DE102009006427A1 - Sterile container parts e.g. sterile container lid, for accommodating and storing e.g. implants, have length adjusting elements arranged between attachment points, where container parts and frame part are connected at attachment points - Google Patents

Sterile container parts e.g. sterile container lid, for accommodating and storing e.g. implants, have length adjusting elements arranged between attachment points, where container parts and frame part are connected at attachment points Download PDF

Info

Publication number
DE102009006427A1
DE102009006427A1 DE102009006427A DE102009006427A DE102009006427A1 DE 102009006427 A1 DE102009006427 A1 DE 102009006427A1 DE 102009006427 A DE102009006427 A DE 102009006427A DE 102009006427 A DE102009006427 A DE 102009006427A DE 102009006427 A1 DE102009006427 A1 DE 102009006427A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
sterile container
container part
frame part
frame
part according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE102009006427A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102009006427B4 (en
DE102009006427B8 (en
Inventor
Stefan Schuster
Stefan Thomas
Wolfgang Schwanke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aesculap AG
Original Assignee
Aesculap AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aesculap AG filed Critical Aesculap AG
Priority to DE102009006427.3A priority Critical patent/DE102009006427B8/en
Publication of DE102009006427A1 publication Critical patent/DE102009006427A1/en
Publication of DE102009006427B4 publication Critical patent/DE102009006427B4/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102009006427B8 publication Critical patent/DE102009006427B8/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/02—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
    • A61L2/04—Heat
    • A61L2/06—Hot gas
    • A61L2/07—Steam
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B50/00—Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
    • A61B50/30—Containers specially adapted for packaging, protecting, dispensing, collecting or disposing of surgical or diagnostic appliances or instruments
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/26—Accessories or devices or components used for biocidal treatment
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B50/00—Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
    • A61B2050/005—Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers with a lid or cover
    • A61B2050/0058—Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers with a lid or cover closable by translation
    • A61B2050/006—Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers with a lid or cover closable by translation perpendicular to the lid plane, e.g. by a downward movement

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Packages (AREA)

Abstract

The container parts (12, 16) have a frame part arranged at the container parts and firmly connected with the container parts. The container parts and the frame part are made materials of different thermal expansion coefficients such as metal e.g. aluminum and stainless steel, and plastic e.g. polyetheretherketone and polyphenylsulfone. The container parts and the frame part are connected with each other at two attachment points (34). Length adjusting elements are arranged between the attachment points. The container parts form a container wall of a sterile container (10).

Description

Die Erfindung betrifft einen Sterilbehälterteil eines Sterilbehälters, insbesondere in Form eines Ober- oder Unterteils des Sterilbehälters, welches Sterilbehälterteil mindestens eine Behälterwand des Sterilbehälters bildet, wobei am Sterilbehälterteil ein Rahmenteil angeordnet und mit dem Sterilbehälter fest verbunden ist, wobei der Sterilbehälterteil aus einem Sterilbehälterteilmaterial und das Rahmenteil aus einem Rahmenteilmaterial hergestellt ist, wobei das Sterilbehälterteilmaterial und das Rahmenteilmaterial unterschiedliche thermische Ausdehnungskoeffizienten aufweisen und wobei das Sterilbehälterteil und das Rahmenteil an mindestens zwei Befestigungspunkten miteinander verbunden sind.The The invention relates to a sterile container part of a sterile container, in particular in the form of an upper or lower part of the sterile container, which sterile container part at least one container wall of the sterile container forms, wherein the sterile container part a frame part is arranged and fixedly connected to the sterile container, wherein the sterile container part from a sterile container part material and the frame part is made of a frame part material, wherein the sterile container part material and the frame part material has different thermal expansion coefficients and wherein the sterile container part and the frame part are connected to each other at least two attachment points.

Ferner betrifft die vorliegende Erfindung einen Sterilbehälter mit einer Sterilbehälterwanne und einem Sterilbehälterdeckel zum Verschließen der Sterilbehälterwanne, welche jeweils ein Sterilbehälterteil bilden, wobei an mindestens einem der beiden Sterilbehälterteile ein Rahmenteil angeordnet und mit dem mindestens einen Sterilbehälterteil fest verbunden ist, wobei das mindestens eine Sterilbehälterteil aus einem Sterilbehälterteilmaterial und das Rahmenteil aus einem Rahmenteilmaterial hergestellt ist, wobei das Sterilbehälterteilmaterial und das Rahmenteilmaterial unterschiedliche thermische Ausdehnungskoeffizienten aufweisen und wobei das mindestens eine Sterilbehälterteil und das Rahmenteil an mindestens zwei Befestigungspunkten miteinander verbunden sind.Further The present invention relates to a sterile container with a sterile container pan and a sterile container lid to close the sterile container pan, which each have a sterile container part form, wherein on at least one of the two sterile container parts a frame part arranged and with the at least one sterile container part is firmly connected, wherein the at least one sterile container part a sterile container part material and the frame part is made of a frame part material, wherein the sterile container part material and the frame part material has different thermal expansion coefficients and wherein the at least one sterile container part and the frame part at at least two attachment points with each other are connected.

Sterilbehälterteile der eingangs beschriebenen Art sind beispielsweise in Form von Sterilbehälterdeckeln zum Verschließen von Sterilbehälterwannen bekannt. Zusammen bilden die Sterilbehälterwanne und der Sterilbehälterdeckel einen Sterilbehälter aus, welcher einen Aufnahmeraum definiert zum Aufnehmen von beispielsweise chirurgischen Instrumenten und/oder Implantaten. Die im Aufnahmeraum gelagerten Teile können insbesondere mit dem Sterilbehälter zusammen sterilisiert werden.Sterile container parts The type described above are for example in the form of sterile container lids to close of sterile container pans known. Together, the sterile container pan and sterile container cover make up a sterile container which defines a receiving space for receiving, for example surgical instruments and / or implants. The in the recording room stored parts can especially with the sterile container sterilized together.

Bekannte Sterilisationsverfahren nutzen insbesondere Heißdampf mit Temperaturen von über 120° Celsius, um den Sterilbehälter und die darin enthaltenen Teile zu sterilisieren. Aufgrund der unterschiedlichen thermischen Ausdehnungskoeffizienten der beiden Materialien, aus denen das Sterilbehälterteil gebildet ist, kann es aufgrund der im Verlauf eines Sterilisierungsprozesses auftretenden Temperaturdifferenzen von etwa 100° Celsius zu Beschädigungen des Sterilbehälterteils kommen. Eine unterschiedliche Längenausdehnung des Sterilbehälterteils und des mit ihm verbundenen Rahmenteils kann insbesondere zu einer Zerstörung der Befestigungspunkte führen, beispielsweise zu einem Abreißen, Abscheren oder Brechen von die Befestigungspunkte ausbildenden Verbindungselementen.Known Sterilization processes use in particular superheated steam with temperatures of over 120 ° Celsius, around the sterile container and to sterilize the parts contained therein. Due to the different coefficient of thermal expansion of the two materials, from which the sterile container part is formed, it may be due during the course of a sterilization process occurring temperature differences of about 100 ° Celsius damage of the sterile container part come. A different length extension of the sterile container part and the associated frame part can in particular to a destruction lead the attachment points, for example, a tearing, shearing or breaking fasteners forming the attachment points.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Sterilbehälterteil und einen Sterilbehälter der eingangs beschriebenen Art so zu verbessern, dass eine Beschädigung derselben aufgrund der insbesondere bei einem Sterilisationsprozess auftretenden Temperaturdifferenzen verhindert werden kann.It is therefore an object of the present invention, a sterile container part and a sterile container of initially described type to improve that damage the same due to the particular occurring in a sterilization process Temperature differences can be prevented.

