DE102009026455A1 - Stereomicroscope, particularly operating microscope, has observation channels, whose distance defines stereo basis, step gap lighting unit, main objective and tube lens for generating intermediate image of object - Google Patents
Stereomicroscope, particularly operating microscope, has observation channels, whose distance defines stereo basis, step gap lighting unit, main objective and tube lens for generating intermediate image of object Download PDFInfo
- Publication number
- DE102009026455A1 DE102009026455A1 DE102009026455A DE102009026455A DE102009026455A1 DE 102009026455 A1 DE102009026455 A1 DE 102009026455A1 DE 102009026455 A DE102009026455 A DE 102009026455A DE 102009026455 A DE102009026455 A DE 102009026455A DE 102009026455 A1 DE102009026455 A1 DE 102009026455A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- slit
- stereomicroscope
- beam path
- illumination beam
- main objective
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/10—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
- A61B3/13—Ophthalmic microscopes
- A61B3/135—Slit-lamp microscopes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/10—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
- A61B3/13—Ophthalmic microscopes
- A61B3/132—Ophthalmic microscopes in binocular arrangement
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/20—Surgical microscopes characterised by non-optical aspects
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/30—Devices for illuminating a surgical field, the devices having an interrelation with other surgical devices or with a surgical procedure
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/06—Means for illuminating specimens
- G02B21/08—Condensers
- G02B21/082—Condensers for incident illumination only
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/18—Arrangements with more than one light path, e.g. for comparing two specimens
- G02B21/20—Binocular arrangements
- G02B21/22—Stereoscopic arrangements
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Public Health (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
- Pathology (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Ophthalmology & Optometry (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Biophysics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Microscoopes, Condenser (AREA)
Abstract
Description
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Stereomikroskop mit Spaltbeleuchtung, insbesondere ein Operationsmikroskop mit Spaltbeleuchtung; letzteres ist auch als Operationsspaltlampe bekannt. Ein gattungsgemäßes Mikroskop beschreibt der Oberbegriff des Anspruchs 1.The The present invention relates to a stereomicroscope with slit illumination, in particular a surgical microscope with slit illumination; the latter is also known as an operating slit lamp. A generic Microscope describes the preamble of claim 1.
Für Augenuntersuchungen verwendete Diagnosespaltlampen sind aus dem Stand der Technik seit langem bekannt. Solche Spaltlampen setzen sich zusammen aus der eigentlichen Spaltbeleuchtungseinheit, dem (Stereo-)Mikroskop sowie der Gerätemechanik zur Kopplung von Mikroskop und Beleuchtungseinrichtung.For Eye examinations used diagnostic slit lamps are from the Prior art has long been known. Such slit lamps sit down together from the actual slit illumination unit, the (stereo) microscope as well as the device mechanics for the coupling of microscope and Lighting device.
Die Spaltbeleuchtungseinheit einer Spaltlampe hat die Funktion, ein möglichst helles Spaltbild auf dem zu untersuchenden Objekt zu erzeugen. Hierzu benutzt man meist das Prinzip der Köhler'schen Beleuchtung, bei der die Lichtquelle durch ein Kollektorsystem in ein Objektiv abgebildet wird. Das Objektiv bildet seinerseits den neben dem Kollektorsystem angeordneten Spalt in die Objektebene ab. Diese Art Beleuchtung liefert unabhängig von der Struktur der Lichtquelle ein sehr homogenes Spaltbild.The Slit lighting unit of a slit lamp has the function of as bright as possible slit image on the object to be examined to create. For this one uses mostly the principle of the Köhler's Lighting in which the light source through a collector system in a lens is imaged. The lens in turn forms the arranged next to the collector system gap in the object plane. This kind of lighting supplies regardless of the structure the light source a very homogeneous slit image.
