DE102009032047A1

DE102009032047A1 - Air exchange device for aerating and/or deaerating room of building, has condensate discharge device comprising collecting tray, which comprises outlet that is connected with atmosphere surrounding room

Info

Publication number: DE102009032047A1
Application number: DE102009032047A
Authority: DE
Inventors: Andreas Halmburger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-07-07
Filing date: 2009-07-07
Publication date: 2011-01-20
Anticipated expiration: 2029-07-08
Also published as: DE102009032047B4

Abstract

The device (1) has a heat exchanger (3) using energy content of heat consumed exhaust air (2) for heating fresh atmospheric air (5) and/or supply air (4). A condensate discharge device (12) discharges condensate (13) to the atmosphere surrounding a room, where the condensate is formed during operation of the heat exchanger. The condensate discharge device comprises a collecting tray, and an outlet of the collecting tray is connected with the atmosphere. The discharge device comprises a groove, which connects the outlet of the tray with an exhaust air tube (11).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Luftaustauschvorrichtung zum Be- und/oder Entlüften eines Raumes nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The The invention relates to an air exchange device for and / or venting a room according to the preamble of Patent claim 1.

Eine solche Luftaustauschvorrichtung ist beispielsweise aus der EP 1 488 175 B1 bekannt. Bei dieser Luftaustauschvorrichtung ist der Wärmetauscher so angeordnet, dass sich bildendes Kondensat durch die Schwerkraft nach unten in den Bereich der Schaufeln des Ventilators gelangt und durch die Bewegung der Ventilatorschaufeln in eine Fortluftöffnung förderbar ist. Insofern tropft das Kondensat bei dieser Luftaustauschvorrichtung vom Wärmetauscher direkt in den Ventilator, wodurch der Ventilator leichter verschmutzen und korrodieren kann. Dadurch kann die Lebensdauer des Ventilators eingeschränkt sein.Such an air exchange device is for example from the EP 1 488 175 B1 known. In this air exchange device, the heat exchanger is arranged so that forming condensate passes by gravity down into the region of the blades of the fan and can be conveyed by the movement of the fan blades in an exhaust air opening. In this respect, the condensate drips from the heat exchanger directly into the fan in this air exchange device, whereby the fan can easily pollute and corrode. This can limit the life of the fan.

Aus der vorgenannten Schrift ist ferner bekannt, das Kondensat in einem Behälter aufzufangen, der allerdings regelmäßig mit großem Aufwand zu leeren ist.Out the aforementioned document is also known, the condensate in a Container to catch, however, regularly to empty with great effort.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Luftaustauschvorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, welche einfacher und unproblematischer aufgebaut und handhabbar ist.Of the Invention is based on the object, an air exchange device to create the type mentioned, which simpler and unproblematic constructed and manageable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Luftaustauschvorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.These The object is achieved by an air exchange device solved with the features of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.advantageous Further developments are the subject of the dependent claims.

Erfindungsgemäß weist die Kondensatableiteinrichtung eine Auffangwanne auf, deren Ablauf mit der den Raum umgebenden Atmosphäre verbunden ist. Insofern kann das Kondensat vom Wärmetauscher beispielsweise durch die Schwerkraft in die Auffangwanne tropfen, so dass auf einfache Weise eine Trennung der flüssigen Phase, nämlich des Kondensats, von der gasförmigen Phase, nämlich der Fortluft, erfolgt. Die Fortluft ist daher deutlich geringer mit Flüssigkeitstropfen des Kondensats beladen, so dass trockenere Luft als im Falle des vorerwähnten Standes der Technik in den Ventilator und von dort in die umgebende Atmosphäre gelangt. Ein Ventilator ist daher keiner bzw. einer sehr viel geringeren Flüssigkeitsmenge ausgesetzt, was zu einem störungsfreien, dauerhaften Betrieb des Ventilators beiträgt. Der Ventilator ist damit weniger reparatur- und wartungsanfällig, oder es kann ein Ventilator zur Anwendung kommen, welcher weniger aufwändig als derjenige des Standes der Technik ausgestaltet ist. Erfindungsgemäß ist die Auffangwanne mit der umgebenden Atmosphäre verbunden, so dass die erfindungsgemäße Auffangwanne nicht zu entleeren ist, sondern vielmehr selbstentleerend arbeitet. Das Kondensat kann also auf einfache und unproblematische Weise in die Atmosphäre abgeleitet werden.According to the invention the condensate drainage device on a drip pan whose expiry connected to the atmosphere surrounding the room. insofar The condensate from the heat exchanger, for example, by drop gravity into the drip tray, allowing for easy Way a separation of the liquid phase, namely of the condensate, of the gaseous phase, namely the Exhaust air, done. The exhaust air is therefore much lower Liquid droplets of the condensate loaded, so that drier Air as in the case of the aforementioned prior art into the fan and from there into the surrounding atmosphere arrives. A fan is therefore none or a much smaller Exposed to liquid, resulting in a trouble-free, permanent operation of the fan contributes. The ventilator is therefore less prone to repair and maintenance, or A fan may be used, which is less expensive is designed as that of the prior art. According to the invention the drip pan is connected to the surrounding atmosphere, so that the collecting tray according to the invention is not to empty, but rather self-emptying works. The condensate So it's easy and simple to get into the atmosphere be derived.

