Number average molecular weight of 24,500 in a scattering range from about 5000-50000 daltons.

Die Polypeptidketten, von denen die Synthese der succinylierten Gelatine ausgeht, besitzen ein Molekulargewicht von oberhalb 20000, und sie werden mit Bersteinsäureanhydrid umgesetzt. Anders als bei der harnstoffvernetzten Gelatine kommt es dabei jedoch nicht zu einer Quervernetzung der Stränge und ihr Molekulargewicht bleibt infolgedessen unverändert. Da bei der chemischen Modifizierung eine basische Aminogruppe durch eine saure Carboxylgruppe ersetzt wird, resultiert ein Derivat mit einem niedrigeren iso-elektrischen Punkt und einer stärkeren negativen Ladung. Diese stärkere negative Ladung und nicht ein erhöhtes Molekulargewicht ist es, die bei physiologischen pH-Werten – unter anderem infolge des Donnan-Effekts am Gefäßendothel – zu einer Verlängerung der Verweildauer im Kreislauf führt. Außerdem kommt es durch die Ladungsänderung zu einer Konformationsänderung der modifizierten Gelatinemoleküle zu einer offeneren, weniger kompakten Struktur hin, durch welche die Diffusionskapazität über die Gefäßwand vermindert und die Retentionszeit im intravaskulären Raum entsprechend verlängert wird.The Polypeptide chains, of which the synthesis of succinylated gelatin starting, have a molecular weight of above 20,000, and they are reacted with succinic anhydride. Different to however, this does not happen with urea-crosslinked gelatine to a cross-linking of the strands and their molecular weight remains unchanged as a result. As with the chemical Modification of a basic amino group by an acidic carboxyl group is replaced, results in a derivative with a lower isoelectric Point and a stronger negative charge. This stronger negative charge and not an increased molecular weight it is that at physiological pH levels - among other things due to the Donnan effect on vascular endothelium - too an extension of the residence time in the cycle leads. It also comes through the charge change a conformational change of the modified gelatin molecules to a more open, less compact structure through which the diffusion capacity across the vessel wall diminished and the retention time in the intravascular space is extended accordingly.

Bei den erfindungsgemäß einzusetzenden physiologisch akzeptablen Gelatinederivaten kann es sich um harnstoffvernetzte oder – vorzugsweise – um succinylierte Gelatinederivate handeln. Letztere werden auch als „modifizierte flüssige Gelatine” (MFG) bzw. „Gelatinepolysuccinat” bezeichnet; das mittlere Molekulargewicht beträgt beispielsweise zwischen 20.000 und 32.000 (Mw = Gewichtsmittel) bzw. zwischen 18.000 und 28.000 (Mn = Zahlenmittel). Ein entsprechendes Präparat der B. Braun Melsungen ist in Deutschland unter dem Handelsnamen „Gelafundin” im Handel, in den meisten übrigen Ländern unter dem Namen „Gelofusine”. Als Ausgangsmaterial für die Succinylierung bzw. Vernetzung mit Harnstoff dient Gelatine aus Rinderknochen; diese ist kommerziell erhältlich, z. B. über Gelita AG, Ebersbach (Deutschland), oder Rousselot SAS, Isle sur la Sorgue (Frankreich).The physiologically acceptable gelatin derivatives to be used according to the invention may be urea-crosslinked or-preferably-succinylated gelatin derivatives. The latter are also referred to as "modified liquid gelatin" (MFG) or "gelatin polysuccinate"; the average molecular weight is for example between 20,000 and 32,000 (M w = weight average) and between 18,000 and 28,000 (M n = number average). A corresponding preparation of B. Braun Melsungen is commercially available in Germany under the trade name "Gelafundin", in most other countries under the name "Gelofusine". The starting material for succinylation or crosslinking with urea is gelatin from bovine bone; this is commercially available, for. Via Gelita AG, Ebersbach (Germany), or Rousselot SAS, Isle sur la Sorgue (France).