Als Mikroskop einer solchen Spaltlampe wird meist ein Stereomikroskop verwendet. Zum Aufbau und zur Funktionsweise von Stereo- oder Operationsmikroskopen sei auf den umfangreichen Stand der Technik verwiesen. Eine Gerätemechanik koppelt die Spaltbeleuchtungseinheit mit dem Stereomikroskop. Bei Diagnose-Spaltlampen wird das Spaltbild mittels Umlenkprismen auf das Objekt (menschliches Auge) gelenkt, während das Stereomikroskop unabhängig von der Spaltbeleuchtungseinheit letzterer ”nachgeschaltet” ist, so dass der zwischen Hauptobjektiv und Objekt (Auge) befindliche Raum zumindest teilweise von der Spaltbeleuchtungseinheit belegt ist. Durch die genannte Gerätemechanik findet eine Kopplung von Mikroskop und Spaltbeleuchtung statt, die es erlaubt, den Spaltbeleuchtungsstrahlengang innerhalb eines bestimmten Winkels um den Beobachtungsstrahlengang zu verschwenken, wobei die Verschwenkebene im wesentlichen durch die Stereobasis des Stereomikroskops einerseits sowie durch die Verbindungslinie der Augen andererseits verläuft.When Microscope of such a slit lamp is usually a stereomicroscope used. For the construction and operation of stereo or surgical microscopes be referred to the extensive state of the art. A device mechanics the slit illumination unit couples with the stereomicroscope. at Diagnostic slit lamps, the slit image by means of deflection prisms the object (human eye) steered while the stereomicroscope regardless of the slit illumination unit latter "downstream" is, so that between the main lens and the object (eye) located Space occupied at least partially by the slit illumination unit is. Due to the device mechanism mentioned finds a coupling of microscope and slit illumination, which allows the slit illumination beam path within a certain angle to pivot around the observation beam path, wherein the pivoting plane substantially through the stereo base of the stereomicroscope on the one hand and through the connecting line the eyes on the other hand runs.
Operationsspaltlampen sind eine Kombination eines Operationsmikroskops mit einer schwenkbaren Spaltbeleuchtung, ausgelegt für die Untersuchung am liegenden Patienten. Solche Operationsspaltlampen sind von verschiedenen Anbietern auf dem Markt erhältlich.Surgical slit lamps are a combination of a surgical microscope with a swivel Slit lighting, designed for examination on the horizontal Patients. Such operating slit lamps are from different suppliers available in the market.
Operationsmikroskope der Firma Zeiss verwenden eine Spaltbeleuchtungseinheit, die (vom Hauptbeobachter aus gesehen) sowohl neben als auch unterhalb des Hauptobjektivs am Mikroskopkörper angeordnet sein kann. Eine kreisbogenförmige Führungsschiene erlaubt eine Verstellung der Spaltbeleuchtungseinheit über einen relativ großen Winkel (40 bis 60 Grad), wobei der Mittelpunkt des zugeordneten Kreises im Wesentlichen in der Objektebene liegt. Das Operationsmikroskop weist zur stereoskopischen Betrachtung zwei Beobachtungskanäle auf, deren Abstand als Stereobasis definiert wird. Die beiden Achsen der Beobachtungskanäle spannen eine Ebene auf, die parallel zu derjenigen Ebene liegt, die den Kreisbogen der Führungsschiene enthält. Bei diesen Modellen wird die Spaltbeleuchtung durch eine Faserbeleuchtung mit dem Ergebnis realisiert, dass die Faserbeleuchtung weniger voluminös ausfällt, jedoch schlechtere optische Beleuchtungseigenschaften aufweist.surgical microscopes The company Zeiss use a slit lighting unit which (from the main observer from) both beside and below the main lens can be arranged on the microscope body. An arcuate guide rail allows an adjustment of the slit illumination unit via a relatively large angle (40 to 60 degrees), the Center of the associated circle is located substantially in the object plane. The surgical microscope has two for stereoscopic viewing Observation channels on whose distance defined as a stereo base becomes. The two axes of the observation channels tension a plane parallel to the plane containing the Circular arc of the guide rail contains. In these Models, the slit lighting with a fiber lighting with realized the result that the fiber lighting less bulky fails, but worse optical lighting properties having.
Das Modell ”Hi-R 900” der Firma Möller stellt ein Stereomikroskop mit integrierter Spaltlampe dar. Hier wird neben einer über das Hauptobjektiv des Mikroskops geführten Objektbeleuchtung eine weitere positionsfeste Spaltbeleuchtung angeboten, wobei letztere vom Hauptobjektiv gesehen gegenüber dem Hauptbeobachter angeordnet ist und einen Beleuchtungsstrahlengang erzeugt, der einen verhältnismäßig großen Winkel zur Hauptachse des Hauptobjektivs einschließt. Eine senkrechte Spaltbeleuchtung erlaubt keinen ”optischen Schnitt” und somit kein Streulicht, das strukturtransparente Objekte sichtbar machen kann. Bei der eingebauten schrägen Spaltbeleuchtung ist hingegen der ”optische Schnitt” nicht für alle Anwendungsbereiche eines Operationsmikroskops optimal. Darüber hinaus ist die integrierte Spaltlampe voluminös.The Model "Hi-R 900" of the company Möller stops Stereomicroscope with integrated slit lamp dar. Here is next one guided over the main objective of the microscope Object lighting offered a further position-fixed slit lighting, the latter being seen from the main lens, as opposed to the main observer is arranged and generates an illumination beam path, the one relatively large angle to the main axis of the main objective. A vertical one Slit lighting does not allow "optical section" and thus no stray light that makes structure-transparent objects visible can. When the built-in oblique gap lighting is however, the "optical section" not for All application areas of a surgical microscope optimal. About that In addition, the integrated slit lamp is voluminous.
