DE102009029137A1

DE102009029137A1 - Refrigerating appliance with extractable refrigerated goods carrier

Info

Publication number: DE102009029137A1
Application number: DE102009029137A
Authority: DE
Inventors: Ulrich Schlander; Hüseyin Sen
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2009-09-02
Filing date: 2009-09-02
Publication date: 2011-03-03
Also published as: EP2317260A3; PL2317260T3; EP2317260B1; EP2317260A2

Abstract

Ein Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, hat einen Kühlraum, in dem ein Kühlgutträger auf Teleskopauszügen verschiebbar gehalten ist. Der Kühlgutträger und jeder Teleskopauszug weisen wenigstens zwei Paare von ineinandergreifenden Vorsprüngen und Aufnahmen auf. Der Vorsprung und die Aufnahme des ersten Paars greifen in vertikaler Richtung ineinander, der Vorsprung und die Aufnahme des zweiten Paars greifen in Verschiebungsrichtung des Kühlgutträgers ineinander. Der Eingriff der Aufnahme und des Vorsprungs des zweiten Paars ineinander hat wenigstens in vertikaler Richtung Spiel. Der Vorsprung des zweiten Paars ist durch eine Schwenkbewegung des Kühlgutträgers um eine dem Vorsprung benachbart verlaufende Achse elastisch verformbar.A refrigeration device, in particular a household refrigeration device, has a cooling space in which a refrigerated goods carrier is held so as to be displaceable on telescopic pull-outs. The refrigerated goods carrier and each telescopic extension have at least two pairs of interlocking projections and receptacles. The projection and the receptacle of the first pair engage in the vertical direction, the projection and the receptacle of the second pair engage in the direction of displacement of the refrigerated goods carrier. The engagement of the receptacle and the projection of the second pair in one another has play at least in the vertical direction. The projection of the second pair can be elastically deformed by a pivoting movement of the refrigerated goods carrier about an axis running adjacent to the projection.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, mit einem Kühlraum, in dem ein Kühlgutträger auf Teleskopauszügen verschiebbar gehalten ist. Ein solches Kältegerät ist zum Beispiel aus DE 10 2005 021 558 A1 bekannt.The present invention relates to a refrigeration device, in particular a household refrigerating appliance, with a cooling space in which a refrigerated goods carrier is held displaceably on telescopic extensions. Such a refrigeration device is off, for example DE 10 2005 021 558 A1 known.

Der Kühlgutträger und der Teleskopauszug dieses bekannten Kältegeräts weisen zwei Paare von ineinander greifenden Vorsprüngen und Aufnahmen auf, die den Kühlgutträger und den Teleskopauszug miteinander verbinden. Vorsprung und Aufnahme des ersten, türnahen Paars greifen in vertikaler Richtung ineinander; Vorsprung und Aufnahme des zweiten, rückwandnahen Paars tun es in Verschiebungsrichtung des Kühlgutträgers.The refrigerated goods and the telescopic extension of this known refrigeration device have two pairs of interlocking projections and recordings that connect the refrigerated goods and the telescopic extension with each other. The projection and the receptacle of the first pair close to the door engage in a vertical direction; The projection and the receptacle of the second pair close to the rear wall do so in the direction of displacement of the refrigerated goods carrier.

Wenn der Kühlgutträger ausgebaut werden soll, muss zunächst ein vorderer Bereich der Kühlgutträgers angehoben werden, um Vorsprung und Aufnahme des ersten Paars voneinander zu lösen. Dabei schwenkt der Kühlgutträger um eine rückwärtige Kante, und wenn beim Anheben des vorderen Bereichs des Kühlgutträgers unachtsam vorgegangen wird, können an Aufnahme und Vorsprung des zweiten Paars beträchtliche vertikale Kräfte auftreten, die, da Aufnahme und Vorsprung des zweiten Paars im Wesentlichen nur in Auszugrichtung gegeneinander bewegbar sind, zu einer Beschädigung führen können.If the refrigerated goods carrier is to be removed, first a front region of the refrigerated goods carrier must be raised in order to release the projection and the receptacle of the first pair from one another. In this case, the refrigerated goods carrier pivots about a rear edge, and if when lifting the front portion of the refrigerated goods carrier is proceeding carelessly, considerable vertical forces can occur at the receptacle and projection of the second pair, the receiving and projection of the second pair substantially only in the extension direction against each other are movable, can lead to damage.

