DE102009007655A1

DE102009007655A1 - Device for indicating and/or controlling fluids, has detector element attached to detector carrier in position corresponding to preset fluid level, where detector carrier extends over part of indication path along housing

Info

Publication number: DE102009007655A1
Application number: DE102009007655A
Authority: DE
Inventors: Jürgen Käfer; Markus Hanus
Original assignee: Hydac Accessories GmbH
Current assignee: Hydac Accessories GmbH
Priority date: 2009-02-05
Filing date: 2009-02-05
Publication date: 2010-08-19

Abstract

The device has a float body (8) displaceably guided within an indication path in a housing (6) depending on a fluid level, and a releasing element (10) arranged at the float body. The releasing element releases switching operation of an electrical switching device based on an effect of a detector element. The detector element is attached to a detector carrier in a position corresponding to a preset fluid level, where the detector carrier extends over a part of the indication path along the housing and designed as a rail.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anzeigen und/oder Kontrollieren von Fluiden, mit mindestens einem Fluidanschluss, der in ein Gehäuse mündet, in dem abhängig vom Fluidniveau innerhalb eines Anzeigeweges ein Schwimmerkörper verfahrbar geführt ist, an dem ein Auslöseelement angeordnet ist, das durch Einwirkung auf zumindest ein Detektorelement, das sich an einem feststehenden Teil der Vorrichtung befindet, einen Schaltvorgang einer elektrischen Schalteinrichtung auslöst.The The invention relates to a device for displaying and / or checking of fluids, having at least one fluid port, which is housed in a housing flows, depending on the fluid level within a display path a float body movably guided is, on which a trigger element is arranged, through Action on at least one detector element, located on a stationary part of the device is a switching operation an electrical switching device triggers.

Vorrichtungen dieser Art sind bekannt, vgl. DE 199 16 953 A1 . Derartige Vorrichtungen, die auch als Flüssigkeitsstandskontrolle (FSK) bezeichnet werden, dienen der Anzeige des Niveaus einer Flüssigkeit innerhalb eines Behälters, wobei die Vorrichtung außerhalb des Behälters angebracht, jedoch über mindestens einen Fluidanschluss mit diesem in der Art von kommunizierenden Röhren verbunden ist. Bei einer solchen Vorrichtung kann der jeweils aktuelle Füllstand optisch, beispielsweise durch visuelles Beobachten der Lage des Schwimmerkörpers, angezeigt werden, oder es kann bei einem vorgebbaren Wert des Füllstandes ein elektrisches Schaltsignal in der Weise erzeugt werden, dass ein Auslöseelement am Schwimmerkörper bei einer vorgebbaren Position innerhalb seines Anzeigeweges auf ein Detektorelement der Schalteinrichtung einwirkt. Beim Auftreten des Signales können die bei Erreichen des vorgegebenen Füllstandes notwendigen Aktionen manuell oder automatisch vorgenommen werden.Devices of this type are known, cf. DE 199 16 953 A1 , Such devices, also referred to as liquid level control (FSK), serve to indicate the level of a liquid within a container, the apparatus being mounted outside the container but connected to it in the manner of communicating tubes via at least one fluid port. In such a device, the respective current level can be visually displayed, for example by visually observing the position of the float body, or it can be generated at a predetermined value of the level, an electrical switching signal in such a way that a trigger element on the float body at a predetermined position acts within its display path on a detector element of the switching device. When the signal occurs, the actions necessary to reach the predetermined level can be made manually or automatically.

Als Fluide, die mittels derartiger Vorrichtungen angezeigt und/oder kontrolliert werden sollen, kommen insbesondere Druckflüssigkeiten in Frage, wie Mineralöl nach DIN 51524 , Teil 1 und 2, Kraftstoffe, Wasser-Öl-Emulsionen und synthetische Flüssigkeiten, wie Hydraulikflüssigkeiten auf Phosphat-Esther-Basis. Als Detektorelement weist die erwähnte, bekannte Vorrichtung einen Reedschalter und als Auslöseelement einen im Schwimmerkörper angeordneten Magneten auf. Für die visuelle Anzeige des jeweils aktuellen Füllstandes kann das Gehäuse als Plexiglasgehäuse in der Art eines Steigrohres ausgebildet sein, so dass die Position des Schwimmerkörpers von einem Betrachter beobachtet werden kann.As fluids which are to be displayed and / or controlled by means of such devices, in particular hydraulic fluids come into question, such as mineral oil DIN 51524 , Part 1 and 2, fuels, water-oil emulsions and synthetic fluids, such as phosphate ether-based hydraulic fluids. As a detector element, the mentioned, known device has a reed switch and as a triggering element on a arranged in the float body magnet. For the visual display of the respective current level, the housing may be formed as Plexiglas housing in the manner of a riser, so that the position of the float body can be observed by a viewer.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der besagten Art zur Verfügung zu stellen, welche die Einsatzmöglichkeiten erweitert.Of the Invention is based on the object, a device of said Kind of making available the possible uses extended.

Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe durch eine Vorrichtung gelöst, die die Merkmale des Patentanspruches 1 in seiner Gesamtheit aufweist. Besondere Ausführungsarten der Erfindung sind in den Unteransprüchen definiert.According to the invention this problem is solved by a device that has the features of claim 1 in its entirety. Special Embodiments of the invention are in the subclaims Are defined.

Nach dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 besteht eine wesentliche Besonderheit der Erfindung darin, dass für das zumindest eine Detektorelement der Schalteinrichtung ein Detektorträger vorgesehen ist, der sich über zumindest einen Teil des Anzeigeweges des Schwimmerkörpers entlang des Gehäuses erstreckt, wobei das betreffende Detektorelement in einer einem vorgegebenen Fluidniveau entsprechenden Position am Träger angebracht ist. Bei dieser Bauweise eröffnet sich die vorteilhafte Möglichkeit, auf besonders einfache Weise nach Wunsch oder entsprechend den Gegebenheiten des jeweiligen Einsatzfalles, gewünschte unterschiedliche Schaltpunkte zu realisieren, indem ein oder mehrere Detektorelemente in entsprechender, dem vorgegebenen Flüssigkeitsniveau entsprechenden Höhenpositionen am Träger vorgesehen sind. Auf einfache Weise läßt sich daher die Vorrichtung flexibel den jeweiligen Anforderungen anpassen, um bei entsprechenden Füllständen das Schaltsignal als Warnmeldung oder zur Fluidniveauregullierung zur Verfügung zu stellen.To The characterizing part of claim 1 is an essential Particularity of the invention in that for the at least a detector element of the switching device a detector carrier is provided, which is at least part of the Display path of the float body along the housing extends, wherein the respective detector element in a one predetermined fluid level corresponding position on the carrier is appropriate. In this construction, the advantageous opens Possibility, in a particularly simple way as desired or according to the circumstances of the particular application, desired to realize different switching points by one or more Detector elements in corresponding, the predetermined liquid level provided corresponding height positions on the carrier are. In a simple way, therefore, the device can be flexible adapt to the respective requirements, in order to fill levels the switching signal as a warning or for fluid leveling to provide.

Bei besonders vorteilhaften Ausführungsbeispielen ist der Detektorträger durch eine Leiste gebildet, die sich entlang der Außenseite zumindest eines Teiles des Gehäuses erstreckt. Bei einem derartigen, langgestreckten Träger lassen sich ohne Schwierigkeiten Detektorelemente in voneinander einen Abstand aufweisenden Längenabschnitten anbringen, um durch Einwirkung des Auslöseelementes am Schwimmerkörper Schaltpunkte für unterschiedliche, vorgegebene Fluidniveaus zu bilden.at Particularly advantageous embodiments, the detector carrier formed by a strip that extends along the outside extends at least a portion of the housing. At a such elongate carriers can be without difficulty Detector elements in mutually spaced longitudinal sections attach to by acting on the trigger element on the float body Switching points for different, predetermined fluid levels to build.

In der bei Flüssigkeitsstandanzeigegeräten üblichen Weise kann das Gehäuse von einer Abdeckung umgeben sein, die eine Frontwand mit zumindest einer ein Sichtfenster bildenden Unterbrechung, sowie an die Frontwand angrenzende Seitenwände aufweist, wobei zwischen einer Seitenwand und dem Gehäuse ein Aufnahmeraum für zumindest eine als Detektorträger dienende Leiste gebildet ist.In the usual in liquid level indicators Way, the housing may be surrounded by a cover, the one front wall with at least one forming a viewing window Interruption, as well as adjacent to the front wall side walls, wherein between a side wall and the housing a receiving space for at least one serving as a detector carrier Bar is formed.

