DE102009032104A1

DE102009032104A1 - Device for cleaning e.g. engine blocks, has work piece carrier arranged in cleaning space of cleaning- and/or processing chamber, and flow device with rotor unit generating cleaning flow in cleaning- and/or washing medium

Info

Publication number: DE102009032104A1
Application number: DE102009032104A
Authority: DE
Inventors: Günther Zippel
Original assignee: Zippel GmbH and Co KG
Current assignee: Zippel GmbH and Co KG
Priority date: 2009-07-02
Filing date: 2009-07-08
Publication date: 2011-06-16

Abstract

The device has a work piece carrier (3) arranged in a cleaning space (2) of a cleaning- and/or processing chamber (1) for accommodating a work piece to be cleaned. The cleaning space is partially filled with a cleaning- and/or washing medium. A flow device (5) with a rotor unit (5.1) generates cleaning flow in the cleaning- and/or washing medium. The rotor unit is rotatably connected with a stator unit (5.3) around a rotational axis (DA) by a drive shaft (5.2). A drive unit (6) drives the rotor unit around the rotational axis.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung von Werkstücken und/oder Maschinenbauteilen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 sowie ein zugehöriges Verfahren gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 11.The invention relates to a device for cleaning workpieces and / or machine components according to the preamble of claim 1 and an associated method according to the preamble of claim 11.

Vorrichtungen zur Reinigung von Werkstücken, Maschinenbauteilen und dergl. Gegenständen, sind hinlänglich bekannt. Derartige Vorrichtungen weisen üblicherweise eine Reinigungs- oder Prozesskammer auf, die einen Reinigungsraum einschließt. Im Reinigungsraum ist ein Werkzeugträger angeordnet, der zur Aufnahme der zu reinigenden Werkstücke, Maschinenbauteile und dergl. Gegenstände vorgesehen ist. Der Werkzeugträger ist beispielsweise dreh- oder schwenkbar ausgebildet und/oder auf einer entsprechenden Dreh-/Schwenkanordnung montiert.Devices for cleaning workpieces, machine components and the like. Objects, are well known. Such devices typically include a cleaning or processing chamber that includes a cleaning space. In the cleaning room a tool carrier is arranged, which is provided for receiving the workpieces to be cleaned, machine components and the like. Objects. The tool carrier is for example rotatable or pivotable and / or mounted on a corresponding rotary / pivoting arrangement.

Ferner umfasst eine industrielle Reinigungsvorrichtung mehrere Düseneinheiten unterschiedlichster Ausführungsformen für diverse Reinigungszwecke, die ebenfalls beweglich angeordnet sein können. Alternativ oder zusätzlich verfügt eine derartige Reinigungsvorrichtung über diverse Spül- und/oder Filtriervorrichtungen sowie Zu- und Abführleitungen für das zumindest teilweise in den Reinigungsraum einzubringende Reinigungs- und Spülmedium.Furthermore, an industrial cleaning device comprises a plurality of nozzle units of different embodiments for various cleaning purposes, which may also be arranged to be movable. Alternatively or additionally, such a cleaning device has various rinsing and / or filtering devices as well as supply and discharge lines for the cleaning and rinsing medium to be introduced at least partially into the cleaning space.

Zur Reinigung der Werkstücke oder Maschinenbauteile werden diese in den Reinigungsraum eingebracht und vorzugsweise vom Werkzeugträgers aufgenommen, d. h. zu den Reinigungszwecken in einer vorgegebenen Lage fixiert. Über die Düseneinheiten und/oder die Zuführleitungen wird die Reinigungs- oder Prozesskammer zumindest teilweise mit dem Reinigungs- und Spülmedium gefüllt bzw. geflutet, und zwar vorzugsweise derart, dass eine erste Grobreinigung der Werkstücke oder Maschinenbauteile erfolgt.For cleaning the workpieces or machine components they are introduced into the cleaning room and preferably received by the tool carrier, d. H. fixed for cleaning purposes in a predetermined position. The cleaning or processing chamber is at least partially filled or flooded with the cleaning and rinsing medium via the nozzle units and / or the supply lines, preferably in such a way that a first rough cleaning of the workpieces or machine components takes place.

