DE102009016208A1

DE102009016208A1 - Refrigerator and/or freezer, has cover frame comprising cover parts movable relative to each other and guided by rollers running in roller conveyor, where cover parts comprise rotary sealing

Info

Publication number: DE102009016208A1
Application number: DE102009016208A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Ing. Kanzian; Richard Ing. Stocker
Original assignee: Liebherr Hausgeraete Lienz GmbH
Current assignee: Liebherr Hausgeraete Lienz GmbH
Priority date: 2008-04-11
Filing date: 2009-04-03
Publication date: 2009-10-15
Also published as: DE202008006892U1

Abstract

The refrigerator and/or freezer (100) has a cover frame (110) comprising two cover parts (10, 20) movable relative to each other and lying in a plane in a closed condition. The movable cover parts are guided by rollers (12, 14, 22, 24), which run in a roller conveyor. The rollers are laterally shifted to each other in a movement direction of the cover parts. The cover parts comprise a rotary sealing. A bar is provided at the frame and extends from the front -to rear side of the frame, perpendicular to the motion direction of the cover parts. A damping element is arranged at the frame.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kühl- und/oder Gefriertruhe mit wenigstens einem ersten und wenigstens einem zweiten Deckelteil, von denen wenigstens ein Deckelteil bewegbar ausgeführt ist, wobei die wenigstens zwei Deckelteile im geschlossenen Zustand in einer Ebene oder im Wesentlichen in einer Ebene liegen.The The present invention relates to a refrigerator and / or freezer with at least a first and at least a second cover part, of which at least one cover part is designed to be movable, wherein the at least two cover parts in the closed state in one Level or essentially lying in one level.

Aus dem Stand der Technik sind Kühl- und/oder Gefriertruhen bekannt, die einen Ober- und einen Unterdeckel aufweisen, wobei der jeweils zu öffnende Deckelteil oberhalb bzw. unterhalb des anderen Deckelteils geschoben wird. Bei dieser Ausführung besteht ein Nachteil darin, dass durch die Anordnung der Deckelteile stets eine Stufe ausgebildet wird.Out the prior art are cooling and / or Frozen chests are known which have an upper and a lower lid, whereby the in each case to be opened Cover part pushed above or below the other cover part becomes. In this version There is a disadvantage in that by the arrangement of the cover parts always a step is formed.

Aus dem Stand der Technik sind des Weiteren Kühl- und/oder Gefriertruhen bekannt, bei denen die Deckelteile im geschlossenen Zustand in einer Ebene liegen und durch Gleitbahnen beim Öffnungsvorgang angehoben werden. Ein Nachteil bei dieser Ausführung besteht darin, dass eine große Reibung beim Verschieben der Deckelteile in den Gleitbahnen herrscht, dass keine optimale Abdichtung möglich ist und dass im Übrigen keine präzise Deckelführung erreicht werden kann.Out The state of the art further includes refrigeration and / or freezer rest known, in which the lid parts in the closed state in a plane lie and be lifted by slideways during the opening process. A disadvantage of this design is that a big one Friction when moving the lid parts in the slideways, that no optimal sealing possible is and by the way no precise cover guide can be achieved.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Kühl- und/oder Gefriertruhe der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, dass die Reibung beim Bewegen eines Deckelteils verringert wird und dass die Möglichkeit einer optimalen Abdichtung sowie einer präzisen Deckelführung eröffnet wird.Of the The present invention is therefore based on the object, a cooling and / or Further develop freezer chest of the type mentioned in the introduction, that the friction is reduced when moving a cover part and that possibility an optimal seal and a precise cover guide is opened.

Diese Aufgabe wird durch eine Kühl- und/oder Gefriertruhe mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Danach ist vorgesehen, dass die Führung des wenigstens einen bewegbaren Deckelteils ausschließlich oder unter anderem mittels Rollen erfolgt, die in einer oder mehreren Rollenbahnen laufen.These Task is by a cooling and / or Freezer solved with the features of claim 1. After that is provided that the leadership the at least one movable cover part exclusively or among other things, by means of roles, in one or more Roller conveyors are running.

Die Rollenbahnen können eine Art Kulisse ausbilden und eine präzise und reibungsarme Bewegung des zu öffnenden Deckelteils gewährleisten.The Roller conveyors can form a kind of scenery and a precise and low-friction movement of the open one Ensure cover part.

In einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Rollen an dem oder den Deckelteilen angeordnet sind und dass in Bewegungsrichtung des Deckelteils vorlaufende und/oder nachlaufende Rollen vorgesehen sind, die seitlich zueinander versetzt angeordnet sein können. In diesem Fall laufen die vor- und nachlaufenden Rollen in unterschiedlichen Rollenbahnen bzw. auf unterschiedlichen Bereichen in ein- und derselben Rollenbahn.In An embodiment of the invention provides that the rollers are arranged on the one or more lid parts and that in the direction of movement of the Cover part leading and / or trailing rollers provided are, which can be laterally offset from each other. In In this case, the leading and trailing roles run in different Roller conveyors or on different areas in one and the same Roller conveyor.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Rollen an dem oder den Deckelteilen angeordnet sind und dass in Bewegungsrichtung des Deckelteils vorlaufende und nachlaufende Rollen vorgesehen sind, wobei die vor- bzw. nachlaufenden Rollen an oder im Bereich der vorlaufenden bzw. nachlaufenden Kante des Deckelteils angeordnet sind.In Another embodiment of the invention is provided that the rollers are arranged on the one or more lid parts and that in the direction of movement the cover part leading and trailing rollers are provided, the leading or trailing rollers on or in the region of leading or trailing edge of the lid part arranged are.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die wenigstens eine Rollenbahn derart ausgeführt ist, dass sie gegenüber der Horizontalen eine oder mehrere schräg verlaufende Abschnitte, vorzugsweise Rampen aufweist.In Another embodiment of the invention is provided that the at least executed a roller conveyor such is that opposite the horizontal one or more inclined portions, preferably Ramps.