Bevorzugte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung umfassen physiologisch akzeptable Gelatinederivate wie succinylierte Gelatinederivate, nicht-succinylierte Gelatinederivate, harnstoffvernetzte Gelatinederivate, Oxypolygelatine und Gelatinepolysuccinat sowie rekombinante gelatineartige Proteine und/oder Polypeptide.preferred Embodiments of the present invention include physiological acceptable gelatin derivatives such as succinylated gelatin derivatives, non-succinylated gelatin derivatives, urea-crosslinked gelatin derivatives, Oxypolygelatine and gelatin polysuccinate as well as recombinant gelatinous Proteins and / or polypeptides.

In einer bevorzugten Ausführungsform enthält die erfindungsgemäße pharmazeutische Zubereitung 20 bis 80 g/L Gelatine und/oder eines physiologisch akzeptablen Gelatinederivates und/oder eines gelatineartigen Proteins und/oder eines gelatineartigen Polypeptids, bevorzugt 30 bis 60 g/L und besonders bevorzugt 40 bis 50 g/L, beispielsweise 40 g/L.In a preferred embodiment contains the Pharmaceutical preparation 20 according to the invention to 80 g / L gelatin and / or a physiologically acceptable gelatine derivative and / or a gelatinous protein and / or a gelatinous one Polypeptides, preferably 30 to 60 g / L and particularly preferably 40 up to 50 g / L, for example 40 g / L.

Die erfindungsgemäßen, isotonen wässrigen pharmazeutischen Zubereitungen werden intravenös infundiert und liegen daher in einer bevorzugten Ausführungsform als Infusionslösung vor.The according to the invention, isotonic aqueous pharmaceutical preparations are infused intravenously and are therefore in a preferred embodiment as Infusion solution.

Da das Ziel der Verabreichung von plasmaadaptierten Lösungen darin besteht, die Homöostase der Plasmaelektrolytkonzentrationen aufrecht zu erhalten, werden sie auch als „balancierte” Lösungen bezeichnet. Wenn bestimmte, dem Fachmann bekannte herstellungstechnische Voraussetzungen getroffen werden, ist auch der partielle Austausch von Chlorid durch Pyruvat oder Bicarbonat (statt durch Acetat und/oder Gluconat) möglich und in der erfindungsgemäßen pharmazeutischen Zubereitung bevorzugt.There the goal of administering plasma-adapted solutions This is the homeostasis of plasma electrolyte concentrations They are also called "balanced" solutions designated. If certain, known to those skilled manufacturing technology Conditions are met, is also the partial exchange of chloride by pyruvate or bicarbonate (rather than by acetate and / or Gluconate) possible and in the inventive pharmaceutical preparation preferred.

Erfindungsgemäß werden dabei vorteilhafterweise solche Salze eingesetzt, die in einschlägigen Arzneibüchern empfohlen und monographiert sind, wie u. a. dem europäischen Arzneibuch/European Pharmacopeia und der United States Pharmacopeia.According to the invention while advantageously used such salts, in the relevant Pharmacopoeias are recommended and monographed, as u. a. the European Pharmacopeia / European Pharmacopeia and the United States Pharmacopeia.

In einer bevorzugten Ausführungsform werden daher Salze eingesetzt, die aus der Gruppe ausgewählt sind, die Natriumchlorid, Natriumacetat × 3H2O, Natriumhydrogenphosphat × 2H2O, Natriumhydroxid, D-Gluconsäure Natriumsalz, Kaliumchlorid, Kaliumacetat, Calcium-D-gluconat × H2O, Calciumchlorid × 2 H2O und Magnesiumchlorid × 6H2O umfasst.Thus, in a preferred embodiment, salts selected from the group consisting of sodium chloride, sodium acetate × 3H 2 O, sodium hydrogen phosphate × 2H 2 O, sodium hydroxide, D-gluconic acid sodium salt, potassium chloride, potassium acetate, calcium D-gluconate × H 2 are used O, calcium chloride × 2 H 2 O and magnesium chloride × 6H 2 O.