Die Anforderungen an die Reinigungsqualität derartiger industrieller Reinigungsmaschinen nehmen jedoch erheblich zu. Beispielsweise ist es erforderlich, die Werkstücke oder Maschinenbauteile, insbesondere Motorblöcke oder dergleichen Gegenstände von Schmutzpartikeln mit einem sehr geringen Partikelgewicht von 2 bis 3 mg zu befreien, welche diesen aufgrund von beispielsweise spannender Herstellungsverfahren noch anhaften. Darüber hinaus ist aufgrund des ständig zunehmenden Kostendruckes der Faktor Reinigungszeit von erheblicher Bedeutung. Es ist daher ständiges Bestreben im Bereich der industriellen Maschinen- und Bauteilereinigung bei hoher Reinigungsgüte die Bearbeitungszeit der einzelnen Werkstücke oder Maschinenbauteile möglichst kurz halten.However, the requirements for the cleaning quality of such industrial cleaning machines are increasing significantly. For example, it is necessary to liberate the workpieces or machine components, in particular engine blocks or similar objects, from dirt particles having a very low particle weight of 2 to 3 mg, which still adhere to them due to, for example, exciting production processes. In addition, the factor cleaning time is of considerable importance due to the ever increasing cost pressure. It is therefore a constant endeavor in the field of industrial machine and component cleaning with high cleaning quality to keep the processing time of the individual workpieces or machine components as short as possible.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Reinigung von Werkstücken oder Maschinenbauteilen anzugeben, die eine effektive und schnelle Reinigung von Werkstücken oder Maschinenbauteilen ermöglicht, insbesondere auch eine Entfernung von Schmutzpartikel geringer Partikelgröße. Die Aufgabe wird ausgehend von den Merkmalen des Oberbegriffes des Patentanspruches 1 und 11 jeweils durch dessen kennzeichnende Merkmale gelöst.Based on this, the present invention seeks to provide an apparatus and a method for cleaning workpieces or machine components, which allows effective and rapid cleaning of workpieces or machine components, in particular a removal of dirt particles small particle size. The object is achieved on the basis of the features of the preamble of claim 1 and 11 respectively by its characterizing features.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist durch zumindest eine Strömungsvorrichtung mit wenigstens einer Rotoreinheit gekennzeichnet, die zur Erzeugung einer Reinigungsströmung im Reinigungs- und/oder Spülmedium ausgebildet ist. Besonders vorteilhaft werden die zu reinigenden Werkstücke oder Maschinenbauteil mit der Reinigungsströmung beaufschlagt und durch die Strömungskräfte ein zuverlässiges und effektives Lösen insbesondere von an und in den Werkstücken oder Maschinenbauteilen anhafteten Schmutzpartikel oder Fertigungsrückständen geringer Partikelgröße erreicht. Durch die Reinigungsströmung erfolgt zusätzlich eine zielgerichtete, kontrollierte Abfuhr der im Reinigungs- und/oder Spülmedium gelösten Schmutzpartikeln in die entsprechend außerhalb der Behandlungskammer vorhandenen Filtersysteme.The device according to the invention is characterized by at least one flow device with at least one rotor unit, which is designed to generate a cleaning flow in the cleaning and / or rinsing medium. Particularly advantageously, the workpieces or machine component to be cleaned are subjected to the cleaning flow and, due to the flow forces, a reliable and effective release of dirt particles or production residues of small particle size adhered to and in the workpieces or machine components is achieved. In addition, a targeted, controlled removal of the dirt particles dissolved in the cleaning and / or rinsing medium into the filter systems corresponding outside the treatment chamber takes place through the cleaning flow.

Weiterhin vorteilhaft weist die Strömungsvorrichtung neben der wenigstens einen Rotoreinheit zumindest eine Antriebswelle und zumindest eine Statoreinheit auf, wobei die wenigstens eine Rotoreinheit über die zumindest eine Antriebswelle drehbar um eine Drehachse mit der zumindest einen Statoreinheit zur Erzeugung der Reinigungsströmung verbunden ist. Zum Antrieb der Rotoreinheit um eine Drehachse ist beispielsweise zumindest eine Antriebseinheit vorgesehen, die außerhalb der Reinigungskammer angeordnet ist.Further advantageously, the flow device in addition to the at least one rotor unit at least one drive shaft and at least one stator, wherein the at least one rotor unit is connected via the at least one drive shaft rotatable about an axis of rotation with the at least one stator unit for generating the cleaning flow. For driving the rotor unit about an axis of rotation, for example, at least one drive unit is provided, which is arranged outside the cleaning chamber.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Rotoreinheit durch zumindest einen Propeller gebildet, der auf der Antriebswelle drehbar um die Drehachse gelagert ist und über die Antriebseinheit antreibbar ist. Die erzeugte Reinigungsströmung weist zumindest eine Strömungsrichtung auf, welche beispielsweise auf das zu reinigende Werkstück bzw. Maschinenbauteil und/oder auf die Seitenwände der Reinigungskammer gerichtet ist.In a preferred embodiment, the rotor unit is formed by at least one propeller, which is mounted rotatably on the drive shaft about the axis of rotation and can be driven via the drive unit. The generated cleaning flow has at least one flow direction, which is directed, for example, to the workpiece or machine component to be cleaned and / or to the side walls of the cleaning chamber.

Besonders vorteilhaft sind der Durchmesser des Propellers, die Anzahl der Propellerflügel, die Flügelsteigung und/oder die Flügelneigung abhängig von der zu erzeugenden Strömungsstärke und/oder Strömungsform gewählt.Particularly advantageously, the diameter of the propeller, the number of propeller blades, the blade pitch and / or the blade pitch are selected depending on the flow strength and / or flow shape to be generated.

Zur Erhöhung der Reinigungseffizienz sind die zumindest Rotoreinheit und der zumindest eine Werkstückträger relativ zueinander bewegbar, und zwar vorzugsweise in Bezug auf die Längsachse der Reinigungskammer. Vorteilhaft ist die relative Bewegung an die zu reinigenden Komponenten angepaßt.To increase the cleaning efficiency, the at least rotor unit and the at least one workpiece carrier are movable relative to one another, and although preferably with respect to the longitudinal axis of the cleaning chamber. Advantageously, the relative movement is adapted to the components to be cleaned.