Die Rollenbahn weist vorzugsweise des Weiteren einen oder mehrere horizontal verlaufende Abschnitte auf.The Roller conveyor preferably further comprises one or more horizontally extending sections on.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass ein Deckelteil beim Öffnen parallel oder im Wesentlichen parallel zu der durch das andere Deckelteil gebildeten Ebene angehoben wird. Denkbar ist es beispielsweise, dass beim Öffnen des Deckel dieser bedingt durch die Formgebung der Rollenbahn einige Millimeter entlang einer Rampe parallel oder im Wesentlichen parallel zum anderen Deckelteil angehoben wird, wodurch eine umlaufende Dichtung vom Rahmen abgehoben wird, wodurch ein Schleifen infolge der Deckelöffnung vollständig oder weitgehend verhindert wird.In Another embodiment of the invention is provided that a cover part When opening parallel or substantially parallel to that through the other cover part raised level. It is conceivable, for example, that when opening the lid of this due to the shape of the roller conveyor some Millimeters along a ramp parallel or substantially parallel on the other lid part is raised, creating a circumferential seal lifted from the frame, whereby a loop due to the lid opening completely or is largely prevented.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der oder die schräg verlaufenden Abschnitte derart ausgeführt sind, dass ein Deckelteil beim anfänglichen Öffnen auf seiner vorlaufenden Seite um einen Betrag angehoben ist, der größer ist als der Betrag, um den die nachlaufende Seite des Deckels angehoben wird. Eine solche Ausgestaltung der Erfindung bringt den Vorteil mit sich, dass der Deckel im ersten Teil der Öffnungsphase nicht vollständig angehoben werden muss, wodurch sich die Öffnungskraft verringert.In Another embodiment of the invention is provided that the or the oblique extending portions are designed such that a cover part during initial opening up its leading page is raised by an amount greater than the amount by which the trailing side of the lid is raised becomes. Such an embodiment of the invention brings the advantage with it, that the lid is not fully raised in the first part of the opening phase must be, thereby increasing the opening force reduced.

Denkbar ist es somit, dass ein Deckelteil beim anfänglichen Öffnen nur auf seiner vorlaufenden Seite angehoben wird, d. h. zumindest im Anfangsbereich der Öffnungsphase auf seiner nachlaufenden Seite auf dem ursprünglichen Niveau verbleibt, in dem er auch im geschlossenen Zustand liegt.Conceivable It is thus that a lid part at the initial opening only on its leading Page is raised, d. H. at least in the initial area of the opening phase remains on its trailing side at the original level, in which he is also in the closed state.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die schräg verlaufenden Abschnitte derart ausgeführt sind, dass ein Deckelteil beim Öffnen ab einem bestimmten Öffnungsweg auf seiner nachlaufenden Seite angehoben wird. Ab diesem Zeitpunkt kann somit vorgesehen sein, dass das Deckelteil horizontal angeordnet ist bzw. in horizontaler Richtung verschoben wird.In Another embodiment of the invention is provided that the inclined Sections executed in this way are that a lid part when opening from a certain opening path is raised on its trailing side. From this point It can thus be provided that the cover part arranged horizontally is or is shifted in the horizontal direction.

Dieser bestimmte Öffnungsweg kann derart bemessen sein, dass die nachlaufende Seite des Deckelteils erst dann angehoben wird, wenn die vorlaufende Seite des Deckelteils bereits weitgehend oder vollständig angehoben ist, d. h. ihren vollen Öffnungshub gemacht hat.This certain opening path may be sized so that the trailing side of the lid part only then raised when the leading side of the lid part already largely or completely is raised, d. H. made her full opening stroke.

In weiterer Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, dass wenigstens einer der Deckelteile wenigstens abschnittsweise über den anderen der Deckelteile verfahren werden kann.In further embodiment of the present invention is provided that at least one of the cover parts at least in sections on the other of the cover parts can be moved.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Rollenbahn zumindest abschnittweise im Korpus der Truhe oder in einem Rahmen der Truhe, vorzugsweise in einer Ausnehmung oder Nut des Korpus oder des Rahmens angeordnet ist.In A further embodiment of the invention provides that the roller conveyor at least in sections in the body of the chest or in a frame of the chest, preferably in a recess or Groove of the carcass or the frame is arranged.

Alternativ oder zusätzlich dazu kann vorgesehen sein, dass die Rollenbahn zumindest abschnittsweise an einem der Deckelteile angeordnet ist.alternative or additionally For this purpose, it may be provided that the roller conveyor at least in sections is arranged on one of the cover parts.