Zur Vermeidung von Infektionen während der intravenösen Infusion werden die erfindungsgemäßen pharmazeutischen Zubereitungen vorzugsweise sterilfiltriert oder hitzesterilisiert. Zwecks Sterilfiltration eignen sich insbesondere feinporige Filterkartuschen, wie sie von verschiedenen Herstellern kommerziell angeboten werden. Geeignet sind beispielsweise Filterkartuschen mit einem Porendurchmesser von 0,2 bis 3,0 μm. Die erfindungsgemäßen pharmazeutischen Zubereitungen können darüber hinaus hitzesterilisert werden, ohne dass es zu einer Zersetzung der Inhaltsstoffe kommt. Vorzugsweise wird die Hitzesterilisation bei einer Temperatur oberhalb 100°C, besonders bevorzugt zwischen 105 und 150°C, insbesondere zwischen 110 und 130°C vorgenommen, wobei – je nach Behältermaterial – entweder eine Temperatur von beispielsweise 121°C, über einen Zeitraum von bis zu 30 Minuten, vorzugsweise bis zu 28 Minuten, insbesondere zwischen 23 und 25 Minuten oder eine Temperatur von beispielsweise 112°C, über einen Zeitraum von bis zu 100 Minuten, insbesondere zwischen 70 und 90 Minuten zur Anwendung kommt.to Avoiding infections during intravenous Infusion are the pharmaceutical according to the invention Preparations preferably sterile filtered or heat sterilized. For the purpose of sterile filtration, in particular fine-pored filter cartridges, as they are offered commercially by different manufacturers. For example, filter cartridges with a pore diameter are suitable from 0.2 to 3.0 μm. The invention Pharmaceutical preparations can be about it Be heat sterilized without causing a decomposition the ingredients comes. Preferably, the heat sterilization at a temperature above 100 ° C, more preferably between 105 and 150 ° C, in particular between 110 and 130 ° C. made, depending - depending on the container material - either a temperature of for example 121 ° C, over a period of up to 30 minutes, preferably up to 28 minutes, especially between 23 and 25 minutes or a temperature of for example, 112 ° C, over a period of up to 100 minutes, especially between 70 and 90 minutes to Application comes.

Volumenersatzmittel werden zur Auffüllung intravasaler Flüssigkeitsdefizite bei Menschen und Tieren verwendet. Speziellen Einsatz finden sie zur Prophylaxe und Therapie der Hypovolämie. Dabei ist es gleichgültig, ob die Hypovolämie aus dem unmittelbaren Verlust von Blut bzw. Körperflüssigkeiten resultiert wie beispielsweise bei akuten Blutungen, Traumen, Operationen, Verbrennungen usw. oder aus Verteilungsstörungen zwischen Makro- und Mikrozirkulation wie beispielsweise bei der Sepsis, oder ob es sich um eine regional begrenzte, z. B. künstlich herbeigeführte Unterbrechung des Blutflusses handelt wie bei der Abklemmung von Gefäßabschnitten oder dem Anlegen einer Tourniquet-Sperre.Volume replacement are used to replenish intravascular fluid deficits used in humans and animals. Special application you will find for the prophylaxis and therapy of hypovolemia. It is it does not matter whether the hypovolemia is from the immediate Loss of blood or body fluids results such as acute bleeding, trauma, surgery, burns, etc. or from distributional disturbances between macro and microcirculation such as in sepsis, or if it is a regional limited, z. B. artificially induced interruption the blood flow acts as in the clamping of vessel sections or creating a tourniquet lock.

Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist die Verwendung der pharmazeutische Zubereitung als ein Volumenersatzmittel.One Another object of the present invention is the use the pharmaceutical preparation as a volume replacement agent.

Die erfindungsgemäße pharmazeutische Zubereitung eignet sich daher in einer weiteren Ausführungsform in besonderem Maße zur Prophylaxe und Therapie der HypovolämieThe Pharmaceutical preparation according to the invention is suitable Therefore, in a further embodiment in particular Measures for the prophylaxis and therapy of hypovolemia

Es hat sich gezeigt, dass die erfindungsgemäße pharmazeutische Zubereitung die Mikrozirkulation erheblich steigert.It It has been found that the pharmaceutical according to the invention Preparation significantly increases the microcirculation.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist daher die erfindungsgemäße pharmazeutische Zubereitung zur Verbesserung der Mikrozirkulation.One Another object of the invention is therefore the invention pharmaceutical preparation for improving microcirculation.