Dabei kann die Anordnung vorzugsweise so getroffen sein, dass die jeweilige Leiste einen Profilstab mit an die lichte Weite und die Form des jeweiligen Aufnahmeraumes angepasstem Profilquerschnitt und mit einer an der Innenseite der betreffenden Seitenwand anliegenden Befestigungsfläche gestaltet ist, wobei von der Befestigungsfläche ausgehend ein Anschlussteil, das eine elektrische Verbindung mit dem zumindest einen Detektorelement bildet, sich durch eine Öffnung in der betreffenden Seitenwand der Abdeckung hindurch nach außen erstreckt. Bei an die Form des Aufnahmeraumes angepasstem Querschnitt der Leiste läßt sich deren Befestigungsfläche auf einfache Weise mit der Innenwand der Seitenwand der Abdeckung verbinden, beispielsweise mittels Kleben. An dem sich durch die betreffende Seitenwand der Abdeckung erstreckenden Anschlussteil ist auf einfache Weise mittels eines Anschlusssteckers eine seitliche Anschlussverbindung realisierbar, so dass die Frontwand mit dem Sichtfenster für ungehinderte Beobachtung frei bleibt.In this case, the arrangement may preferably be made such that the respective strip is designed a profile bar with adapted to the inside width and the shape of the respective receiving space profile cross-section and with a voltage applied to the inside of the respective side wall mounting surface, starting from the mounting surface starting a connection part, forming an electrical connection with the at least one detector element extending outwardly through an opening in the respective side wall of the cover. When adapted to the shape of the receiving space cross-section of the bar whose mounting surface can be easily connect to the inner wall of the side wall of the cover, for example by gluing. To extend through the relevant side wall of the cover The connection part can be realized in a simple manner by means of a connection plug, a lateral connection connection, so that the front wall with the viewing window for unobstructed observation remains free.

Hinsichtlich der Gestaltung der als Detektorträger dienenden Leiste kann die Anordnung so getroffen sein, dass das Anschlussteil sich in einem Abstand von den Enden der Leiste, vorzugsweise auf halber Länge der Leiste, befindet, wobei sich an dieser zumindest ein einem Ende der Leiste benachbartes Detektorelement befindet.Regarding the design of serving as a detector carrier bar the arrangement can be made such that the connection part itself at a distance from the ends of the strip, preferably at halfway Length of the bar, is located, taking at least this a detector element adjacent one end of the bar.

Um mittels einer einzigen Leiste mehrere Schaltpunkte der Schalteinrichtung festzulegen, die unterschiedlichen Fluidniveaus entsprechen, kann zu beiden Enden der jeweiligen Leiste benachbart je ein Detektorelement vorgesehen sein. Alternativ können mehrere Schaltpunkte dadurch festgelegt werden, dass mehrere Leisten innerhalb der Abdeckung des Gehäuses angeordnet sind.Around by means of a single bar several switching points of the switching device can determine which correspond to different fluid levels adjacent to each end of the respective bar adjacent a respective detector element be provided. Alternatively, several switching points be set by having multiple strips within the cover of the housing are arranged.

Zur Festlegung unterschiedlicher Schaltpunkte kann auch so vorgegangen werden, dass im Aufnahmeraum an beiden Seitenflächen je zumindest eine Leiste angeordnet ist. Über einen besonders großen Anzeigeweg hinweg lassen sich unterschiedliche Schaltpunkte auch dadurch realisieren, dass Leisten im einen Aufnahmeraum gegenüber Leisten im anderen Aufnahmeraum zueinander, bezogen auf die Niveauhöhe, versetzt sind.to Setting different switching points can also be done this way be that in the receiving space on both side surfaces ever at least one bar is arranged. About one particular large display path away can be different switching points also realize that bars in a receiving space opposite bars in the other receiving space to each other, based on the level height, are offset.

Weiterhin können in zumindest einem Aufnahmeraum mehr als eine Leiste, gegebenenfalls unter Freilassung eines gegenseitigen axialen Abstandes voneinander, angeordnet sein.Farther may have more than one bar in at least one receiving space, optionally with the release of a mutual axial distance from each other, be arranged.