Weitere vorteilhafte Ausbildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung, insbesondere eine Verfahren zur Reinigung von Werkstücken oder Maschinenbauteilen in einer einen Reinigungsraum aufweisenden Reinigungs- bzw. Prozesskammer, sind Gegenstand der weiteren Ansprüche. Zudem ergeben sich Weiterbildungen, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung auch aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und aus den Figuren. Dabei sind alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination grundsätzlich Gegenstand der Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung. Auch wird der Inhalt der Ansprüche zu einem Bestandteil der Beschreibung gemacht.Further advantageous embodiments of the device according to the invention, in particular a method for cleaning workpieces or machine components in a cleaning chamber having a cleaning or process chamber, are the subject of further claims. In addition, developments, advantages and possible applications of the invention also result from the following description of embodiments and from the figures. In this case, all described and / or illustrated features alone or in any combination are fundamentally the subject of the invention, regardless of their summary in the claims or their dependency. Also, the content of the claims is made an integral part of the description.

Nachstehend wird die Erfindung in Verbindung mit Zeichnungen anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt:The invention will be explained in more detail in conjunction with drawings with reference to embodiments. It shows:

1 beispielhaft einen schematischen Längsschnitt durch eine Reinigungsvorrichtung mit erfindungsgemäßer Strömungsvorrichtung; 1 exemplified a schematic longitudinal section through a cleaning device with inventive flow device;

2 beispielhaft einen schematischen Längsschnitt durch eine Reinigungsvorrichtung mit einer alternativen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung; 2 by way of example a schematic longitudinal section through a cleaning device with an alternative embodiment of the cleaning device according to the invention;

3 beispielhaft einen schematischen Längsschnitt durch eine Reinigungsvorrichtung mit einer weiteren alternativen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung und 3 by way of example a schematic longitudinal section through a cleaning device with a further alternative embodiment of the cleaning device according to the invention and

4 beispielhaft eine perspektivische Ansicht einer Drehanordnung zu Aufnahme der Werkstückträgereinheit. 4 for example, a perspective view of a rotating assembly for receiving the workpiece carrier unit.

In 1 ist beispielhaft eine Vorrichtung zur Reinigung von Werkstücken oder Maschinenbauteilen in einem schematischen Längsschnitt dargestellt, wobei in den 1 bis 3 zur Erläuterung der erfindungswesentlichen Aspekte lediglich die Reinigungs- bzw. Prozesskammer 1 der Reinigungsvorrichtung beispielhaft dargestellt ist.In 1 is an example of a device for cleaning workpieces or machine components shown in a schematic longitudinal section, wherein in the 1 to 3 to explain the essential aspects of the invention, only the cleaning or process chamber 1 the cleaning device is exemplified.

Es versteht sich, dass zusätzliche Komponenten wie beispielsweise ein entsprechendes Gehäuse zur Aufnahme der Reinigungs- bzw. Prozesskammer 1 sowie diverse weitere Reinigungs-, Spül- und Filtriervorrichtungen vorgesehen sein können, die in den vorliegenden 1 bis 4 nicht explizit dargestellt sind.It is understood that additional components such as a corresponding housing for receiving the cleaning or process chamber 1 as well as various other cleaning, rinsing and filtering devices may be provided, which in the present 1 to 4 are not explicitly shown.

Die Reinigungs- bzw. Prozesskammer 1 schließt einen Reinigungsraum 2 ein, in dem zumindest ein Werkstückträger 3 angeordnet ist. Die Reinigungs- bzw. Prozesskammer 1 ist hierzu näherungsweise hohlzylinderförmig ausgebildet, d. h. die Seitenwände der Reinigungs- bzw. Prozesskammer 1 verlaufen beispielsweise konzentrisch zu dessen Längsachse LA. Alternativ kann die Reinigungs- bzw. Prozesskammer 1 jedoch eine beliebige Querschnittsform aufweisen, beispielsweise kann der Querschnitt näherungsweise oval, viereckig, trapezförmigen oder polygonartig ausgebildet sein.The cleaning or process chamber 1 closes a cleaning room 2 a, in which at least one workpiece carrier 3 is arranged. The cleaning or process chamber 1 For this purpose, it is approximately hollow cylindrical, ie the side walls of the cleaning or process chamber 1 run, for example, concentric to its longitudinal axis LA. Alternatively, the cleaning or process chamber 1 However, have any cross-sectional shape, for example, the cross-section may be approximately oval, square, trapezoidal or polygonal-shaped.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist Prozess- bzw. Reinigungskammer 1 bombiert, d. h. druckfest, ausgebildet, um die Erzeugung eines Unterdruckes im Reinigungsraum 2 zu ermöglichen. Dies ist insbesondere für die Durchführung eines Trocknungsprozesses bzw. Vakuumtrocknungsprozesses im Reinigungsraum 2 erforderlich.In a preferred embodiment is process or cleaning chamber 1 cambered, ie pressure-resistant, designed to generate a negative pressure in the cleaning room 2 to enable. This is especially for carrying out a drying process or vacuum drying process in the cleaning room 2 required.

