DE102009030700A1

DE102009030700A1 - Device for cleaning and/or processing of surfaces, has ejection device formed such that fluid jets and/or suction and work flow are obtained, where suction and work flow is influenced by fluid reflecting surface based on low pressure

Info

Publication number: DE102009030700A1
Application number: DE102009030700A
Authority: DE
Inventors: Anton Jaeger
Original assignee: Jager Anton 89250
Current assignee: Jager Anton 89250
Priority date: 2009-06-26
Filing date: 2009-06-26
Publication date: 2011-08-18

Abstract

The device has a suction device supplying fluid stream (19) to an exit channel (63). Low pressure is produced by the stream by the suction device. The suction device stays in flow connection with an ejection device in order to supply fluid and material to the channel, where the fluid is reflected by the low pressure of a surface (35). The ejection device is formed such that fluid jets and/or suction and work flow influenced by the fluid reflecting the surface are obtained based on the low pressure in a workspace (41), where the fluid jets are discharged from outlet ports (37).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen und/oder Bearbeiten von Flächen durch Fluidbeaufschlagung mit einer Zuleitung, über die ein unter Druck stehendes Fluid zuführbar ist, und einer Aufteileinrichtung, mit der das zugeführte Fluid mindestens in einen ersten Fluidstrom und einen zweiten Fluidstrom aufteilbar ist. Der erste Fluidstrom ist einer Ausstoßeinrichtung zuführbar, die mehrere Austrittsöffnungen aufweist, durch die das Fluid über einen Arbeitsraum auf eine Fläche aufbringbar ist. Ferner ist der zweite Fluidstrom einer Absaugeinrichtung zuführbar, über welche der zweite Fluidstrom einem Austrittskanal zuführbar ist.The present invention relates to a device for cleaning and / or processing of surfaces by fluid loading with a supply line, via which a pressurized fluid can be supplied, and a splitter with which the supplied fluid is divisible at least in a first fluid stream and a second fluid stream , The first fluid stream can be fed to an ejection device, which has a plurality of outlet openings through which the fluid can be applied to a surface via a working space. Furthermore, the second fluid stream can be fed to a suction device, via which the second fluid stream can be fed to an outlet channel.

Derartige Vorrichtungen zum Reinigen und/oder Bearbeiten von Flächen sind prinzipiell bekannt und weisen einen weiten Anwendungsbereich auf, insbesondere was die Anordnung und Ausgestaltung der Flächen betrifft. Der Fluidstrahl, der auf die Fläche aufgebracht wird, ist dabei häufig flächig ausgebildet, d. h. das Fluid tritt nahezu entlang einer Linie aus einem Spalt der Vorrichtung aus.Such devices for cleaning and / or processing of surfaces are known in principle and have a wide range of applications, in particular as regards the arrangement and design of the surfaces. The fluid jet that is applied to the surface is often formed flat, d. H. the fluid exits almost a line out of a gap of the device.

Um bei einer Bewegung der Vorrichtung in einer vorbestimmten Zeit eine möglichst große Fläche zu reinigen bzw. zu bearbeiten, ist der Spalt, aus dem das Fluid austritt, häufig möglichst lang ausgebildet. Eine Vorrichtung mit langem Spalt benötigt jedoch einen hohen Fluiddruck, um eine gewünschte Abtragsleistung, d. h. eine gewünschte Menge eines von der Fläche abgelösten Materials in einer vorbestimmten Zeit, zu erreichen.In order to clean or process as large an area as possible during a movement of the device in a predetermined time, the gap from which the fluid emerges is often formed as long as possible. However, a long gap device requires high fluid pressure to achieve a desired removal rate, i. H. to achieve a desired amount of surface-removed material in a predetermined time.

Auch die im Wesentlichen feinperlige Oberflächenstruktur derartiger Flachstrahlen ist in Bezug auf die Abtragsleistung von Nachteil.The substantially fine-pored surface structure of such flat jets is also disadvantageous in terms of the removal rate.

Die Abtragsleistung kann bei konstantem Fluiddruck dadurch erhöht werden, dass der Winkel, unter dem das Fluid auf die Fläche auftrifft, verringert wird. Dies bedingt jedoch häufig, dass Austrittsöffnungen für das Fluid weiter von der Fläche entfernt angeordnet sind und die Vorrichtung dadurch insgesamt größere Abmessungen aufweist.The removal rate can be increased with constant fluid pressure by reducing the angle at which the fluid impinges on the surface. However, this often requires that outlets for the fluid are located farther away from the surface and the device thereby has overall larger dimensions.