Dank dieser universellen Gestaltungsmöglichkeit eröffnet die Erfindung die besonders vorteilhafte Möglichkeit, mit nur einer Art an Leisten, d. h. mit Leisten, die sowohl hinsichtlich der Länge als auch der Anordnung von an ihnen befindlichen Detektorelementen einander gleich sind, ein Baukastensystem zu realisieren, mit dem ein großes Spektrum an unterschiedlichen Schaltpunkten und/oder Längen der Anzeigewege abgedeckt werden kann.thanks opened this universal design opportunity the invention the particularly advantageous possibility with only one kind of last, d. H. with strips, both in terms of the length as well as the arrangement of them Detector elements are equal to each other to realize a modular system, with a wide range of different switching points and / or lengths of the display paths can be covered.

Hinsichtlich der Herstellung der als Detektorträger dienenden Leisten kann so vorgegangen werden, dass die jeweilige Leiste aus einem duroplastischen Kunststoff, wie z. B. Polyamid P6, stranggepreßt ist und dass das zumindest eine Detektorelement und die dieses mit dem Anschlussteil verbindenden Leitungen in das Kunststoffmaterial eingebettet sind.Regarding the production of serving as a detector carrier bars can be proceeded so that the respective bar from a thermosetting plastic, such as. As polyamide P6, extruded is that and that at least one detector element and this with the connecting part connecting lines in the plastic material are embedded.

Wie bei der erwähnten, dem Stand der Technik entsprechenden Vorrichtung kann mit Vorteil auch bei der Erfindung die elektrische Schalteinrichtung am Detektorträger zumindest ein Detektorelement in Form eines Reedschalters aufweisen, wobei als Auslöseelement am Schwimmerkörper ein Magnet vorgesehen ist, um in sich bekannter Art und Weise bei Annäherung an den jeweiligen Reedschalter ein elektrisches Signal auszulösen.As in the mentioned, the prior art Device can advantageously also in the invention, the electric Switching device on the detector carrier at least one detector element in the form of a reed switch, being used as a trigger element on the float body a magnet is provided to in itself known manner when approaching the respective Reed switch to trigger an electrical signal.

Nachstehend ist die Erfindung anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen im Einzelnen erläutert. Es zeigen:below the invention with reference to embodiments shown in the drawing in Individual explained. Show it:

1 eine gegenüber einer praktischen Ausführungsform leicht verkleinert gezeichnete perspektivische Schrägansicht eines Ausführungsbeispieles der erfindungsgemäßen Vorrichtung; 1 a perspective view slightly obliquely drawn compared to a practical embodiment of an embodiment of the device according to the invention;

2 eine Seitenansicht des Ausführungsbeispieles von 1, ohne elektrischen Anschlussstecker; 2 a side view of the embodiment of 1 , without electrical connector;

3 eine Schnittdarstellung entsprechend der Schnittlinie III-III von 2; 3 a sectional view corresponding to the section line III-III of 2 ;

4 eine in etwa gleichem Maßstab gezeichnete perspektivische Schrägansicht lediglich eines Detektorträgers in Form einer Leiste mit daran befindlichem elektrischem Anschlussteil; 4 an approximately oblique perspective oblique view of only a detector carrier in the form of a bar with befindlichem electrical connection part;

5 eine gegenüber 1 und 2 in kleinerem Maßstab gezeichnete Vorderansicht des Ausführungsbeispieles; 5 one opposite 1 and 2 on a smaller scale drawn front view of the embodiment;

6 bis 8 in gleichem Maßstab wie 5 gezeichnete Vorderansichten eines zweiten, dritten bzw. vierten Ausführungsbeispiels der Vorrichtung und 6 to 8th on the same scale as 5 drawn front views of a second, third and fourth embodiment of the device and

9 eine demgegenüber in größerem Maßstab gezeichnete, perspektivische Schrägansicht lediglich eines Schwimmerkörpers in einer gegenüber 1 abweichenden Bauweise. 9 a drawn in contrast on a larger scale, perspective oblique view of only one float body in a opposite 1 different construction.