Das Risiko einer Beschädigung ist umso größer, je weniger Spiel in vertikaler Richtung zwischen Aufnahme und Vorsprung des zweiten Paars besteht. Um einen sicheren Halt des Kühlgutträgers auf dem Teleskopauszug zu gewährleisten, ist es jedoch wünschenswert, dieses Spiel gering zu halten.The risk of damage is the greater, the less play in the vertical direction between recording and projection of the second pair. In order to ensure a secure hold of the refrigerated goods carrier on the telescopic extension, however, it is desirable to keep this game low.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, das bekannte Kältegerät so weiter zu entwickeln, dass die Gefahr einer Beschädigung beim Lösen des Kühlgutträgers von den Teleskopauszügen wenigstens weitgehend ausgeräumt ist.Object of the present invention is to develop the known refrigeration device so that the risk of damage when loosening the refrigerated goods from the telescopic extensions is at least largely eliminated.

Die Aufgabe wird gelöst, indem bei einem Kältegerät, insbesondere einem Haushaltskältegerät mit einem Kühlraum, in dem ein Kühlgutträger auf Teleskopauszügen verschiebbar gehalten ist und jeder Kühlgutträger und der Teleskopauszug wenigstens zwei Paare von ineinander greifenden Vorsprüngen und Aufnahmen aufweisen, wobei der Vorsprung und die Aufnahme des ersten Paars in vertikaler und horizontaler Richtung einander fixierend ineinandergreifen und der Vorsprung und die Aufnahme des zweiten Paars in vertikaler Richtung einander fixierend ineinandergreifen, die Aufnahme und der Vorsprung des zweiten Paars in vertikaler Richtung zumindest weitgehend spielfrei elastisch ineinandergreifen. Durch eine durch den Vorsprung bewirkte federelastische Fixierung zwischen der Aufnahme und dem Vorsprung des zweiten Paares ist ein Abnehmen des Kühlgutträgers von den Teleskopauszügen mit deutlich verminderter Gefahr einer Beschädigung von Aufnahme und/oder Vorsprung lediglich durch ein durch Anheben des Kühlgutträgers und damit bewirktes Entkoppeln des ersten Paares möglich. Durch das Anheben ergibt sich eine fiktive Drehachse im Nahbereich des zweiten Vorsprungs.The object is achieved by having in a refrigerator, in particular a household refrigerator with a refrigerator, in which a refrigerated goods is slidably supported on telescopic extensions and each refrigerated goods and the telescopic extension at least two pairs of interlocking projections and recordings, wherein the projection and the recording of the first pair in the vertical and horizontal direction fix each other and engage the projection and the receptacle of the second pair in the vertical direction fix each other, the receptacle and the projection of the second pair in the vertical direction at least largely elastically interlock play. By a spring-elastic fixation effected by the projection between the receptacle and the projection of the second pair, detachment of the refrigerated goods carrier from the telescopic extensions is significantly reduced with risk of damage to the receptacle and / or projection merely by lifting the refrigerated goods carrier and thus decoupling the first Couple possible. The lifting results in a fictitious axis of rotation in the vicinity of the second projection.

Bevorzugt ist die fiktive Drehachse dem Vorsprung des zweiten Paares in Auszugsrichtung des Kühlgutträgers aus dem Kühlraum nachgelagert.Preferably, the fictitious axis of rotation is downstream of the projection of the second pair in the extension direction of the refrigerated goods from the refrigerator.

In vorteilhafter Weise sind die Aufnahme und der Vorsprung des ersten Paares in vertikaler Richtung und der Vorsprung und die Aufnahme des zweiten Paares in horizontaler Richtung zusammengefügt.Advantageously, the receptacle and the projection of the first pair in the vertical direction and the projection and the receptacle of the second pair are joined together in the horizontal direction.

Die oben beschriebenen Merkmale sind besonders vorteilhaft im Falle eines Kühlgutträgers, der einen mit Kühlgut beladbaren Bereich an einer von dem zweiten Paar abgewandten Seite des ersten Paars aufweist, da das spielfreie Ineinandergreifen des zweiten Paars ein Kippen des Kühlgutträgers auch dann verhindert, wenn dieser in besagtem Bereich jenseits des ersten Paares überladen ist.The features described above are particularly advantageous in the case of a refrigerated goods carrier having a loadable with refrigerated goods area on a side facing away from the second pair of the first pair, since the play-free engagement of the second pair prevents tilting of the refrigerated goods carrier, even if said in said Area beyond the first couple is overloaded.