Das Modell ”M844 F40” der Anmelderin stellt ein Operationsmikroskop für die Augenchirurgie dar, bei dem eine Präzisionsspaltleuchte mit veränderbarer Spaltbreite und -länge in einem Bereich +/–23 Grad über das Patientenauge bewegbar ist.The Applicant's model "M844 F40" represents a surgical microscope for ophthalmic surgery, in which a precision slit lamp with variable gap width and length in one Range +/- 23 degrees over the patient's eye movable is.
Unterhalb
des Hauptobjektivs eingesetzte Spaltleuchten bzw. Spaltbeleuchtungseinheiten
haben den Nachteil, dass sie aufgrund ihrer Größe
den freien Arbeitsraum erheblich einschränken und insbesondere
bei Operationsmikroskopen die Einhaltung von Sterilitätsbedingungen
erschweren. Des weiteren können ophthalmologische Module
nicht mehr oder nur sehr umständlich am Stativ oder Operationsmikroskop
angebaut werden. Hier ist insbesondere das BIOM (Binocular Indirect
Ophthalmomicroscope) zu nennen, bei dem vor das Hauptobjektiv eine
Vorsatzlinse geschaltet ist. Solche Zusatzoptiken werden insbesondere
für die intraokulare Chirurgie, beispielsweise um den Fundus
oder fundusnahe Glaskörperbereiche des menschlichen Auges
mikroskopisch betrachten zu können, benötigt.
In dem
Um
die mit einem solchen SDI-System verbundenen Nachteile zu beheben,
wird in der
Aus
der
Bei einer Operationsspaltlampe hängt die Art der Objektbeleuchtung davon ab, ob die vorderen Augenmedien oder die hinteren Augenmedien sichtbar gemacht werden sollen. Sollen die vorderen Augenmedien sichtbar gemacht werden, wird der Spalt so abgebildet, dass zwischen Beobachtungs- und Beleuchtungsachse ein möglichst großer Winkel besteht und der Augenhintergrund dunkel bleibt. Um Strukturen noch besser sichtbar machen zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Spaltbreite während der Untersuchung verändert werden kann. Des weiteren kann der Spalt selbst senkrecht oder parallel zur Stereobasis gestellt werden. Bei paralleler Stellung ist zu beachten, dass das stereoskopische Sehen eingeschränkt wird, da das Spaltbild nicht mehr senkrecht auf der Ebene steht, welche die Sehachsen (Stereobasis) des Mikroskops enthält. Bei paralleler Stellung des Spaltbildes ist die Querdisperation des Beobachters reduziert, während sie bei senkrechter Stellung maximal ist. Gebiete jenseits der Linse bis zur Retina werden häufig im regredienten Licht betrachtet. Hier wird die Objektstruktur im ”Durchlicht” beobachtet und somit durch Absorbtionsunterschiede erkannt. Das ”Durchlicht” wird durch Sekundärstrahlung erzeugt und zwar durch Direktreflexion an Flächen wie der Linse oder dem Fundus (Retina). Um diese Art der Beleuchtung einzustellen, wird das Spaltbild nach links oder rechts aus dem Gesichtsfeld geschwenkt; die Beleuchtung strahlt also am zu beobachtenden Objekt vorbei auf den Augenhintergrund. Beobachtungsobjekte der Linse erhalten ihr regredientes Licht entweder vom Reflex der hinteren Linsenoberfläche oder vom Fundus.at An operation slit lamp depends on the type of object illumination depending on whether the anterior ocular media or the posterior ocular media should be made visible. Shall the anterior eye media be visualized, the gap is imaged so that between Observation and illumination axis as large as possible Angle exists and the fundus remains dark. To structures to make it even more visible, it is advantageous when the gap width changes during the examination can be. Furthermore, the gap itself can be vertical or parallel to the stereo basis. In parallel position, please note that the stereoscopic vision is limited because the Slit image is no longer perpendicular to the plane, which the visual axes (Stereo base) of the microscope contains. In parallel position of Slit image is the cross-disperse of the observer reduced while it is maximum in a vertical position. Areas beyond the lens to the retina are often considered in the regredienten light. Here the object structure is observed in "transmitted light" and thus recognized by Absorbtionsunterschiede. The "transmitted light" is generated by secondary radiation by direct reflection on surfaces such as the lens or the fundus (retina). Around Setting the type of lighting, the slit image is left or panned right out of sight; the lighting is shining So past the object to be observed on the fundus. observation objects The lens receives its regressed light either from the reflex of the posterior lens surface or fundus.