Bei den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen weist die Vorrichtung einen unteren Fluidanschluss 2 und einen oberen Fluidanschluss 4 auf, die mit einem Gehäuse 6 an dessen unterem Ende bzw. oberem Ende in Fluidverbindung sind. Bei dem Gehäuse 6 handelt es sich um ein Plexiglasgehäuse, das ein Steigrohr für einen Schwimmerkörper 8 bildet, der entsprechend dem Fluidniveau im Gehäuse 6 innerhalb eines Anzeigeweges eine Schwimmposition einnimmt. Abgesehen von am Umfang des Schwimmerkörpers 8 verteilten, sich in Axialrichtung erstreckenden, vorstehenden Gleitrippen 12 weist der Schwimmerkörper 8 eine kreiszylindrische Gestalt auf, wobei koaxial ein Permanentmagnet 10 in Form eines Ferritstabes eingesetzt ist, von dem in 1 lediglich ein Ende sichtbar ist. Der Magnet 10 bietet am Schwimmerkörper 8 ein Auslöseelement, das, wenn der Schwimmerkörper 8 eine einem vorgegebenen Fluidniveau entsprechende Position innerhalb des Anzeigeweges einnimmt, auf ein Detektorelement einwirkt, das als Bestandteil einer Schalteinrichtung einen elektrischen Schaltvorgang bewirkt. Bei den vorliegenden Ausführungsbeispielen sind Detektorelemente in Form von Reedschaltern 24 (4) vorgesehen, worauf unten näher eingegangen wird.In the embodiments shown in the drawing, the device has a lower fluid port 2 and an upper fluid port 4 on that with a housing 6 at the lower end and the upper end are in fluid communication. In the case 6 it is a Plexiglas housing, which is a riser for a float body 8th forms, according to the fluid level in the housing 6 within a display path assumes a swimming position. Apart from the circumference of the float body 8th distributed, axially extending, protruding sliding ribs 12 points the float body 8th a circular cylindrical shape, wherein coaxially a permanent magnet 10 is inserted in the form of a ferrite rod, of which in 1 only one end is visible. The magnet 10 offers at the float body 8th a trigger element that when the float body 8th an egg nem predetermined fluid level occupies corresponding position within the display path, acting on a detector element, which causes an electrical switching operation as part of a switching device. In the present embodiments, detector elements are in the form of reed switches 24 ( 4 ), which will be discussed in more detail below.

Das Gehäuse 6 ist von einer Abdeckung 14 aus einem Aluminiumwerkstoff umgeben, die eine Frontwand 16 sowie sich beidseits anschließende, zur Frontwand 16 annähernd rechtwinklig verlaufende Seitenwände 18 aufweist. In der Frontwand 16 befindet sich eine Aussparung 20, die ein sich über den Anzeigeweg des Schwimmerkörpers 18 erstreckendes Sichtfenster bildet, durch das die Position des Schwimmerkörpers 8 und damit die Höhe des Fluidniveaus durch das aus Plexiglas gebildete Gehäuse 6 hindurch visuell beobachtbar ist. Die Gleitrippen 12 am Schwimmerkörper 8 verhindern eine großflächige Anlage an der Innenwand des Gehäuses 6 und verhindern die Gefahr eines Anklebens des Schwimmerkörpers 8, so dass sich dieser zuverlässig in eine dem Fluidniveau entsprechende Position im Gehäuse 6 bewegen kann.The housing 6 is from a cover 14 surrounded by an aluminum material, which has a front wall 16 as well as on both sides subsequent, to the front wall 16 approximately right-angled sidewalls 18 having. In the front wall 16 there is a recess 20 , which turns on the display path of the float body 18 extending viewing window forms, through which the position of the float body 8th and thus the height of the fluid level through the housing formed of Plexiglas 6 is visually observable. The sliding ribs 12 at the float body 8th prevent a large-scale system on the inner wall of the housing 6 and prevent the risk of sticking the float body 8th so that it reliably in a position corresponding to the fluid level in the housing 6 can move.

Die 9 verdeutlicht eine alternative Bauweise des Schwimmerkörpers 8 in Form eines im großen rechteckförmigen Quaders mit an den Eckbereichen axial verlaufenden Abschrägungen 22, wodurch sich ebenfalls eine Außenform ergibt, bei der die Größe der Berührungsflächen an der Innenwand des Gehäuses 6 verringert ist. Wiederum ist ein Magnet 10 in Form eines Ferritstabes koaxial im Schwimmerkörper 8 angeordnet.The 9 illustrates an alternative construction of the float body 8th in the form of a large rectangular parallelepiped with at the corners axially extending bevels 22 , which also results in an outer shape, wherein the size of the contact surfaces on the inner wall of the housing 6 is reduced. Again, there is a magnet 10 in the form of a ferrite rod coaxial in the float body 8th arranged.