Vorteilhafterweise hat die Auffangwanne einen Boden, der zum Ablauf hin in zweifacher Hinsicht, nämlich in Quer- und in Längsrichtung der Wanne, geneigt ist. Dadurch ist sichergestellt, dass in die Auffangwanne gelangendes Kondensat sogleich abfließen kann, so dass die Aufenthaltszeit des Kondensats in der Wanne gering gehalten werden kann. Das wirkt einer Verunreinigung der Wanne deutlich entgegen. Insofern sind in der Wanne üblicherweise lediglich geringe Kondensatmengen enthalten.advantageously, the drip tray has a bottom, the drain in two times Regard, namely in the transverse and in the longitudinal direction the tub is inclined. This ensures that in the Collecting basin reaching condensate can drain away immediately, so that the residence time of the condensate in the tub kept low can be. This clearly counteracts contamination of the tub. In this respect, in the tub are usually only small Contain condensate.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung weist die Kondensatableiteinrichtung eine Rinne auf, die den Ablauf der Auffangwanne mit einem in die umgebende Atmosphäre mündenden Fortluftrohr verbindet. Rinne und Fortluftrohr können einfach ausgebildete Teile sein, welche einen reibungslosen Betrieb der Kondensatableiteinrichtung und der Luftaustauschvorrichtung insgesamt ermöglichen.According to one Development of the invention has the Kondensatableiteinrichtung a gutter, which is the drain pan with a in the surrounding Atmosphere opening exhaust pipe connects. gutter and exhaust pipe can be simply formed parts, which a smooth operation of the condensate drainage device and allow the air exchange device as a whole.

Gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung ist in Strömungsrichtung der Abluft/Fortluft, dem Wärmetauscher nachgeordnet, ein Ventilator derart angeordnet, dass die den Wärmetauscher verlassende Fortluft zum Ventilator hin eine Umlenkung erfährt, wobei die Auffangwanne vorzugsweise im Bereich unterhalb der Umlenkung vorgesehen ist. Insofern kann die Trennung der flüssigen von der gasförmigen Phase besonders einfach mittels der Umlenkung erfolgen. Die schwereren Flüssigkeitstropfen des Kondensats können nach unten in die Auffangwanne fallen, die weitgehend flüssigkeitsfreie Fortluft gelangt zum Ventilator und über diesen in die umgebende Atmosphäre. Die Trennung des Zweiphasengemisches erfolgt also auf einfache Weise mittels der Trägheitskraft, da die schwereren Flüssigkeitstropfen des Kondensats ihre Strömungsrichtung weniger leicht als die gasförmigen Fortluftpartikel ändern können, die Umlenkung nicht durchführen können und abgeschieden werden können. Insofern gelangt von Flüssigkeitstropfen des Kondensats weitgehend befreite Fortluft in den Ventilator.According to one Another embodiment of the invention is in the flow direction the exhaust air / exhaust air downstream of the heat exchanger, a Fan arranged such that the heat exchanger leaving exhaust air to the fan undergoes a deflection, wherein the collecting trough preferably in the area below the deflection is provided. In that sense, the separation of the liquid from the gaseous phase particularly simply by means of Redirection done. The heavier liquid drops of the Condensate can fall down into the drip tray, the largely liquid-free exhaust air reaches the fan and about this in the surrounding atmosphere. The Separation of the two-phase mixture thus takes place in a simple manner by inertial force, as the heavier liquid drops of the Condensate their flow direction less easily than the can change gaseous exhaust air particles, can not perform the diversion and deposited can be. In this respect, comes from liquid drops the condensate largely released exhaust air into the fan.