Dadurch kann vorgesehen sein, dass wenigstens eines der Deckelteile derart ausgeführt ist, dass es einen Rahmen aufweist, in dem die Rollenbahn angeordnet ist. Die Rollenbahn kann an einem der Deckelteile derart angeordnet sein, dass die Rollen des anderen Deckelteils von außen in die Rollenbahn eingreifen. Durch eine Fase auf Rolle und/oder Rollenbahn kann eine besonders präzise Führung der Rolle in der Rollenbahn erreicht werden.Thereby it can be provided that at least one of the cover parts in such a way accomplished is that it has a frame in which the roller conveyor is arranged is. The roller conveyor can be arranged on one of the cover parts in such a way be that the roles of the other cover part from the outside into the Engage roller conveyor. Through a chamfer on roller and / or roller conveyor can be a very precise Leadership of Roll in the roller conveyor can be achieved.

In weiterer Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, dass das oder die Deckelteile eine Dichtung, vorzugsweise eine umlaufende Dichtung aufweisen.In further embodiment of the present invention is provided that the one or more lid parts a seal, preferably a circumferential Have seal.

Wird das zu öffnende Deckelteil zu Beginn des Öffnungsweges parallel oder im Wesentlichen parallel zu dem anderen Deckelteil angehoben, kann erreicht werden, dass sich die Dichtung vom Rahmen bzw. von dem Teil abhebt, an dem sie in ge schlossenem Zustand anliegt, wodurch ein Schleifen infolge der weiteren Deckelöffnung weitgehend oder vollständig verhindert wird.Becomes the opening one Cover part at the beginning of the opening stroke parallel or substantially parallel to the other lid part raised, can be achieved that the seal from the frame or from the part where it is in closed condition, whereby a grinding largely due to the further lid opening or completely is prevented.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Gefrier- bzw. Kühltruhe eine oder mehrere Rampen aufweist, die derart angeordnet sind, dass das oder die Deckelteile in der Nähe ihrer geschlossenen Endlage vollständig geschlossen wird/werden.In Another embodiment of the invention provides that the freezing or freezer has one or more ramps arranged such that the lid or parts near their closed end position Completely is / are closed.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist schließlich vorgesehen, dass am Korpus oder an einem Rahmen der Truhe ein Steg vorgesehen ist, der sich senkrecht zur Bewegungsrichtung des oder der Deckelteile von der Vorder- zur Hinterseite des Korpus oder des Rahmens erstreckt. Dieser Steg kann einerseits dazu dienen, zusammen mit den Dichtungen der Deckelteile eine optimale Abdichtung der Truhe zu gewährleisten und zum Anderen dazu, eine exakte Distanz der Rollenbahnen auf der Vorder- und Hinterseite des Gerätes sicherzustellen.In Another embodiment of the invention is finally provided that on the body or on a frame of the chest, a bridge is provided which itself perpendicular to the direction of movement of the lid or parts of the Extends front to back of the body or the frame. This On the one hand, the bridge can serve, together with the seals of the Cover parts to ensure optimum sealing of the chest and on the other hand, an exact distance of the roller conveyors on the Front and rear of the device sure.

In weiterer Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass am Rahmen oder an dem oder den Deckelteilen Dämpfungselemente angeordnet bzw. dort integriert sind, die ein sanftes Schließen des oder der Deckelteile gewährleisten.In Another embodiment may be provided that on the frame or on the one or more lid parts damping elements are arranged or integrated there, a gentle closing of the or ensure the lid parts.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden anhand eines im Folgenden dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:Further Details and advantages of the invention will become apparent from the following illustrated embodiment explained in more detail. It demonstrate:

1 bis 4: Schnittdarstellungen des Abdeckrahmens mit zwei Deckelteilen in verschiedenen Öffnungszuständen eines der Deckelteile sowie zugehörige perspektivische Darstellungen der Kühl- und/oder Gefriertruhe, 1 to 4 3: sectional views of the cover frame with two cover parts in different opening states of one of the cover parts and associated perspective views of the refrigerator and / or chest freezer,

5: eine perspektivische Darstellung des Abdeckrahmens der Kühl- bzw. Gefriertruhe mit Deckelteilen, 5 : a perspective view of the cover frame of the refrigerator or freezer with lid parts,

6: unterschiedliche perspektivische Darstellungen eines der Deckelteile, 6 : different perspective views of one of the cover parts,

7: eine Schnittdarstellung der Deckelteile im geschlossenen Zustand und 7 : A sectional view of the lid parts in the closed state and

8: eine Schnittdarstellung durch beide Deckelteile und den oberen Abschnitt des Abdeckrahmens mit in einer Rollenbahn eines Deckelteils geführten Rollen des anderen Deckelteils. 8th a sectional view through both cover parts and the upper portion of the cover with guided in a roller conveyor of a cover part roles of the other cover part.

1 zeigt in der rechten Darstellung die erfindungsgemäße Kühl- und/oder Gefriertruhe 100. Diese besteht aus einem Korpus, auf den im oberen Bereich ein Abdeckrahmen 110 aufgesetzt ist. 1 shows in the right-hand illustration the refrigerator and / or freezer according to the invention 100 , This consists of a body on the top of a cover frame 110 is attached.

Der Abdeckrahmen 110 fasst zwei relativ zueinander bewegliche Deckelteile 10, 20 ein, bei denen es sich um Glasschiebedeckel handelt und die im geschlossenen Zustand gemäß 1 in einer Ebene liegen.The cover frame 110 holds two relatively movable cover parts 10 . 20 in which it is glass sliding cover and in the closed state according to 1 lie in one plane.