Um den Kühlgutträger in Verschiebungsrichtung spielfrei an den Teleskopauszügen zu verankern, ist der Vorsprung des ersten Paars vorzugsweise in der Verschiebungsrichtung elastisch verformbar und durch den Eingriff in die Aufnahme elastisch gestaucht.In order to anchor the refrigerated goods in the direction of displacement without play on the telescopic extensions, the projection of the first pair is preferably elastically deformable in the direction of displacement and elastically compressed by the engagement in the receptacle.

Um den Kühlgutträger an den Teleskopauszügen zu sichern, können der Vorsprung und die Aufnahme des ersten Paars zweckmäßigerweise aneinander verrastet sein. Wenn aufgrund der Verrastung zunächst ein Anfangswiderstand beim Anheben des Kühlgutträgers überwunden werden muss, ist die Gefahr besonders groß, dass nach Überwindung dieses Anfangswiderstandes eine starke Kraft zwischen Vorsprung und Aufnahme des zweiten Paars wirkt, die dort zu Schäden führen könnte, wenn der Vorsprung des zweiten Paars nicht erfindungsgemäß elastisch verformbar wäre.In order to secure the refrigerated goods to the telescopic extensions, the projection and the receptacle of the first pair may be conveniently locked to each other. If due to the latching initially an initial resistance when lifting the refrigerated goods carrier must be overcome, the danger is particularly great that after overcoming this initial resistance strong force between projection and receiving the second pair acts, which could lead to damage there, if the projection of the second Pair would not be elastically deformable according to the invention.

Vorzugsweise ist das erste Paar von Vorsprung und Aufnahme jeweils einer Tür und das zweite Paar einer Rückwand des Kältegeräts benachbart.Preferably, the first pair of projection and receptacle each adjacent to a door and the second pair of a rear wall of the refrigerator adjacent.

Das zweite Paar kann dann als Aufnahme einen zur Rückwand des Kältegeräts hin offenen Schlitz des Kühlgutträgers und als Vorsprung einen sich von einem Fußpunkt am Teleskopauszug nach vorn und nach oben erstreckenden Federarm aufweisen.The second pair can then have as a receptacle to the rear wall of the refrigerator open towards the slotted Kühlgutträgers and as a projection from a base on the telescopic extension forward and upwardly extending spring arm.

Vorzugsweise ist der Federarm so geformt, dass er durch Kontakt mit dem Kühlgutträger unter Spannung gesetzt wird, wenn dieser durch Ineinandergreifen von Vorsprung und Aufnahme des ersten Paars am Kühlgutträger fixiert ist. Preferably, the spring arm is shaped so that it is set by contact with the refrigerated goods under tension when it is fixed by engagement of projection and receiving the first pair on Kühlgutträger.

Vorzugsweise ist der Federarm Teil eines Federbügels, insbesondere Teil einer Ω-förmigen Feder, die an zwei Fußpunkten verankert ist. Die zwei Arme einer solchen Feder stützen sich gegenseitig ab, auch wenn nur einer von ihnen den Kühlgutträger unmittelbar berührt, so dass die Gefahr einer dauerhaften Verformung der Feder beim Ein- und Ausbau des Kühlgutträgers gering ist.Preferably, the spring arm is part of a spring clip, in particular part of a Ω-shaped spring which is anchored at two feet. The two arms of such a spring support each other, even if only one of them directly touches the refrigerated goods, so that the risk of permanent deformation of the spring during installation and removal of refrigerated goods is low.

Vorzugsweise ist die Ω-förmige Feder Teil eines an den Teleskopschienen montierten spiegelsymmetrischen Adapters. Die Spiegelsymmetrie ermöglicht es, einen gleichen Adapter an zwei sich gegenüber liegenden Teleskopschienen zu montieren, wobei von den zwei Federarmen der Ω-förmigen Feder je nach Platzierung des Adapters verschiedene in die Aufnahme des Kühlgutträgers eingreifen.Preferably, the Ω-shaped spring is part of a mirror-symmetrical adapter mounted on the telescopic rails. The mirror symmetry makes it possible to mount a same adapter on two opposite telescopic rails, wherein the two spring arms of the Ω-shaped spring engage different depending on the placement of the adapter in the receptacle of Kühlgutträgers.