Alternativ können auch punktförmige Öffnungen für den Fluidaustritt verwendet werden, die einen geringeren Fluiddruck erfordern. Die Wirkung des Fluids ist in diesem Fall jedoch im Wesentlichen auf diejenigen Stellen beschränkt, an denen die aus den Öffnungen austretenden Fluidstrahlen auftreffen, während auf Bereiche zwischen den Auftreffstellen nicht oder deutlich weniger intensiv eingewirkt wird.Alternatively, punctiform holes may be used for the fluid exit which require less fluid pressure. However, in this case, the effect of the fluid is essentially limited to those points at which the fluid jets emerging from the openings impinge, while areas between the points of impact are not acted upon or are significantly less intense.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die hinsichtlich der Betriebsparameter, wie beispielsweise des Fluiddrucks und der Abtragsleistung abgelösten Materials, und der Wirkung des Fluids auf die zu reinigende bzw. zu bearbeitende Fläche verbessert ist.It is the object of the invention to provide a device of the type mentioned, which is improved in terms of the operating parameters, such as the fluid pressure and the removal rate of detached material, and the effect of the fluid on the surface to be cleaned or machined.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und insbesondere dadurch, dass mittels der Absaugeinrichtung unter Ausnutzung des zweiten Fluidstroms ein Unterdruck erzeugbar ist und dass die Absaugeinrichtung mit der Ausstoßeinrichtung in Strömungsverbindung steht, um mittels des Unterdrucks von der Fläche reflektiertes Fluid und abgelöstes Material dem Austrittskanal zuzuführen. Dabei ist die Ausstoßvorrichtung derart ausgebildet, dass aufgrund des Unterdrucks in dem Arbeitsraum eine Saug- und Arbeitsströmung herrscht, welche die aus den Austrittsöffnungen austretenden Fluidstrahlen und/oder das von der Fläche reflektierte Fluid beeinflusst.This object is achieved by a device having the features of claim 1 and in particular by the fact that by means of the suction device by utilizing the second fluid flow, a negative pressure can be generated and that the suction device is in flow communication with the ejection means, by means of the negative pressure of the surface reflected fluid and deliver discharged material to the discharge channel. In this case, the ejection device is designed such that due to the negative pressure in the working space there is a suction and working flow, which influences the fluid jets emerging from the outlet openings and / or the fluid reflected by the surface.

Die Wirkung der Saug- und Arbeitsströmung in dem Arbeitsraum besteht erfindungsgemäß darin, dass die Fluidstrahlen nicht nur geradlinig auf vereinzelte Bereiche der Fläche auftreffen, sondern aufgeweitet und/oder abgelenkt werden, und dass auch von der Fläche reflektiertes Fluid abgelenkt und auf einen größeren Bereich der Fläche verteilt wird. Es hat sich gezeigt, dass auf diese Weise auch auf Bereiche zwischen den Austrittsöffnungen derart eingewirkt werden kann, dass über die von der Vorrichtung abgedeckte Fläche eine im Wesentlichen konstante Abtragsleistung erzielt werden kann, und zwar trotz der diskreten Anordnung der Austrittöffnungen. Der Rastercharakter der Austrittsöffnungen wird durch die Saug- und Arbeitsströmung also gewissermaßen ”verwischt”, was die Abtragsleistung nicht verringert, sondern – wie Versuche gezeigt haben – sogar erhöht. Die durch den Unterdruck hervorgerufene Saug- und Arbeitsströmung bewirkt folglich eine gleichmäßige Reinigung bzw. Bearbeitung der Fläche, und nicht nur in vereinzelten, nicht zusammenhängenden Bereichen.The effect of the suction and working flow in the working space according to the invention consists in the fact that the fluid jets impinge not only rectilinearly on isolated areas of the surface, but are widened and / or deflected, and that also deflected from the surface fluid and deflected over a larger area Area is distributed. It has been shown that in this way it is also possible to act on areas between the outlet openings in such a way that over the area covered by the device a substantially constant removal rate can be achieved, in spite of the discrete arrangement of the outlet openings. The grid character of the outlet openings is so to speak "blurred" by the suction and working flow, which does not reduce the removal rate, but - as experiments have shown - even increased. The induced by the vacuum suction and working flow thus causes a uniform cleaning or processing of the surface, and not only in isolated, non-contiguous areas.

Die erfindungsgemäße Fluidbeaufschlagung der Fläche mittels mehrerer, separater Austrittsöffnungen ist aufgrund der Saug- und Arbeitsströmung hinsichtlich der Wirkung mit einem flächigen Fluidaustritt durch einen oder mehrere Spalte vergleichbar. Als ein Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung hat sich herausgestellt, dass im Vergleich zu Vorrichtungen mit flächig ausgebildetem Fluidstrahl ein wesentlich geringerer Fluiddruck erforderlich ist, um die gleiche Reinigungs- bzw. Bearbeitungswirkung zu erzielen.The fluid loading of the surface according to the invention by means of a plurality of separate outlet openings is due to the suction and working flow in terms of effect with a two-dimensional fluid outlet by one or more column comparable. As an advantage of the device according to the invention, it has been found that, in comparison with devices with a flat-shaped fluid jet, a substantially lower fluid pressure is required in order to achieve the same cleaning or processing effect.

Darüber hinaus sorgt die Saug- und Arbeitsströmung dafür, dass das von der Fläche reflektierte Fluid und abgelöste Material aus dem Arbeitsraum entfernt und dem Austrittskanal zugeführt wird.In addition, the suction and working flow ensures that the fluid reflected from the surface and removed material is removed from the working space and fed to the outlet channel.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind den Unteransprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung zu entnehmen. Advantageous developments of the invention are described in the dependent claims, the description and the drawings.