Für eine Fundusbetrachtung ist, wie bereits oben ausgeführt, eine optische Zusatzeinrichtung notwendig. Neben der oben beschriebenen Zusatzoptik, BIOM und SDI, sind konkave oder konvexe Zusatzlinsen im Gebrauch, die meist als Kontaktgläser verwendet werden, und bei denen man zwischen Konkav- und Konvexoptik unterscheidet. Konkavgläser liefern ein aufrechtes, virtuelles Zwischenbild des Fundus, während Konvexgläser ein umgekehrtes, reelles Zwischenbild des Fundus liefern. Mit einem sogenannten Dreispiegelkontaktglas, das drei peripher angeordnete Spiegelflächen unterschiedlicher Neigung aufweist, lassen sich verschiedene Zonen der Glaskörper- und Fundusperipherie untersuchen. Bezüglich der Beleuchtung mittels der Spaltlampe gilt für alle Arten von Zusatzgläsern, dass die Größe der Pupille des Auges den maximal zwischen Beobachtung und Beleuchtung einstellbaren Winkel begrenzt. Zu weiteren Einzelheiten bezüglich dieses Themenkreises sei auf die einschlägige Literatur zur Spaltlampenmikroskopie hingewiesen.For a fundus analysis is, as stated above, an optical accessory necessary. In addition to the above Additional optics, BIOM and SDI, are concave or convex auxiliary lenses in use, which are mostly used as contact lenses, and where one distinguishes between concave and convex optics. Concave lenses provide an upright, virtual intermediate image of the fundus, while convex lenses have an inverted, provide a real intermediate image of the fundus. With a so-called three-mirror contact glass, the three peripherally arranged mirror surfaces different Inclination, different zones of the vitreous humor can be and fundus periphery. Regarding the lighting using the slit lamp applies to all types of additional lenses, that the size of the pupil of the eye is the maximum limited viewing and illumination adjustable angle. To further details regarding this topic to the relevant literature on slit lamp microscopy pointed.
Aufgabe vorliegender Erfindung ist es, bei Mikroskopen der genannten Art, insbesondere bei Operationsmikroskopen, eine Spaltbeleuchtung zu realisieren, die den durch das Hauptobjektiv des Mikroskops und die Lage des Objekts definierten Arbeitsraum nicht wesentlich einschränkt, so dass ausreichend Platz für etwaige benötigte Zusatzmodule besteht, und wobei außerdem der erwähnte ”optische Schnitt” für verschiedene Anwendungsbereiche mit bestmöglicher Querdisperation einstellbar sein soll.task The present invention is, in microscopes of the type mentioned, especially in surgical microscopes to realize a slit illumination, the through the main lens of the microscope and the location of the Object-defined workspace does not significantly restrict so that enough space for any needed Zusatzmodule exists, and wherein also the mentioned "optical Cut "for different applications with best possible cross-disperse should be adjustable.
Diese Aufgabe wird durch ein Stereomikroskop gemäß Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung.These Task is by a stereomicroscope according to claim 1 solved. Advantageous embodiments emerge the dependent claims and the description below.
Das
erfindungsgemäße Stereomikroskop besitzt zwei
Beobachtungskanäle, deren Abstand üblicherweise
als Stereobasis bezeichnet wird. Hauptobjektiv und Tubuslinsen des
Stereomikroskops erzeugen ein Zwischenbild eines in einer Objektebene befindlichen
abzubildenden Objekts. Dieses Zwischenbild wird bekanntlich über
die Okulare den Augen eines Betrachters dargeboten. Weiterhin (oder alternativ)
können Dokumentationsausgänge vorgesehen sein.
Mittels einer Spaltbeleuchtungseinheit kann eine oben ausführlich
erläuterte Spaltbeleuchtung, beispielsweise für
ophthalmologische Untersuchungen oder Operationen, realisiert werden.