Jeder der Deckelteile 10, 20 verfügt über vor- bzw. nachlaufende Rollen 12, 14 und 22, 24, die in Bewegungsrichtung voneinander beabstandet sind und sich im Bereich der vor- bzw. nachlaufenden Kante der Deckelteile 10, 20 erstrecken, wie dies aus 1 und insbesondere auch aus 6 hervorgeht. Die Deckelteile 10, 20 weisen diese Rollen auf der zum Benutzer gewandten Vorderseite und Rückseite der Truhe auf. Somit verfügt jedes der Deckelteile 10, 20 über vier derartige Rollen. Selbstverständlich ist auch eine davon abweichende Anzahl von Rollen denkbar.Each of the lid parts 10 . 20 has leading or trailing rollers 12 . 14 and 22 . 24 , which are spaced apart in the direction of movement and in the region of the leading or trailing edge of the cover parts 10 . 20 extend like this 1 and especially from 6 evident. The lid parts 10 . 20 Show these roles on the user facing front and back of the chest. Thus, each of the lid parts 10 . 20 about four such roles. Of course, there is a different number of roles conceivable.

Wie dies aus 1 hervorgeht, liegen die Deckelteile 10, 20 in geschlossenem Zustand in einer Ebene, d. h. es existiert keine Stufe zwischen beiden Deckelteilen 10, 20.Like this 1 shows, lie the lid parts 10 . 20 in a closed state in a plane, ie there is no step between the two lid parts 10 . 20 ,

Wird der links dargestellte Deckelteil 10 bewegt, wird dieser bedingt durch die Formgebung der Rollenbahn 30 zunächst um einige Millimeter im Wesentlichen parallel zu dem Deckel 20, d. h. im Wesentlichen senkrecht zur Öffnungsrichtung angehoben, wodurch eine umlaufende Dichtung des Deckelteils 10 zum Rahmen 110 abgehoben wird.Will the lid part shown on the left 10 moved, this is due to the shape of the roller conveyor 30 first by a few millimeters substantially parallel to the lid 20 , ie raised substantially perpendicular to the opening direction, whereby a circumferential seal of the cover part 10 to the frame 110 is lifted.

Dies hat den Vorteil, dass infolge der Deckelöffnung ist es nicht zu einem Schleifen der Dichtung am Rahmen kommt. Wie dies aus 2 ersichtlich ist, wird dieses Anheben dadurch erreicht, dass die Rollenbahn 30 rampenförmige Abschnitte 30' und 30'' aufweist. Diese sind derart ausgeführt, dass bei einem geringfügigen Bewegen des Deckelteils 10 in Richtung des Deckelteils 20 zunächst der Deckelteil 10 nach oben angehoben wird. Die Rampe 30' weist einen ersten rampenförmigen Abschnitt 32 auf, der diese Anhebung bewirkt. Des Weiteren ist die Rampe 30'' derart ausgeführt, dass bei Aufbringen einer Kraft des auf das Deckelteil 10 in Richtung des Deckelteils 20 des Deckelteils 10 sofort angehoben wird.This has the advantage that as a result of the lid opening, there is no grinding of the seal on the frame. Like this 2 can be seen, this lifting is achieved in that the roller conveyor 30 ramped sections 30 ' and 30 '' having. These are designed such that with a slight movement of the cover part 10 in the direction of the lid part 20 first the lid part 10 is raised to the top. The ramp 30 ' has a first ramp-shaped section 32 on, which causes this increase. Furthermore, the ramp 30 '' executed such that upon application of a force of the lid part 10 in the direction of the lid part 20 of the lid part 10 immediately raised.

Im Verlauf der ersten Öffnungszentimeter wird der Deckelteil 10 im Bereich seiner vorlaufenden, zur Gerätemitte weisenden Kante aufgrund der schräg verlaufenden Rampe 30' angehoben. Dadurch, dass die Rollenbahn 30' im nachlaufenden Bereich, d. h. im Bereich der Rollen 12 einen horizontalen Abschnitt 33 aufweist, wird die nachlaufende Kante des Deckelteils 10 zunächst noch nicht angehoben. Das heißt, die links dargestellte mit einem Griff versehene nachlaufende Kante des Deckelteils 10 bewegt sich in dieser Phase nur horizontal. Aufgrund dessen muss der Deckelteil 10 im ersten Teil der Öffnungsphase nicht vollständig angehoben werden, wodurch sich die Öffnungskraft, die vom Benutzer über den Griff eingebracht wird, entsprechend verringert.During the first opening centimeter, the lid part becomes 10 in the area of its leading edge pointing to the center of the device due to the inclined ramp 30 ' raised. Because of the roller conveyor 30 ' in the trailing area, ie in the area of the rollers 12 a horizontal section 33 has, the trailing edge of the lid part 10 initially not raised yet. That is, the handle shown trailing edge of the lid portion shown on the left 10 moves only horizontally in this phase. Because of this, the lid part needs 10 in the first part of the opening phase are not fully raised, whereby the opening force, which is introduced by the user on the handle, reduced accordingly.