Bevorzugt sind die Austrittsöffnungen längs einer Hauptrichtung angeordnet, und die Saug- und Arbeitsströmung verläuft im Wesentlichen parallel zu dieser Hauptrichtung. Dabei verläuft die Hauptrichtung bevorzugt quer zu einer Fortbewegungsrichtung der Vorrichtung, insbesondere quer zu einer Roll- oder Fahrtrichtung.Preferably, the outlet openings are arranged along a main direction, and the suction and working flow is substantially parallel to this main direction. In this case, the main direction preferably extends transversely to a direction of movement of the device, in particular transversely to a rolling or driving direction.

Da die Haupt- oder Vorzugsrichtung der Anordnung der Austrittsöffnungen einerseits und die Orientierung der Saug- und Arbeitsströmung andererseits die gleiche Richtung aufweisen, wird die oben beschriebene gleichmäßige Wirkung der Fluidbeaufschlagung weiter verstärkt. Wenn die Hauptrichtung quer zur Fortbewegungsrichtung der Vorrichtung verläuft, wird die Fläche maximiert, die pro Zeiteinheit mit Fluid beaufschlagt werden kann.Since the main or preferred direction of the arrangement of the outlet openings on the one hand and the orientation of the suction and working flow on the other hand have the same direction, the above-described uniform effect of the fluid application is further enhanced. When the main direction is transverse to the direction of travel of the device, the area which can be fluidized per unit of time is maximized.

Die Absaugeinrichtung und der Arbeitsraum liegen bevorzugt in um etwa 90° bis 180° voneinander beabstandeten Richtungen bezüglich einer Achse, die parallel zur Hauptrichtung verläuft. Ferner ist zur Erzeugung der Saug- und Arbeitsströmung eine Strömungsverbindung zwischen der Absaugeinrichtung und dem Arbeitsraum bevorzugt auf einen oder mehrere nicht zusammenhängende Ansaugbereiche begrenzt, durch den bzw. die der Verlauf der Saug- und Arbeitsströmung zumindest im Wesentlichen vorgebbar ist. Durch eine solche Begrenzung der Strömungsverbindung kann ein Bereich erhöhter Strömungsgeschwindigkeit definiert werden, wodurch die Wirkung der Saug- und Arbeitsströmung weiter verbessert werden kann.The suction device and the working space are preferably in about 90 ° to 180 ° spaced apart directions with respect to an axis which is parallel to the main direction. Furthermore, in order to generate the suction and working flow, a flow connection between the suction device and the working space is preferably limited to one or more non-contiguous suction regions, by which the course of the suction and working flow can be predetermined at least substantially. By such a limitation of the flow connection, a region of increased flow velocity can be defined, whereby the effect of the suction and working flow can be further improved.

Die Ausstoßvorrichtung umfasst bevorzugt eine, insbesondere lang gestreckte, Druckkammer, in welche der zweite Fluidstrom einmündet, in welcher die Austrittsöffnungen ausgebildet sind, insbesondere in einer Längsseite, und welche ansonsten geschlossen ist. Die Druckkammer ist ferner bevorzugt in einem an einer Austrittsseite offenen Sauggehäuse angeordnet, an welches der Unterdruck der Absaugeinrichtung anlegbar ist. Dass die Austrittsöffnungen in einer Druckkammer ausgebildet sind, die ansonsten geschlossen ist, vereinfacht die Herstellung der Ausstoßvorrichtung, da beispielsweise einfach ein Rohr verwendet werden kann. Ferner ermöglicht die Anordnung der Druckkammer innerhalb des Sauggehäuses eine kompakte Bauform.The ejection device preferably comprises a, in particular elongated, pressure chamber, into which the second fluid flow opens, in which the outlet openings are formed, in particular in a longitudinal side, and which is otherwise closed. The pressure chamber is further preferably arranged in a suction housing open at an exit side, to which the negative pressure of the suction device can be applied. That the outlet openings are formed in a pressure chamber, which is otherwise closed, simplifies the production of the ejection device, since, for example, a tube can be easily used. Furthermore, the arrangement of the pressure chamber within the suction housing allows a compact design.

Der Arbeitsraum, der auf einer Seite von einer mit den Austrittsöffnungen versehenen Seite der Druckkammer begrenzt ist, ist vorteilhafterweise von lang gestreckter Form. Dabei ist der Unterdruck bevorzugt über in Längsrichtung verteilte oder lediglich über stirn- oder endseitige Ausgangsbereiche (jeweils bezüglich des Arbeitsraums bzw. der Druckkammer) an den Arbeitsraum anlegbar, wobei ansonsten eine Strömungsverbindung zum Arbeitsraum zumindest im Wesentlichen unterbunden ist. Hierzu können insbesondere zwischen der Druckkammer und der Innenseite des Sauggehäuses angeordnete Leit- und/oder Begrenzungselemente verwendet werden.The working space, which is bounded on one side by a side of the pressure chamber provided with the outlet openings, is advantageously of elongated form. In this case, the negative pressure is preferably applied to the working space via outlet regions distributed in the longitudinal direction or only via the end or end side (in each case with respect to the working space or the pressure chamber), wherein otherwise a flow connection to the working space is at least substantially prevented. For this purpose, in particular between the pressure chamber and the inside of the suction housing arranged guide and / or limiting elements can be used.