Ferner weist die Reinigungs- bzw. Prozesskammer 1 zumindest eine Öffnung 1.1 vorzugsweise an einer der beiden Stirnseiten 1', 1'' auf, welche über einen Verschlussdeckel 1.2 verschließbar ist, so dass eine geschlossene Reinigungs- bzw. Prozesskammer 1 zur Aufnahme eine Reinigungs- und/oder Spülmediums entsteht. Die Öffnung 1.1 kann beispielsweise entlang der Längsachse LA einen konischen Verlauf aufweisen.Furthermore, the cleaning or process chamber 1 at least one opening 1.1 preferably on one of the two end faces 1' . 1'' on which a closure lid 1.2 is closable, so that a closed cleaning or process chamber 1 for receiving a cleaning and / or flushing medium is formed. The opening 1.1 For example, it may have a conical shape along the longitudinal axis LA.

Darüber hinaus können zur Zu- und Abführung des Reinigungs- und/oder Spülmediums in die Reinigungs- bzw. Prozesskammer 1 zumindest eine Zuführöffnung 1.3 und/oder eine Abführöffnung 1.4 vorgesehen sein. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist eine Zuführungsöffnung 1.3 im Bereich der dem Verschlussdeckel 1.2 gegenüberliegenden Stirnseite 1' und eine Abführungsöffnung im Bodenbereich der Reinigungs- und Prozesskammer 1 vorgesehen.In addition, for the supply and removal of the cleaning and / or rinsing medium in the cleaning or process chamber 1 at least one feed opening 1.3 and / or a discharge opening 1.4 be provided. In the present embodiment, a feed opening 1.3 in the area of the cap 1.2 opposite end face 1' and a discharge opening in the bottom area of the cleaning and processing chamber 1 intended.

Das Aufnahmevolumen der Reinigungs- bzw. Prozesskammer 1 ist an die jeweilige Reinigungsaufgabe, d. h. an die Dimensionen der zu reinigenden Werkstücke und/oder Maschinenbauteile angepasst und kann somit variieren. Die Wandstärke der Reinigungs- bzw. Prozesskammer 1 ist nach dem Gesamtgewicht der Werkstücke, deren Aufnahmevolumen sowie einer ggf. integrierten Vakuumtrocknungsanordnung ausgerichtet.The volume of the cleaning or process chamber 1 is adapted to the respective cleaning task, ie to the dimensions of the workpieces to be cleaned and / or machine components and can thus vary. The wall thickness of the cleaning or process chamber 1 is aligned to the total weight of the workpieces, their capacity and a possibly integrated vacuum drying arrangement.

Der in der Reinigungskammer 1 vorgesehene Werkstückträger 3 ist zur Aufnahme zumindest eines zu reinigenden Werkstückes oder Maschinenbauteils ausgebildet. Dieser kann beispielsweise durch eine Anordnung aus mehreren Trägerelementen/Aufnahmen oder einen Aufnahmekorb und/oder Aufnahmebehälter, vorzugsweise eine Gitterbox gebildet sein, wobei der Aufnahmekorb und/oder die Aufnahmebehälter zur Aufnahme von in Form von Schüttgut vorliegenden Werkstücken oder Maschinenteilen vorgesehen ist.The one in the cleaning chamber 1 provided workpiece carrier 3 is designed to receive at least one workpiece or machine component to be cleaned. This can be formed for example by an arrangement of a plurality of support elements / receptacles or a receiving basket and / or receptacle, preferably a grid box, wherein the receiving basket and / or the Receptacle for receiving present in the form of bulk material workpieces or machine parts is provided.

Der Werkstückträger 3 ist mittels einer Drehanordnung 4 vorzugsweise dreh- und/oder schwenkbar in der Reinigungs- bzw. Prozesskammer 1 vorgesehen. 4 zeigt beispielsweise in einer perspektivischen Ausschnittsdarstellung eine derartige Drehanordnung 4 zur dreh- und schwenkbaren Befestigung des darin aufgenommenen Werkstückträgers 3 in der Reinigungskammer 1. Die Drehanordnung 4 ist beispielsweise durch zwei miteinander verbundene kreisbogenförmige Führungselemente 4', 4'' gebildet, die beweglich zueinander befestigt sind und somit ein dreidimensionales Drehen/Schwenken des aufgenommen Werkstückträgers 2 ermöglichen.The workpiece carrier 3 is by means of a rotary arrangement 4 preferably rotatable and / or pivotable in the cleaning or process chamber 1 intended. 4 shows, for example, in a perspective cutaway view of such a rotary assembly 4 for rotatable and pivotal attachment of the workpiece carrier received therein 3 in the cleaning chamber 1 , The rotation arrangement 4 is for example by two interconnected circular arc-shaped guide elements 4 ' . 4 '' formed, which are movably attached to each other and thus a three-dimensional turning / pivoting of the received workpiece carrier 2 enable.

Über die stirnseitige Öffnung 1.1 werden die zu reinigenden Werkstücke oder Maschinenbauteile in die Reinigungs- bzw. Prozesskammer 1 eingebracht, und zwar wird der Werkstückträger 3 vorzugsweise manuell oder automatisch mit den Werkstücken oder Maschinenbauteilen bestückt. Die Werkstücke oder Maschinenbauteile werden vorzugsweise mittels entsprechenden Halterungen am Werkstückträger 3 fixiert. Zur automatischen Bestückung können beispielsweise Handlingseinheiten, Linearschlitteneinheiten oder Robotereinheiten vorgesehen sein.Over the front opening 1.1 be the workpieces or machine components to be cleaned in the cleaning or process chamber 1 introduced, and indeed the workpiece carrier 3 preferably equipped manually or automatically with the workpieces or machine components. The workpieces or machine components are preferably by means of corresponding brackets on the workpiece carrier 3 fixed. For example, handling units, linear slide units or robot units can be provided for automatic placement.