Vorteilhafterweise ist der Innenraum zwischen Wärmetauscher und Ventilator, vorzugsweise zwischen Wärmetauscher, Auffangwanne und Ventilator, weitgehend luftdicht abgeschlossen und ist die den Ventilator verlassende Fortluft vorzugsweise über das Fortluftrohr zur umgebenden Atmosphäre hin ableitbar. Durch den weitgehend luftdichten Abschluss des Innenraums sind Leckageströme weitgehend ausgeschlossen, der Ventilator zieht also die Abluft aus dem zu belüftenden Raum über den Wärmetauscher ein und fördert diese als Fortluft zur umgebenden Atmosphäre.advantageously, is the interior space between heat exchanger and fan, preferably between heat exchanger, drip pan and fan, largely hermetically sealed and is the fan leaving Exhaust air preferably via the exhaust pipe to the surrounding Atmosphere derived. Due to the largely airtight Completion of the interior leakage currents are largely excluded, so the fan pulls the exhaust air out of the ventilating space over the heat exchanger and promotes these as exhaust air to the surrounding atmosphere.

Gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung herrscht im Innenraum während des Betriebs des Ventilators ein Unterdruck derart, dass das Kondensat aus der Auffangwanne erst dann abläuft, wenn der statische Druck der Wassersäule in der Auffangwanne größer als der Unterdruck ist. Diese Weiterbildung ermöglicht, dass in der Auffangwanne ein kleiner Wasserrest stehen bleiben kann, so dass der Ventilator keine Luft durch den Ablauf der Kondensatwanne fördert, was den Wirkungsgrad des Ventilators um ein geringes Maß reduzieren würde. Ferner ist dadurch ein Kreislaufbetrieb des Ventilators weitgehend verhindert, so dass dieser weniger leicht im Kreislaufbetrieb sich ergebenden Temperaturerhöhungen ausgesetzt ist. Auch dieses Merkmal trägt also mit zu einer hohen Lebensdauer des Ventilators bei.According to one Another embodiment of the invention prevails in the interior during the operation of the fan is a negative pressure such that the condensate from the sump only expires when the static Pressure of the water column in the drip tray larger as the negative pressure is. This training allows that a small amount of water can remain in the drip tray, so that the fan does not allow air through the drain of the condensate tray promotes what the efficiency of the fan by a small Would reduce the measure. Furthermore, this is a circulation operation the fan is largely prevented, making it less easy in circulatory operation resulting temperature increases is exposed. This feature also contributes to one high lifetime of the fan.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist zum Ermitteln der Temperatur der Fortluft ein Temperatur-Messfühler vorgesehen, welcher vorzugsweise in die Auffangwanne, besonders bevorzugt in deren oberen, dem Ablauf abgelegenen Bodenbereich, eingegossen ist. Insofern dient die Auffangwanne im Sinne einer Doppelwirkung nicht nur zum Auffangen des flüssigen Kondensats sondern auch zum Befestigen und Halten des Temperatur-Messfühlers. Da dieser im oberen Bodenbereich und somit nahe am Wärmetauscher vorgesehen ist, ist auf einfache Weise ein Ermitteln der Temperatur der den Wärmetauscher verlassenden Fortluft ermöglicht.According to one preferred embodiment of the invention is for determining the temperature the exhaust air provided a temperature sensor, which preferably in the sump, particularly preferably in the upper, the drain remote ground area, is poured. In this respect, the drip tray serves in the sense of a double effect not only to catch the liquid Condensate but also for fixing and holding the temperature sensor. As this in the upper floor area and thus close to the heat exchanger is provided, is easily determining the temperature of the allows the heat exchanger leaving exhaust air.

Gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung weist die Auffangwanne ein Heizelement auf, das vorzugsweise am Boden der Wanne nahe dem Ablauf angeordnet ist. Die Auffangwanne dient daher zusätzlich auch zum Aufnehmen und Halten des Heizelementes. Letzteres verhindert unter allen Betriebsbedingungen ein An- oder Einfrieren des Kondensats in der Auffangwanne und damit ein Verstopfen des Ablaufs derselben. Insofern ist sichergestellt, dass das Kondensat auch unter extremen Einsatzbedingungen aus dem Wärmetauscher tropfend aufgefangen und auf einfache und unkomplizierte Weise in die umgebende Atmosphäre abgeleitet werden kann.According to one In another embodiment of the invention, the drip pan has a heating element preferably located at the bottom of the tub near the drain is. The drip tray is therefore also used for recording and holding the heating element. The latter prevents under all operating conditions An on or freezing of the condensate in the drip pan and thus clogging the flow of the same. Insofar it is ensured that the condensate even under extreme conditions of use from the heat exchanger collected dripping and in a simple and uncomplicated way in the surrounding atmosphere can be derived.

Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert, wobei alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand der vorliegenden unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung bilden. Es zeigen:embodiments of the subject invention will be described below with reference to the drawing explained, all described and / or illustrated Features alone or in any combination the object the present regardless of their summary in form the claims or their relationship. Show it:

1 eine schematische Seitenansicht einer Luftaustauschvorrichtung zum Be- und/oder Entlüften eines Raumes; 1 a schematic side view of an air exchange device for loading and / or venting a room;

2 einen teilweisen, schematischen Schnitt entlang der Linie II-II in 1; 2 a partial, schematic section along the line II-II in 1 ;

3 eine vergrößerte, schematische Darstellung der Einzelheit III in 2; und 3 an enlarged, schematic representation of the detail III in 2 ; and

4 eine teilweise geschnittene, schematische Darstellung entlang der Linie IV-IV in 2. 4 a partially sectioned, schematic representation along the line IV-IV in 2 ,

In 1 ist eine Luftaustauschvorrichtung 1 zum Be- und/oder Entlüften eines nicht näher gezeigten Raumes beispielsweise eines Gebäudes in einer schematischen Seitenansicht dargestellt. Vorzugsweise erfolgen der Be- und Entlüftungsvorgang gleichzeitig. Ein teilweiser schematischer Schnitt entlang der Linie II-II durch die Vorrichtung gemäß 1 ist in 2 gezeigt. Bei der Luftaustauschvorrichtung 1 ist der Energieinhalt der warmen, verbrauchten Abluft 2 mittels eines Wärmetauschers 3 zumindest teilweise zum Erwärmen der frischen Außenluft 5 nutzbar.In 1 is an air exchange device 1 for loading and / or venting a not shown room, for example, a building shown in a schematic side view. Preferably, the ventilation process takes place simultaneously. A partial schematic section along the line II-II through the device according to 1 is in 2 shown. At the air exchange device 1 is the energy content of the warm, exhausted exhaust air 2 by means of a heat exchanger 3 at least partially for heating the fresh outside air 5 available.

Dazu strömt frische Außenluft 5 über ein Außenrohr 6 zu einem ersten Ventilator 7, nachfolgend auch Außenluft-Ventilator genannt. Von dort wird die Außenluft 5 in den Wärmetauscher 3 geleitet, wo sie, wie zuvor erwähnt, zumindest einen Teil des Energieinhalts der warmen, verbrauchten Abluft 2 aufnimmt. Nach dem Verlassen des Wärmetauschers 3 wird die Außenluft nunmehr Zuluft 4 und die Abluft nunmehr Fortluft 5 genannt.In addition fresh fresh air flows 5 over an outer tube 6 to a first fan 7 , also referred to as outside air fan below. From there, the outside air 5 in the heat exchanger 3 where, as previously mentioned, at least part of the energy content of the warm, spent exhaust air 2 receives. After leaving the heat exchanger 3 the outside air is now supply air 4 and the exhaust now exhaust air 5 called.

Ferner tritt in den Wärmetauscher 3, wie zuvor angedeutet, die warme, verbrauchte Abluft 2 ein, die ihren Energieinhalt an die Außenluft bzw. Zuluft abgibt und mittels eines zweiten Ventilators 10, nachfolgend auch Fortluft-Ventilator genannt, über ein Fortluftrohr 11 zu der den nicht näher gezeigten Raum umgebenden Atmosphäre 21 abgeführt wird. Der Wärmetauscher 3 ist beispielsweise ein im Kreuzgegenstrom arbeitender Wärmetauscher. Die Ventilatoren 7, 10 sind beispielsweise Gleichstrom-Radialventilatoren.Further, enters the heat exchanger 3 , as previously indicated, the warm, exhausted exhaust air 2 a, which gives its energy content to the outside air or supply air and by means of a second fan 10 , also referred to as exhaust air fan, via an exhaust air pipe 11 to the atmosphere surrounding the room not shown in detail 21 is dissipated. The heat exchanger 3 is, for example, a cross-countercurrent heat exchanger. The fans 7 . 10 are for example DC centrifugal fans.