Sobald der Deckelteil 10 mit einer vorlaufenden Kante den vollen Öffnungshub gemacht hat, d. h. wenn die Rollen 14 den rampenförmigen Abschnitt 30' verlassen haben, wird auch der griffseitige, d. h. nachlaufende Teil des Deckelteils 10 über den rampenförmigen Abschnitt 34 angehoben, so dass der Deckelteil 10 dann wieder seine horizontale Position einnimmt, wie dies in 3 dargestellt ist. In diesem Zustand wird der Deckelteil 10 oberhalb des Deckelteils 20 geführt und kann soweit geöffnet werden, bis die Öffnungsbewegung des Deckelteils 10 durch einen Anschlag am Deckelteil 20 begrenzt wird. Wie dies aus 3 ersichtlich ist, laufen beim Verschieben des Deckelteils 10 über den Deckelteil 20 die vorlaufenden Rollen 14 auf einer weiteren Rollenbahn 40, die in den Deckelteil 20 integriert ist.Once the lid part 10 with a leading edge has made the full opening stroke, ie when the rollers 14 the ramp-shaped section 30 ' have left, is also the handle side, ie trailing part of the lid part 10 over the ramped section 34 raised, leaving the lid part 10 then again assumes its horizontal position, as in 3 is shown. In this state, the lid part 10 above the lid part 20 guided and can be opened until the opening movement of the lid part 10 by a stop on the lid part 20 is limited. Like this 3 it can be seen running when moving the lid part 10 over the lid part 20 the leading roles 14 on another roller conveyor 40 in the lid part 20 is integrated.

Die Rollenbahn, auf der der Deckel 10 bewegt wird, befinden sich somit zum Teil im Abdeckrahmen 110 und zum Teil am oder im anderen Deckelteil 20.The roller conveyor on which the lid 10 is moved, are thus partially in the cover frame 110 and partly on or in the other cover part 20 ,

Die Rollenbahnen weisen Konturen auf, die eine hinreichende Führung der Rollen bzw. der Deckelteile während des Bewegungsvorgangs sicherstellen.The Roller conveyors have contours that provide adequate guidance of the Rolls or the lid parts during of the movement process.

4 zeigt den Zustand, bei dem der Deckelteil 10 vollständig geöffnet ist und über einen wesentlichen Abschnitt über dem anderen Deckelteil 20 liegt. 4 shows the state in which the lid part 10 is fully open and has a substantial portion over the other lid part 20 lies.

Der Schließvorgang gestaltet sich wie folgt.Of the closing is designed as follows.

Beim Schließen des Deckelteils 10 gleitet dieser entlang der Rollenbahn 40 im unteren Deckelteil 20 bis die im Schließvorgang vorlaufenden Rollen 12 auf die Rollenbahn 30 des Abdeckrahmens 110 auffahren.When closing the lid part 10 this slides along the roller conveyor 40 in the lower lid part 20 until the leading in the closing process roles 12 on the roller conveyor 30 of the cover frame 110 mount up.

Aufgrund der Tatsache, dass die Rollen 12, 14 am Deckelteil 10 in seitlicher Richtung zueinander versetzt sind, bleibt der Deckelteil 10 solange parallel zum Deckelteil 20 bis die Rampe 34 erreicht ist. In anderen Worten sind für die Rollen 12 und 14 eigene Rollenbahnen vorhanden bzw. diese Rollen laufen auf unterschiedlichen Bereichen in ein- und derselben Rollenbahn.Due to the fact that the roles 12 . 14 on the lid part 10 offset in the lateral direction to each other, the lid part remains 10 as long as parallel to the lid part 20 until the ramp 34 is reached. In other words, for the roles 12 and 14 own roller conveyors exist or these rollers run on different areas in one and the same roller conveyor.

Sobald die im Schließvorgang vorlaufenden Rollen 12 die Rampe 34 erreicht haben, senkt sich der vorlaufende Abschnitt des Deckelteils 10 ab. Aufgrund der Formgebung der Rampe 34 wird der Deckelteil 10 bedingt durch sein Eigengewicht selbständig geschlossen. Dieser Bereich (Selbstschließbereich) ist in 7 mit dem Bezugszeichen 50 gekennzeichnet.As soon as the preceding roles in the closing process roles 12 the ramp 34 have reached, the leading portion of the lid part lowers 10 from. Due to the shape of the ramp 34 becomes the lid part 10 conditionally self-contained due to its own weight. This area (self-closing area) is in 7 with the reference number 50 characterized.

Sobald die beim Schließvorgang nachlaufenden Rollen 14 des Deckelteils 10 die zugehörige Rampe 30'' im Abdeckrahmen 110 erreicht haben, senkt sich auf dieser nachlaufende Teil des Deckelteils 10 ab.As soon as the rollers trailing during the closing process 14 of the lid part 10 the associated ramp 30 '' in the cover frame 110 have reached, lowers on this trailing part of the lid part 10 from.

Entsprechend der Erläuterungen zum Öffnungsvorgang wird aufgrund der Formgebung der Rollenbahn 30 im Abdeckrahmen 110 die letzte Bewegung des Deckels 10 im Wesentlichen nach unten, d. h. parallel zum Deckelteil 20 erfolgt, wodurch die umlaufende Dichtung des Deckelteils 10 mit minimaler horizontaler Bewegung am Abdeckrahmen 110 aufsitzt, was letztlich zu einem sehr geringen Schleifen der Dichtung führt.According to the explanation of the opening process is due to the shape of the roller conveyor 30 in the cover frame 110 the last movement of the lid 10 essentially downwards, ie parallel to the lid part 20 takes place, whereby the peripheral seal of the cover part 10 with minimal horizontal movement on the cover frame 110 sits down, which ultimately leads to a very small loop leading the seal.