Erfindungsgemäß weist die Reinigungsvorrichtung zumindest eine Strömungsvorrichtung 5 mit einer Rotoreinheit 5.1 auf, die zur Erzeugung zumindest einer vorzugsweise turbulenten Reinigungsströmung im Reinigungs- und/oder Spülmedium ausgebildet ist. Die Reinigungsströmung weist zumindest eine Strömungsrichtung SR auf, welche beispielsweise auf das zu reinigende Werkstück bzw. Maschinenbauteil und/oder zur Erzeugung von indirekten Strömungen auf die Seitenwände der Reinigungskammer 1 gerichtet ist.According to the invention, the cleaning device has at least one flow device 5 with a rotor unit 5.1 on, which is designed to generate at least one preferably turbulent cleaning flow in the cleaning and / or rinsing medium. The cleaning flow has at least one flow direction SR, which, for example, on the workpiece or machine component to be cleaned and / or for the generation of indirect flows on the side walls of the cleaning chamber 1 is directed.

Die Strömungsvorrichtung 5 besteht beispielsweise aus wenigstens einer Rotoreinheit 5.1, einer Antriebswelle 5.2 und einer Statoreinheit 5.3, wobei die Rotoreinheit 5.1 über die Antriebswelle 5.2 drehbar um eine Drehachse DA mit der Statoreinheit 5.3 zur Erzeugung der Reinigungsströmung verbunden ist. Die Statoreinheit 5.3 kann entweder Teil der Reinigungs- oder Prozesskammer 1 sein oder über eine Öffnung in der Reinigungs- oder Prozesskammer 1 an diese feuchtigkeits- und flüssigkeitsdicht angeflanscht sein. Die Strömungsrichtung SR der Reinigungsströmung verläuft hierbei näherungsweise parallel zur Drehachse DA.The flow device 5 For example, it consists of at least one rotor unit 5.1 , a drive shaft 5.2 and a stator unit 5.3 , wherein the rotor unit 5.1 over the drive shaft 5.2 rotatable about a rotation axis DA with the stator unit 5.3 connected to generate the cleaning flow. The stator unit 5.3 can either be part of the cleaning or process chamber 1 or via an opening in the cleaning or processing chamber 1 be flanged to this moisture and liquid tight. The flow direction SR of the cleaning flow in this case runs approximately parallel to the axis of rotation DA.

Auch können mehrere Strömungsvorrichtungen 5, 5', 5'' unterschiedlichen Aufbaus und unterschiedlicher Wirkungsweise innerhalb der Reinigungsvorrichtung bzw. der Reinigungskammer 1 vorgesehen sein.Also, several flow devices 5 . 5 ' . 5 '' different structure and different mode of action within the cleaning device or the cleaning chamber 1 be provided.

So können beispielsweise in einer ersten Ausführungsform gemäß der 1 und 3 eine Strömungsvorrichtung 5, 5' an zumindest einem stirnseitigen Ende 1', 1'' der Reinigungskammer 1 bzw. des Reinigungsraumes 2 vorgesehen sein. Ferner kann zusätzlich oder alternativ in einer zweiten Ausführungsform gemäß 2 zumindest eine Strömungsvorrichtung 5, 5' entlang der Längsachse LA der Reinigungskammer 1 angeordnet sein, welche zur Erzeugung einer seitlich auf den Werkzeugträger 3 einwirkenden Reinigungsströmung ausgebildet sind. Die Strömungsrichtungen SR, SR' der Strömungseinrichtungen 5, 5', 5'' sind vorzugsweise unterschiedlich zueinander.Thus, for example, in a first embodiment according to the 1 and 3 a flow device 5 . 5 ' on at least one front end 1' . 1'' the cleaning chamber 1 or the cleaning room 2 be provided. Furthermore, additionally or alternatively in a second embodiment according to 2 at least one flow device 5 . 5 ' along the longitudinal axis LA of the cleaning chamber 1 be arranged, which for generating a laterally on the tool carrier 3 acting cleaning flow are formed. The flow directions SR, SR 'of the flow devices 5 . 5 ' . 5 '' are preferably different from each other.

Die Rotoreinheit 5.1 ist beispielsweise durch zumindest einen Propeller gebildet, der auf der Antriebswelle 5.2 drehbar um die Drehachse DA gelagert ist und über eine beispielsweise mit der Statoreinheit 5.3 verbundenen und außerhalb der Reinigungskammer 1 angeordneten Antriebseinheit 6 angetrieben wird. Die Antriebseinheit 6 ist beispielsweise als Motoreinheit realisiert, deren Drehzahl und Leistung vorzugsweise regelbar ausgebildet sind.The rotor unit 5.1 is formed for example by at least one propeller, which is on the drive shaft 5.2 is rotatably supported about the axis of rotation DA and about one example with the stator 5.3 connected and outside the cleaning chamber 1 arranged drive unit 6 is driven. The drive unit 6 is realized for example as a motor unit whose speed and power are preferably designed to be adjustable.