Diese Aufgabe wird bei einem Sterilbehälterteil der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass zwischen den mindestens zwei Befestigungspunkten mindestens ein Längenausgleichselement angeordnet oder ausgebildet ist.These Task is with a sterile container part The type described above solved according to the invention, that at least one between the at least two attachment points Length compensation element arranged or formed.

Das mindestens eine Längenausgleichselement ermöglicht es, eine unterschiedliche Ausdehnung des Sterilbehälters und des mit ihm verbundenen Rahmenteils im Bereich zwischen den mindestens zwei Befestigungspunkten auszugleichen. So können insbesondere auf Verbindungselemente, die die Befestigungspunkte definieren, wirkende Kräfte, insbesondere Scherkräfte, ganz vermieden werden.The at least one length compensation element allows it, a different extent of the sterile container and of the associated frame part in the area between the at least compensate for two attachment points. Thus, in particular on fasteners, which define the attachment points, acting forces, in particular Shear forces, completely avoided.

Besonders einfach wird der Aufbau des Sterilbehälterteils, wenn das mindestens eine Längenausgleichselement am Rahmenteil angeordnet oder ausgebildet ist. Das Sterilbehälterteil kann sich dann entsprechend seinem thermischen Ausdehnungskoeffizienten ausdehnen und eine unterschiedliche Ausdehnung des Sterilbehälterteils und des Rahmenteils wird dann durch das mindestens eine am Rahmenteil angeordnete oder ausgebildete Längenausgleichselement ausgeglichen.Especially simply the construction of the sterile container part becomes, if that at least a length compensation element is arranged or formed on the frame part. The sterile container part can then according to its thermal expansion coefficient extend and a different extent of the sterile container part and the frame part is then through the at least one of the frame part arranged or trained length compensation element balanced.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Sterilbehälterteilmaterial ein Metall oder ein Kunststoff ist. Insbesondere eignen sich sterilisierbare Metalle und Kunststoffe.Especially It is advantageous if the sterile container part material is a metal or a plastic is. In particular, sterilizable are Metals and plastics.

Vorzugsweise ist das Rahmenteilmaterial ein Metall oder ein Kunststoff. Insbesondere ist es vorteilhaft, als Metall einen nichtrostenden Stahl zu verwenden, an dem weitere Teile festlegbar sind, beispielsweise ein Filterhalter.Preferably the frame part material is a metal or a plastic. Especially it is advantageous to use as a metal a stainless steel, on the other parts can be fixed, for example, a filter holder.

Vorteilhaft ist es, wenn das Metall Aluminium oder ein nicht rostender Stahl ist. Beispielsweise kann das Sterilbehälterteil aus Aluminium hergestellt sein, das Rahmenteil aus einem nichtrostenden Stahl. So kann das Sterilbehälterteil beispielsweise durch Tiefziehen geformt werden. Aluminium eignet sich zudem hervorragend zur Ausbildung des Sterilbehälterteils, da es durch Ausbildung einer Oxidschicht automatisch passiviert wird.Advantageous it is when the metal is aluminum or a stainless steel is. For example, the sterile container part may be made of aluminum, the frame part made of a stainless steel. So can the sterile container part be formed for example by deep drawing. Aluminum is suitable In addition, excellent for the training of the sterile container part, as it is through training an oxide layer is passivated automatically.

Insbesondere für Sterilbehälterdeckel bildende Sterilbehälterteile ist es günstig, wenn sie aus einem Kunststoff hergestellt werden. Sie sind so einfach und kostengünstig zu fertigen. Zudem sind auf sie wirkende Belastungen aufgrund der im Sterilbehälter gelagerten Teile deutlich geringer als auf eine Sterilbehälterwanne.In particular for sterile container lid forming sterile container parts, it is advantageous if they are made of a plastic. They are so easy and inexpensive to manufacture. In addition, are on they are significantly lower due to the parts stored in the sterile container than on a sterile container tray.

Vorteilhaft ist es, wenn als Kunststoff Polyetheretherketon (PEEK) und/oder Polyphenylensulfon (PPSU) eingesetzt wird.Advantageous it is when polyetheretherketone (PEEK) and / or as plastic Polyphenylene sulfone (PPSU) is used.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das mindestens eine Längenausgleichselement ausgebildet ist zum Ausgleichen einer unterschiedlichen Ausbildung von Rahmenteil und Sterilbehälterteil in einer vom Rahmenteil definierten Längsrichtung. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass das Längenausgleichselement verformbar ist zum Ändern seiner Länge in Längsrichtung.According to one another preferred embodiment The invention may be provided that the at least one length compensation element is designed to compensate for a different training of frame part and sterile container part in a longitudinal direction defined by the frame part. This can be, for example be achieved in that the length compensation element deformable is to change his length longitudinal.

Ferner kann es günstig sein, wenn das mindestens eine Längenausgleichselement ausgebildet ist zum Ausgleichen einer unterschiedlichen Ausdehnung von Rahmenteilen am Sterilbehälter quer zu einer vom Rahmenteil definierten Längsrichtung. Beispielsweise kann das Längenausgleichselement in diesem Fall so angeordnet oder ausgebildet sein, dass es seine Ausdehnung quer zur vom Rahmenteil definierten Längsrichtung ändern kann.Further it can be cheap be, if the at least one length compensation element is designed to compensate for a different extent of frame parts on the sterile container transverse to a longitudinal direction defined by the frame part. For example can the length compensation element be arranged or designed in this case so that it is his Extension can change transversely to the longitudinal direction defined by the frame part.