Bei den vorliegenden Beispielen weist die Schalteinrichtung als Detektorelemente bei sämtlichen Ausführungsbeispielen Reedschalter 24 in üblicher Bauweise auf, so dass sie zeichnerisch nicht näher dargestellt sind. Die 4 verdeutlicht jedoch die Anordnung zweier Reedschalter 24 an einem Detektorträger in Form einer Profilleiste 26. Die Leiste 26 ist aus einem duroplastischen Kunststoff, beim Ausführungsbeispiel aus Polyamid P6, stranggepreßt. In Form und Abmessungen ist der Profilquerschnitt der Leiste 26 an den lichten Querschnitt eines Aufnahmeraumes 28 angepasst der innerhalb der Gehäuseabdeckung 14 zwischen jeder Seitenwand 18 und der Außenwand des Gehäuses 6 gebildet ist. Entsprechend der Darstellung von 1 bis 3 befindet sich, wie am deutlichsten aus 3 zu erkennen ist, eine Leiste 26 lediglich in dem Aufnahmeraum 28, der sich zwischen der in 1 sichtbaren, linksseitigen Seitenwand 18 und dem Gehäuse 6 befindet, also bei der Schnittdarstellung von 3 in dem in der Fig. unten liegenden Aufnahmeraum 28. Wie 3 und 4 zeigen, ist die Profilform der Leiste 26 so gestaltet, dass sie mit ebener Seitenfläche 30 dem Gehäuse 6 zugewandt und daran praktisch anliegend ist, während die der Seitenfläche 30 entgegengesetzte Wand der Leiste 26 keine durchgehende Ebene bildet sondern an einem Rand 32 (4) eine verjüngte Querschnittsform besitzt. Wie 3 zeigt, bildet die Leiste 26 aufgrund dieser Gestaltung eine Befestigungsfläche 34, mit der sie an der Innenseite der zugeordneten Seitenwand 18 der Abdeckung 14 anliegt und daran durch eine Klebeverbindung, etwa mittels eines doppelseitigen Klebebandes, festgelegt ist.In the present examples, the switching device has reed switches as detector elements in all embodiments 24 in the usual design, so that they are not shown in the drawing. The 4 illustrates the arrangement of two reed switches 24 on a detector carrier in the form of a profile strip 26 , The bar 26 is made of a thermosetting plastic, in the embodiment of polyamide P6, extruded. In shape and dimensions is the profile cross section of the bar 26 to the clear cross section of a receiving space 28 adapted within the housing cover 14 between each side wall 18 and the outer wall of the housing 6 is formed. According to the presentation of 1 to 3 is, as most obvious 3 to recognize a bar 26 only in the recording room 28 which is between the in 1 visible, left-hand sidewall 18 and the housing 6 is located, so in the sectional view of 3 in the receiving space located at the bottom in FIG 28 , As 3 and 4 show is the profile shape of the bar 26 designed so that they have a flat side surface 30 the housing 6 facing and practically lying against it while the side surface 30 opposite wall of the bar 26 does not form a continuous plane but at one edge 32 ( 4 ) has a tapered cross-sectional shape. As 3 shows, forms the bar 26 due to this design a mounting surface 34 with which they are attached to the inside of the associated side wall 18 the cover 14 rests and it is fixed by an adhesive bond, such as by means of a double-sided adhesive tape.

Wie 2 und 4 am deutlichsten zeigen, erstreckt sich von der Befestigungsfläche 34 auf halber Länge der Leiste 26 ein Anschlussteil 36 rechtwinklig durch eine Aussparung 38 in der Seitenwand 18 der Abdeckung 14 nach außen. Die 2 bis 4 zeigen das Anschlussteil 36 ohne damit verbundenem Winkel-Steckverbinder 40, der in 1 mit dem Anschlussteil 36 verbunden ist. Über dieses sind die in die Leiste 26 eingebetteten Reedschalter 24, die über in die Leiste 26 eingebettete Leitungen mit dem Anschlussteil 36 verbunden sind, mit dem externen Teil der Schalteinrichtung in Signalverbindung.As 2 and 4 most clearly show extends from the mounting surface 34 Half the length of the bar 26 a connection part 36 right-angled through a recess 38 in the sidewall 18 the cover 14 outward. The 2 to 4 show the connection part 36 without associated angle connector 40 who in 1 with the connection part 36 connected is. About this are the in the bar 26 embedded reed switch 24 that over in the groin 26 embedded cables with the connection part 36 are connected to the external part of the switching device in signal connection.

