DE102009009107A1

DE102009009107A1 - Filaments stretching method, involves guiding filaments in form of cables around powered godets of stretching units, and pressurizing cables to be stretched with ultrasonic radiation, and coupling ultrasonic field into cables

Info

Publication number: DE102009009107A1
Application number: DE200910009107
Authority: DE
Inventors: Erwin Glawion; Horst Erich Finder
Original assignee: Fleissner GmbH
Current assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date: 2009-02-16
Filing date: 2009-02-16
Publication date: 2010-08-19

Abstract

The method involves guiding filaments in the form of cables (6) around powered godets (2, 2U) of stretching units (1.1, 1.2). The cables to be stretched are pressurized with ultrasonic radiation. An ultrasonic field at a region of the godets is coupled into the cables by a sonotrode (S), where the sonotrode stays in contact with the cables and is coupled with an ultrasonic waves generator. The sonotrode is engaged with adjustable force against the cables and the godets supporting the cable. The cables are preheated before ultrasonic pressurizing. An independent claim is also included for a device for stretching filaments made of partially crystalline spin polymers.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verstrecken von Kabeln nach dem Oberbegriff des Verfahrens bzw. des Vorrichtungsanspruches.The The invention relates to a method and an apparatus for drawing of cables according to the preamble of the method or the device claim.

Es ist bereits eine Vorrichtung zum Verstrecken von Kabeln aus hochpolymeren, synthetischen Fäden in Streckwerken mit Einlauf- und Streckwerken unter Aufteilung der Kabelmasse in mehrere Einzelstränge bekannt ( DE 21 48 619 ).There is already a device for drawing of cables made of high polymer, synthetic threads in drafting systems with inlet and drafting units dividing the cable mass into several single strands known ( DE 21 48 619 ).

Die WO 2008/141602 A1 beschreibt ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Betrieb einer Streckwerkstraße bzw. eines Streckwerks. Dabei ist vorgesehen, dass der Antrieb jeder Streckwalze über eine separate Antriebsvorrichtung erfolgt, welche über ein Stellglied auf eine vorgesehene Drehzahl bzw. ein jeweils notwendiges Drehmoment zum Antrieb der entsprechenden Streckwalze steuerbar ist. Hierdurch kann durch unterschiedliche Geschwindigkeiten (Drehzahlen) zwischen zwei Streckwalzen eine gewünschte Streckung der um die Streckwalzen laufenden Kabel bzw. Fäden erreicht werden. Da der Antrieb der einzelnen Streckwalzen bzw. Galetten nicht zentral über eine Antriebsvorrichtung erfolgt, sondern jede Galette individuell angetrieben wird, kann das Streckwerk differenzierter betrieben werden.The WO 2008/141602 A1 describes a method and an apparatus for operating a drafting line or a drafting system. It is provided that the drive of each draw roll via a separate drive device, which is controllable via an actuator to a designated speed or a respective torque required to drive the corresponding draw roll. As a result, by means of different speeds (rotational speeds) between two draw rolls, a desired stretching of the cables or threads running around the draw rolls can be achieved. Since the drive of the individual drafting rollers or godets is not centrally via a drive device, but each galette is driven individually, the drafting can be operated differentiated.