Um einen zu harten Anschlag der Deckelteile in der geschlossenen Endlage gemäß 1 und 7 zu verhindern, können in dem Fahrwerk Dämpfungselemente integriert sein.To a hard stop the lid parts in the closed position in accordance with 1 and 7 To prevent damping elements can be integrated in the chassis.

5 zeigt in vergrößerter Darstellung den Abdeckrahmen 110, der den oberen Bereich des Korpus 100 der Truhe bildet bzw. auf diesen aufgesetzt ist. 5 shows an enlarged view of the cover frame 110 , which is the upper part of the body 100 the chest forms or is placed on this.

Der Abdeckrahmen weist eine vordere Rollenbahn 30 und eine entsprechend ausgeführte hintere Rollenbahn 60 auf. Mit dem Bezugszeichen 70 ist ein Zwischensteg gekennzeichnet, der zur Abdichtung der Deckelteile in der Mitte, d. h. an der zum Steg gerichteten Seite und zur Gewährleistung des Rollenbahnenabstandes der Rollenbahnen 30, 60 dient.The cover frame has a front roller conveyor 30 and a correspondingly executed rear roller conveyor 60 on. With the reference number 70 is a gutter, which is used to seal the lid parts in the middle, ie on the side facing the web and to ensure the roller conveyor distance of the roller conveyors 30 . 60 serves.

6 zeigt in unterschiedlichen perspektivischen Darstellungen nochmals den Deckelteil 10. Mit dem Bezugszeichen 15 ist eine Glassscheibe gekennzeichnet, die von einem Rahmen umgeben ist. An dem Rahmen befinden sich die Fahrwerke 16, 17 mit den frontseitig angeordneten Rollenpaaren 12, 14 und den rückwärtig angeordneten Rollenpaaren 12, 14. Mit dem Bezugszeichen 80 ist ein Griff zur Betätigung des Deckelteils 10 gekennzeichnet. Das Bezugszeichen 90 kennzeichnet eine Schutzleiste und das Bezugszeichen 92 Dämpfungselemente, die ein zu hartes Aufschlagen des Deckelteils beim Schließen verhindern. 6 shows in different perspective views again the lid part 10 , With the reference number 15 is a glass pane, which is surrounded by a frame. On the frame are the landing gear 16 . 17 with the front pair of rollers arranged 12 . 14 and the rear roller pairs arranged 12 . 14 , With the reference number 80 is a handle for operating the lid part 10 characterized. The reference number 90 indicates a protective strip and the reference numeral 92 Damping elements, which prevent a hard impact of the lid part when closing.

Mit dem Bezugszeichen 94 in 6 ist ein Anschlagelement für den zu öffnenden Deckel, d. h. in diesem Fall für den Deckelteil 20 gekennzeichnet.With the reference number 94 in 6 is a stop element for the lid to be opened, ie in this case for the lid part 20 characterized.

Das Bezugszeichen 42 kennzeichnet schließlich die in dem Deckelteil 10 befindliche Rollenbahn, auf der bzw. auf denen beim Öffnen des Deckelteils 20 dessen Rollen 22 bzw. 24 laufen.The reference number 42 finally identifies the in the lid part 10 located roller conveyor, on or on which when opening the lid part 20 its roles 22 respectively. 24 to run.

Mit dem Bezugszeichen 96 in 6 ist schließlich eine umlaufende Dichtung gekennzeichnet, die sich umlaufend an dem Rahmen befindet, der die Glasscheibe 15 einfasst.With the reference number 96 in 6 Finally, a circumferential seal is marked, which is located circumferentially on the frame, the glass pane 15 surrounds.

In 8 ist schließlich eine Querschnittsansicht durch die Deckelteile 10, 20 dargestellt. In der in 8 dargestellten Position läuft der Deckelteil 10 oberhalb des Deckelteils 20. Der Deckelteil 10 weist – wie dies bereits zur 6 erläutert wurde – eine Glasscheibe 15 auf, die von einem Rahmen bzw. einer Schutzprofilierung 102 umgeben ist. Dieser Rahmen bzw. die Schutzprofilierung erstreckt sich einstückig nach unten in das Fahrwerk 16, in dessen unterem Abschnitt Rollen 14 angeordnet sind. Mit dem Bezugszeichen 42 ist die Rollenbahn des Deckelteils 10 gekennzeichnet, auf der beim Öffnen des Deckelteils 20 dessen Rollen laufen.In 8th Finally, is a cross-sectional view through the lid parts 10 . 20 shown. In the in 8th shown position of the lid part runs 10 above the lid part 20 , The lid part 10 points - as already to 6 was explained - a glass pane 15 on, that of a frame or a protective profiling 102 is surrounded. This frame or protective profiling extends integrally down into the chassis 16 , in its lower section roles 14 are arranged. With the reference number 42 is the roller conveyor of the cover part 10 marked on the opening of the lid part 20 whose roles are running.