Zweckmäßig für eine stabile Unterstützung des Kühlgutträgers ist ferner, wenn die Teleskopschiene zwei über ihre Oberseite überstehende Puffer trägt, auf denen der Kühlgutträger aufliegt. Ein solcher Puffer kann jeweils Teil eines der oben erwähnten Adapter sein.It is also expedient for a stable support of the refrigerated goods carrier if the telescopic rail carries two buffers protruding beyond its upper side, on which the refrigerated goods carrier rests. Such a buffer may each be part of one of the adapters mentioned above.

Vorzugsweise weist wenigstens der hintere Puffer an einer Vorderseite eine schräge Flanke auf, die die Oberseite der Teleskopschiene kreuzt. Dies vereinfacht die Montage eines Kühlgutträgers auf der Teleskopschiene, indem eine Kante des Kühlgutträgers, die beim Einschieben des Kühlgutträgers in das Kältegerät über die Teleskopschiene gleitet, am Kreuzungspunkt zwischen der Oberseite der Teleskopschiene und der schrägen Flanke im wesentlichen widerstandslos auf die schräge, als Aufgleitebene dienende Flanke übergeht und an dieser hochgleitet, so dass schließlich der Kühlgutträger auf dem Puffer zu liegen kommt.Preferably, at least the rear buffer at a front side has an inclined flank which crosses the upper side of the telescopic rail. This simplifies the mounting of a refrigerated goods carrier on the telescopic rail, by an edge of the refrigerated goods, which slides when inserting the refrigerated goods in the refrigerator over the telescopic rail, at the intersection between the top of the telescopic rail and the sloping edge substantially without resistance to the oblique, serving as Aufgleitebene Flank merges and slides up at this, so that finally the refrigerated goods carrier comes to rest on the buffer.

Um beim Einschieben des Kühlgutträgers Aufnahme und Vorsprung des zweiten Paars bequem und sich aneinander in Eingriff zu bringen, ist der Vorsprung des zweiten Paars vorzugsweise an dem hinteren der Puffer verankert.In order to comfortably and engage each other during the insertion of the refrigerated goods carrier recording and projection of the second pair, the projection of the second pair is preferably anchored to the rear of the buffer.

Vorzugsweise ist der Kühlgutträger eine Abstellplatte, denn bei dieser ist die Gefahr besonders groß, dass sie in einem Randbereich jenseits des ersten Paars überladen wird und ins Kippen gerät, wenn sie nicht erfindungsgemäß gesichert ist. Die Erfindung ist aber auch auf einen Auszugkasten als Kühlgutträger anwendbar.Preferably, the refrigerated goods is a storage tray, because this is the risk is particularly great that it is overloaded in an edge region beyond the first pair and tipping when it is not secured according to the invention. The invention is also applicable to a pull-out box as refrigerated goods.

Um zu verhindern, dass Kühlgut von der Abstellplatte herunterfällt, wenn diese in beladenem Zustand verschoben wird, sind zweckmäßigerweise am vorderen und hinteren Rand der Abstellplatte Geländer vorgesehen.In order to prevent refrigerated goods from falling off the storage tray when it is moved in the loaded state, railings are expediently provided at the front and rear edge of the storage tray.

Wenn die Abstellplatte zwischen zwei seitlichen Profilstücken eingefasst ist, können die Geländer zweckmäßigerweise in den Profilstücken verankert sein.If the storage tray is bordered between two lateral profile pieces, the railings can be conveniently anchored in the profile pieces.