Die Luftaustauschvorrichtung 1 hat ferner eine dem Wärmetauscher 3 zugeordnete Einrichtung 12 zum Ableiten des beim Betrieb des Wärmetauschers 3 sich bildenden Kondensats 13 zur den Raum umgebenden Atmosphäre 21 hin.The air exchange device 1 also has a heat exchanger 3 associated device 12 for deriving the operation of the heat exchanger 3 forming condensate 13 to the atmosphere surrounding the room 21 out.

Erfindungsgemäß weist die Kondensatableiteinrichtung 12 eine Auffangwanne 14 auf, deren Ablauf 15 mit der den Raum umgebenden Atmosphäre 21 verbunden ist.According to the invention, the condensate drainage device 12 a drip tray 14 on, whose expiration 15 with the atmosphere surrounding the room 21 connected is.

Die vergrößerte Teilansicht III in 2 ist genauer in 3 dargestellt. Die Auffangwanne 14 hat einen Boden 16. Dieser Boden 16 ist zum Ablauf 15 hin in zweifacher Hinsicht, nämlich in Quer- und in Längsrichtung der Wanne 14, geneigt. Ein Querschnitt durch die Auffangwanne 14 ist in 3, ein Längsschnitt durch die Wanne in 4 dargestellt. Die Darstellung in 3 verdeutlicht, dass der Boden 16 der Ablaufwanne 14 stark zum Ablauf 15 hin geneigt ist, welcher sich in 3 nahe einer steil aufragenden Seitenwand 17 befindet. Insofern ist der Ablauf 15 an der tiefsten Stelle der Auffangwanne 14 angeordnet.The enlarged partial view III in 2 is more accurate in 3 shown. The drip tray 14 has a floor 16 , This floor 16 is to expire 15 in two respects, namely in the transverse and longitudinal direction of the tub 14 , inclined. A cross cut through the drip pan 14 is in 3 , a longitudinal section through the tub in 4 shown. The representation in 3 clarifies that the ground 16 the drain pan 14 strong to the expiration 15 inclined, which is in 3 near a steeply rising side wall 17 located. In that sense, the process is 15 at the lowest point of the drip tray 14 arranged.

Die Kondensatableiteinrichtung 12 hat ferner eine Rinne 20, die den Ablauf 15 der Auffangwanne 14 mit dem in die umgebende Atmosphäre 21 mündenden Fortluftrohr 11 verbindet. 3 und 4 verdeutlichen, dass Rinne 20 und Fortluftrohr 11 zur umgebenden Atmosphäre 21 hin abfallen, d. h. nach außen hin so geneigt sind, dass das freie Ende von Rinne und Fortluftrohr tiefer als das jeweils andere, gegenüberliegende Ende angeordnet ist.The condensate drainage device 12 also has a gutter 20 that the process 15 the drip tray 14 with the in the surrounding atmosphere 21 opening exhaust pipe 11 combines. 3 and 4 clarify that gutter 20 and exhaust pipe 11 to the surrounding atmosphere 21 fall down, ie are inclined so that the free end of the gutter and exhaust pipe is located lower than the other, opposite end to the outside.