Besonders einfach in der Konstruktion und in der Herstellung wird das Sterilbehälterteil, wenn das Längenausgleichselement in Form einer rinnenförmigen Vertiefung ausgebildet ist. Optional kann es auch in Form einer rinnenförmigen Erhebung ausgebildet sein. Die Vertiefung kann, wenn sie am Rahmenteil ausgebildet ist, beispielsweise in Richtung auf das Sterilbehälterteil hin weisen, so dass im Bereich des Längenausgleichselements das Sterilbehälterteil und das Rahmenteil etwas voneinander beabstandet sind. Durch die rinnenförmige Vertiefung steht mehr Material zur Verfügung, als tatsächlich benötigt wird. Das Längenausgleichselement kann sich dadurch, insbesondere wenn es in Form einer rinnenförmigen Vertiefung ausgebildet ist, bei Beanspruchung unter Zug und/oder Druck verformen, um einen Längenausgleich zu ermöglichen.Especially simple in design and manufacture is the sterile container part, if the length compensation element in the form of a trough-shaped Well is formed. Optionally, it can also be in the form of a trough-shaped Survey be formed. The recess can, when formed on the frame part is, for example, in the direction of the sterile container part point, so that in the area of the length compensation element the Sterile container part and the frame part are slightly spaced apart. By the trough-shaped Well more material is available than is actually needed. The Length compensation element This can, especially if it is in the form of a groove-shaped depression is formed, deform under stress under tension and / or pressure, for a length compensation to enable.

Einfach herstellen lässt sich die rinnenförmige Vertiefung, wenn sie in Form einer Sicke ausgebildet ist. Beispielsweise kann sie mit einem Sickenhammer oder durch entsprechende Verformung des Rahmenteils oder des Sterilbehälterteils ausgebildet werden.Easy can be produced the trough-shaped Deepening, if it is designed in the form of a bead. For example It can be done with a bead hammer or by appropriate deformation the frame part or the sterile container part are formed.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Längenausgleichselement eine Längsrichtung definiert, dass das Rahmenteil eine Rahmenlängsrichtung definiert und dass die Längsrichtung und die Rahmenlängsrichtung senkrecht zueinander orientiert sind. Diese Ausgestaltung ermöglicht es, das Längenausgleichselement, insbesondere wenn es in Form einer Sicke oder rinnenförmigen Vertiefung ausgebildet ist, so zu verformen, dass es seine Erstreckung parallel zur Rahmenlängsrichtung ändern kann. Für eine Änderung oder Verformung quer zur Rahmenlängsrichtung um einen Längenausgleich quer zur Rahmenlängsrichtung zu ermöglichen, ist es entsprechend günstig, wenn das Längenausgleichselement mit seiner Längsrichtung parallel zur Rahmenlängsrichtung ausgerichtet ist.According to one preferred embodiment of Invention may be provided that the length compensation element a longitudinal direction defines that the frame part defines a frame longitudinal direction and that the longitudinal direction and the frame longitudinal direction are oriented perpendicular to each other. This embodiment makes it possible the length compensation element, especially if it is in the form of a bead or groove-shaped depression is designed to deform so that it is parallel to its extension Can change frame longitudinal direction. For a change or deformation transverse to the frame longitudinal direction for a length compensation transverse to the frame longitudinal direction to enable is it correspondingly cheap, if the length compensation element with its longitudinal direction aligned parallel to the frame longitudinal direction is.

Um Material zu sparen und gegebenenfalls weitere Elemente am Sterilbehälterteil anordnen zu können, ist es vorteilhaft, wenn das Rahmenteil mindestens eine Durchbrechung aufweist und wenn das mindestens eine Längenausgleichselement an die Durchbrechung angrenzend ausgebildet ist. Insbesondere lässt sich so ein Bearbeitungsaufwand des Rahmenteils minimieren, da das Längenausgleichselement besonders klein vorgesehen werden kann. Beispielsweise kann es an einem verbleibenden Steg, welcher eine Durchbrechung des Rahmenteils seitlich begrenzt, angeordnet sein.Around Save material and possibly other elements on the sterile container part to be able to order it is advantageous if the frame part at least one opening and if the at least one length compensation element to the opening is formed adjacent. In particular, such a processing effort can be minimize the frame part, since the length compensation element particularly can be provided small. For example, on a remaining land, which laterally limits an opening of the frame part be.

Besonders günstig ist es, wenn jeweils zwischen zwei Befestigungspunkten mindestens ein Längenausgleichselement vorgesehen ist. So kann sichergestellt werden, dass alle eventuell durch eine temperaturbedingt unterschiedliche Ausdehnung vom Sterilbehälterteil und Rahmenteil auftretende Kräfte durch Längenausgleichselemente abgefangen werden können.Especially Cheap it is when at least between two attachment points at least a length compensation element is provided. This can ensure that all eventually by a temperature-induced different expansion of the sterile container part and frame part occurring forces by length compensation elements can be intercepted.

Auf besonders einfache Weise lassen sich das Sterilbehälterteil und das Rahmenteil verbinden, wenn die mindestens zwei Befestigungspunkte definiert sind durch Schweißpunkte, an denen das Sterilbehälterteil und das Rahmenteil miteinander verschweißt sind. Denkbar wäre es auch, Befestigungspunkte durch Lötpunkte zu definieren.On a particularly simple way can be the sterile container part and connect the frame part when the at least two attachment points are defined by welding points, where the sterile container part and the frame part are welded together. It would also be conceivable Attachment points through solder points define.

Da insbesondere ein Verschweißen von zwei unterschiedlichen Materialien nicht immer auf einfache Weise möglich ist, kann es vorteilhaft sein, wenn das Rahmenteil und das Sterilbehälterteil mit mindestens zwei Verbindungselementen miteinander verbunden sind und wenn die mindestens zwei Verbindungselemente die mindestens zwei Befestigungspunkte definieren. Die mindestens zwei Verbindungselemente können zumindest teilweise am Rahmenteil oder auch am Sterilbehälterteil angeformt sein, beispielsweise in Form von kurzen Zapfen, die optional auch mit einem Außengewindeabschnitt versehen werden können, um so die beiden Teile mittels einer korrespondierenden Mutter aneinander festlegen zu können.There in particular a welding of two different materials not always simple Way possible It may be advantageous if the frame part and the sterile container part are connected to each other with at least two connecting elements and if the at least two connecting elements at least define two attachment points. The at least two connecting elements can at least partially on the frame part or on the sterile container part be formed, for example in the form of short pin, the optional also with a male thread section can be provided around the two parts by means of a corresponding nut together to be able to determine.

Günstig ist es, wenn das Sterilbehälterteil und das Rahmenteil für die mindestens zwei Verbindungselemente jeweils eine Verbindungselementaufnahme aufweisen und wenn in einer Verbindungsstellung, in welcher das Sterilbehälterteil und das Rahmenteil fest miteinander verbunden sind, jedes Verbindungselement einander zugeordnete Verbindungselementaufnahme des Sterilbehälterteils und des Rahmenteils durchgreift. Beispielsweise kann eine Schraube oder ein Niet durch zwei Durchbrechungen am Sterilbehälterteil und am Rahmenteil durchgeführt sein, die in einer Grundstellung des Sterilbehälters übereinander angeordnet sind.It is favorable when the sterile container part and the frame part for the at least two connecting elements each have a connecting element Have and in each case in a connecting position in which the sterile container part and the frame part are firmly connected, each connecting element engages through each other associated connector receiving the sterile container part and the frame part. For example, a screw or a rivet can be performed by two openings on the sterile container part and on the frame part, which are arranged one above the other in a basic position of the sterile container.