Aufgrund der speziellen Eigenschaften der pharmazeutischen Zubereitung eignet sie sich besonders als erythrozytenprotektive Waschlösung.by virtue of the special properties of the pharmaceutical preparation especially as erythrocyte-protective washing solution.

Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft die Verwendung der erfindungsgemäßen pharmazeutischen Zubereitung als erythrozytenprotektive Waschlösung.One Another object of the present invention relates to the use the pharmaceutical preparation according to the invention as erythrocyte-protective washing solution.

Beispielexample

In Tabelle 1 ist die Zusammensetzung einer erfindungsgemäßen pharmazeutischen Zubereitung beispielhaft wiedergegeben. Inhaltsstoff Konzentration Gelatinepolysuccinat 40 g/L Natrium 153 mmol/L Kalium 4 mmol/L Calcium 1,5 mmol/L Magnesium 1,25 mmol/L Chlorid 99 mmol/L Acetat 24 mmol/L Phosphat 1,5 mmol/L Glukonat 2,75 mmol/L Table 1 shows by way of example the composition of a pharmaceutical preparation according to the invention. ingredient concentration Gelatinepolysuccinat 40 g / L sodium 153 mmol / L potassium 4 mmol / L calcium 1.5 mmol / L magnesium 1.25 mmol / L chloride 99 mmol / L acetate 24 mmol / L phosphate 1.5 mmol / L gluconate 2.75 mmol / L

Die in Tabelle 1 wiedergegebene Zusammensetzung lässt sich durch Einwaage und Lösen in auqa ad iniectibilia ad 1000 mL erreichen: 40 g Gelatinepolysuccinat, 95 mmol Natriumchlorid, 24 mmol Natriumacetat, 4 mmol Kaliumchlorid, 1,5 mmol Calciumglukonat, 1,25 mmol Magnesiumglukonat, 1,5 mmol Natriumglyzerophosphat [Glycerol-1(2)-dihydrogenphosphat-Gemisch der Dinatriumsalze] sowie ca. 35 mmol Natriumhydroxid (der genaue Bedarf an Natriumhydroxid ergibt sich aus der zur Einstellung des pH-Wertes auf 7,4 (7,1–7,7) erforderlichen Menge.The can be reproduced in Table 1 composition by weighing and releasing in auqa ad iniectibilia ad 1000 mL reach: 40 g gelatin polysuccinate, 95 mmol sodium chloride, 24 mmol sodium acetate, 4 mmol potassium chloride, 1.5 mmol calcium gluconate, 1.25 mmol magnesium gluconate, 1.5 mmol sodium glycerophosphate [glycerol-1 (2) dihydrogen phosphate mixture the disodium salt] and about 35 mmol sodium hydroxide (the exact Need for sodium hydroxide results from the adjustment of the pH to 7.4 (7.1-7.7) required amount.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - DE 60207053 T2 [0018] - DE 60207053 T2 [0018]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

  • - Tourtelotte, D. und H. E. Williams, in: Stainsby, G., Gelatin and Glue Research, 1958 [0018] - Tourtelotte, D. and HE Williams, in: Stainsby, G., Gelatin and Glue Research, 1958 [0018]
  • - Schmidt-Thome, J., A. Mager und H. H. Schone, Arzneim.-Forsch. 12, 378 (1962) [0018] Schmidt-Thome, J., A. Mager and HH Schone, Arzneim.-Forsch. 12, 378 (1962) [0018]
  • - Campbell, D. H. et al., Texas Rep. Biol. Med. 9, 235 (1951) [0018] Campbell, DH et al., Texas Rep. Biol. Med. 9, 235 (1951). [0018]
  • - Bonhard, K., Arzneim.-Forsch. 21, 1667 (1971) [0018] - Bonhard, K., Arzneimittel.-Forsch. 21, 1667 (1971) [0018]
  • - Nitschmann und Stoll, Pharm.-Ztg. 42, 1594 (1968) [0018] Nitschmann and Stoll, Pharm. Ztg. 42, 1594 (1968) [0018]