Alle Austrittsöffnungen weisen bevorzugt zumindest im Wesentlichen in die gleiche Richtung. Ferner sind die Austrittsöffnungen vorzugsweise als Punktstrahldüsen ausgebildet, deren Durchmesser z. B. zwischen 0,1 mm und 0,6 mm liegt. Der Abstand zwischen den Austrittsöffnungen beträgt vorzugsweise weniger als 6 mm. Bei einem derart geringen Durchmesser der Punktstrahldüsen kann ein relativ geringer Fluiddruck von z. B. etwa 15 bar verwendet werden, während durch einen Abstand der Austrittsöffnungen von weniger als 6 mm sichergestellt wird, dass eine gleichmäßige Flächenwirkung der Ausstoßvorrichtung erzielt werden kann.All outlet openings preferably have at least substantially the same direction. Furthermore, the outlet openings are preferably formed as a spot jet nozzles whose diameter z. B. between 0.1 mm and 0.6 mm. The distance between the outlet openings is preferably less than 6 mm. With such a small diameter of the spot jet nozzles, a relatively low fluid pressure of z. B. about 15 bar, while ensuring by a distance of the outlet openings of less than 6 mm that a uniform surface effect of the ejection device can be achieved.

Die Austrittsöffnungen sind insbesondere mit jeweils gleichen Abständen untereinander über die Ausstoßvorrichtung verteilt. Ferner erfolgt die Anordnung der Austrittsöffnungen bevorzugt ein- oder mehrreihig und/oder innerhalb eines streifenförmigen Bereichs, dessen Länge ein Vielfaches der Breite beträgt.The outlet openings are distributed in particular with the same distances from one another via the ejection device. Furthermore, the arrangement of the outlet openings is preferably one or more rows and / or within a strip-shaped region whose length is a multiple of the width.

Auf gegenüberliegenden Seiten der Ausstoßvorrichtung ist bevorzugt jeweils mindestens ein Rad angeordnet, wobei durch die Raddurchmesser der Abstand zwischen den Austrittsöffnungen und einer zu beaufschlagenden Fläche festgelegt ist. Der Abstand zwischen den Austrittsöffnungen und einer zu beaufschlagenden Fläche beträgt vorteilhafterweise weniger als 10 cm, insbesondere weniger als etwa 5 cm, und liegt bevorzugt zwischen 1 cm und 3 cm. Versuche haben gezeigt, dass bei einem solchen Abstand eine besonders gute Abtragsleistung erzielt werden kann.At least one wheel is preferably arranged on opposite sides of the ejection device, wherein the distance between the outlet openings and a surface to be acted upon is determined by the wheel diameter. The distance between the outlet openings and a surface to be acted upon is advantageously less than 10 cm, in particular less than about 5 cm, and is preferably between 1 cm and 3 cm. Experiments have shown that at such a distance, a particularly good removal rate can be achieved.

Die Absaugeinrichtung umfasst insbesondere eine Venturi-Düse.The suction device comprises in particular a Venturi nozzle.

Ferner weist die Ausstoßvorrichtung mindestens zwei Dichtlippen oder Bürstendichtungen auf, zwischen denen der Arbeitsraum liegt und durch die der Arbeitsraum, insbesondere bezüglich einer Fortbewegungsrichtung der Vorrichtung nach vorne und hinten, begrenzt ist.Furthermore, the ejection device has at least two sealing lips or brush seals, between which the working space lies and by which the working space, in particular with respect to a direction of travel of the device to the front and rear, is limited.

Die Erfindung wird nachfolgend beispielhaft unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert. Es zeigen:The invention will now be described by way of example with reference to the drawings. Show it:

1 eine schematische Vorderansicht einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, 1 a schematic front view of an embodiment of a device according to the invention,

2 eine schematische Seitenansicht der Vorrichtung von 1, und 2 a schematic side view of the device of 1 , and

3 eine Draufsicht eines Abschnitts einer anderen erfindungsgemäßen Vorrichtung mit geöffnetem Sauggehäuse. 3 a plan view of a portion of another device according to the invention with open suction housing.