Außerdem können solche seitlichen Profilstücke zweckmäßigerweise dazu dienen, die Teleskopauszüge im eingeschobenen Zustand zu verdecken.In addition, such lateral profile pieces can expediently serve to conceal the telescopic extensions in the inserted state.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of embodiments with reference to the accompanying figures. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Kältegeräts; 1 a perspective view of a refrigerator according to the invention;

2 eine auseinander gezogene Ansicht eines Kühlgutträgers und zweier Teleskopauszüge; 2 an exploded view of a refrigerated goods carrier and two telescopic extensions;

3 eine vergrößerte perspektivische Ansicht eines Teleskopauszugs; 3 an enlarged perspective view of a telescopic extension;

4 eine Ansicht eines zur Montage auf dem Teleskopauszug der 3 vorgesehenen Rahmenprofils des Kühlgutträgers; und 4 a view of a mounting on the telescopic extension of the 3 provided frame profile of the refrigerated goods carrier; and

5 einen schematischen Längsschnitt durch das auf dem Teleskopauszug montierte Rahmenprofil. 5 a schematic longitudinal section through the mounted on the telescopic extension frame profile.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Haushaltskältegeräts mit einem Korpus 1 und einer Tür 2. In einem Kühlraum 3 im Inneren des Geräts sind Kühlgutträger in Form von Auszugkästen 4, 5 sowie eines herausziehbaren Tablars 6 dargestellt. Das Tablar umfasst eine Abstellplatte 7 aus Sicherheitsglas sowie Seitenränder der Platte 7 einfassende Trägerprofile 8, von denen in der Figur nur eines sichtbar ist. Das Tablar 6 ist durch Teleskopauszüge verschiebbar geführt, die in der in 1 gezeigten eingeschobenen Stellung des Tablars 6 in einem unteren Bereich der Trägerprofile 8, unterhalb der Abstellplatte 7, verborgen sind. Entsprechende Teleskopauszüge tragen auch die zwei Auszugkästen 4, 5. In dem in der 1 leer gelassenen oberen Bereich des Kühlraums 3 können weitere Kühlgutträger, insbesondere in Form von stationären oder verschiebbaren Tablaren, angebracht sein. 1 shows a perspective view of a household refrigerator with a body 1 and a door 2 , In a refrigerator 3 Inside the device are refrigerated goods carriers in the form of pull-out boxes 4 . 5 and a pull-out tray 6 shown. The tray includes a storage tray 7 made of safety glass and side edges of the plate 7 enclosing carrier profiles 8th of which only one is visible in the figure. The tray 6 is slidably guided by telescopic extensions, which in the in 1 shown inserted position of the tray 6 in a lower region of the carrier profiles 8th , below the storage shelf 7 , are hidden. Corresponding telescopic extensions also carry the two pull-out boxes 4 . 5 , In the in the 1 empty upper area of the refrigerator 3 can be further refrigerated goods, in particular in the form of stationary or movable trays, attached.

2 zeigt das Tablar 6 und die es tragenden Teleskopauszüge 9 in einer auseinander gezogenen perspektivischen Ansicht. Die aus Metall oder Kunststoff, vorzugsweise aus Aluminium, extrudierten Trägerprofile 8 haben unterhalb der Abstellplatte 7 jeweils einen Abschnitt 10 von im Wesentlichen rechteckigem oder trapezförmigem Querschnitt, mit einer horizontalen oberen Flanke 11, die eine die Platte 7 klemmende Nut begrenzt, und einer äußeren und einer unteren Flanke 12, 13, die auf dem überwiegenden Teil ihrer Länge weggeschnitten sind, um eine Aussparung 14 zu bilden, die einen Teleskopauszug 9 im zusammengeschobenen Zustand aufnehmen und verbergen kann. 2 shows the tray 6 and the telescopic extensions supporting it 9 in an exploded perspective view. The metal or Plastic, preferably of aluminum, extruded carrier profiles 8th have below the storage shelf 7 one section each 10 of substantially rectangular or trapezoidal cross-section, with a horizontal upper flank 11 that one the plate 7 limited clamping groove, and an outer and a lower edge 12 . 13 , which are cut away on the major part of their length, around a recess 14 to form a telescopic extension 9 in the collapsed state can record and hide.

Am oberen Rand eines über die Abstellplatte 7 aufragenden Stegs jedes Trägerprofils 8 ist ein hohler Wulst 15 geformt, in den abgewinkelte Enden von ein Geländer der Abstellplatte 7 bildenden rechtwinklig gebogenen Drahtbügeln 16, 17 eingreifen.At the top of one over the storage tray 7 towering bridge of each beam profile 8th is a hollow bead 15 shaped, in the angled ends of a railing of the storage tray 7 forming right angle bent wire hangers 16 . 17 intervention.