Wie bereits angedeutet, bietet die Erfindung die Möglichkeit, mit gleichartig ausgebildeten, als Detektorträger dienenden Leisten 26 in einer Art Baukastensystem nach Bedarf und Einsatzzweck Vorrichtungen zu gestalten, die sich sowohl hinsichtlich der Länge der Anzeigewege der jeweiligen Schwimmerkörper als auch durch die Lage der Schaltpunkte, d. h. unterschiedlicher Niveauhöhen, die durch Signalgabe angezeigt werden sollen, unterscheiden. So zeigt beispielsweise 5 eine Vorrichtung mit einer einzigen, in lediglich einem Aufnahmeraum 28 befindlichen Leiste 26, wie sie in 4 dargestellt ist, wobei sich ein unterer Schaltpunkt 42 und ein oberer Schaltpunkt 44 ergibt, die um einen Anzeigeweg auseinander liegen, der etwas geringer ist, als die Länge der Leiste 26 bei der in 4 gezeigten Anordnung der Reedschalter 24.As already indicated, the invention offers the possibility of using similar trained, serving as a detector carrier bars 26 in a kind of modular system as needed and intended to design devices that differ both in terms of the length of the display paths of the respective float body as well as by the position of the switching points, ie different levels heights to be displayed by signaling. So shows, for example 5 a device with a single, in only one receiving space 28 located bar 26 as they are in 4 is shown, wherein a lower switching point 42 and an upper switching point 44 results, which are spaced apart by a display path, which is slightly less than the length of the bar 26 at the in 4 shown arrangement of the reed switch 24 ,

6 zeigt ein Beispiel, bei dem unter Benutzung zweier Leisten 26, die der in 5 benutzten Leiste 26 völlig gleich sind, ein gegenüber 5 in der Länge verdoppelter Anzeigeweg zwischen unterem Schaltpunkt 42 und oberem Schaltpunkt 44 zur Verfügung steht, indem in beiden Aufnahmeräumen 28 jeweils eine Leiste 26 eingebaut ist, von denen jeweils ein Reedschalter 24 zur Signalerzeugung benutzt wird und wobei die Leisten 26 zueinander axial versetzt innerhalb der Abdeckung 14 angeordnet sind. Die 7 zeigt eine weitere Variante, bei der in ein und demselben Aufnahmeraum 28 zwei axial zueinander versetzte Leisten 26, wiederum identischer Bauweise, eingesetzt sind, wobei, wiederum zur praktischen Verdoppelung der Länge des Anzeigeweges, ein Reedschalter 24 den unteren Schaltpunkt 42 und ein zu oberst gelegener Reedschalter 24 den oberen Schaltpunkt 44 definiert. Der jeweils andere Reedschalter 24 jeder Leiste 26 kann dazwischen liegende optionale Schaltpunkte 46 definieren. Schließlich zeigt 8 eine weitere Variante mit einem in der Höhe langgestreckten Gehäuse 6, wobei in der Frontwand 16 der Abdeckung 14 entsprechend der Länge des Anzeigeweges zwei in der Höhe zueinander versetzte Sichtfenster 20 ausgespart sind. Wiederum, wie bei 7, sind zwei Leisten 26 in größerem axialem Abstand voneinander im gleichen Aufnahmeraum 28 untergebracht, wobei wiederum, wie in 7, jeweils ein Reedschalter 24 den oberen Schaltpunkt 44 und ein Reedschalter 24 den unteren Schaltpunkt 42 definieren. Die vom jeweils anderen Reedschalter 24 definierten, dazwischen liegenden, optionalen Schaltpunkte 46 befinden sich in diesem Falle in einem entsprechend größeren Abstand voneinander, verglichen mit dem Beispiel von 7, bei dem die Leisten 26 zueinander weniger weit axial versetzt im gemeinsamen Aufnahmeraum 28 angeordnet sind. Es ist somit ersichtlich, dass mit als Detektorträger dienenden Leisten 26 einheitlicher Bauweise und Baugröße ein praktisch beliebiges Spektrum unter schiedlicher Längen der Anzeigewege, der Lage der Schaltpunkte und damit der Fluidniveaus, die durch Signalerzeugung überwacht werden sollen, abgedeckt werden kann. 6 shows an example in which using two bars 26 that the in 5 used bar 26 are completely equal, one opposite 5 in length doubled display path between lower switching point 42 and upper switching point 44 is available by placing in both recording rooms 28 one bar each 26 is installed, each of which has a reed switch 24 is used for signal generation and where the bars 26 axially offset within the cover 14 are arranged. The 7 shows a further variant in which in one and the same receiving space 28 two axially offset bars 26 , again of identical construction, are used, wherein, again to practically double the length of the display path, a reed switch 24 the lower switching point 42 and a reed switch located at the top 24 the upper switching point 44 Are defined. The other reed switch 24 every bar 26 Intermediate optional switching points 46 define. Finally shows 8th another variant with an elongated housing in height 6 , being in the front wall 16 the cover 14 according to the length of the display path two in the height staggered viewing window 20 are omitted. Again, as with 7 , are two bars 26 at greater axial distance from each other in the same receiving space 28 housed, again, as in 7 , one reed switch each 24 the upper switching point 44 and a reed switch 24 the lower switching point 42 define. The one from the other reed switch 24 defined, intervening, optional switching points 46 are in this case in a correspondingly greater distance from each other, compared with the example of 7 in which the strips 26 less axially offset in the common receiving space 28 are arranged. It can thus be seen that with bars serving as detector carriers 26 uniform construction and size virtually any spectrum under different lengths of the display paths, the location of the switching points and thus the fluid levels to be monitored by signal generation, can be covered.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19916953 A1 [0002]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