1 und 2 sind schematische Darstellungen einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Reinigen und/oder Bearbeiten von Flächen durch Fluidbeaufschlagung. Ein unter Druck stehendes Fluid 11 wird der Vorrichtung mittels einer Zuleitung 13 zugeführt. Eine Aufteileinrichtung 15 umfasst die Zuleitung 13 und einen seitlichen Rohrstutzen 16, mit dem ein Teil des Fluids 11 abgezweigt wird, um einen ersten Fluidstrom 17 zu bilden. Ein zweiter Fluidstrom 19 verbleibt in der Zuleitung 13 und wird einem Stutzen 21 einer Absaugeinrichtung zugeführt. Der erste Fluidstrom 17 gelangt über den Rohrstutzen 16 in einen Schlauch 23, der mit einer Öffnung 25 einer Druckkammer 27 verbunden ist. Die Verbindung des Schlauchs 23 mit der Öffnung 25 kann beispielsweise mit einem Schnellverbinder 29 und einer Überwurfmutter 31 gesichert werden. 1 and 2 are schematic representations of a device according to the invention for cleaning and / or processing of surfaces by fluid. A pressurized fluid 11 is the device by means of a supply line 13 fed. An allocation device 15 includes the supply line 13 and a side pipe socket 16 with which a part of the fluid 11 is branched off to a first fluid flow 17 to build. A second fluid flow 19 remains in the supply line 13 and becomes a neck 21 supplied to a suction device. The first fluid stream 17 passes over the pipe socket 16 in a hose 23 that with an opening 25 a pressure chamber 27 connected is. The connection of the hose 23 with the opening 25 For example, with a quick connector 29 and a union nut 31 be secured.

Die Druckkammer 27 ist länglich ausgebildet und von einem Druckkammergehäuse 33 umgeben. Das Druckkammergehäuse 33 kann beispielsweise zylinderförmig sein, wie in 2 dargestellt, oder einen rechteckigen Querschnitt aufweisen. Auf der Seite, die der zu reinigenden bzw. zu bearbeitenden Fläche 35 zugewandt ist, weist das Druckkammergehäuse 33 eine Vielzahl von Austrittsöffnungen 37 auf, die entlang einer Achse angeordnet sind und die untereinander jeweils einen konstanten Abstand von weniger als 6 mm aufweisen. Die Austrittsöffnungen können beispielsweise als Punktstrahldüsen mit einem Durchmesser zwischen 0,1 mm und 0,6 mm ausgebildet sein. Es kann auch eine mehrreihige Anordnung der Austrittsöffnungen 37 vorgesehen sein.The pressure chamber 27 is elongated and of a pressure chamber housing 33 surround. The pressure chamber housing 33 may for example be cylindrical, as in 2 represented, or have a rectangular cross-section. On the side, the surface to be cleaned or machined 35 facing, has the pressure chamber housing 33 a plurality of outlet openings 37 on, which are arranged along an axis and which each have a constant distance of less than 6 mm. The outlet openings may be formed, for example, as a spot jet nozzles with a diameter between 0.1 mm and 0.6 mm. It can also be a multi-row arrangement of the outlet openings 37 be provided.

Aus den Austrittsöffnungen 37 treten jeweils Fluidstrahlen 39 aus (siehe 2), die auf eine Fläche 35 auftreffen. Ein Arbeitsraum 41 wird durch die Fläche 35 und die mit den Austrittsöffnungen 37 versehene Seite des Druckkammergehäuses 33 begrenzt. Ferner sind Dichtlippen 43 zur Begrenzung des Arbeitsraums 41 vorgesehen (siehe 2), die verhindern, dass Fluid aus dem Arbeitsraum 41 nach vorne und hinten austritt.From the outlet openings 37 each fluid jets occur 39 out (see 2 ) on a surface 35 incident. A workroom 41 gets through the area 35 and those with the outlet openings 37 provided side of the pressure chamber housing 33 limited. Furthermore, sealing lips 43 to limit the workspace 41 provided (see 2 ), which prevent fluid from the workspace 41 comes out in front and behind.

An gegenüberliegenden Enden des Druckkammergehäuses 33 ist jeweils ein Rad 45 mit einer Achse 47 vorgesehen. Die Position der Achse 47 und der Durchmesser des Rads 45 definieren den Abstand zwischen den Austrittsöffnungen 37 und der Fläche 35, d. h. die Höhe des Arbeitsraums 41. Es hat sich gezeigt, dass die Vorrichtung bei einem Abstand zwischen den Austrittsöffnungen 37 und der Fläche 35 von etwa 1 cm bis 3 cm besonders gute Reinigungs- bzw. Bearbeitungsergebnisse erzielt, wenn die Austrittsöffnungen 37 – wie vorstehend erwähnt – einen Durchmesser zwischen 0,1 mm und 0,6 mm und untereinander jeweils einen geringeren Abstand als 6 mm aufweisen.At opposite ends of the pressure chamber housing 33 is each a wheel 45 with an axis 47 intended. The position of the axis 47 and the diameter of the wheel 45 define the distance between the outlet openings 37 and the area 35 ie the height of the workspace 41 , It has been shown that the device at a distance between the outlet openings 37 and the area 35 From about 1 cm to 3 cm particularly good cleaning or processing results achieved when the outlet openings 37 - As mentioned above - have a diameter between 0.1 mm and 0.6 mm and each with a smaller distance than 6 mm.