Der Teleskopauszug 9 ist in 3 in einer vergrößerten perspektivischen Ansicht gezeigt. Der Teleskopauszug 9 ist in an sich bekannter Weise zusammengefügt aus zwei Halbauszügen mit jeweils einer inneren Schiene 20 bzw. 22 und einer die innere Schiene 20, 22 unter Ausbildung von zwei Längskugellagern umgreifenden äußeren Schiene 21 bzw. 23. Die innere Schiene 20 ist an einer Innenwand des Korpus 1 befestigt, die Schienen 21, 22 sind miteinander fest verbunden, und an der äußeren Schiene 23 sind zwei Adapter 24, 25 für die Montage des Trägerprofils 8 verrastet.The telescopic extension 9 is in 3 shown in an enlarged perspective view. The telescopic extension 9 is assembled in a conventional manner from two half-pulls, each with an inner rail 20 respectively. 22 and one the inner rail 20 . 22 with the formation of two longitudinal ball bearings encompassing outer rail 21 respectively. 23 , The inner rail 20 is on an inner wall of the carcass 1 fastened, the rails 21 . 22 are firmly connected to each other, and to the outer rail 23 are two adapters 24 . 25 for mounting the carrier profile 8th locked.

Der vordere, zur Tür 2 benachbarte Adapter 24 ist einteilig aus Kunststoff spritzgeformt und hat einen im Querschnitt in etwa L-förmigen Körper mit einem auf der Oberseite der äußeren Schiene 23 aufliegenden Puffer 26 und einen von dem Puffer 26 nach oben abstehenden Rastvorsprung 27 in Form eines Buchstaben T, von dessen Querbalken flexible Zungen 28 nach unten abstehenden. Voneinander abgewandte Außenseiten der Zungen 28 sind konvex gekrümmt.The front, to the door 2 adjacent adapters 24 is molded in one piece from plastic and has a cross-sectionally approximately L-shaped body with one on top of the outer rail 23 resting buffer 26 and one from the buffer 26 upwardly projecting latching projection 27 in the form of a letter T, from whose transom flexible tongues 28 projecting downwards. Outwardly facing outsides of the tongues 28 are curved convex.

Der zweite, von der Tür 2 entfernte Adapter 25 hat ebenfalls einen Grundkörper von in etwa L-förmigem Querschnitt mit einem auf der äußeren Schiene 23 aufliegenden Puffer 26. Der Puffer 26 ist in Längsrichtung des Teleskopauszugs 9 durch zwei Schrägflächen 29 begrenzt, die sich jeweils bis unter die Oberkante der äußeren Schiene 23 erstrecken.The second, from the door 2 removed adapters 25 also has a main body of approximately L-shaped cross-section with one on the outer rail 23 resting buffer 26 , The buffer 26 is in the longitudinal direction of the telescopic extension 9 through two inclined surfaces 29 limited, each extending below the top of the outer rail 23 extend.

Von dem Puffer des Adapters 25 steht eine Ω- oder pilzförmig gebogene Blattfeder 30 ab, deren zwei Enden formschlüssig in den Körper des Adapters 25 eingebettet sind.From the buffer of the adapter 25 is a Ω- or mushroom-shaped curved leaf spring 30 from whose two ends form-fitting in the body of the adapter 25 are embedded.

Beide Adapter 24, 25 sind spiegelsymmetrisch bezüglich einer vertikalen Mittelebene, so dass jeweils identische vordere bzw. hintere Adapter 24, 25 auf den sich spiegelbildlich gegenüberliegenden Teleskopauszügen 9 verwendet werden können.Both adapters 24 . 25 are mirror-symmetric with respect to a vertical median plane, so that in each case identical front or rear adapters 24 . 25 on the mirror-image opposite telescopic extensions 9 can be used.

4 zeigt in einer perspektivischen Ansicht von unten das Trägerprofil 8, das zur Montage auf dem Teleskopauszug 9 der 3 vorgesehen ist. An einer horizontalen Auflagefläche 31 des Trägerprofils 8, die den oberen Abschluss der Aussparung 14 bildet, ist benachbart zum vorderen Ende der Aussparung 14 ein Fenster 32 geschnitten, ein Schlitz 33 erstreckt sich bis zum hinteren Rand der Auflagefläche 31. 4 shows in a perspective view from below the carrier profile 8th For mounting on the telescopic extension 9 of the 3 is provided. On a horizontal support surface 31 of the carrier profile 8th that the upper end of the recess 14 is adjacent to the front end of the recess 14 a window 32 cut, a slot 33 extends to the rear edge of the support surface 31 ,