Diese Spaltbeleuchtungseinheit weist ein Umlenkelement für
einen Spaltbeleuchtungs-Strahlengang auf, das den Spaltbeleuchtungs-Strahlengang über
das Hauptobjektiv auf die Objektebene lenkt. Ein solcher Aufbau
eines Stereomikroskops ist als Ausführungsbeispiel in der
bereits in der Beschreibungseinleitung gewürdigten
Die Erfindung bringt mehrere Vorteile: Zum einen kann der Arbeitsraum zwischen Hauptobjektiv und Objektebene des Stereomikroskops im Wesentlichen frei von der Spaltbeleuchtungseinheit gehalten werden; letztere kann beispielsweise in einer Ebene (horizontalen) oberhalb des Hauptobjektivs (vom Objekt her gesehen) angeordnet sein. Mittels eines Umlenkelements für den Spaltbeleuchtungs-Strahlengang wird dieser über das Hauptobjektiv auf die Objektebene geleitet, so dass besagtes Umlenkelement im Stereomikroskop integriert ist. Durch Anordnung des Umlenkelements auf der Achse einer Stereobasis kann eine optimale Querdisperation erreicht werden. Dies hat zur Folge, dass im ”optischen Schnitt” eine hohe Plastizität und eine erhöhte Tiefenwahrnehmung des mittels Spaltbildbeleuchtung abgebildeten Objekts wahrgenommen werden kann. Beim erfindungsgemäßen Stereomikroskop können ohne Platz- und Konstruktionsprobleme ophthalmologische Zusatzoptiken, wie etwa BIOM und zusätzlich ein etwaiges Kontaktglas, verwendet werden.The Invention brings several advantages: First, the work space essentially between the main lens and the object plane of the stereomicroscope be kept free of the slit illumination unit; latter For example, in a plane (horizontal) above the main lens (seen from the object) may be arranged. By means of a deflecting element for the slit illumination beam path this is about the main objective is directed to the object plane so that said Deflection element is integrated in the stereomicroscope. By arranging the Deflection element on the axis of a stereo base can be an optimal Querdisperation be achieved. This has the consequence that in the "optical Cut "a high plasticity and increased Depth perception of the imaged by slit image illumination Object can be perceived. When inventive Stereo microscope can without space and design problems additional ophthalmic optics, such as BIOM and additionally any contact glass used.
Es ist vorteilhaft, wenn das Umlenkelement für den Spaltbeleuchtungs-Strahlengang zumindest zum Teil außerhalb der Beobachtungskanäle angeordnet ist. Hierbei kann das Umlenkelement insbesondere rechts neben dem rechten oder links neben dem linken Beobachtungskanal angeordnet sein. Um die optische Bildqualität nicht zu beeinträchtigen, sollte das Umlenkelement vollständig außerhalb der Beobachtungskanäle bzw. des Querschnitts der Beobachtungsbüschel angeordnet sein.It is advantageous if the deflection element for the slit illumination beam path at least in part outside the observation channels is arranged. In this case, the deflecting element in particular right next to the right or left of the left observation channel be arranged. Not to the optical picture quality affect the deflector should be complete outside the observation channels or the cross section the observation tufts are arranged.
Es ist weiterhin vorteilhaft, wenn das Umlenkelement für den Spaltbeleuchtungs-Strahlengang zumindest zum Teil entlang der Achse der Stereobasis verschiebbar ist. Ausgehend von einer Anordnung, bei der eine Spaltbeleuchtungsachse auf eine im wesentlichen senkrecht zu und durch das Hauptobjektiv laufende Achse umgelenkt wird, kommt als Verschiebeweg nur der Durchmesser des Hauptobjektivs entlang der Achse der Stereobasis, genauer gesagt die (innerhalb des Umfangs des Hauptobjektivs liegende) Sehne, die die Stereobasis enthält, in Frage. Außerhalb dieser Sehne würde nämlich das Umlenkelement den Spaltbeleuchtungs-Strahlengang nicht mehr (vollständig) über das Hauptobjektiv auf das Objektfeld lenken. Da das Umlenkelement sinnvollerweise außerhalb der Beobachtungskanäle angeordnet ist, kommt für eine sinnvolle Verschiebung nur der Sehnenbereich außerhalb eines Beobachtungskanals und innerhalb des Hauptobjektivs in Frage. Es hat sich gezeigt, dass dieser Winkelbereich aufgrund der optimalen Querdisperation völlig ausreichend ist, um eine wirksame Spaltbeleuchtung im Sinne der Diagnosespaltlampe zu erzielen.It is also advantageous if the deflection for the Slit illumination beam path at least partially along the axis the stereo base is displaceable. Starting from an arrangement, in which a slit illumination axis is substantially perpendicular is redirected to and through the main objective current axis comes as a displacement only the diameter of the main objective along the axis of the stereo base, more precisely the (within the scope of the main lens), which contains the stereo base, in question. Out of this tendon would namely the deflector no longer illuminates the slit illumination beam path (completely) over the main lens to the object field to steer. As the deflector usefully outside the observation channels is arranged, comes for a meaningful shift only the tendon area outside an observation channel and within the main lens in question. It has been shown that this angular range due to the optimal Cross-dispering is completely sufficient to be effective Slit lighting in the sense of the diagnostic slit lamp to achieve.