Besonders einfach ausbilden lassen sich die mindestens zwei Verbindungselementaufnahmen, wenn sie in Form von Durchbrechungen des Rahmenteils und/oder des Sterilbehälterteils ausgebildet sind.Especially The at least two connecting element receptacles can be easily formed if they in the form of openings of the frame part and / or the sterile container part are formed.

Vorteilhafterweise sind die Durchbrechungen in Form von Bohrungen ausgebildet. Bohrungen lassen sich mit gewünschten Durchmessern und optional auch vollautomatisch maschinell herstellen.advantageously, the openings are formed in the form of holes. drilling can be with desired Machine diameters and optionally also fully automatic.

Besonders einfach und kostengünstig lassen sich Sterilbehälter und das Rahmenteil miteinander verbinden, wenn die mindestens zwei Verbindungselemente in Form von Nieten, Schrauben oder Stiften ausgebildet sind.Especially easy and inexpensive can be sterile container and connect the frame part together when the at least two Connecting elements in the form of rivets, screws or pins formed are.

Grundsätzlich wäre es denkbar, das Rahmenteil mehrteilig auszubilden. Zur Erhöhung einer Stabilität des Sterilbehälterteils kann es jedoch günstig sein, wenn das Rahmenteil einstückig ausgebildet ist.In principle, it would be conceivable to form the frame part in several parts. To increase stability of the sterile container part However, it can be cheap be when the frame part in one piece is trained.

Die Stabilität und die Herstellung des Sterilbehälterteils lassen sich vereinfachen, wenn es einstückig ausgebildet ist. Insbesondere kann es unter Verwendung eines Tiefziehverfahrens hergestellt werden, und zwar sowohl aus einem Metall, beispielsweise Aluminium, oder aus einem Kunststoff.The stability and the manufacture of the sterile container part can be simplified, if it is in one piece is trained. In particular, it can be done using a deep drawing process be made, both of a metal, for example Aluminum, or made of a plastic.

Vorzugsweise ist am Rahmenteil eine Filterhalterhalteeinrichtung ausgebildet oder angeordnet. Diese ermöglicht es, am Rahmenteil einen Filterhalter zum Halten eines Sterilfilters anzuordnen, entweder dauerhaft oder lösbar verbindbar, um ihn gegebenenfalls auszutauschen.Preferably a filter holder holding device is formed on the frame part or arranged. This allows it, on the frame part a filter holder for holding a sterile filter to arrange, either permanently or detachably connectable to him if necessary exchange.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, dass jede Verbindungselementaufnahme über mindestens ein Längenausgleichselement mit dem Rahmenteil verbunden ist. Insbesondere bei am Rahmenteil vorgesehenen Verbindungselementaufnahmen kann so ein Abstand zwischen zwei Verbindungselementaufnahmen variiert werden durch Verformung des mindestens einen Längenausgleichselements, welches die Verbindungselementaufnahme mit dem Rahmenteil verbindet.According to one another preferred embodiment The invention may be provided that each connecting element receiving at least one Length compensation element connected to the frame part. Especially at the frame part provided connecting element receptacles can be as a distance between two fastener receptacles are varied by deformation the at least one length compensation element, which connects the connecting element receptacle with the frame part.

Die Herstellung und die Konstruktion des Sterilbehälterteils kann weiter vereinfacht werden, wenn das mindestens eine Längenausgleichselement in Form eines Verbindungssteges ausgebildet ist. Ein Verbindungssteg, insbesondere wenn er schmal genug ist, lässt sich auf einfache Weise verformen und kann so einen aufgrund einer Temperaturänderung erforderlichen Längenausgleich ermöglichen.The Manufacturing and construction of the sterile container part can be further simplified when the at least one length compensation element in shape a connecting web is formed. A connecting bridge, in particular if he is slim enough, lets deform in a simple way and so can one due to a temperature change required length compensation enable.

Günstigerweise ist der Verbindungssteg geradlinig ausgebildet. Er lässt sich so besonders einfach herstellen.conveniently, the connecting web is rectilinear. He lets himself make it so easy.

Ferner kann es günstig sein, wenn der Verbindungssteg gekrümmt ausgebildet ist. Er kann sich so in Folge auftretender Kräfte aufgrund unterschiedlicher Ausdehnung des Rahmenteils und des Sterilbehälterteils besonders einfach verwinden.Further it can be cheap be when the connecting web is curved. He can in such a way occurring forces due to differential expansion of the frame part and the sterile container part especially easy to twist.

Vorzugweise ist der Verbindungssteg flach ausgebildet. Dies ermöglicht es, das Längenausgleichselement beispielsweise an einem flachen Blechstück auszubilden, und zwar nur durch Ausbilden von die Verbindungselementaufnahme und den verbleibenden Teil des Rahmenteils oder Sterilbehälterteils trennenden Schlitzen.preferably, the connecting web is flat. This makes it possible the length compensation element for example, on a flat piece of sheet metal, and only by forming the connector receptacle and the remaining one Part of the frame part or sterile container part separating slots.

Die Stabilität einer Verbindung zwischen dem Sterilbehälterteil und dem Rahmenteil kann auf einfache Weise dadurch verbessert werden, dass zwei Verbindungsstege vorgesehen sind. Die Verbindungselementaufnahme kann so über zwei Verbindungsstege mit dem verbleibenden Teil des Rahmenteils oder des Sterilbehälterteils verbunden werden.The stability a connection between the sterile container part and the frame part can be easily improved by having two connecting bridges are provided. The connection element receptacle can be so over two Connecting webs with the remaining part of the frame part or of the sterile container part get connected.

Die Ausbildung der Längenausgleichselemente kann weiter vereinfacht werden, wenn die Verbindungsstege durch Vorsehen von Schlitzen ausgebildet sind.The Training the length compensation elements can be further simplified if the connecting webs through Provision of slots are formed.

Günstigerweise sind die Schlitze gekrümmt. Sie ermöglichen auf einfache Weise die Ausbildung von gekrümmten Stegen.conveniently, the slots are curved. she enable in a simple way the formation of curved webs.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass die Schlitze im Wesentlichen halbkreisförmig ausgebildet sind. Derartige Schlitze gestatten es, auf einfache Weise insbesondere auch geradlinige Verbindungsstege auszubilden.According to one another preferred embodiment it can be provided that the slots are substantially semicircular are. Such slots allow it, in a simple way in particular also form straight connecting webs.