In Strömungsrichtung der Abluft 2 und dem Wärmetauscher 3 nachgeordnet ist der zweite Ventilator 10 angeordnet. Dieser Fortluft-Ventilator ist derart eingebaut, dass die den Wärmetauscher 3 verlassende Abluft, nunmehr Fortluft 22 genannt, zum Ventilator 10 hin eine Umlenkung 23 erfährt, wobei die Auffangwanne 14 gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung im Bereich unterhalb der Umlenkung 23 vorgesehen ist. Der Innenraum 24 zwischen Wärmetauscher 3 und Fortluft-Ventilator 10, vorzugsweise zwischen Wärmetauscher 3, Auffangwanne 14 und Fortluft-Ventilator 10, ist weitgehend luftdicht abgeschlossen. Die Fortluft 22 tritt nach der Umlenkung 23 entlang dem Pfeil A in den Fortluft-Ventilator 10 ein und in radialer Richtung entlang dem Pfeil B aus dem Ventilator 10 aus. Anschließend ist die den Fortluft-Ventilator 10 verlassende Fortluft 22 gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung über das Fortluftrohr 11 zur umgebenden Atmosphäre 21 hin ableitbar.In the flow direction of the exhaust air 2 and the heat exchanger 3 downstream is the second fan 10 arranged. This exhaust air fan is installed so that the heat exchanger 3 leaving exhaust air, now exhaust air 22 called, to the fan 10 a diversion 23 learns, with the drip pan 14 According to a particularly preferred embodiment of the invention in the area below the deflection 23 is provided. The interior 24 between heat exchangers 3 and exhaust air fan 10 , preferably between heat exchangers 3 , Drip tray 14 and exhaust air fan 10 , is largely hermetically sealed. The exhaust air 22 occurs after the diversion 23 along the arrow A in the exhaust air fan 10 and in the radial direction along the arrow B from the fan 10 out. Then this is the exhaust air fan 10 leaving exhaust air 22 according to a preferred embodiment of the invention on the exhaust pipe 11 to the surrounding atmosphere 21 derivable.

Insofern herrscht im Innenraum 24 während des Betriebs des Fortluft-Ventilators 10 ein Unterdruck derart, dass das Kondensat 13 aus der Auffangwanne 14 erst dann abläuft, wenn der statische Druck der Wassersäule in der Auffangwanne größer als der vom Ventilator 10 erzeugte Unterdruck ist.In this respect prevails in the interior 24 during operation of the exhaust air fan 10 a negative pressure such that the condensate 13 from the drip tray 14 only then expires when the static pressure of the water column in the sump greater than that of the fan 10 generated negative pressure is.

Ferner ist, wie in den 2 und 3 angedeutet, zum Ermitteln der Temperatur der Fortluft 22 ein Temperatur-Messfühler 25 vorgesehen. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist dieser Messfühler in die Auffangwanne, besonders bevorzugt in deren oberen, dem Ablauf 15 abgelegenen Bodenbereich 26, eingegossen. Ferner hat die Auffangwanne 14 ein Heizelement 27, das gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung am Boden 16 der Wanne 14 nahe dem Ablauf 15 angeordnet ist.Furthermore, as in the 2 and 3 indicated, for determining the temperature of the exhaust air 22 a temperature sensor 25 intended. According to a preferred embodiment of the invention, this sensor is in the sump, more preferably in the upper, the drain 15 secluded ground area 26 , poured. Furthermore, the drip tray has 14 a heating element 27 according to a particularly preferred embodiment of the invention on the ground 16 the tub 14 near the drain 15 is arranged.

Am Gehäuse 30 der Luftaustauschvorrichtung 1 sind Lüftungsschlitze 31 vorgesehen, durch die die Abluft 2 aus dem Raum abgezogen bzw. durch die auf der gegenüberliegenden, anderen Seite des Gehäuses 30 Zuluft 4 dem Raum zugeführt wird. In 1 sind in der dargestellten Seitenansicht lediglich die Lüftungsschlitze 31 für die Zuluft 4 gezeigt.At the housing 30 the air exchange device 1 are ventilation slots 31 provided by which the exhaust air 2 withdrawn from the room or through the on the opposite, other side of the housing 30 supply air 4 is supplied to the room. In 1 are in the illustrated side view only the ventilation slots 31 for the supply air 4 shown.

Wie in 3 gezeigt, ist der Boden 16 der Auffangwanne 14 zumindest teilweise in Richtung der Strömung der Fortluft 22 geneigt, wobei die aufragende Seitenwand 17 der Auffangwanne 14 wie eine Art Prallblech wirken kann. Die Umlenkung 23 der den Wärmetauscher 3 verlassenden Fortluft 22 hin zum Fortluft-Ventilator 10 beträgt beispielsweise etwa 90°. Die vom Ventilator 10 in Richtung des Pfeils B weg geförderte Fortluft 22, gelangt über die Rinne 20 in das Fortluftrohr 11 und von dort zur umgebenden Atmosphäre 21. Die Rinne 20 ist in das Fortluftrohr 11 hineingesteckt und mittels einer Dichtung 32 abgedichtet.As in 3 shown is the ground 16 the drip tray 14 at least partially in the direction of the flow of exhaust air 22 inclined, with the towering sidewall 17 the drip tray 14 how a kind of baffle can work. The diversion 23 the heat exchanger 3 leaving exhaust air 22 to the exhaust air fan 10 is for example about 90 °. The fan 10 in the direction of arrow B away funded exhaust air 22 , passes over the gutter 20 in the exhaust pipe 11 and from there to the surrounding atmosphere 21 , The gutter 20 is in the exhaust pipe 11 put in and by means of a seal 32 sealed.