Das Druckkammergehäuse 33 ist von einem Sauggehäuse 49 umgeben, das im Bereich des Arbeitsraums 41 zur Fläche 35 hin offen ist und auf der dem Arbeitsraum 41 abgewandten Seite des Druckkammergehäuses 33 eine Öffnung mit einem Stutzen 51 aufweist. Der Stutzen 51 ist mit einem Ansaugrohr 53 der Absaugeinrichtung verbunden, so dass durch das Ansaugrohr 53, den Stutzen 51 und das Gehäuse 49 eine Absaugung 55 definiert wird. Die Absaugung 55 stellt zusammen mit Saugöffnungen 57, die sich jeweils außerhalb der Enden des Druckkammergehäuses 33 befinden, d. h. in Verlängerung der Achse, längs der die Austrittsöffnungen 37 angeordnet sind, eine Strömungsverbindung zwischen dem Arbeitsraum 41 und der Absaugeinrichtung her.The pressure chamber housing 33 is from a suction housing 49 surrounded, in the area of the work space 41 to the surface 35 is open and on the workroom 41 opposite side of the pressure chamber housing 33 an opening with a neck 51 having. The stub 51 is with a suction pipe 53 connected to the suction device, so that through the intake pipe 53 , the neck 51 and the case 49 a suction 55 is defined. The suction 55 puts together with suction holes 57 extending respectively outside the ends of the pressure chamber housing 33 located, ie in extension of the axis along which the outlet openings 37 are arranged, a flow connection between the working space 41 and the suction device ago.

Die Absaugeinrichtung umfasst neben dem Stutzen 21 und dem Ansaugrohr 53 eine Venturi-Düse 59 und ein Austrittsrohr 61, das einen Austrittskanal 63 definiert. An das Austrittsrohr 61 ist ein Entsorgungsschlauch 65 angeschlossen, mit dem das abgesaugte Fluid und das von der Fläche 35 abgelöste Material entfernt werden.The suction device includes next to the nozzle 21 and the intake pipe 53 a Venturi nozzle 59 and an outlet pipe 61 that has an exit channel 63 Are defined. To the outlet pipe 61 is a disposal hose 65 connected with the extracted fluid and the surface 35 removed material removed.

Der zweite Fluidstrom 19 tritt in die Venturi-Düse 59 ein und erzeugt beim Austritt aus dieser einen Unterdruck in dem an die Venturi-Düse 59 angrenzenden Bereich des Austrittskanals 63. Dieser Unterdruck erzeugt eine Saugströmung in Richtung des Austrittskanals 63 und eine Saug- und Arbeitströmung in dem Arbeitsraum 41.The second fluid stream 19 enters the Venturi nozzle 59 and generates a negative pressure in the venturi at the exit from this 59 adjacent area of the exit channel 63 , This negative pressure creates a suction flow in the direction of the outlet channel 63 and a suction and working flow in the working space 41 ,

Die Saug- und Arbeitströmung verläuft in dem Arbeitsraum 41 zumindest im Wesentlichen parallel zu der Anordnungsachse der Austrittsöffnungen 37 und senkrecht zu den Fluidstrahlen 39. Die Saug- und Arbeitsströmung übt somit eine Kraft auf die Fluidstrahlen 39 aus, wodurch die Fluidstrahlen 39 abgelenkt und aufgeweitet werden. Außerdem wird das von der Fläche 35 reflektierte Fluid durch die Saug- und Arbeitsströmung beeinflusst.The suction and working flow runs in the working space 41 at least substantially parallel to the arrangement axis of the outlet openings 37 and perpendicular to the fluid jets 39 , The suction and working flow thus exerts a force on the fluid jets 39 out, causing the fluid jets 39 be distracted and widened. Also, that's from the area 35 reflected fluid influenced by the suction and working flow.

Insgesamt bewirkt die mittels der Venturi-Düse 59 erzeugte Saug- und Arbeitsströmung in dem Arbeitsraum 41, dass auf die Fläche 35 entlang eines schmalen streifenförmigen Bereichs, auf den die Fluidstrahlen 39 auftreffen, zumindest im Wesentlichen gleichmäßig mittels des Fluids eingewirkt und nicht nur an den Auftreffpunkten der Fluidstrahlen 39 eine Reinigungs- bzw. Bearbeitungswirkung erzielt wird. Entlang dieses Bereichs wird somit eine in praktischer Hinsicht konstante Abtragsleistung erzielt, obwohl die Austrittsöffnungen 37 als Punktstrahldüsen ausgebildet sind.Overall causes the means of the Venturi nozzle 59 generated suction and working flow in the working space 41 that on the surface 35 along a narrow strip-shaped area on which the fluid jets 39 impinge, at least substantially uniformly acted upon by the fluid and not only at the impact points of the fluid jets 39 a cleaning or processing effect is achieved. Along this range, thus a practically constant removal rate is achieved, although the outlet openings 37 are designed as a spot jet nozzles.