Das Bezugszeichen 40 kennzeichnet die Rollenbahn des gemäß 8 unten angeordneten Deckelteils 20, auf der die Rollen 14 des oben angeordneten Deckelteils 10 laufen. Auch der untere Deckelteil 20 weist eine Glasscheibe 25 auf, die von einer Schutzprofilierung bzw. einem Rahmen umgeben ist, von dem ausgehend sich nach unten das Fahrwerk bzw. die Rollenbahn erstreckt, wie dies aus 8 ersichtlich ist. Mit dem Bezugszeichen 104 in 8 ist schließlich eine Fase auf der Rolle 14 sowie auf der Rollenbahn 40 gekennzeichnet, die eine besonders gute Führung der Rolle gewährleistet.The reference number 40 identifies the roller conveyor of the according to 8th bottom lid part 20 on which the roles 14 of the top part of the lid 10 to run. Also the lower cover part 20 has a glass pane 25 on, which is surrounded by a protective profiling or a frame from which extends down the chassis or the roller conveyor, as is apparent from 8th is apparent. With the reference number 104 in 8th is finally a bevel on the roll 14 as well as on the roller conveyor 40 characterized, which ensures a particularly good management of the role.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung gelten die obigen Ausführungen zu dem Deckelteil 10 sinngemäß für den Deckelteil 20. Beide Deckelteile 10, 20 können spiegelsymmetrisch ausgeführt sein, wie dies in 7 dargestellt ist.In a preferred embodiment of the invention, the above statements apply to the cover part 10 mutatis mutandis for the lid part 20 , Both lid parts 10 . 20 can be designed mirror-symmetrically, as in 7 is shown.

Mit der vorliegenden Erfindung werden die Vorteile erreicht, dass die Möglichkeit besteht, dass der zu öffnende Deckelteil in einem ersten Schritt parallel und mit nur sehr geringer horizontaler Bewegung angehoben werden kann, wodurch sich der Verschleiß an der umlaufenden Dichtung verringert. Es kommt somit zu einem geringen Schleifen der Dichtung am Abdeckrahmen.With The present invention achieves the advantages that the possibility exists that the opening Lid part in a first step in parallel and with only very little horizontal movement can be raised, which reduces the wear on the reduced circumferential seal. It comes thus to a small one Grinding the seal on the cover frame.

Entsprechendes gilt für den Schließvorgang. Dort schließt vorzugsweise die Dichtung erst im letzten Schritt des Schließvorgangs, wodurch ebenfalls ein geringer Verschleiß hervorgerufen wird.The same applies to the closing process. There includes preferably the seal only in the last step of the closing process, whereby also a slight wear is caused.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, dass der Abdichtvorgang bzw. das Schließen durch das Deckeleigengewicht erfolgen kann, was durch eine geeignete Anordnung der Rampen erfolgt.A Another advantageous embodiment is that the sealing process or closing can be done by the lid own weight, which by a suitable Arrangement of the ramps takes place.

Um die Reibungskraft zu verringern, sind die Deckel mit Rollen versehen, die im Übrigen auch die Selbstschließung ermöglichen, die vorzugsweise ca. 100 Millimeter vor der geschlossenen Endlage einsetzt.Around to reduce the frictional force, the lids are provided with rollers, by the way also the self-closing enable, preferably about 100 millimeters before the closed end position starts.

Die dargestellten Dämpfungselemente können aus Gummi oder Öldruck bzw. Luftdruckdämpfern bestehen, um einen zu harten Anschlag des Deckelteils in der geschlossenen Endlage zu verhindern. Die Ausführung der Rollenbahn kann derart gestaltet sein, dass in einem ersten Schritt ein Anheben des Deckels erfolgt, um die Dichtung zu entlasten und des Weiteren derart, dass der Öffnungsweg auf zwei Hubvorgänge aufgeteilt wird, was entsprechend auch in einer Aufteilung der Öffnungskraft resultiert und schließlich auch die genannte Selbstschließung ermöglicht.The shown damping elements can made of rubber or oil pressure or air pressure dampers exist to a hard stop of the lid part in the closed Prevent end position. Execution the roller conveyor can be designed such that in a first Step up lifting the lid to relieve the seal and further such that the opening path on two lifting operations is divided, which also in a division of the opening force results and finally also allows the said self-closing.

Die Ausführung der Rollenbahnen im Abdeckrahmen und im Deckelteil können so ausgestaltet sein, dass der zu bewegende Deckel exakt geführt und zentriert wird. Diese Zentrierung kann vorzugsweise durch Schrägen (Fasen) an den Rollen und an den Gegenkonturen der Rollenbahnen erzielt werden. Diese Schrägen ermöglichen einen Toleranzausgleich in horizontaler Ebene, indem die Deckel entlang dieser Schrägen nach oben geführt werden können. Durch das Eigengewicht wird durch diese Schrägen eine Zentrierung erzwungen.The execution The roller conveyors in the cover and in the lid part can so be configured so that the lid to be moved exactly and is centered. This centering can preferably be achieved by bevels (chamfers) achieved on the rollers and on the counter contours of the roller conveyors become. These slopes enable a tolerance compensation in the horizontal plane by the lids along this bevel led upwards can be. By its own weight is forced by these bevels centering.

Das in den Abbildungen dargestellte Fahrwerk und die ebenfalls dargestellt Stoßschutzleiste verhindern durch deren Kontur eine Beschädigung der Glasscheiben im sensiblen Randbereich der vorzugsweise als Sicherheitsgläser ausgeführten Scheiben.The in the pictures shown suspension and also shown Prevent impact protection strip by the contour damage to the Glass panes in the sensitive edge region of the panes, which are preferably designed as safety glasses.