Die mit dem Wärmetauscher 3 erzielbare Wärmerückgewinnung beträgt vorzugsweise 80 bis 95%. Die Leistung des Heizelementes 27 kann beispielsweise 1 Watt betragen. Das Heizelement dient zur Vermeidung einer Vereisung des Wärmetauschers sowie der Auffangwanne. Beispielsweise kann das Kondensat erst dann aus der Auffangwanne ablaufen, wenn der statische Druck 20 mm Wassersäule beträgt.The with the heat exchanger 3 recoverable heat recovery is preferably 80 to 95%. The performance of the heating element 27 can be for example 1 watt. The heating element is used to prevent icing of the heat exchanger and the drip pan. For example, the condensate can only drain from the sump when the static pressure is 20 mm water column.

Damit ist eine Luftaustauschvorrichtung geschaffen, die einfach aufgebaut und unproblematisch handhabbar ist.In order to An air exchange device is provided which is simple in construction and is easy to handle.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 1488175 B1 [0002]

Claims

Air exchange device for loading and / or venting a room, wherein the energy content of the warm, exhausted exhaust air ( 2 ) by means of a heat exchanger ( 3 ) at least partially for heating the fresh outside air ( 5 ) or supply air ( 4 ) is usable, with a heat exchanger ( 3 ) associated device ( 12 ) for deriving the operation of the heat exchanger ( 3 ) forming condensate ( 13 ) to the atmosphere surrounding the room ( 21 ), characterized in that the condensate drainage device ( 12 ) a drip tray ( 14 ) whose expiration ( 15 ) with the atmosphere surrounding the space ( 21 ) connected is.

Air exchange device according to claim 1, characterized in that the drip pan ( 14 ) a floor ( 16 ), which leads to the expiration ( 15 ) in two respects, namely in the transverse and longitudinal direction of the tub ( 14 ), is inclined.

Air exchange device according to claim 1 or 2, characterized in that the condensate drainage device ( 12 ) a gutter ( 20 ), which is the process ( 15 ) of the drip tray ( 14 ) with one in the surrounding atmosphere ( 21 ) leaving exhaust pipe ( 11 ) connects.

Air exchange device according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the flow direction of the exhaust air ( 2 ), the heat exchanger ( 3 ), a fan ( 10 ) is arranged such that the heat exchanger ( 3 ) leaving exhaust air ( 2 ), now exhaust air ( 22 ), to the fan ( 10 ) a diversion ( 23 ), wherein the drip pan ( 14 ) preferably in the region below the deflection ( 23 ) is provided.

Air exchange device according to claim 4, characterized in that the interior ( 24 ) between heat exchangers ( 3 ) and fan ( 10 ), preferably between heat exchangers ( 3 ), Drip tray ( 14 ) and fan ( 10 ), is largely hermetically sealed and the fan ( 10 ) leaving exhaust air ( 22 ) preferably via the exhaust air pipe ( 11 ) to the surrounding atmosphere ( 21 ) is derivable.

Air exchange device according to claim 5, characterized in that in the interior ( 24 ) during operation of the fan ( 10 ) a negative pressure prevails in such a way that the condensate ( 13 ) from the drip tray ( 14 ) expires only when the static pressure of the water column in the drip pan ( 14 ) is greater than the negative pressure.

Air exchange device according to one of the preceding claims, characterized in that for determining the temperature of the exhaust air ( 22 ) a temperature sensor ( 25 ) is provided, which preferably in the drip pan ( 14 ), particularly preferably in its upper, the sequence ( 15 ) remote ground area ( 26 ) is poured.

Air exchange device according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting trough ( 14 ) a heating element ( 27 ), preferably at the bottom ( 16 ) of the tub ( 14 ) near the process ( 15 ) is arranged.