Vorteilhaft ist es, wenn das Sterilbehälterteil in Form eines Sterilbehälterdeckels ausgebildet ist. Es kann dann zum Verschließen beispielsweise einer Sterilbehälterwanne dienen, um mit dieser zusammen einen Sterilbehälter auszubilden.Advantageous it is when the sterile container part in Shape of a sterile container lid is trained. It can then be used to close, for example, a sterile container tray serve to form together with this a sterile container.

Vorzugsweise ist das Sterilbehälterteil in Form einer Sterilbehälterwanne ausgebildet. Eine Sterilbehälterwanne kann insbesondere genutzt werden, um darin chirurgische Instrumente und/oder Implantate aufzunehmen und/oder zu lagern.Preferably, the sterile container part is designed in the form of a sterile container trough. A Sterile container tub can be used in particular for receiving and / or storing surgical instruments and / or implants therein.

Die eingangs gestellte Aufgabe wird ferner bei einem Sterilbehälter der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass zwischen den mindestens zwei Befestigungspunkten mindestens ein Längenausgleichselement angeordnet oder ausgebildet ist.The The object initially set is also in a sterile container of The type described above solved according to the invention, that at least one between the at least two attachment points Length compensation element arranged or formed.

Das mindestens eine Längenausgleichselement ermöglicht es, eine Längendifferenz auszugleichen, die in Folge einer Temperaturänderung und unterschiedlicher Temperaturausdehnungskoeffizienten des Rahmenteilsmaterials und des Sterilbehälterteilmaterials auftreten kann, beispielsweise in Folge einer Temperaturdifferenz zwischen einer Raumtemperatur und einer Heißdampftemperatur während eines Sterilisationsvorgangs.The at least one length compensation element allows it, a length difference compensate, due to a change in temperature and different Temperature expansion coefficient of the frame part material and of the sterile container part material can occur, for example as a result of a temperature difference between a room temperature and a superheated steam temperature during a Sterilization process.

Günstigerweise ist das mindestens eine Sterilbehälterteil in Form eines der oben beschriebenen Sterilbehälterteile ausgebildet. Der Sterilbehälter insgesamt weist dann auch die im Zusammenhang mit den bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Sterilbehälterteile erörterten Vorteile auf.conveniently, is the at least one sterile container part in the form of one of Sterile container parts described above educated. The sterile container Overall, then also in connection with the preferred embodiments the sterile container parts according to the invention discussed Advantages.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient in dem Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments of the invention serves in the context of the drawings for further explanation. Show it:

1: Eine Gesamtansicht eines Sterilbehälters; 1 : An overall view of a sterile container;

2: Eine perspektivische Ansicht eines Sterilbehälterdeckels von unten; 2 : A perspective view of a sterile container lid from below;

3: Eine perspektivische Ansicht des Rahmenteils aus 2 von unten; 3 : A perspective view of the frame part 2 from underneath;

4: Ein Teil des in 3 dargestellten Rahmenteils mit einer alternativen Ausführungsform einen Längenausgleichselements; 4 : Part of the in 3 shown frame part with an alternative embodiment, a length compensation element;

5: Eine Draufsicht auf eine Ecke des in 4 dargestellten Rahmenteils mit einem Längenausgleichselement; 5 : A top view on a corner of the in 4 shown frame part with a length compensation element;

6: Eine Ansicht analog 4 eines weiteren Ausführungsbeispiels eines Rahmenteils; und 6 : A view analog 4 a further embodiment of a frame part; and

7: Eine Ansicht analog 5 des in 6 dargestellten Rahmenteils. 7 : A view analog 5 of in 6 shown frame part.

In 1 ist ein insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 bezeichneter Sterilbehälter 10 dargestellt, welcher ein erstes Sterilbehälterteil 12 in Form eines Sterilbehälterdeckels 14 und ein zweites Sterilbehälterteil 16 in Form einer Sterilbehälterwanne 18 umfasst.In 1 is a total with the reference numeral 10 designated sterile container 10 shown, which a first sterile container part 12 in the form of a sterile container lid 14 and a second sterile container part 16 in the form of a sterile container pan 18 includes.

Die Sterilbehälterteile 12 und 16 sind vorzugsweise aus einem Metall, beispielsweise aus Aluminium hergestellt. Wie in 2 dargestellt ist auf einer Innenseite 20 des Sterilbehälterdeckels 14 ein Rahmenteil 22 befestigt. Zur Befestigung dienen bei dem in 2 dargestellten Sterilbehälterdeckel 14 insgesamt zehn Nieten 24, die Verbindungselemente 26 zum Verbinden des ersten Sterilbehälterteils 12 mit dem Rahmenteil 22 bilden. Sie durchsetzen Verbindungselementaufnahmen 28, die durch Durchbrechungen 30 in Form von Bohrungen 32 gebildet werden. Für jede Niete 24 ist sowohl am Rahmenteil 22 eine Verbindungselementaufnahme 28 vorgesehen, als auch, in den Figuren jedoch nicht dargestellt, eine entsprechende Verbindungselementaufnahme am ersten Sterilbehälterteil 12. Die Verbindungselemente 26, die die Verbindungselementaufnahmen 28 am Rahmenteil 22 und die Verbindungselementaufnahmen am ersten Sterilbehälterteil 12 durchsetzen, definieren insgesamt zehn Befestigungspunkte 34, an denen das Rahmenteil 22 und das erste Sterilbehälterteil 12 miteinander verbunden ist.The sterile container parts 12 and 16 are preferably made of a metal, for example aluminum. As in 2 is shown on an inside 20 of the sterile container lid 14 a frame part 22 attached. For attachment serve in the in 2 illustrated sterile container lid 14 a total of ten rivets 24 , the fasteners 26 for connecting the first sterile container part 12 with the frame part 22 form. They enforce fastener receptacles 28 passing through breakthroughs 30 in the form of holes 32 be formed. For every rivet 24 is both on the frame part 22 a connector receiving element 28 provided, as well as, but not shown in the figures, a corresponding fastener receiving the first sterile container part 12 , The connecting elements 26 holding the fastener receptacles 28 on the frame part 22 and the connector receptacles on the first sterile container part 12 enforce, define a total of ten attachment points 34 to which the frame part 22 and the first sterile container part 12 connected to each other.