Claims (15)

Wässrige pharmazeutische Zubereitung, umfassend: a) 20 bis 80 g/L Gelatine und/oder eines physiologisch akzeptablen Gelatinederivates und/oder eines gelatineartigen Proteins und/oder eines gelatineartigen Polypeptids, sowie die Ionenanteile b) 150 bis 160 mmol/L Natrium, c) 4 bis 5 mmol/L Kalium, d) 1 bis 2 mmol/L Calcium, e) 1 bis 2 mmol/L Magnesium, f) 82 bis 105 mmol/L Chlorid, und g) 24 bis 30 mmol/L Acetat und/der Gluconat.Aqueous pharmaceutical preparation, full: a) 20 to 80 g / L gelatin and / or a physiological acceptable gelatin derivatives and / or a gelatinous protein and / or a gelatinous polypeptide, as well as the ion proportions b) 150 to 160 mmol / L sodium, c) 4 to 5 mmol / L potassium, d) 1 to 2 mmol / L calcium, e) 1 to 2 mmol / L magnesium, f) 82 to 105 mmol / L chloride, and g) 24 to 30 mmol / L acetate and / Gluconate. Pharmazeutische Zubereitung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Gelatine und/oder das physiologisch akzeptable Gelatinederivat und/oder gelatineartigen Proteins und/oder gelatineartigen Polypeptids einen Zahlenwert des mittleren Molekulargewichtes von 18.000 bis 30.000 aufweist.Pharmaceutical preparation according to claim 1, characterized in that the gelatin and / or the physiological acceptable gelatin derivative and / or gelatinous protein and / or gelatinous polypeptide has a numerical average molecular weight from 18,000 to 30,000. Pharmazeutische Zubereitung gemäß mindestens einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem physiologisch akzeptablen Gelatine-Derivat um eine succinylierte Gelatinespezies handelt.Pharmaceutical preparation according to at least one of the preceding claims, characterized that it is the physiologically acceptable gelatin derivative is a succinylated gelatin species. Pharmazeutische Zubereitung gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem physiologisch akzeptablen Gelatine-Derivat um eine nicht-succinylierte Gelatinespezies handelt.Pharmaceutical preparation according to at least one of claims 1 or 2, characterized in that it is the physiologically acceptable gelatin derivative to a non-succinylated gelatin species. Pharmazeutische Zubereitung gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem physiologisch akzeptablen Gelatine-Derivat um eine harnstoffvernetzte Gelatine handelt.Pharmaceutical preparation according to at least one of claims 1 or 2, characterized in that it is the physiologically acceptable gelatin derivative to a urea-crosslinked gelatin. Pharmazeutische Zubereitung gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem physiologisch akzeptablen Gelatine-Derivat um eine Oxypolygelatine handelt.Pharmaceutical preparation according to at least one of claims 1 or 2, characterized in that it is the physiologically acceptable gelatin derivative to a Oxypolygelatine is. Pharmazeutische Zubereitung gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem physiologisch akzeptablen Gelatine-Derivat um Gelatinepolysuccinat handelt.Pharmaceutical preparation according to at least one of claims 1 or 2, characterized in that the physiologically acceptable gelatin derivative is gelatin polysuccinate is. Pharmazeutische Zubereitung gemäß mindestens einem der vorstehenden Ansprüche, umfassend 30–60 g/L Gelatine und/oder eines physiologisch akzeptablen Gelatinederivates.Pharmaceutical preparation according to at least one of the preceding claims, comprising 30-60 g / L gelatin and / or a physiologically acceptable gelatin derivative. Pharmazeutische Zubereitung gemäß mindestens einem der vorstehenden Ansprüche, umfassend 40–50 g/L Gelatine und/oder eines physiologisch akzeptablen Gelatinederivates.Pharmaceutical preparation according to at least one of the preceding claims comprising 40-50 g / L gelatin and / or a physiologically acceptable gelatin derivative. Pharmazeutische Zubereitung gemäß mindestens einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie rekombinant hergestellte gelatineartige Proteine und/oder Polypeptide aufweist.Pharmaceutical preparation according to at least one of the preceding claims, characterized that they contain recombinantly produced gelatinous proteins and / or Having polypeptides. Pharmazeutische Zubereitung gemäß mindestens einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Infusionslösung vorliegt.Pharmaceutical preparation according to at least one of the preceding claims, characterized that it is present as an infusion solution. Verwendung der pharmazeutischen Zubereitung gemäß mindestens einem der vorstehenden Ansprüche als Volumenersatzmittel.Use of the pharmaceutical preparation according to at least one of the preceding claims as a volume replacement agent. Pharmazeutische Zubereitung gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 11 zur Prophylaxe und Therapie der Hypervolämie.Pharmaceutical preparation according to at least one of claims 1 to 11 for prophylaxis and therapy hypervolemia. Pharmazeutische Zubereitung gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 11 zur Verbesserung der Mikrozirkulation.Pharmaceutical preparation according to at least any one of claims 1 to 11 for improving the microcirculation. Verwendung der pharmazeutischen Zubereitung gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 11 als erythrozytenprotektive Waschlösung.Use of the pharmaceutical preparation according to at least any one of claims 1 to 11 as Erythrozytenprotektive Wash solution.
DE102009034132A 2009-07-20 2009-07-20 Plasma adapted and balanced gelatin solution Withdrawn DE102009034132A1 (en)