Nachteilig bei den bekannten Streckwerken und auch durch differenzierte Regelungsmaßnahmen im Antrieb der Galetten nicht zu vermeiden ist, dass die einzelnen Fäden innerhalb eines Kabels nicht gleichzeitig verstreckt werden, sich somit Ungleichmäßigkeiten im Endproduckt ergeben.adversely in the known drafting systems and also by differentiated control measures in the drive of the godets is unavoidable that the individual Threads within a cable are not stretched simultaneously thus unevenness in the final product result.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Verstrecken von Kabeln nach dem Oberbegriff des Verfahrens- bzw. Vorrichtungsanspruches zu verbessern.Of the Invention is based on the object, a method and a device for drawing cables according to the preamble of the method of or device claim to improve.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Verfahrens- bzw. Vorrichtungsanspruches gelöst. Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den jeweiligen Unteransprüchen.The The object is achieved by the features solved the process or device claim. further developments The invention will become apparent from the respective dependent claims.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das zu verstreckende Kabel mit einer Ultraschallstrahlung beaufschlagt wird, also in das zu verstreckende Kabel ein Ultraschallfeld eingekoppelt wird. Die Beaufschlagung des Kabels durch die Ultraschallstrahlung, also die Einkopplung des Ultraschallfeldes erfolgt im Bereich der Galette, von der das zu verstreckende Kabel abgezogen wird. Die Einkopplung des Ultraschallfeldes erfolgt bevorzugt mittels einer Sonotrode, welche in Kontakt mit dem zu verstreckenden Kabel steht. Die das Kabel umlenkende Galette fungiert hierbei zusätzlich als Widerlager bzw. als Amboss.According to the invention provided that the cable to be stretched with an ultrasonic radiation is applied, ie in the cable to be stretched an ultrasonic field is coupled. The loading of the cable by the ultrasonic radiation, So the coupling of the ultrasonic field takes place in the area of Galette from which the cable to be stretched is removed. The Coupling of the ultrasonic field is preferably carried out by means of a Sonotrode, which is in contact with the cable to be stretched. The cable diverting Galette acts here additionally as an abutment or as an anvil.

Durch die Einleitung des Ultraschallfeldes in das Kabel kommt es zu einer Erwärmung der Filamente, durch welche die Verstreckung ausgelöst wird. Insbesondere lässt sich durch die Einkopplung des Ultraschallfeldes die Verstreckung im Bereich der Einkopplung auslösen. Unter Verstreckung bzw. dem Auslösen der Verstreckung sei hier und des Weiteren der Abschnitt des Kabels verstanden, in welchem es zu dem Einschnüren der Filamente kommt.By the introduction of the ultrasonic field in the cable, it comes to a Heating the filaments through which the stretching is triggered. In particular, can be through the coupling of the ultrasonic field, the stretching in the Trigger coupling. Under stretching or triggering the drafting is here and further the section of the cable understood, in which it comes to the constriction of the filaments.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass das Kabel vor der Ultraschallbeaufschlagung vorgewärmt wird und mit der Ultraschallbeaufschlagung die restliche, zur Auslösung der Verstreckung erforderliche Erwärmung des Kabels erfolgt.To a preferred embodiment of the invention is provided that the cable preheated before the ultrasound and with the ultrasound application the remaining, for triggering the stretching required heating of the cable takes place.

Hierzu wird das zu verstreckende Kabel vor der Beaufschlagung mit Ultraschall bereits auf eine geeignete Temperatur vorgewärmt. Dies kann durch beheizte Galette und/oder durch Infrarot-Heizeinrichtungen erfolgen. Die Vorheiztemperatur ist dabei derartig gewählt, so dass die Verstreckung ohne die Ultraschallbeaufschlagung noch nicht im Vorgesehenen Abschnitt erfolgt. Durch die Ultraschalleinkopplung in das Kabel und die damit verbundene Erwärmung kann so die Verstreckung genau in dem Bereich der Ultraschallbeaufschlagung ausgelöst werden.For this is the cable to be stretched before the application of ultrasound already preheated to a suitable temperature. This can be heated by godet and / or by infrared heaters respectively. The preheating temperature is chosen in this case, so that the stretching without the Ultraschallbeaufschlagung yet not done in the intended section. By the ultrasonic coupling in the cable and the associated heating can be so the stretching exactly in the area of the ultrasound to be triggered.

Zur Einkopplung des Ultraschallfeldes in das zu verstreckende Kabel kann eine gegen das Kabel gleitend anstellbare Sonotrode vorgesehen sein. Diese weist hierzu eine an den Radius der Galette angepasste konkave Struktur auf. Zur Erhöhung der Reibfestigkeit der Sonotrode ist bevorzugt vorgesehen, dass die mit dem Kabel zusammenwirkende Fläche der Sonotrode – zumindest der konkave Innenbereich der Sonotrode – mit eine abriebsfesten Werkstoff beschichtet ist bzw. einen solchen Werkstoff aufweist. Möglich ist eine Keramikbeschichtung bzw. die Verwendung einer geeigneten Stahllegierung.to Coupling of the ultrasonic field in the cable to be stretched can be provided against the cable slidably engageable sonotrode be. This has for this purpose adapted to the radius of the galette concave structure on. To increase the friction resistance of Sonotrode is preferably provided that cooperating with the cable Area of the sonotrode - at least the concave interior area the sonotrode - coated with an abrasion resistant material is or has such a material. Is possible a ceramic coating or the use of a suitable steel alloy.