Das Rahmenteil 22 ist langgestreckt rechteckig und plattenförmig ausgebildet und definiert eine Längsrichtung 36. Es ist aus einem Rahmenteilmaterial hergestellt, beispielsweise einem nicht rostenden Stahl. Aluminium und nicht rostender Stahl weisen unterschiedliche thermische Ausdehnungskoeffizienten auf. Während des Verlaufs eines Sterilisationsvorgangs wirken große Temperaturdifferenzen auf den Sterilbehälter 10 ein. Ausgehend von Raumtemperatur von etwa 20° Celsius werden Temperaturen von über 120° Celsius erreicht, wenn der Sterilbehälter 10 mit Heißdampf beaufschlagt wird. Das Rahmenteilmaterial, aus dem Rahmenteil 22 hergestellt ist dehnt sich nicht gleich aus wie das erste Sterilbehälterteil 12. Folge bei derzeit am Markt verfügbaren Sterilbehältern 10 ist, dass insbesondere Scherkräfte auf die Verbindungselemente 26 wirken, so dass beispielsweise die Nieten 24 abreißen, abscheren oder brechen können.The frame part 22 is elongated rectangular and plate-shaped and defines a longitudinal direction 36 , It is made of a frame part material, for example a stainless steel. Aluminum and stainless steel have different thermal expansion coefficients. During the course of a sterilization process, large temperature differences affect the sterile container 10 one. Starting from room temperature of about 20 ° Celsius, temperatures of over 120 ° Celsius are reached when the sterile container 10 is charged with superheated steam. The frame part material, from the frame part 22 is not expanding the same as the first sterile container part 12 , Followed by sterile containers currently available on the market 10 is that, in particular, shear forces on the fasteners 26 act, so that, for example, the rivets 24 tear off, shear off or break.

Um dieses Problem zu lösen, sind am Rahmenteil 22 Längenausgleichselemente 38 vorgesehen, und zwar jeweils ein Längenausgleichselement 38 zwischen den in Längsrichtung 36 benachbart eines Randes 40 des Rahmenteils 22 definierten Befestigungspunkten 34. Insgesamt umfasst das Rahmenteil 22 sechs Längenausgleichselemente 38, die in Form rinnenförmiger Vertiefungen 42, die auch als Sicken 44 bezeichnet werden können, ausgebildet sind. Die Vertiefungen 42 definieren jeweils eine Längsrichtung 46, die senkrecht zur Längsrichtung 36 orientiert ist. Die Sicken 44, die Quer- oder Ausgleichswellen am Rahmenteil 22 bilden, können sich in Folge einer unterschiedlichen Ausdehnung des Rahmenteils 22 und des ersten Sterilbehälterteils 12 verformen, da das Rahmenteil 22 und das erste Sterilbehälterteil 12 an den Befestigungspunkten 34 fest miteinander verbunden sind. Das Längenausgleichselement 38 kann so eine aufgrund der Erwärmung auftretende Längendifferenz zwischen den Befestigungspunkten 34 ausgleichen.To solve this problem, are on the frame part 22 Length compensation elements 38 provided, in each case a length compensation element 38 between the longitudinal 36 adjacent to an edge 40 of the frame part 22 defined attachment points 34 , Overall, the frame part includes 22 six length compensation elements 38 , in the form of channel-shaped depressions 42 that also called beading 44 can be designated, are formed. The wells 42 each define a longitudinal direction 46 perpendicular to the longitudinal direction 36 is oriented. The beads 44 , the transverse or balance shafts on the frame part 22 may be due to a different extent of the frame part 22 and the first sterile container part 12 deform, since the frame part 22 and the first sterile container part 12 at the attachment points 34 are firmly connected. The length compensation element 38 so can a length difference between the attachment points occurring due to the heating 34 compensate.

Das Rahmenteil 22 ist mit dem ersten Sterilbehälterteil 12 so verbunden, dass die Vertiefungen von der Innenseite 20 weg weisend geformt sind. Dies bedeutet, dass die Sicken 44 insgesamt etwas von der Innenseite 20 abstehen, wohingegen das Rahmenteil 22 im Übrigen, im Wesentlichen auch im Bereich der Verbindungselementaufnahmen 28, flächig am ersten Sterilbehälterteil 12 anliegt.The frame part 22 is with the first sterile container part 12 connected so that the depressions from the inside 20 shaped away pointing. This means that the beads 44 Overall, something from the inside 20 stand out, whereas the frame part 22 moreover, essentially also in the area of the connecting element receptacles 28 , flat on the first sterile container part 12 is applied.

Optional wäre es denkbar, die Längenausgleichselemente 38 auch so anzuordnen, dass sie einen Längenausgleich in der Längsrichtung 46 verwirklichen.Optionally, it would be conceivable, the length compensation elements 38 Also be arranged so that they have a length compensation in the longitudinal direction 46 realize.

Die Längenausgleichselemente 38 reichen bis an im Rahmenteil ausgebildete Durchbrechungen 48 und 50 heran beziehungsweise sind angrenzend an diese ausgebildet.The length compensation elements 38 extend to formed in the frame part openings 48 and 50 approach or are formed adjacent to this.

Am Rahmenteil 22 ist an die zentrale rechteckige Durchbrechung 50 angrenzend eine Filterhalterhalteeinrichtung 52 angeordnet, mit der ein Sterilfilter, das in den Figuren nicht dargestellt ist, an der Innenseite 20 gehalten werden kann. Ein Filterhalteelement 54 kann so am Rahmenteil 22 befestigt werden. Am Rahmenteil 22 sind hierfür entsprechende Halteelemente 56 in Form von Haltevorsprüngen vorgesehen.On the frame part 22 is at the central rectangular opening 50 adjacent a filter holder holding device 52 arranged, with a sterile filter, which is not shown in the figures, on the inside 20 can be held. A filter holding element 54 can so on the frame part 22 be attached. On the frame part 22 are for this purpose holding elements 56 provided in the form of holding projections.

Anstelle des Längenausgleichselements 38 kann alternativ auch ein etwas anders geformtes Längenausgleichselement vorgesehen werden. Es kann insbesondere in Form eines wellenartig geformten Streifens ausgebildet sein, welcher in Form eines mäanderförmigen Stegs ausgebildet, die Sicke 44 ersetzt. Statt der Sicke 44 können auch zwei oder mehr mäanderförmige Stege einstückig am Rahmenteil 22 ausgebildet sein, die, anders als die rinnenförmige Vertiefung 42, sich nicht aus einer durch den im Wesentlichen plattenförmigen Abschnitt des Rahmensteils 22 definierten Ebene heraus erstreckt. Derartige wellenförmige und mäanderförmige Stege können insbesondere durch Ausstanzen hergestellt werden. Sie definieren aufgrund ihrer Form beispielsweise Ausnehmungen oder auch Wellenberge und -täler, die in Längsrichtung 46 weisend geöffnet sein können. Sie erlauben auf einfache Weise einen Längenausgleich in der Längsrichtung 36.Instead of the length compensation element 38 Alternatively, a slightly differently shaped length compensation element can be provided. It may be formed in particular in the form of a wave-shaped strip, which in the form of a meander-shaped web, the bead 44 replaced. Instead of the bead 44 can also two or more meandering webs in one piece on the frame part 22 be formed, which, unlike the trough-shaped depression 42 , not from one through the substantially plate-shaped portion of the frame part 22 extends out of the defined plane. Such wave-shaped and meandering webs can be produced in particular by punching. Due to their shape, they define, for example, recesses or even peaks and valleys, which are longitudinal 46 pointing can be opened. They allow a simple way of length compensation in the longitudinal direction 36 ,