Es hat sich gezeigt, dass für eine gute Arbeitswirkung nur ein relativ geringer Fluiddruck von etwa 15 bar erforderlich ist, wenn die vorstehend genannten weiteren Betriebsparameter verwendet werden, d. h. der Durchmesser der Austrittsöffnungen 37 zwischen 0,1 mm und 0,6 mm liegt, der Abstand zwischen den Austrittsöffnungen 37 weniger als 6 mm beträgt und die Höhe des Arbeitsraums 41, d. h. der Abstand zwischen den Austrittsöffnungen 37 und der Fläche 35, zwischen 1 cm und 3 cm liegt. Da ein relativ geringer Druck für eine gute Reinigungswirkung genügt, lassen sich die Betriebsparameter im Vergleich zu Vorrichtungen, die einen höheren Mindestdruck erfordern, insgesamt in einem weiteren Bereich und insbesondere in Bezug auf den Fluiddruck variieren. Beispielsweise kann der Abstand zwischen den Austrittsöffnungen 37 und der Fläche 35 mittels eines größeren Durchmessers des Rades 45 vergrößert und gleichzeitig ein erhöhter Druck verwendet werden, wenn z. B. der Auftreffwinkel der Fluidstrahlen 39 verringert werden soll, oder es kann die Anordnung, der Abstand und/oder der Durchmesser der Austrittsöffnungen 37 verändert und gleichzeitig der erforderliche Druck angepasst werden.It has been shown that for a good working effect only a relatively low fluid pressure of about 15 bar is required, if the above-mentioned further operating parameters are used, ie the diameter of the outlet openings 37 between 0.1 mm and 0.6 mm, the distance between the outlet openings 37 less than 6 mm and the height of the working space 41 ie the distance between the outlet openings 37 and the area 35 , between 1 cm and 3 cm. Since a relatively low pressure is sufficient for a good cleaning effect, the operating parameters can be varied in a wider range and in particular with regard to the fluid pressure compared to devices which require a higher minimum pressure. For example, the distance between the outlet openings 37 and the area 35 by means of a larger diameter of the wheel 45 increases and at the same time an increased pressure can be used when z. B. the angle of incidence of the fluid jets 39 should be reduced, or it may be the arrangement, the distance and / or the diameter of the outlet openings 37 changed while the required pressure to be adjusted.

3 zeigt teilweise eine mögliche konkrete Ausgestaltung einer hinsichtlich des grundsätzlichen Aufbaus den 1 und 2 entsprechenden Vorrichtung, weshalb insoweit auf 1 und 2 auch unter Verwendung der dortigen Bezugszeichen Bezug genommen wird. Der obere Teil des Sauggehäuses 49 ist abgenommen, so dass ein seitlicher Endabschnitt des Druckkammergehäuses 33, eine Saugöffnung 57 und eines der Räder 45 zu erkennen sind. 3 shows in part a possible concrete embodiment of a basic structure of the 1 and 2 corresponding device, which is why so far 1 and 2 also be referred to using the local reference numerals. The upper part of the suction housing 49 is removed, so that a side end portion of the pressure chamber housing 33 , a suction opening 57 and one of the wheels 45 can be seen.

Die Saugöffnung 57 ist in einem – bezüglich der Fahrtrichtung – mittleren Abschnitt der Unterseite des Sauggehäuses 49 ausgebildet und zwischen Querleisten 67 angeordnet. Auf den Außenseiten der Leisten 67 sind Begrenzungsbleche 69 vorgesehen. Zusammen mit dem Druckkammergehäuse 33 und dem mittleren Abschnitt des Sauggehäuses 49 schließen die Begrenzungsbleche 69 den Arbeitsraum 41, der sich auf der Unterseite des in 3 dargestellten Abschnitts befindet und in den man am Druckkammergehäuse 33 vorbei durch einen Spalt 71 gewissermaßen ”hineinsieht”, gegenüber der Absaugung 55 ab.The suction opening 57 is in a - with respect to the direction of travel - middle section of the bottom of the suction housing 49 trained and between transverse bars 67 arranged. On the outsides of the last 67 are boundary plates 69 intended. Together with the pressure chamber housing 33 and the middle section of the suction housing 49 close the boundary plates 69 the workroom 41 located on the bottom of the in 3 is shown section and in the one on the pressure chamber housing 33 passing through a gap 71 in a sense "looking in", opposite the suction 55 from.

Das Fluid und das von der Fläche 35 abgelöste Material werden hauptsächlich durch die Saugöffnung 57 und auch durch den um das Druckkammergehäuse 33 herumlaufenden Spalt 71 angesaugt. In den übrigen Bereichen unterbinden die Begrenzungsbleche 69, das Druckkammergehäuse 33 und der mittlere Abschnitt des Sauggehäuses 49 eine Strömungsverbindung zwischen dem Arbeitsraum 41 und der Absaugung 55.The fluid and the surface 35 detached material is mainly through the suction opening 57 and also by the around the pressure chamber housing 33 running around gap 71 sucked. In the other areas, the boundary plates prevent 69 , the pressure chamber housing 33 and the middle section of the suction housing 49 a flow connection between the working space 41 and the suction 55 ,