Die Erfindung ist mit großem Vorteil bei einem Stereomikroskop mit einer klassischen Beleuchtungseinheit realisierbar, da mit einfachen Mitteln die Spaltbeleuchtungseinheit in das Mikroskop integriert werden kann. Somit sind keine aufwändigen Zusatzkonstruktionen notwendig. Hierzu wird aus dem Beleuchtungsstrahlengang einer klassischen Beleuchtungseinheit zur Beleuchtung des abzubildenden Objekts mittels mindestens eines Auskoppelelements der Spaltbeleuchtungs-Strahlengang ausgekoppelt. Bei dem mindestens einen Auskoppelelement kann es sich um (teildurchlässige) Spiegel handeln. So kann beispielsweise ein Teil oder 100 Prozent des Beleuchtungsstrahlengangs ausgekoppelt werden und anschließend mit bekannten Mitteln (mechanischer Spalt oder Freiformflächen-Linse) ein Spaltbeleuchtungs-Strahlengang erzeugt werden. Dieser wird dann in Richtung des Umlenkelements für den Spaltbeleuchtungs-Strahlengang gelenkt, das diesen über das Hauptobjektiv des Mikroskops auf die Objektebene lenkt.The Invention is of great advantage in a stereomicroscope Can be realized with a classic lighting unit, as with simple Means the slit illumination unit are integrated into the microscope can. Thus, no complicated additional constructions necessary. For this purpose, from the illumination beam path of a classic Lighting unit for illuminating the object to be imaged by means of at least one output element of the slit illumination beam path decoupled. In the at least one outcoupling it can they are (semitransparent) mirrors. So, for example a part or 100 percent of the illumination beam path decoupled and then by known means (mechanical Slit or free-form surface lens) a slit illumination beam path be generated. This is then in the direction of the deflecting element directed for the slit illumination beam path, this over directs the main objective of the microscope onto the object plane.
Bei
der genannten Ausgestaltung ist es beispielsweise möglich,
das Auskoppelelement, das für die eigentliche Auskopplung
des Spaltbeleuchtungsstrahlengangs benötigt wird, bei Bedarf
zuzuschalten. Hierzu wird das eigentliche Auskoppelelement bei Bedarf
in den Beleuchtungsstrahlengang der klassischen Beleuchtungseinheit
eingebracht oder ein fest im Beleuchtungsstrahlengang angeordnetes Auskoppelelement
wird aktiv geschaltet. Letztere Option kann beispielsweise mittels
eines Mikrospiegelarrays realisiert werden, das als Strahlteiler
verwendet werden kann. Je nach Orientierung der Mikrospiegel kann
ein Teil des Beleuchtungsstrahlengangs ausgekoppelt und als Spaltbeleuchtungs-Strahlengang
verwendet werden. Nähere Einzelheiten zu der Verwendung
von Mikrospiegelarrays als Strahlenteiler sind der
Es kann auch sinnvoll sein, wenn das Umlenkelement für den Spaltbeleuchtungs-Strahlengang ein Mikrospiegelarray umfasst bzw. ein solches darstellt. Ein solches Mikrospiegelarray eignet sich zur Herstellung verschiedener Leuchtfeldgeometrien. Durch entsprechende Orientierung der einzelnen Mikrospiegel des Mikrospiegelarrays kann auf diese Weise ein Spalt als Leuchtfeld erzeugt werden.It may also be useful if the deflection element for the slit illumination beam path comprises or represents a micromirror array. Such a micromirror array is suitable for producing various light field geometries. By appropriate orientation of the individual Mi Crevice of the micromirror array can be generated in this way a gap as a luminous field.
Bezüglich
des Einsatzes von Mikrospiegelarrays zur Herstellung verschiedener
Leuchtfeldgeometrien sei auf das Patent
Weiterhin kann es sinnvoll sein, wenn jedem Beobachtungskanal des Stereomikroskops ein Umlenkelement für einen Spaltbeleuchtungs-Strahlengang zugeordnet ist. In diesem Fall wäre beispielsweise rechts vom rechten und links vom linken Beobachtungskanal jeweils ein Umlenkelement für den Spaltbeleuchtungs-Strahlengang angeordnet. Mittels entsprechend angeordneter Auskoppelelemente und/oder weiterer Umlenkelemente kann dann zwischen den beiden Umlenkelementen für den Spaltbeleuchtungs-Strahlengang, die diesen über das Hauptobjektiv auf die Objektebene leiten, umgeschaltet werden. Falls zweckmäßig kann auch an einen gleichzeitigen Betrieb dieser Umlenkelemente gedacht werden.Farther It may be useful if every observation channel of the stereomicroscope a deflection element for a slit illumination beam path assigned. In this case, for example, would be right from the right and left of the left observation channel each have a deflecting element arranged for the slit illumination beam path. By means of appropriate arranged decoupling and / or other deflecting elements can then between the two deflection elements for the slit illumination beam path, guide them to the object plane via the main objective, be switched. If appropriate, too be thought of a simultaneous operation of these deflecting elements.