In den 4 und 5 ist eine alternative Ausführungsform eines Rahmenteils dargestellt insgesamt mit dem Bezugszeichen 22' bezeichnet. Es entspricht in seinem Aufbau bis auf die Ausgestaltung der Längenausgleichselemente 38' dem Aufbau des Rahmenteils 22. Verbindungselementaufnahmen 28' in Form von Bohrungen 32' sind über zwei konzentrisch zu einer Längsachse der Bohrungen 32' um diese herum angeordnete, im Wesentlichen halbkreisförmige Schlitze 58 vom übrigen Rahmenteil 22' getrennt und nur noch über zwei von der Längsachse der Bohrung 32' in diametralen Richtungen voneinander weg weisenden Verbindungsstegen 60 mit dem übrigen Rahmenteil 22' verbunden. Die Verbindungsstege 60 bilden Längenausgleichselemente 38', die einen Längenausgleich zwischen in Längsrichtung 36 voneinander beabstandeten Verbindungselementaufnahmen 28' ermöglichen. Die Verbindungsstege 60 sind, wie dargestellt und beschrieben, geradlinig geformt.In the 4 and 5 an alternative embodiment of a frame part is shown in total with the reference numeral 22 ' designated. It corresponds in its construction except for the design of the length compensation elements 38 ' the structure of the frame part 22 , Connection element receptacles 28 ' in the form of holes 32 ' are over two concentric to a longitudinal axis of the holes 32 ' Arranged around these, substantially semicircular slots 58 from the rest of the frame 22 ' separated and only over two of the longitudinal axis of the bore 32 ' in diametrical directions facing away from each other connecting webs 60 with the remaining frame part 22 ' connected. The connecting bridges 60 form length compensation elements 38 ' which gives a length compensation between longitudinally 36 spaced-apart connector receptacles 28 ' enable. The connecting bridges 60 are rectilinear as shown and described.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Rahmenteils ist in den 6 und 7 insgesamt mit dem Bezugszeichen 22'' bezeichnet. Es ist in seinem grundsätzlichen Aufbau dem Rahmenteil 22' sehr ähnlich und unterscheidet sich lediglich durch die Ausgestaltung der Längenausgleichselemente 38''.Another embodiment of a frame part is in the 6 and 7 total with the reference numeral 22 '' designated. It is in its basic structure the frame part 22 ' very similar and differs only by the design of the length compensation elements 38 '' ,

Ähnlich wie beim Rahmenteil 22' dienen zwei halbkreisförmige Schlitze 58', um die Verbindungselementaufnahme 28'' in Form einer Bohrung 32'' vom übrigen Rahmenteil 22'' zu trennen. Die Schlitze 58' sind jedoch viel schmaler als die Schlitze 58 am Rahmenteil 22' ausgebildet. Zudem sind Mittelpunkte der halbkreisförmigen Schlitze 58' bezogen auf eine durch die Bohrung 32'' definierte Längsachse etwas in Längsrichtung 36 versetzt, und zwar in zueinander unterschiedlichen Richtungen. Auf diese Weise werden gekrümmte Verbindungsstege 60' ausgebildet, über die die Verbindungselementaufnahme 28'' mit dem übrigen Rahmenteil 22'' verbunden ist. Ein Verwinden der Verbindungsstege 60' relativ zum übrigen oder verbleibenden Rahmenteil 22'' ermöglicht einen Längenausgleich in Längsrichtung 36 und optional auch in der Längsrichtung 46.Similar to the frame part 22 ' serve two semicircular slots 58 ' to the connector element receptacle 28 '' in the form of a hole 32 '' from the rest of the frame 22 '' to separate. The slots 58 ' However, they are much narrower than the slots 58 on the frame part 22 ' educated. In addition, midpoints of the semicircular slots 58 ' based on a through the hole 32 '' defined longitudinal axis somewhat in the longitudinal direction 36 offset, in mutually different directions. In this way are curved connecting webs 60 ' formed, via which the connecting element receptacle 28 '' with the remaining frame part 22 '' connected is. A twisting of the connecting webs 60 ' relative to the remaining or remaining frame part 22 '' allows length compensation in the longitudinal direction 36 and optionally also in the longitudinal direction 46 ,

Sowohl die Verbindungsstege 60 als auch die Verbindungsstege 60' sind flach. Sie lassen sich beispielsweise durch Ausstanzen der Schlitze 58 beziehungsweise 58' aus dem jeweiligen Rahmenteil 22' beziehungsweise 22'' herstellen.Both the connecting bridges 60 as well as the connecting bridges 60 ' are flat. They can be, for example, by punching out the slots 58 respectively 58 ' from the respective frame part 22 ' respectively 22 '' produce.

Es versteht sich von selbst, dass anstelle der bei im Zusammenhang mit dem in den 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiel beschriebenen Nieten 24 auch Schrauben oder andere Stifte verwendet werden können. Denkbar ist insbesondere auch, einstückig an der Innenseite 20 angeformte Stifte durch die Bohrungen 32 durchzuführen und mit dem Rahmenteil 22 zu verbinden, beispielsweise durch Nieten oder Schrauben.It goes without saying that instead of in connection with in the 1 to 3 illustrated embodiment rivets described 24 Also screws or other pins can be used. It is also conceivable, in particular, in one piece on the inside 20 molded pins through the holes 32 perform and with the frame part 22 to connect, for example by riveting or screwing.

Selbstverständlich können die beschriebenen Längenausgleichselemente 38, 38' und 38'' an Rahmenteilen oder Sterilbehälterteilen beliebig miteinander kombiniert werden.Of course, the descriptions NEN length compensation elements 38 . 38 ' and 38 '' be freely combined with each other on frame parts or sterile container parts.

Claims (35)