Alternativ oder zusätzlich können mehrere Propeller 5.1, 5.1' pro Strömungsvorrichtung 5'' vorgesehen sein, die entweder über eine gemeinsame oder getrennte Antriebswellen 5.2, 5.2', 5.2'' angetrieben werden.Alternatively or additionally, multiple propellers 5.1 . 5.1 ' per flow device 5 '' be provided, either via a common or separate drive shafts 5.2 . 5.2 ' . 5.2 '' are driven.

Der Durchmesser des Propellers 5.1, 5.1', 5.1'' kann hierbei abhängig von der zu erzeugenden Strömungsstärke und/oder Strömungsform unterschiedlich ausgebildet sein, wobei unter dem Durchmesser des Propellers 5.1, 5.1', 5.1'' der Durchmesser des Kreises verstanden wird, den dessen Flügelspitzen bei der Umdrehung beschreiben.The diameter of the propeller 5.1 . 5.1 ' . 5.1 '' can be designed differently depending on the flow strength and / or flow shape to be generated, wherein below the diameter of the propeller 5.1 . 5.1 ' . 5.1 '' the diameter of the circle is understood, its wing tips describe during the rotation.

Auch kann der jeweilige Propeller 5.1, 5.1', 5.1'' eine unterschiedliche Anzahl an Propellerflügeln aufweisen, deren Flügelspitzen die den Durchmesser bestimmende Kreisbahn beschreiben. Besonders bevorzugt weist der Propeller 5.1, 5.1', 5.1'' mindestens zwei bis vier Flügel auf, wobei diese gleichmäßig um die Drehachse DA angeordnet sind. In einer Ausführungsform entspricht der Durchmesser der Propellers 5.1, 5.1', 5.1'' näherungsweise dem Innendurchmesser des hohlzylinderförmigen Reinigungsraumes 2, d. h. die Drehachse DA und die Längsachse LA sind parallel oder deckungsgleich zueinander ausgebildet.Also, the respective propeller 5.1 . 5.1 ' . 5.1 '' have a different number of propeller blades whose wing tips describe the diameter-determining circular path. Particularly preferred, the propeller 5.1 . 5.1 ' . 5.1 '' at least two to four wings, which are arranged uniformly about the axis of rotation DA. In one embodiment, the diameter of the propellers 5.1 . 5.1 ' . 5.1 '' approximately the inner diameter of the hollow cylindrical cleaning space 2 , ie, the axis of rotation DA and the longitudinal axis LA are formed parallel or congruent to each other.

Je nach Anwendungsfall kann die Flügelsteigung und/oder die Flügelneigung der Propeller 5.1, 5.1', 5.1'' unterschiedlich gewählt sein.Depending on the application, the wing pitch and / or the blade pitch of the propeller 5.1 . 5.1 ' . 5.1 '' be chosen differently.

Der Durchmesser der Rotoreinheiten 5.1, 5.1', 5.2' und die Ausführung und Anzahl der Propellerflügel sind somit beispielsweise abhängig von der Drehzahl und der durch die Antriebseinheit zur Verfügung gestellten Leistung auf die jeweilige Reinigungsaufgabe abgestimmt. Hierdurch können unterschiedliche Strömungs- und Flussgeschwindigkeiten innerhalb der Reinigungs- bzw. Prozesskammer 1 erzeugt werden, und zwar abhängig von der Anzahl der Propellerflügel, den Anstellwinkel w zwischen Flügel 5.1, 5.1', 5.1'' und Längsachse LA der Reinigungskammer 1 sowie die Anzahl der in der Prozesskammer 1 vorgesehenen Strömungsvorrichtungen 5, 5', 5''. The diameter of the rotor units 5.1 . 5.1 ' . 5.2 ' and the design and number of propeller blades are thus adapted to the respective cleaning task, for example, depending on the rotational speed and the power provided by the drive unit. This allows different flow and flow speeds within the cleaning or process chamber 1 are generated, depending on the number of propeller blades, the angle of attack w between wings 5.1 . 5.1 ' . 5.1 '' and longitudinal axis LA of the cleaning chamber 1 as well as the number in the process chamber 1 provided flow devices 5 . 5 ' . 5 '' ,

Der Querschnitt der Seitenwände der Reinigungskammer 1 kann beispielsweise zur verbesserten Führung der erzeugten Reinigungsströmung(en) und/oder zur Verstärkung der Reflexion der erzeugten Reinigungsströmung unterschiedliche Formen und/oder Ausnehmungen aufweisen, welche in den dargestellten Ausführungszeiten nicht explizit dargestellt sind.The cross section of the side walls of the cleaning chamber 1 For example, in order to improve the guidance of the generated cleaning flow (s) and / or to enhance the reflection of the generated cleaning flow, different shapes and / or recesses may be provided, which are not explicitly shown in the illustrated execution times.

Insbesondere kann beispielsweise im Bodenbereich der Prozesskammer 1 eine längliche Führungsschiene, die quer zur Längsachse LA der Reinigungskammer 1 verläuft, vorgesehen sein, über welche ein Austrag der mittels der Strömungsvorrichtung 5, 5', 5'' bzw. der durch diese erzeugten Reinigungsströmung von den Werkstücken bzw. Maschinenbauteilen abgetragenen Schmutzpartikel vorgesehen ist.In particular, for example, in the bottom region of the process chamber 1 an elongated guide rail, which is transverse to the longitudinal axis LA of the cleaning chamber 1 runs, be provided, via which a discharge of the means of flow device 5 . 5 ' . 5 '' or the dirt removed by the generated cleaning flow of the workpieces or machine components dirt particles is provided.