Selbstverständlich ist die Erfindung darauf nicht beschränkt, sondern kann auch andere Arten von Scheiben, beispielsweise Kunststoffscheiben umfassen.Of course it is the invention is not limited thereto but may include others Types of discs, such as plastic discs include.

Der ebenfalls in den Abbildungen dargestellte Zwischensteg kann gerätemittig angeordnet sein und dient einerseits zur Abdichtung der Deckel im entsprechend angrenzenden Bereich und gleichzeitig aber auch dazu, die exakte Distanz der Rollenbahnen vorne zu hinten sicherzustellen. Der Zwischensteg bildet zusammen mit dem Abdeckrahmen eine umlaufende Kontur, die es ermöglicht, eine umlaufende Dichtung am Deckel einzusetzen.Of the also shown in the illustrations gutter can device mittig be arranged and serves on the one hand to seal the lid in accordance adjacent area and at the same time, to the exact one Ensure that the roller tracks are at the front to the rear. The gutter forms together with the cover frame a circumferential contour, the allows, to insert a circumferential seal on the cover.

Dies führt letztlich zu einer optimalen Abdichtung des Gesamtsystems.This ultimately leads for an optimal sealing of the whole system.

Des weiteren kann vorgesehen sein, am oder im Zwischensteg Beleuchtungsmittel anzuordnen, die beispielsweise zur Beleuchtung des in der Kühl- und/oder Gefriertruhe befindlichen Gutes dienen und/oder zur Beleuchtung des Deckels herangezogen werden können.Of further can be provided on or in the gutter lighting means to arrange, for example, to illuminate the in the cooling and / or Serve freezer rest good and / or for lighting the lid can be used.

Claims

Refrigerated and / or freezer with at least a first and a second cover part, of which at least one lid part is designed to be movable, wherein the at least two lid parts in the closed state in a plane or substantially in a plane, characterized in that the leadership of at least one movable lid part, inter alia or exclusively by means of rollers running in one or more roller conveyors.

Cool- and / or chest freezer according to claim 1, characterized in that the rollers are arranged on the lid or the parts and that in the direction of movement of the cover part leading and / or trailing Rollers are provided.

Cool- and / or chest freezer according to claim 2, characterized in that the leading and / or trailing rollers in the direction of movement are laterally offset from each other.

Cool- and / or chest freezer according to one of the preceding claims, characterized in that the rollers are arranged on the cover part or parts are and that in the direction of movement of the cover part leading and trailing rollers are provided, each on or in the area arranged the leading or trailing edge of the lid part are.

Cool- and / or chest freezer according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one roller track is designed in such a way that that they are facing the horizontal has one or more inclined sections.

Cool- and / or chest freezer according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one roller track is designed in such a way that that it has one or more horizontally extending sections.

Cool- and / or chest freezer according to claim 5 or 6, characterized that or the oblique extending portions are designed such that a cover part When opening parallel or substantially parallel to that through the other lid part raised level.

Cool- and / or chest freezer according to one of claims 5 to 7, characterized that or the oblique extending portions are designed such that a cover part on initial opening its leading page is raised by an amount that is larger as the amount by which the trailing side of the lid is raised becomes.

Cool- and / or chest freezer according to claim 8, characterized in that a lid part at the initial opening only is raised on its leading side.

Cool- and / or chest freezer according to one of claims 5 to 9, characterized that the oblique extending portions are designed such that a cover part When opening from a certain opening path is raised on its trailing side.

Refrigerator and / or chest freezer according to claim 10, characterized in that the certain Opening path is dimensioned such that the trailing side of the lid part is only raised when the leading side of the lid part is already largely or completely raised.

Cool- and / or chest freezer according to one of the preceding claims, characterized indicates that one of the cover parts at least partially over the other of the lid parts can be moved.

Cool- and / or chest freezer according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the roller conveyor at least in sections in the Corpus of the chest or in a frame of the chest, preferably in a recess or groove of the body or the frame arranged is.

Cool- and / or chest freezer according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the roller conveyor at least in sections one of the cover parts is arranged.

Cool- and / or chest freezer according to claim 14, characterized in that in that at least one of the cover parts is designed in such a way that that it has a frame, is arranged in the roller conveyor.

Cool- and / or chest freezer according to claim, characterized in that the roller conveyor is arranged on one of the lid parts such that engage the rollers of the other cover part from the outside into the roller conveyor.

Cool- and / or chest freezer according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the one or more lid parts a seal, preferably have a circumferential seal.

Cool- and / or chest freezer according to one of the preceding claims, characterized characterized in that on the body or on a frame of the chest Bridge is provided, which is perpendicular to the direction of movement of the or the cover parts from the front to the back of the body or the frame extends.

Cool- and / or chest freezer according to one of the preceding claims, characterized characterized in that one or more ramps are provided, the are arranged such that at least one of the lid parts close moved its closed end position by means of the ramps in the end position becomes.

Cool- and / or chest freezer according to one of the preceding claims, characterized in that one or more damping elements are provided are arranged so that a muted closing of the or the lid parts at least over a portion of the movement of the lid or parts, in particular ensured during the movement in the end position of the lid or parts is.