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1111: Fluidfluid
1313: Zuleitungsupply
1515: AufteileinrichtungA distributor
1616: seitlicher Rohrstutzenlateral pipe socket
1717: erster Fluidstromfirst fluid flow
1919: zweiter Fluidstromsecond fluid stream
2121: Stutzen der AbsaugeinrichtungNeck of the suction device
2323: Schlauchtube
2525: Öffnungopening
2727: Druckkammerpressure chamber
2929: Schnellverbinderquick connector
3131: ÜberwurfmutterNut
3333: DruckkammergehäusePressure chamber housing
3535: Flächearea
3737: Austrittsöffnungoutlet opening
3939: Fluidstrahlfluid jet
4141: Arbeitsraumworking space
4343: Dichtlippesealing lip
4545: Radwheel
4747: Radachsewheel axle
4949: SauggehäuseSuction housing
5151: Stutzen des SauggehäusesNeck of the suction housing
5353: Ansaugrohrintake
5555: Absaugungsuction
5757: Saugöffnungsuction opening
5959: Venturi-DüseVenturi nozzle
6161: Austrittsrohroutlet pipe
6363: Austrittskanaloutlet channel
6565: Entsorgungsschlauchdisposal hose
6767: Leistestrip
6969: Begrenzungsblechlimiting sheet
7171: Spaltgap

Claims

Device for cleaning and / or processing surfaces by applying fluid to a supply line ( 13 ) through which a pressurized fluid ( 11 ), an allocation device ( 15 ), with which the supplied fluid ( 11 ) at least into a first fluid stream ( 17 ) and a second fluid stream ( 19 ) is divisible, an ejector, which the first fluid flow ( 17 ) is fed and which several outlet openings ( 37 ) through which the fluid ( 11 ) via a workspace ( 41 ) on a surface ( 35 ) can be applied, a suction device, which the second fluid flow ( 19 ) can be supplied and via which the second fluid flow ( 19 ) an exit channel ( 63 ) can be supplied, wherein by means of the suction device by utilizing the second fluid stream ( 19 ) a negative pressure can be generated, wherein the suction device is in flow communication with the ejection device in order, by means of the negative pressure from the surface ( 35 ) reflected fluid and separated material the discharge channel ( 63 ), and wherein the ejection device is designed such that due to the negative pressure in the working space ( 41 ) one from the outlet openings ( 37 ) exiting fluid jets ( 39 ) and / or the surface ( 35 ) reflected fluid influencing suction and working flow prevails.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the outlet openings ( 37 ) are arranged along a main direction and the suction and working flow is substantially parallel to the main direction, wherein preferably the main direction transverse to a direction of travel, in particular a rolling or direction of travel, the device runs.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the suction device and the working space ( 41 ) in directions about 90 ° to 180 ° apart from each other with respect to an axis parallel to the main direction.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that for generating the suction and working flow, a flow connection between the suction device and the working space ( 41 ) to one or more non-contiguous suction areas ( 57 ) is limited by the or the course of the suction and working flow is at least substantially predetermined.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the ejection device is a, in particular elongated, pressure chamber ( 27 ) into which the first fluid stream ( 17 ), in which the outlet openings ( 37 ) are formed, in particular in a longitudinal side, and which is otherwise closed.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the pressure chamber ( 27 ) in a suction housing open on an outlet side ( 49 ) is arranged, to which the negative pressure of the suction device can be applied.

Device according to one of claims 5 or 6, characterized in that on one side of one with the outlet openings ( 37 ) provided side of the pressure chamber ( 27 ) limited work space ( 41 ) of elongate shape, wherein the negative pressure with respect to the working space ( 41 ) or the pressure chamber ( 27 ) distributed over the longitudinal or only over the front or end suction ( 57 ) to the working room ( 41 ) and otherwise a flow connection to the working space ( 41 ) is at least substantially prevented, in particular by between pressure chamber ( 27 ) and inside of the suction housing ( 49 ) arranged guide and / or limiting elements ( 67 . 69 ).

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that all the outlet openings ( 37 ) at least substantially in the same direction.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the outlet openings ( 37 ) of the ejection device are designed as spot jet nozzles with a diameter between 0.1 mm and 0.6 mm.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the distance between the outlet openings ( 37 ) of the ejection device is less than 6 mm in each case.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the outlet openings ( 37 ) of the ejection device are arranged distributed in each case with equal intervals among each other via the ejection device.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the outlet openings ( 37 ) in one or more rows and / or within a strip-shaped region whose length is a multiple of the width are arranged.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that on opposite sides of the ejection device in each case at least one wheel ( 45 ), wherein the wheel diameter of the distance between the outlet openings ( 37 ) and the area to be applied ( 35 ).

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the distance between the outlet openings ( 37 ) and the area to be applied ( 35 ) is less than about 10 cm, more preferably less than about 5 cm, and more preferably between 1 cm and 3 cm.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the suction device is a Venturi nozzle ( 59 ).

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the ejection device at least two sealing lips ( 43 ) or brush seals, between which the working space ( 41 ) and through which the work space ( 41 ), in particular with respect to a direction of movement of the device to the front and rear, is limited.