Wenn das Tablar 6 auf den an den Wänden des Korpus 1 montierten Teleskopauszügen 9 angebracht werden soll, wird es zunächst mit schräg herabhängender Hinterkante in den Kühlraum 3 eingeführt, wobei die hinteren Ränder der Auflageflächen 31 der zwei Trägerprofile 8 auf den äußeren Schienen 21, 23 der beiden Teleskopauszüge 9 zwischen den Adaptern 24, 25 zu liegen kommen. Wenn das Tablar 6 tiefer in den Kühlraum 3 hinein geschoben wird, gleiten die Hinterkanten der Auflageflächen 31 auf den Schienen 21, 23 entlang, erreichen schließlich die vorderen Schrägflächen 29 der beiden hinteren Adapter 25 und gleiten an diesen aufwärts. Die Blattfedern 30 rücken in die Schlitze 33 ein. Wenn eine Vorderkante 34 des Schlitzes 33 gegen die Blattfeder 30 stößt, kann das Tablar 6 in die Horizontale geschwenkt werden; die Fenster 32 sind so platziert, dass sie in dieser Stellung über die Rastvorsprünge 27 der zwei vorderen Adapter 24 fallen. Wenn die in 5 gezeigte endgültige Stellung des Tablars 6 erreicht ist, liegt die Auflagefläche 31 auf den Puffern 26 der Adapter 24, 25 auf, die gebogenen Zungen 28 des Rastvorsprungs 27 sind im Kontakt mit den Rändern des Fensters 32 leicht gegeneinander gedrückt, und ein schräg nach oben und nach vor gerichteter Abschnitt 35 der Blattfeder 30 ist im Kontakt mit der Vorderkante 34 des Schlitzes 33 geringfügig elastisch nach oben ausgelenkt. Die Spannkraft der Feder genügt, um die Abstellplatte auch dann sicher in der Horizontalen zu halten, wenn sie in einem vorderen Randbereich 36, vor den zwei vorderen Adaptern 24, so schwer beladen ist, dass der gemeinsame Schwerpunkt des Tablars 6 und des darauf befindlichen Kühlguts vor den Adaptern 24 liegt.When the tray 6 on the on the walls of the corpus 1 mounted telescopic extensions 9 is attached, it is initially with sloping trailing edge in the refrigerator 3 introduced, with the rear edges of the bearing surfaces 31 the two carrier profiles 8th on the outer rails 21 . 23 the two telescopic extensions 9 between the adapters 24 . 25 to come to rest. When the tray 6 deeper into the refrigerator 3 is pushed into slide the trailing edges of the bearing surfaces 31 on the rails 21 . 23 along, finally reach the front inclined surfaces 29 the two rear adapters 25 and glide upwards. The leaf springs 30 back into the slots 33 one. If a leading edge 34 of the slot 33 against the leaf spring 30 pushes, the tray can 6 be swung into the horizontal; the window 32 are placed so that they are in this position over the locking projections 27 the two front adapters 24 fall. When the in 5 shown final position of the tray 6 is reached, lies the bearing surface 31 on the buffers 26 the adapter 24 . 25 on, the bent tongues 28 the locking projection 27 are in contact with the edges of the window 32 slightly pressed against each other, and an obliquely upward and forward section 35 the leaf spring 30 is in contact with the leading edge 34 of the slot 33 slightly elastically deflected upwards. The clamping force of the spring is sufficient to keep the storage tray safely even in the horizontal when in a front edge area 36 , in front of the two front adapters 24 So heavily loaded is that the common focus of the tray 6 and the chilled goods in front of the adapters 24 lies.