In den Ausführungsbeispielen gemäß 2 und 3 sind beispielsweise an den beiden Stirnseiten 1', 1'' mehrere Rotoreinheiten 5.1, 5.1', 5.1'' vorgesehen, die beispielsweise fest oder beweglich angeordnet sind.In the embodiments according to 2 and 3 are for example at the two front sides 1' . 1'' several rotor units 5.1 . 5.1 ' . 5.1 '' provided, for example, are fixed or movable.

Zur Reinigung der Werkstücke oder Maschinenbauteile werden diese über die Öffnung 1.3 in den Reinigungsraum 2 der Reinigungskammer 1 eingebracht und vorzugsweise in der Werkstückträgereinheit 3 aufgenommen. Anschließend wird die Reinigungskammer zumindest teilweise mit dem Reinigungs- und/oder Spülmedium befüllt bzw. geflutet. Dies kann beispielsweise über mehrere Düseneinheiten (nicht in den Figuren dargestellt) oder über die Zuführungsöffnung 1.1 erfolgen.For cleaning the workpieces or machine components, these are over the opening 1.3 in the cleaning room 2 the cleaning chamber 1 introduced and preferably in the workpiece carrier unit 3 added. Subsequently, the cleaning chamber is at least partially filled or flooded with the cleaning and / or rinsing medium. This can be done, for example, via several nozzle units (not shown in the figures) or via the feed opening 1.1 respectively.

Anschließend wird die Strömungsvorrichtung 5 in Betrieb genommen und hierüber eine Reinigungsströmung im Reinigungs- und/oder Spülmedium erzeugt. Über die gezielte Führung und Ausbildung der Reinigungsströmung können die an den Werkstücken oder Maschinenbauteilen anhaftenden Schmutzpartikel mit geringer Partikelgröße bzw. geringem Partikelgewicht abgetragen werden und die durch das Fluten der Kammer gelösten Schmutzpartikel oder Metallreste ausgetragen werden. Das mit den Schmutzpartikeln angereicherte Reinigungs- bzw. Spülmedium wird über die Abführungsöffnung 1.2 in einem in den Figuren nicht dargestellten Behälter zur Filtration oder direkt in einen Filter geleitet und das anschließend filtrierte Reinigungs- bzw. Spülmedium erneut über einen Zwischentank in die Reinigungskammer 1 zurückgefordert, so dass ein Reinigungskreislauf entsteht.Subsequently, the flow device 5 put into operation and generated over this a cleaning flow in the cleaning and / or rinsing medium. The targeted guidance and training of the cleaning flow adhering to the workpieces or machine components dirt particles can be removed with small particle size or low particle weight and discharged by the flooding of the chamber dirt particles or metal residues are discharged. The enriched with the dirt particles cleaning or rinsing medium is through the discharge opening 1.2 in a container, not shown in the figures for filtration or passed directly into a filter and the subsequently filtered cleaning or rinsing medium again via an intermediate tank in the cleaning chamber 1 reclaimed, so that a cleaning cycle is created.

Im Kammerinneren können zusätzlich zu den Strömungsvorrichtung 5, 5', 5'' – in den Figuren nicht dargestellte – Düseneinheiten vorgesehen sein, die vorzugsweise beweglich, d. h. dreh- oder schwenkbeweglich ausgebildet sind. Auch können Spritzstränge mit mehreren Düseneinheiten, welche entlang der Längsachse LA angeordnet sind, vorgesehen sein. Diese sind vorzugsweise zur Grobreinigung der Werkstücke oder Maschinenbauteile vorgesehen.In the chamber interior, in addition to the flow device 5 . 5 ' . 5 '' - Not shown in the figures - to be provided nozzle units, which are preferably movable, that is designed to be rotatable or pivotable. It is also possible to provide injection strands having a plurality of nozzle units which are arranged along the longitudinal axis LA. These are preferably provided for the rough cleaning of the workpieces or machine components.

Ferner kann der Werkstückträger 3 über die Drehvorrichtung 6 in Längs- oder in Querrichtung wechselseitig oder in vorgegebene Prozessrichtungen in und/oder gegen den Uhrzeigersinn in die jeweilige Strömungsrichtung SR, SR', SR'' der Reinigungsströmung ein- oder ausgeschwenkt werden. Durch die beschriebene dreidimensionale Rotationsmöglichkeit wird eine optimale Beaufschlagung des zu reinigenden Werkstücks oder Maschinenbauteils mittels der Reinigungsströmung sichergestellt.Furthermore, the workpiece carrier 3 over the turning device 6 in the longitudinal or transverse direction alternately or in predetermined process directions in and / or counterclockwise in the respective flow direction SR, SR ', SR''of the cleaning flow or be swung. The described three-dimensional rotation possibility ensures optimum loading of the workpiece or machine component to be cleaned by means of the cleaning flow.