Priority Applications (10)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009034132A DE102009034132A1 (en) 2009-07-20 2009-07-20 Plasma adapted and balanced gelatin solution
MX2012000957A MX2012000957A (en) 2009-07-20 2010-07-15 Plasma-adapted and balanced gelatin solution.
EP10734480A EP2456446A2 (en) 2009-07-20 2010-07-15 Plasma-adapted and balanced gelatin solution
DE202010018349.9U DE202010018349U1 (en) 2009-07-20 2010-07-15 Plasma adapted and balanced gelatin solution
BR112012001229A BR112012001229A2 (en) 2009-07-20 2010-07-15 aqueous pharmaceutical formulation, use of aqueous pharmaceutical formulation
KR1020127000796A KR20120046160A (en) 2009-07-20 2010-07-15 Plasma-adapted balanced gelatin solution
CN2010800330764A CN102470147A (en) 2009-07-20 2010-07-15 Plasma-adapted and balanced gelatin solution
PCT/EP2010/060210 WO2011009797A2 (en) 2009-07-20 2010-07-15 Plasma-adapted and balanced gelatin solution
RU2012105925/15A RU2012105925A (en) 2009-07-20 2010-07-15 ADAPTED TO PLASMA BALANCED GELATIN SOLUTION
IN419DEN2012 IN2012DN00419A (en) 2009-07-20 2012-01-16

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009034132A DE102009034132A1 (en) 2009-07-20 2009-07-20 Plasma adapted and balanced gelatin solution

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102009034132A1 true DE102009034132A1 (en) 2011-01-27

Family

ID=43334706

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102009034132A Withdrawn DE102009034132A1 (en) 2009-07-20 2009-07-20 Plasma adapted and balanced gelatin solution
DE202010018349.9U Expired - Lifetime DE202010018349U1 (en) 2009-07-20 2010-07-15 Plasma adapted and balanced gelatin solution

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202010018349.9U Expired - Lifetime DE202010018349U1 (en) 2009-07-20 2010-07-15 Plasma adapted and balanced gelatin solution

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP2456446A2 (en)
KR (1) KR20120046160A (en)
CN (1) CN102470147A (en)
BR (1) BR112012001229A2 (en)
DE (2) DE102009034132A1 (en)
IN (1) IN2012DN00419A (en)
MX (1) MX2012000957A (en)
RU (1) RU2012105925A (en)
WO (1) WO2011009797A2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2651717B1 (en) * 2016-07-26 2018-11-16 Lara OLLER DUQUE Isotonic crystalloid aqueous solution

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE60207053T2 (en) 2001-03-06 2006-04-20 Fuji Photo Film B.V. RECOMBINANT GELATINE PROTEINS FOR USE AS PLASMA EXPANDERS