Als weitere Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass zur Einkopplung des Ultraschallfeldes einer Galette mehrere Sonotroden zugeordnet sind. Dabei kann vorgesehen sein, dass die Sonotroden nebeneinander liegend an der Galette ansehen, derart, dass die gesamte Breite der Galette abgedeckt wird. So ergibt sich eine Einkopplung von Ultraschallwellen auch bei sehr breiten Kabeln bzw. die Ultraschallfeldeinkopplung ist unabhängig von der Lage des Kabels auf der Galette.When Another embodiment may be provided that for coupling of the ultrasonic field of a galette assigned to several sonotrodes are. It can be provided that the sonotrodes side by side lying on the galette, so that the entire width the galette is covered. This results in a coupling of Ultrasonic waves even with very wide cables or the Ultraschallfeldeinkopplung is independent of the location of the cable on the godet.

Bei einer Ausführung mit mehreren nebeneinander liegenden Sonotroden verlaufen die Grenzen der einzelnen Sonotroden in einem Winkel zur Laufrichtung des Kabels. So wird verhindert, dass das Kabel durch eine Stoßstelle bzw. Fuge zwischen zwei Sonotroden beschädigt wird.In an embodiment with several adjacent sonotrodes, the boundaries of the individual sonotrodes are at an angle to the run direction of the cable. This prevents the cable from being damaged by a joint or joint between two sonotrodes.

Als weitere vorteilhafte Ausgestaltung sieht die Erfindung eine Kopplung der Anstellvorrichtung der Sonotrode mit einem sogenannten Wickelwächter vor, einer Einrichtung, durch welche feststellbar ist, ob es durch Kabelbruch oder den Riss einiger Filamente innerhalb des Kabels zu einem Aufwickeln um die entsprechende Galette kommt. Derartige Einrichtungen arbeiten z. B. kapazitiv und dienen insbesondere dem Schutz der Anlage sowie der Bedienpersonen und bewirken ein schnellst mögliches Herunterfahren der Anlage im Falle eines Wickels. In einer Kopplung mit der vorliegenden Erfindung erfolgt zusätzlich eine Abstellung der Sonotrode von der Galette, welche sonst durch den schnell wachsenden Radius des Kabelwickels zerstört würde. Vorzugsweise erfolgt ein unmittelbares Abstellen (Zurückfahren oder Wegschwenken) der Sonotrode in jedem Falle einer festgestellten Störung. Auch zum Auflegen des Kabels um die Galetten wird die Sonotrode abgestellt (zurückgestellt bzw. weggeschwenkt).When Another advantageous embodiment, the invention provides a coupling the adjusting device of the sonotrode with a so-called winding monitor before, a device by which it can be determined whether by Cable break or the crack of some filaments inside the cable comes to a winding around the corresponding galette. such Facilities work z. B. capacitive and serve in particular the Protection of the plant as well as the operators and cause a quickest possible shutdown of the system in the case of a coil. In a coupling with the present invention takes place additionally a shutdown of the sonotrode from the galette, which otherwise by destroyed the rapidly growing radius of the cable wrap would. Preferably, an immediate shutdown takes place (Retracting or swinging away) the sonotrode in each case a detected fault. Also to hang up the cable the sonotrode is turned off (reset) around the godets or swung away).

Die Erfindung kann bei Streckwerken mit zentraler Antriebsvorrichtung verwendet werden, bevorzugt aber bei einem Streckwerk mit Einzelantrieben. Bei einem derartigen Streckwerk ist jeder Galette ein einzeln steuerbarer Antrieb zugeordnet.The Invention may be at drafting systems with central drive device be used, but preferably in a drafting system with individual drives. With such a drafting system, each godet is individually controllable Drive assigned.

Das erforderliche Drehmoment der Antriebsvorrichtung bzw. die Antriebe der einzelnen Galetten erfolgt mit Hilfe einer Steuer-/Regelungsvorrichtung.The Required torque of the drive device or the drives the individual godets is done by means of a control / regulating device.