In einer weiteren Ausgestaltung könnte der Durchmesser des Hauptobjektivs des Stereomikroskops vergrößert werden, etwa um den Positionierungs- oder Verschiebebereich für das Umlenkelement für den Spaltbeleuchtungs-Strahlengang größer wählen zu können, wodurch auch die Winkel zwischen der Achse des Spaltbeleuchtungs-Strahlengangs und den Beobachtungsachsen größer werden könnten.In In another embodiment, the diameter of the The main objective of the stereomicroscope is enlarged be about the positioning or shift range for the deflection element for the slit illumination beam path to be able to choose larger, thus also the angles between the axis of the slit illumination beam path and the observation axes could become larger.
Es sei darauf hingewiesen, dass die oben genannten Merkmale der Erfindung, soweit vom Fachmann erkennbar, auch unabhängig voneinander, in anderen Kombinationen oder auch in Alleinstellung genutzt werden können, ohne den Rahmen vorliegender Erfindung zu verlassen.It It should be noted that the above features of the invention, as far as can be recognized by the person skilled in the art, also independently be used in other combinations or in isolation can, without departing from the scope of the present invention.
Um die Erfindung und ihre Vorteile besser darzustellen, werden in den Figuren dargestellte Ausführungsbeispiele näher erläutert.Around to better illustrate the invention and its advantages are in the Figures illustrated embodiments closer explained.
Wird
der in
Ein
erfindungsgemäßes Stereomikroskop
Zur
besseren Verständlichkeit seien die
In
besonders bevorzugter Ausgestaltung ist eine klassische Beleuchtungsvariante
mit der Spaltbeleuchtung kombiniert. Hierzu sind Elemente der klassischen
Beleuchtungseinheit, hier dargestellt Lichtquelle
Wie
aus
Darüber
hinaus kann das Umlenkelement
Ein
weiterer Vorteil des dargestellten Stereomikroskops
In
einer weiteren Ausgestaltung ist jedem Beobachtungskanal
Die vorliegende Erfindung eignet sich insbesondere für Operationsmikroskope, insbesondere in der Ophthalmologie.The present invention is particularly suitable for surgical microscopes, especially in ophthalmology.
- 11
- Lichtquellelight source
- 22
- Linselens
- 33
- Blendecover
- 44
- Linselens
- 55
- Hauptobjektivmain objective
- 66
- Objektobject
- 77
- Umlenkelementdeflecting
- 7a; 7d7a; 7d
- Umlenkelementdeflecting
- 7b, 7c7b 7c
- Auskoppelelementoutcoupling
- 8, 8R, 8L8th, 8R, 8L
- Querschnitt der Beobachtungsbüschel, Beobachtungskanalcross-section the observation tufts, observation channel
- 99
- Mikroskopachsemicroscope axis
- 1010
- Beleuchtungsoptikillumination optics
- 1111
- Mikroskopmicroscope
- 1212
- (Spalt-)Beleuchtungseinheit(Gap) lighting unit
- 1313
- Stereobasisstereobasis
- 1414
- Beleuchtungsachseillumination axis
- 1515
- Beobachterobserver
- 1616
- Lampenversorgunglamp supply
- 1717
- Achse der Stereobasisaxis the stereo base
- 1818
- Tubuslinsentube lenses
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
- - DE 10332603 B4 [0010] - DE 10332603 B4 [0010]
- - DE 102004028471 A1 [0011, 0016, 0031] - DE 102004028471 A1 [0011, 0016, 0031]
- - US 7382529 B2 [0011] - US 7382529 B2 [0011]
- - DE 102005040471 B [0021] - DE 102005040471 B [0021]
- - DE 102006022590 B [0023, 0023] - DE 102006022590 B [0023, 0023]
Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature
- - Prospekt ”SDI II, BIOM II” der Oculus Optikgeräte GmbH aus dem Jahre 1998 [0009] - Prospectus "SDI II, BIOM II" of Oculus Optikgeräte GmbH from 1998 [0009]
Claims (7)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102009026455A DE102009026455A1 (en) | 2009-05-25 | 2009-05-25 | Stereomicroscope, particularly operating microscope, has observation channels, whose distance defines stereo basis, step gap lighting unit, main objective and tube lens for generating intermediate image of object |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102009026455A DE102009026455A1 (en) | 2009-05-25 | 2009-05-25 | Stereomicroscope, particularly operating microscope, has observation channels, whose distance defines stereo basis, step gap lighting unit, main objective and tube lens for generating intermediate image of object |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102009026455A1 true DE102009026455A1 (en) | 2010-12-02 |
Family
ID=43028589
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE102009026455A Withdrawn DE102009026455A1 (en) | 2009-05-25 | 2009-05-25 | Stereomicroscope, particularly operating microscope, has observation channels, whose distance defines stereo basis, step gap lighting unit, main objective and tube lens for generating intermediate image of object |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102009026455A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102012216470A1 (en) | 2012-09-14 | 2014-03-20 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | Slit lamp for a surgical microscope |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4214445A1 (en) * | 1992-05-06 | 1993-11-11 | Zeiss Carl Fa | Illumination for microscope used in surgical operations - has deflecting mirror above objective lens which is positioned laterally depending on axial position of eyepiece lenses |