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ZA702706B (en) * 1969-04-28 1971-12-29 Knox Gelatine Inc Blood plasma substitute
EP0223906A3 (en) * 1982-10-29 1989-02-01 Synthetic Blood Corporation Gelatin based synthetic whole blood and a process for preparing the same

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE60207053T2 (en) 2001-03-06 2006-04-20 Fuji Photo Film B.V. RECOMBINANT GELATINE PROTEINS FOR USE AS PLASMA EXPANDERS

Non-Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Bonhard, K., Arzneim.-Forsch. 21, 1667 (1971)
Campbell, D. H. et al., Texas Rep. Biol. Med. 9, 235 (1951)
Nitschmann und Stoll, Pharm.-Ztg. 42, 1594 (1968)
Schmidt-Thome, J., A. Mager und H. H. Schone, Arzneim.-Forsch. 12, 378 (1962)
Tourtelotte, D. und H. E. Williams, in: Stainsby, G., Gelatin and Glue Research, 1958

Also Published As

Publication number Publication date
EP2456446A2 (en) 2012-05-30
BR112012001229A2 (en) 2016-03-01
RU2012105925A (en) 2013-08-27
MX2012000957A (en) 2012-03-06
IN2012DN00419A (en) 2015-05-15
CN102470147A (en) 2012-05-23
WO2011009797A2 (en) 2011-01-27
KR20120046160A (en) 2012-05-09
WO2011009797A3 (en) 2011-08-25
DE202010018349U1 (en) 2015-10-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1732953B1 (en) Hydroxyethyl starch
DE60131286T2 (en) THERAPEUTIC USE OF A RECOMBINANT ERYTHROPOIETIN OMEGA WITH HIGH ACTIVITY AND REDUCED SIDE EFFECTS
DE69929550T2 (en) Albumin-containing solution for peritoneal dialysis
Mitra et al. Are all colloids same? How to select the right colloid?
DE602004002585T2 (en) Lactate-containing pharmaceutical composition and its uses
DE60207053T2 (en) RECOMBINANT GELATINE PROTEINS FOR USE AS PLASMA EXPANDERS
DE69332959T2 (en) Peritoneal dialysis solutions and their use to reduce damage to mesothelial cells
DE2029455B2 (en) Process for the preparation of a new prothrombin complex
Van der Linden et al. 3.5% urea-linked gelatin is as effective as 6% HES 200/0.5 for volume management in cardiac surgery patients
DD288094A5 (en) USE OF GAMMA INTERFERON FOR THE TREATMENT OF GEFAESSENVERENGUNGEN
DE69727811T2 (en) USE OF A GLUCOSE-CONTAINING SOLUTION IN PERITONEAL DIALYSIS WITH REDUCED FORMATION OF DECOMPOSITION PRODUCTS
Myers Fluid resuscitation
WO2011067403A1 (en) Starch derivative mixtures
Litwin et al. Hidden Acidosis Following Intravascular Red Blood Cell Aggregation in Dogs:*: Effects of High and Low Viscosity Dextran
DE102009034132A1 (en) Plasma adapted and balanced gelatin solution
DE69836830T2 (en) USE OF PROTEINS FROM THE MIDKINE FAMILY IN THE TREATMENT OF ISCHEMIC ILLNESSES
Lundy et al. Dextran in supportive therapy, with comments on periston and gelatin
Hoffman et al. Management of lower nephron nephrosis: report of six cases
Smith et al. The fluid of choice for resuscitation of severe shock
Baron et al. Volume replacement
EP2110136A2 (en) Pharmaceutical composition for treating haemorrhagic shock and its consecutive symptoms
DE102009034131A1 (en) Composition, useful e.g. as volume substitute, and for prophylaxis and therapy of reperfusion syndrome and hypovolemia, comprises an aqueous composition of inosine and a hydrocolloid including hydroxyethyl starch, gelatin and/or albumin
Lundsgaard‐Hansen Treatment of Shock with Dextrans and Gelatins: Effects and Side Effects 1
EP1682167B1 (en) Use of hyperpolymer haemoglobin for treating a pulmonary oedema
Rieger Blood volume and plasma protein

Legal Events

Date Code Title Description
R120 Application withdrawn or ip right abandoned