Bei einer derartigen Ausgestaltung sind die Motore als Asynchronantriebe ausgebildet und die Steuer-/Regelungsvorrichtung weist einen Frequenzumwandler (Umrichter, Frequenzumrichter) nebst mit dem Motor gekoppeltem Drehzahlgeber auf. Über den Frequenzumwandler erfolgt die Einstellung der erforderlichen Drehzahl und somit auch auf des Drehmomentes an jeweils einer Galette. Mit Hilfe des Frequenzumwandlers kann für jeden einzelnen Motor die erforderliche optimale Drehzahl eingestellt werden. Bei höheren Regelungsanforderungen finden feldorientierte Umrichter Verwendung. Diese bestehen aus einem Drehzahlregler auf Basis eines unterlagerten Stromreglers. In einem elektronisch im Umrichter abgelegten Motorenmodell werden die Motorkennwerte gespeichert oder ggf. sogar selbsttätig ermittelt und adaptiert. Das hat den Vorteil, dass es keine separate Drehzahlmessung und -rückführung geben muss, um Drehzahl und Moment zu regeln. Die rückgeführte, zur Regelung genutzte Größe ist vielmehr ausschließlich der Momentanstrom. Anhand dessen Größe und Phasenlage zur Spannung können alle erforderlichen Motorzustände (Drehzahl, Schlupf, Drehmoment und sogar die thermische Verlustleistung) ermittelt werden.at Such an embodiment, the motors are asynchronous drives formed and the control / regulating device has a frequency converter (Inverter, Frequency converter) in addition to the motor-coupled speed sensor on. The setting is made via the frequency converter the required speed and thus also on the torque on each galette. With the help of the frequency converter can for each individual engine the required optimum speed be set. For higher regulation requirements find field oriented converters use. These consist of a speed controller based on a subordinate current controller. In an electronically stored in the inverter engine model the motor parameters are saved or even automatically determined and adapted. This has the advantage that it is not a separate one Speed measurement and feedback must give to Speed and moment to regulate. The returned, Rule used for regulation is rather exclusive the instantaneous current. Based on its size and phase position All required engine conditions can be applied to the voltage (Speed, slip, torque and even the thermal power dissipation) be determined.

Tritt eine Störgröße auf, z. B. ein Abriss des Kabels bei der Streckung, so wird dies ebenfalls als Störgröße über einen Drehzahlgeber und/oder mit Hilfe des Frequenzumwandlers erfasst, eine Fehlermeldung generiert und die Anlage kann sofort selbsttätig abschalten. Wie zuvor erläutert erfolgt in einem solchen Fall auch ein Abstellen (Zurückfahren oder Wegschwenken) der Sonotrode von der Galette, unabhängig davon, ob der Wickel an der Galette mit Sonotrode oder einer anderen Galette festgestellt wurde.kick a disturbance, z. B. an outline of the cable in the stretching, so this is also over as a disturbance detects a speed sensor and / or with the aid of the frequency converter, generates an error message and the system can start automatically on its own switch off. As explained above takes place in such Case also a parking (driving back or swinging away) the sonotrode of the galette, regardless of whether the Winding on the godet with sonotrode or another galette has been.

Zur Erfassung eines Wickels bei einem Streckwerk mit Einzelantrieben wird die Drehzahl und/oder das Drehmoment jedes der Motore erfasst und mit vorgegebenen Werten verglichen, welche sich ausschließlich in einem Störfall ergeben können (plötzlicher Drehzahlanstieg). Diese Werte werden ermittelt und gespeichert. Durch die gezielte Einstellung der Drehzahlen können die entsprechenden Motore optimal dimensioniert, die Motorleistung voll zum Einsatz gebracht und somit die Kosten verringert werden. Ferner erweitert sich der Einsatzbereich einer derartigen Anlage, auch wird die Häufigkeit von Störungen vermieden.to Detecting a coil in a drafting system with individual drives the speed and / or torque of each of the motors is detected and compared with given values, which are exclusive in a major accident (sudden Speed increase). These values are determined and stored. By the targeted adjustment of the speeds, the corresponding motors optimally dimensioned, the engine power full used and thus the costs are reduced. Further extends the scope of such a system, too the frequency of disturbances is avoided.