- DIN 51524 [0003]

Claims

Device for indicating and / or controlling fluids, with at least one fluid connection ( 2 . 4 ) housed in a housing ( 6 ), in which, depending on the fluid level within a display path, a float body ( 8th ) is movably guided on which a trigger element ( 10 ) is arranged, which by acting on at least one detector element ( 24 ), which is located on a fixed part of the device, triggers a switching operation of an electrical switching device, characterized in that the at least one detector element ( 24 ) on a detector carrier ( 26 ) which extends over at least part of the display path along the housing ( 6 ) is mounted in a position corresponding to a predetermined fluid level.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the detector carrier by a bar ( 26 ) formed along the outside of at least a part of the housing ( 6 ).

Device according to claim 2, characterized in that the housing ( 6 ) from a cover ( 14 ), which is a front wall ( 16 ) with at least one viewing window ( 20 ) forming interruption, and to the front wall ( 16 ) adjacent side walls ( 18 ), and that between at least one side wall ( 18 ) and the housing ( 6 ) a recording room ( 28 ) for at least one serving as a detector carrier bar ( 26 ) is formed.

Device according to claim 3, characterized in that the respective strip ( 26 ) a profile bar with the clear width and the shape of the respective receiving space ( 28 ) adapted profile cross-section and with a on the inside of the respective side wall ( 18 ) adjacent mounting surface ( 34 ) and that of the mounting surface ( 34 ) starting a connection part ( 36 ) having an electrical connection to the at least one detector element ( 24 ), through an opening ( 38 ) in the relevant side wall ( 18 ) of the cover ( 14 ) extends outwards.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the connection part ( 36 ) at a distance from the ends of the strip ( 26 ), preferably at half the length of the strip ( 26 ) and that at least one end of the bar ( 26 ) adjacent detector element ( 24 ) is located.

Apparatus according to claim 5, characterized in that for the determination of multiple switching points ( 42 . 44 . 46 ) of the switching device, which correspond to different fluid levels, to both ends of the respective strip ( 26 ) adjacent each one detector element ( 24 ) and / or that several strips ( 26 ) within the cover ( 14 ) of the housing ( 6 ) are arranged.

Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that in the receiving space ( 28 ) on both side walls ( 18 ) at least one bar ( 26 ) is arranged.

Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that in at least one receiving space ( 28 ) more than one bar ( 26 ), optionally with the release of a mutual axial distance from each other, are arranged.

Device according to one of claims 2 to 8, characterized in that the respective strip ( 26 ) made of a thermosetting plastic, such. As polyamide P6, is extruded and that the at least one detector element ( 24 ) and this with the connection part ( 36 ) connecting lines are embedded in the plastic material.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the electrical switching device on the detector carrier ( 26 ) at least one detector element in the form of a reed switch ( 24 ) and as a trigger element in the float body ( 8th ) a magnet ( 10 ) having.