DE19650773A1 (en) * | 1996-01-25 | 1997-07-31 | Moeller J D Optik | Illuminator for microscope for eye surgery esp. cataract operations |
DE102004028471A1 (en) | 2004-06-11 | 2005-12-29 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | Lighting device, in particular slit lamp |
DE10332603B4 (en) | 2003-07-17 | 2006-04-06 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | stereomicroscope |
DE102005040471B4 (en) | 2005-08-26 | 2007-06-21 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | microscope |
DE102006022590B4 (en) | 2006-05-15 | 2008-01-17 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | Lighting unit for a microscope |
-
2009
- 2009-05-25 DE DE102009026455A patent/DE102009026455A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4214445A1 (en) * | 1992-05-06 | 1993-11-11 | Zeiss Carl Fa | Illumination for microscope used in surgical operations - has deflecting mirror above objective lens which is positioned laterally depending on axial position of eyepiece lenses |
DE19650773A1 (en) * | 1996-01-25 | 1997-07-31 | Moeller J D Optik | Illuminator for microscope for eye surgery esp. cataract operations |
DE10332603B4 (en) | 2003-07-17 | 2006-04-06 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | stereomicroscope |
DE102004028471A1 (en) | 2004-06-11 | 2005-12-29 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | Lighting device, in particular slit lamp |
US7382529B2 (en) | 2004-06-11 | 2008-06-03 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | Illumination apparatus, in particular slit lamp |
DE102005040471B4 (en) | 2005-08-26 | 2007-06-21 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | microscope |
DE102006022590B4 (en) | 2006-05-15 | 2008-01-17 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | Lighting unit for a microscope |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
Prospekt "SDI II, BIOM II" der Oculus Optikgeräte GmbH aus dem Jahre 1998 |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102012216470A1 (en) | 2012-09-14 | 2014-03-20 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | Slit lamp for a surgical microscope |
DE102012216470B4 (en) * | 2012-09-14 | 2021-01-28 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | Slit light for a surgical microscope and surgical microscope |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102006036768B4 (en) | Stereo microscope after Greenough | |
DE4331635C2 (en) | Illumination device for an operating microscope with optically-mechanically coupled observer tubes | |
EP2452616B1 (en) | Observation device | |
DE10140402B4 (en) | Image inversion system, ophthalmoscopy attachment module and surgical microscope | |
DE102006013761B4 (en) | Lighting device and observation device | |
EP1908398B1 (en) | Ophthalmic operation microscope system | |
DE102004050893B4 (en) | Tube with two switchable planar optical elements for optional beam exchange and image reversal for a microscope and microscope | |
DE102009036913B4 (en) | Surgical microscope with illumination device | |
DE102005032501A1 (en) | Instrument for the examination of a patient's eye combines the functions of a slit lamp and an ophthalmoscope, to examine the eye structure from the front to the back | |
DE102016001659A1 (en) | Eye surgery microscope and eye surgery accessory | |
EP1424581B1 (en) | Stereomicroscope | |
EP1455215B2 (en) | Microscope illuminating apparatus | |
DE102009019575A1 (en) | Stereoscopic optical viewing device has multi-channel optics with two stereoscopic optical channels having optical channels, where afocal optical interface device is arranged before optical inlet end of multi-channel optics | |
DE10347732B4 (en) | Lighting device and surgical microscope and their use | |
DE102005040471B4 (en) | microscope | |
EP1424582A1 (en) | Stereomicroscope | |
EP1460466A1 (en) | Microscope, in particular stereomicroscope | |
EP1498761B1 (en) | Stereo microscope | |
EP1985227B1 (en) | Optical component for a stereo microscope | |
DE102011114523A1 (en) | Module for transmitting a light beam | |
DE102017105580A1 (en) | surgical microscope | |
DE102012213369A1 (en) | Stereo microscope with four observation channels | |
EP1498762A1 (en) | Microscope | |
DE102010001853B4 (en) | Attachment module for a microscope for observing the eye fundus | |
DE102009026455A1 (en) | Stereomicroscope, particularly operating microscope, has observation channels, whose distance defines stereo basis, step gap lighting unit, main objective and tube lens for generating intermediate image of object |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
8130 | Withdrawal |