Ferner ist es vorteilhaft, dass der dem Motor zugeordnete Frequenzumwandler das Ist-Moment mit dem Soll-Moment vergleicht und danach eine Anpassung der Antriebsgeschwindigkeit des entsprechenden Motors vornimmt.Further it is advantageous that the frequency converter associated with the motor compares the actual torque with the target torque and then an adjustment the drive speed of the corresponding motor makes.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung sind in den Patentansprüchen und in der Beschreibung erläutert und in den Figuren dargestellt.Further Advantages and details of the invention are in the claims and explained in the description and illustrated in the figures.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine schematische Darstellung einer Streckstraße mit zwei Streckwerken, 1 a schematic representation of a drafting line with two drafting units,

2 die Ultraschalleinkopplung im Detail, 2 the ultrasonic coupling in detail,

3 die Anordnung mehrerer Sonotroden nebeneinander, 3 the arrangement of several sonotrodes side by side,

4 den Wärmebedarf zur Steigerung der Kabeltemperatur als Funktion des Kabeldurchsatzes. 4 the heat requirement to increase the cable temperature as a function of the cable throughput.

In 1 zeigt das Prinzip des Aufbaus einer an sich bekannten Streckwerkstraße 1 mit Streckwalzen bzw. Galetten 2, welche in zwei Streckwerken 1.1, 1.2 angeordnet sind. In den beiden Streckwerken 1.1 und 1.2 sind jeweils sieben Galetten 2 angeordnet. Bei der Streckwerkstraße 1 werden die Galetten 2 der Streckwerke 1.1, 1.2 über eine zentrale Antriebsvorrichtung bzw. bevorzugt über je einen zugeordneten, einzeln steuerbaren Motor im jeweiligen Gestell 4.1, 4.2 angetrieben.In 1 shows the principle of the construction of a known drafting line 1 with draw rolls or godets 2 , which are in two drafting systems 1.1 . 1.2 are arranged. In the two drafting systems 1.1 and 1.2 There are seven godets each 2 arranged. At the drafting line 1 become the godets 2 the drafting systems 1.1 . 1.2 via a central drive device or preferably via an associated, individually controllable motor in the respective frame 4.1 . 4.2 driven.

Das aus einer Vielzahl Filamente 7 zusammengesetzte Kabel ist in der dargestellten Weise um die einzelnen Galetten 2 in den beiden Streckwerken 1.1 und 1.2 geführt. Die Laufrichtung des Kabels ist durch den Pfeil wiedergegeben. Durch eine gezielte Geschwindigkeitsdifferenz zwischen den beiden Streckwerken 1.1 und 1.2 werden die Filamente des Kabels 6 in diesem Bereich verstreckt.That's made of a multitude of filaments 7 Composite cable is in the illustrated manner to the individual godets 2 in the two drafting systems 1.1 and 1.2 guided. The running direction of the cable is indicated by the arrow. Through a targeted speed difference between the two drafting systems 1.1 and 1.2 become the filaments of the cable 6 stretched in this area.

Der Galette 2U, welche die letzte Galette 2 im Streckwerk 1.1 ist und das Kabel 6 in Richtung zweites Streckwerk 1.2 leitet, ist eine Sonotrode S zugeordnet, welche mit einem nicht dargestellten Ultraschallwellengenerator gekoppelt ist und über eine Anstellvorrichtung A gegen die Galette anstellbar. Die Anstellvorrichtung A ist als Pneumatikzylinder ausgebildet, welcher an eine nicht dargestellte Druckluftversorgung geschaltet ist.The galette 2U , which is the last galette 2 in the drafting system 1.1 is and the cable 6 in the direction of the second drafting system 1.2 leads, a sonotrode S is associated, which is coupled to an ultrasonic wave generator, not shown, and employable via a positioning device A against the galette. The adjusting device A is designed as a pneumatic cylinder, which is connected to a compressed air supply, not shown.