Durch die Spannung der Zungen 28 und der Blattfeder 30 ist das Trägerprofil 8 spielfrei an dem Teleskopauszug 9 fixiert. Um es wieder zu lösen, muss es zunächst an seinem vorderen Ende, das heißt dem linken Ende in 5, angehoben werden. Wie an der in 5 gezeigten Krümmung der Zungen 28 zu erkennen, ist dies ist nur durch eine gleichzeitige Verformung der Zungen 28 möglich, das heißt es muss ein Anfangswiderstand überwunden werden. Wenn die Zungen 28 nachgeben und das Trägerprofil 8 vom Rastvorsprung 27 freikommt, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass das Profil 8 wesentlich weiter hochschwenkt, als dies allein zum Lösen des Rastvorsprungs 27 erforderliche wäre. Der infolge dessen am hinteren Adapter 25 auftretenden Kraft kann die Blattfeder 30 jedoch in weitem Umfang nachgeben, so dass eine Beschädigung hier nicht zu befürchten ist.By the tension of the tongues 28 and the leaf spring 30 is the carrier profile 8th free of play on the telescopic extension 9 fixed. To solve it again, it must first at its front end, that is, the left end in 5 , be raised. As at the in 5 shown curvature of the tongues 28 To recognize this is only by a simultaneous deformation of the tongues 28 possible, that is, it must be overcome an initial resistance. If the tongues 28 give way and the carrier profile 8th from the locking projection 27 is free, the probability is great that the profile 8th pivots much further than this alone to release the locking projection 27 required would be. As a result, the rear adapter 25 occurring Force can the leaf spring 30 However, give way to a large extent, so that damage is not to be feared here.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102005021558 A1 [0001]

Claims

Refrigerating appliance, in particular household refrigerating appliance, with a refrigerator ( 3 ), in which a refrigerated goods carrier ( 6 ) on telescopic extensions ( 9 ) is held displaceably, wherein the refrigerated goods carrier ( 6 ) and each telescopic extension ( 9 ) at least two pairs of interlocking projections ( 27 . 30 ) and recordings ( 32 . 33 ), and wherein the projection ( 27 ) and the recording ( 32 ) of the first pair are positioned in the vertical and horizontal directions relative to one another and the projection ( 30 ) and the recording ( 33 ) of the second pair are mutually positioned in the vertical direction, characterized in that the receptacle ( 33 ) and the lead ( 30 ) of the second pair held at least in the vertical direction elastically held at least largely free of play mesh.

Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the refrigerated goods carrier ( 6 ) an area to be loaded with refrigerated goods ( 36 ) on one of the second pair ( 30 . 33 ) facing away from the first pair ( 27 . 32 ) having.

Refrigerating appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the projection ( 27 ) of the first pair in the direction of displacement of the refrigerated goods carrier ( 6 ) elastically deformable and by the engagement in the receptacle ( 32 ) is elastically compressed.

Refrigerating appliance according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the projection ( 27 ) and the recording ( 32 ) of the first pair are locked together.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the first pair ( 27 . 32 ) a door ( 2 ) and the second pair ( 30 . 33 ) is adjacent to a rear wall of the refrigerator.

Refrigerating appliance according to claim 5, characterized in that the second pair as recording ( 33 ) a slot open towards the rear wall ( 33 ) of the refrigerated goods carrier ( 6 ) and as a lead ( 30 ) from a base point on the telescopic extension ( 9 ) forward and upwardly extending spring arm ( 35 ) having.

Refrigerating appliance according to claim 6, characterized in that the spring arm ( 35 ) Part of an anchored at two feet spring clip, in particular a Ω-shaped spring ( 30 ).

Refrigerating appliance according to claim 7, characterized in that the spring ( 30 ) Part of a telescopic extension ( 9 ) mounted mirror-symmetrical adapter ( 25 ).

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the telescopic rail ( 9 ) two bumpers projecting over an upper side of the telescopic rail ( 26 ) carrying the refrigerated goods carrier ( 6 ) and that at least the rear buffer ( 26 ) at a front an oblique flank ( 29 ), which the top of the telescopic rail ( 9 ) crosses.

Refrigerating appliance according to claim 9, characterized in that the projection ( 30 ) of the second pair at the rear buffer ( 26 ) is anchored.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the refrigerated goods carrier ( 6 ) a storage tray ( 7 ).

Refrigerating appliance according to claim 11, characterized in that at the front and rear edge of the storage tray ( 7 ) Railing ( 16 . 17 ) are provided.

Refrigerating appliance according to claim 12, characterized in that the storage tray ( 7 ) between two lateral profile pieces ( 8th ) and that the railings ( 16 . 17 ) in the profile pieces ( 8th ) are anchored.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the storage tray ( 7 ) between two lateral profile pieces ( 8th ), which in the inserted state, the telescopic extensions ( 9 ) obscure.