Die Erfindung wurde voranstehend an einem Ausführungsbeispiel beschrieben. Es versteht sich, dass zahlreiche Änderungen und/oder Modifikationen des Erfindungsgegenstandes möglich sind, ohne dadurch den Erfindungsgedanken zu verlassen.The invention has been described above by means of an embodiment. It is understood that numerous changes and / or modifications of the subject invention are possible without departing from the spirit of the invention.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Reinigungs- bzw. ProzesskammerCleaning or process chamber
1', 1''1 ', 1' ': Stirnseitenfront sides
1.11.1: Öffnungopening
1.21.2: Verschlussdeckelcap
1.31.3: Zuführöffnungfeed
1.41.4: Abführöffnungdischarge opening
22: Reinigungsraumcleaning room
33: WerkstückträgerWorkpiece carrier
44: Drehanordnungrotating assembly
4', 4''4 ', 4' ': Führungselementeguide elements
5, 5', 5''5, 5 ', 5' ': Strömungsvorrichtung(en)Flow device (s)
5.1, 5.1', 5.1''5.1, 5.1 ', 5.1' ': Rotoreinheit bzw. PropellerRotor unit or propeller
5.2, 5.2', 5.2''5.2, 5.2 ', 5.2' ': Antriebswelledrive shaft
5.3, 5.3', 5.35.3, 5.3 ', 5.3: Statoreinheitstator
66: Antriebseinheitdrive unit
DATHERE: Drehachseaxis of rotation
LALA: Längsachselongitudinal axis
SR, SR', SR''SR, SR ', SR' ': Strömungsrichtungflow direction
w, w'w, w ': Anstellwinkelangle of attack

Claims

Device for cleaning workpieces or machine components consisting of at least one cleaning room ( 2 ) having cleaning or process chamber ( 1 ) and at least one in the cleaning room ( 2 ) of the cleaning or process chamber ( 1 ) arranged workpiece carrier ( 3 ) for receiving at least one workpiece or machine component to be cleaned, wherein the cleaning space ( 2 ) of the cleaning or process chamber ( 1 ) is at least partially filled with a cleaning and / or rinsing medium, characterized by at least one flow device ( 5 . 5 ' . 5 '' ) with at least one rotor unit ( 5.1 . 5.1 ' . 5.1 '' ), which is designed to generate a cleaning flow in the cleaning and / or rinsing medium.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the flow device in addition to the at least one rotor unit ( 5.1 . 5.1 ' . 5.1 '' ) at least one drive shaft ( 5.2 ) and at least one stator unit ( 5.3 ), wherein the at least one rotor unit ( 5.1 ) via the at least one drive shaft ( 5.2 ) rotatable about an axis of rotation (DA) with the at least one stator unit ( 5.3 ) is connected to generate the cleaning flow.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that for driving the rotor unit ( 5.1 . 5.1 ' . 5.1 '' ) about a rotation axis (DA) at least one drive unit ( 6 ) is provided.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rotor unit by at least one propeller ( 5.1 . 5.1 ' . 5.1 '' ) formed on the drive shaft ( 5.2 ) is rotatably mounted about the axis of rotation (DA) and via the drive unit ( 6 ) is drivable.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the generated cleaning flow has at least one flow direction (SR, SR ') which, for example, on the workpiece or machine component to be cleaned and / or on the side walls of the cleaning chamber ( 1 ).

Device according to claim 4 or 5, characterized in that the propeller ( 5.1 . 5.1 ' . 5.1 '' ) has at least two propeller blades.

Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the diameter of the propeller ( 5.1 . 5.1 ' . 5.1 '' ), the number of propeller blades, the blade pitch and / or the blade pitch are selected depending on the flow strength and / or flow shape to be generated.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the at least one rotor unit ( 5.1 . 5.1 ' . 5.1 '' ) and the at least one workpiece carrier unit ( 2 ) are movable relative to each other, preferably with respect to the longitudinal axis (LA) of the cleaning chamber ( 1 ).

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the rotor unit ( 5.1 . 5.1 ' . 5.1 '' ) in the region of the front ends ( 1' . 1'' ) of the cleaning chamber ( 1 ) and / or its side walls are arranged, fixed or movable.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cleaning chamber ( 1 ) for the supply and removal of the cleaning and / or rinsing medium in the cleaning or process chamber ( 1 ) at least one feed opening ( 1.3 ) and / or a discharge opening ( 1.4 ) and / or nozzle units.

Method for cleaning workpieces or machine components in a cleaning room ( 2 ) having cleaning or process chamber ( 1 ), in which the workpiece or machine component to be cleaned into the cleaning or process chamber ( 1 ) and the cleaning room ( 2 ) of the cleaning or process chamber ( 1 ) is at least partially flooded with a cleaning and / or flushing medium, characterized in that via at least one flow device ( 5 . 5 ' . 5 '' ) with at least one rotor unit ( 5.1 . 5.1 ' . 5.1 '' ) at least one cleaning flow in the in the cleaning or process chamber ( 1 ) cleaning and / or rinsing medium is generated, with which the workpiece or machine component to be cleaned is applied directly or indirectly.

A method according to claim 11, characterized in that a cleaning flow with at least one flow direction (SR, SR ') is generated, preferably on the workpiece or machine component to be cleaned and / or on the side walls of the cleaning chamber ( 1 ).

A method according to claim 11 or 12, characterized in that at least one turbulent cleaning flow is generated.