2 zeigt die Ausbildung der Sonotrode S im Detail. Die Sonotrode S ist im der Galette 2U zugewandten Bereich konkav geformt, so dass das die Galette 2U umschlingende Kabel über die gesamte Wirklänge der Sonotrode S gepresst wird. Der mit der Sonotrode S gekoppelte Ultraschallwellengenerator ist mit einer Steuerung verbunden, durch welche die Intensität der Schwingungserzeugung eingestellt werden kann. Die Abmessungen der Sonotrode S richtet sich dabei nach der Frequenz des Ultraschallwellengenerators. Diese beträgt bspw. 20.000 Hz. 2 shows the formation of the sonotrode S in detail. The sonotrode S is in the galette 2U facing area concave shaped so that the galette 2U entangled cable over the entire effective length of the sonotrode S is pressed. The ultrasonic wave generator coupled to the sonotrode S is connected to a controller, by means of which the intensity of the vibration generation can be set. The dimensions of the sonotrode S depends on the frequency of the ultrasonic wave generator. This is, for example, 20,000 Hz.

Durch die pneumatische Anstellvorrichtung A ist die Anstellkraft der Sonotrode S gegen das die Gallette 2U umschlingende Kabel 6 einstellbar. Die Druckbeaufschlagung kann manuell gesteuert derartig erfolgen, bis die Verstreckung genau in dem von der Sonotrode S überdeckten Bereich des Kabels 6 erfolgt. Dies ist genau dann der Fall, wenn das Kabel 6 mit einer kleineren Geschwindigkeit in den Bereich der Sonotrode S einläuft und mit größerer Geschwindigkeit aus diesem herausläuft. Eine Bedienperson beobachtet die Bewegung des Kabels 6 im Bereich der Sonotrode S und nimmt die Einstellung der Druckbeaufschlagung der Anstellvorrichtung A entsprechend vor. Die Geschwindigkeiten des ein- und des auslaufenden Kabels 6 ist in 2 mit den unterschiedlich langen Pfeilen angedeutet.By the pneumatic adjusting device A is the contact force of the sonotrode S against the Gallette 2U looping cables 6 adjustable. The pressurization can be manually controlled in such a way, until the drawing exactly in the area covered by the sonotrode S of the cable 6 he follows. This is exactly the case if the cable 6 at a lower speed enters the area of the sonotrode S and runs out of it at a faster rate. An operator observes the movement of the cable 6 in the area of the sonotrode S and adjusts the setting of the pressurization of the adjusting device A accordingly. The speeds of the incoming and outgoing cable 6 is in 2 indicated by the arrows of different lengths.

Die pneumatische Anstellvorrichtung A kann ebenfalls auch nach dem Kriterium der optimalen Schalleinkopplung angesteuert werden. Dazu wird die Leistungsaufnahme des Ultraschallwellengenerators erfasst und die Anstellkraft auf eine bestimmte Leistungsaufnahme eingestellt. Auf diese Weise erfolgt ein gleichmäßiger Wärmeeintrag in das Kabel 6. Der Verstreckungspunkt kann hierbei jenseits des Kontaktbereiches zwischen Sonotrode S und Kabel 6 liegen, was durch ein entsprechendes Einschnürverhalten des Kabels 6 zu beobachten ist.The pneumatic adjusting device A can also be controlled according to the criterion of the optimal sound coupling. For this purpose, the power consumption of the ultrasonic wave generator is detected and the contact force is set to a certain power consumption. In this way, there is a uniform heat input into the cable 6 , The drawing point can be beyond the contact area between the sonotrode S and the cable 6 what is caused by a corresponding constriction of the cable 6 can be observed.

3 zeigt drei nebeneinander angeordnete Sonotroden S in einer Ansicht von unten, d. h. aus Richtung der Galette, an welche die Sonotroden S angestellt werden. Die benachbarten Sonotroden S weisen schräg verlaufende Grenzflächen GF auf und überdecken insgesamt eine Breite, welche der der Galette SU entspricht. Das bandförmige Kabel 6 erfährt so durch die schräg verlaufende Fuge F zwischen den Grenzflächen GF keine Schädigung, welche zu Wickelbildung führen kann. 3 shows three juxtaposed sonotrodes S in a view from below, ie from the direction of the galette, to which the sonotrodes S are made. The adjacent sonotrodes S have oblique interfaces GF and cover a total width, which corresponds to that of the godet SU. The band-shaped cable 6 thus experiences no damage due to the oblique joint F between the boundary surfaces GF, which can lead to winding formation.

In 4 ist der Wärmebedarf für eine Erwärmung eines aus Polyethylenterephthalat(PET)-Filamenten bestehenden Kabels um 10°C als Funktion des Kabeldurchsatzes wiedergegeben. Die durchgezogene Linie gibt hierbei den Wärmebedarf eines Kabels mit 5% Feuchtigkeitsgehalt (Wasser) an – die gestrichelte Linie beschreibt den Wärmebedarf für ein Kabel mit 15% Feuchtigkeitsgehalt.In 4 the heat requirement for heating a cable made of polyethylene terephthalate (PET) filaments by 10 ° C as a function of cable throughput is shown. The solid line indicates the heat demand of a cable with 5% moisture content (water) - the dashed line describes the heat requirement for a cable with 15% moisture content.

Eine Erwärmung des Kabels 6 um 10°C vermag eine Verstreckung geordnet auszulösen. Soll dies insbesondere in dem Bereich der Sonotrode S der Fall sein, so ist die Leistung der Ultraschalleinkopplung entsprechend dem Diagramm nach 4 vorzunehmen.A heating of the cable 6 by 10 ° C is able to cause a stretching orderly. If this is the case in particular in the area of the sonotrode S, then the power of the ultrasound coupling is in accordance with the diagram 4 make.

11: StreckwerkstraßeDrafting unit road
1.11.1: erstes Streckwerkfirst drafting system
1.21.2: zweites Streckwerksecond drafting system
22: GaletteGalette
2U2U: GaletteGalette
4.14.1: Gestell/GetriebeRack / gear
4.24.2: Gestell/GeriebeFrame / Geriebe
66: Filament, Kabelfilament, electric wire
77: Zuführvorrichtung bzw. Düse der Spinnanlagefeeder or nozzle of the spinning system
SS: Sonotrodesonotrode
AA: Anstellvorrichtungadjusting equipment
GFGF: Grenzflächeinterface
FF: FugeGap

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 2148619 [0002]
WO 2008/141602 A1 [0003]

Claims

Process for drawing filaments from partially crystalline spinning polymers, for which purpose these filaments are guided in the form of cables around driven godets of a drafting system, characterized in that ultrasound radiation is applied to the cable to be stretched.

Method according to claim 1, characterized in that the ultrasonic field is coupled into the cable in the area of a godet becomes.

Method according to claim 1 or 2, characterized that the ultrasound field is in contact with the cable via one standing sonotrode, which with an ultrasonic wave generator is coupled, is coupled into the cable.

Method according to claim 1, 2 or 3, characterized that the stretching in the region of the coupling of the ultrasonic field he follows.

Method according to Claims 2 and 3, characterized that the sonotrode with an adjustable force against the cable and the cable carrying the cable is turned on.

Method according to Claims 2 and 3, characterized that the sonotrode in case of a disturbance like in particular a roll from the godet is turned off.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the cable before the ultrasonic application is preheated and with the Ultraschallbeaufschlagung the residual heating required to initiate drawing of the cable.

Device for drawing filaments from partially crystalline spin polymers, consisting of a drafting device with driven gallettes, around which filaments are guided in the form of cables, for carrying out the method according to claim 1, characterized in that the drafting device comprises means (S) for coupling an ultrasonic field in the cable ( 6 ) having.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the means for coupling an ultrasonic field as a coupled to an ultrasonic wave generator sonotrode (S) is formed, which in contact with the cable ( 6 ) stands.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the sonotrode (S) one of the cable ( 6 ) embraced galette ( 2U ) assigned.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the sonotrode (S) to the radius of the Galette ( 2U ) adapted concave surface, with which the sonotrode (S) against that of the Gallette ( 2U ) worn cables ( 6 ) is pressed.

Device according to claim 10 or 11, characterized that the sonotrode (S) is associated with a positioning device (A).

Device according to claim 12, characterized in that that the adjusting device (A) is a pneumatic working cylinder having.

Device according to claim 10, characterized in that the galette ( 2U ) are assigned to several sonotrodes (S).

Apparatus according to claim 10, characterized in that a plurality of sonotrodes (S) are arranged lying side by side, which at an angle to the direction of the cable ( 6 ) have oriented interfaces (GF).