Sterilbehälterteil (12, 16) eines Sterilbehälters (10), insbesondere in Form eines Ober- oder Unterteils (14, 18) des Sterilbehälters (10), welches Sterilbehälterteil (12, 16) mindestens eine Behälterwand des Sterilbehälters (10) bildet, wobei am Sterilbehälterteil (12, 16) ein Rahmenteil (22; 22'; 22'') angeordnet und mit dem Sterilbehälterteil (12, 16) fest verbunden ist, wobei das Sterilbehälterteil (12, 16) aus einem Sterilbehälterteilmaterial und das Rahmenteil (22; 22'; 22'') aus einem Rahmenteilmaterial hergestellt ist, wobei das Sterilbehälterteilmaterial und das Rahmenteilmaterial unterschiedliche thermische Ausdehnungskoeffizienten aufweisen und wobei das Sterilbehälterteil (12, 16) und das Rahmenteil (22; 22'; 22'') an mindestens zwei Befestigungspunkten (34) miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den mindestens zwei Befestigungspunkten (34) mindestens ein Längenausgleichselement (38; 38'; 38'') angeordnet oder ausgebildet ist.Sterile container part ( 12 . 16 ) of a sterile container ( 10 ), in particular in the form of a top or bottom part ( 14 . 18 ) of the sterile container ( 10 ), which sterile container part ( 12 . 16 ) at least one container wall of the sterile container ( 10 ), wherein at the sterile container part ( 12 . 16 ) a frame part ( 22 ; 22 '; 22 '' ) and with the sterile container part ( 12 . 16 ), wherein the sterile container part ( 12 . 16 ) from a sterile container part material and the frame part ( 22 ; 22 '; 22 '' ) is made of a frame part material, wherein the sterile container part material and the frame part material have different thermal expansion coefficients and wherein the sterile container part ( 12 . 16 ) and the frame part ( 22 ; 22 '; 22 '' ) at least two attachment points ( 34 ) are interconnected, characterized in that between the at least two attachment points ( 34 ) at least one length compensation element ( 38 ; 38 '; 38 '' ) is arranged or formed. Sterilbehälterteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Längenausgleichselement (38; 38'; 38'') am Rahmenteil (22) angeordnet oder ausgebildet ist.Sterile container part according to claim 1, characterized in that the at least one length compensation element ( 38 ; 38 '; 38 '' ) on the frame part ( 22 ) is arranged or formed. Sterilbehälterteil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Sterilbehältermaterial ein Metall oder ein Kunststoff ist.Sterile container part according to claim 1 or 2, characterized in that the sterile container material a metal or a plastic is. Sterilbehälterteil nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Rahmenteilmaterial ein Metall oder ein Kunststoff ist.Sterile container part according to one of the preceding claims, characterized that the frame part material is a metal or a plastic. Sterilbehälterteil nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Metall Aluminium oder ein nichtrostender Stahl ist.Sterile container part according to claim 3 or 4, characterized in that the metal Aluminum or a stainless steel is. Sterilbehälterteil nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Kunststoff Polyetheretherketon (PEEK) und/oder Polyphenylensulfon (PPSU) ist.Sterile container part according to one of the claims 3 to 5, characterized in that the plastic polyetheretherketone (PEEK) and / or polyphenylene sulfone (PPSU). Sterilbehälterteil nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Längenausgleichselement (38; 38'; 38'') ausgebildet ist zum Ausgleichen einer unterschiedlichen Ausdehnung von Rahmenteil (22; 22'; 22'') und Sterilbehälterteil (12, 16) in einer vom Rahmenteil (22; 22'; 22'') definierten Längsrichtung (36).Sterile container part according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one length compensation element ( 38 ; 38 '; 38 '' ) is designed to compensate for a different extent of frame part ( 22 ; 22 '; 22 '' ) and sterile container part ( 12 . 16 ) in one of the frame part ( 22 ; 22 '; 22 '' ) defined longitudinal direction ( 36 ). Sterilbehälterteil nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Längenausgleichselement (38; 38'; 38'') ausgebildet ist zum Ausgleichen einer unterschiedlichen Ausdehnung von Rahmenteil (22) und Sterilbehälterteil (12, 16) quer zu einer vom Rahmenteil (22) definierten Längsrichtung (36).Sterile container part according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one length compensation element ( 38 ; 38 '; 38 '' ) is designed to compensate for a different extent of frame part ( 22 ) and sterile container part ( 12 . 16 ) transversely to one of the frame part ( 22 ) defined longitudinal direction ( 36 ). Sterilbehälterteil nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Längenausgleichselement (38) in Form einer rinnenförmigen Vertiefung (42) ausgebildet ist.Sterile container part according to one of the preceding claims, characterized in that the length compensation element ( 38 ) in the form of a groove-shaped depression ( 42 ) is trained. Sterilbehälterteil nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die rinnenförmige Vertiefung (42) eine Sicke (44) bildet.Sterile container part according to claim 9, characterized in that the groove-shaped depression ( 42 ) a bead ( 44 ). Sterilbehälterteil nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Längenausgleichselement (38; 38') eine Längsrichtung (46) definiert, dass das Rahmenteil (22; 22') eine Rahmenlängsrichtung (36) definiert und dass die Längsrichtung (46) und die Rahmenlängsrichtung (36) senkrecht zueinander orientiert sind.Sterile container part according to one of the preceding claims, characterized in that the length compensation element ( 38 ; 38 ' ) a longitudinal direction ( 46 ) defines that the frame part ( 22 ; 22 ' ) a frame longitudinal direction ( 36 ) and that the longitudinal direction ( 46 ) and the frame longitudinal direction ( 36 ) are oriented perpendicular to each other. Sterilbehälterteil nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Rahmenteil (22) mindestens eine Durchbre chung (48, 50) aufweist und dass das mindestens eine Längenausgleichselement (38) an die Durchbrechung (48, 50) angrenzend ausgebildet ist.Sterile container part according to one of the preceding claims, characterized in that the frame part ( 22 ) at least one breakthrough ( 48 . 50 ) and that the at least one length compensation element ( 38 ) to the opening ( 48 . 50 ) is formed adjacent. Sterilbehälterteil nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils zwischen zwei Befestigungspunkten (34) mindestens ein Längenausgleichselement (38; 38'; 38'') vorgesehen ist.Sterile container part according to one of the preceding claims, characterized in that in each case between two attachment points ( 34 ) at least one length compensation element ( 38 ; 38 '; 38 '' ) is provided. Sterilbehälterteil nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Befestigungspunkte (34) definiert sind durch Schweißpunkte, an denen das Sterilbehälterteil (12, 16) und das Rahmenteil (22) miteinander verschweißt sind.Sterile container part according to one of the preceding claims, characterized in that the at least two attachment points ( 34 ) are defined by welding points at which the sterile container part ( 12 . 16 ) and the frame part ( 22 ) are welded together. Sterilbehälterteil nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Rahmenteil (22; 22'; 22'') und das Sterilbehälterteil (12, 16) mit mindestens zwei Verbindungselementen (26) miteinander verbunden sind und dass die mindestens zwei Verbindungselemente (26) die mindestens zwei Befestigungspunkte (34) definieren.Sterile container part according to one of claims 1 to 13, characterized in that the frame part ( 22 ; 22 '; 22 '' ) and the sterile container part ( 12 . 16 ) with at least two connecting elements ( 26 ) and that the at least two connecting elements ( 26 ) the at least two attachment points ( 34 ) define. Sterilbehälterteil nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Sterilbehälterteil (12, 16) und das Rahmenteil (22; 22'; 22'') für die mindestens zwei Verbindungselemente (26) jeweils eine Verbindungselementaufnahme (28; 28'; 28'') aufweisen und dass in einer Verbindungsstellung, in welcher das Sterilbehälterteil (12, 16) und das Rahmenteil (22; 22'; 22'') fest miteinander verbunden sind, jedes Verbindungselement (26) einander zugeordnete Verbindungselementaufnahmen (28; 28'; 28'') des Sterilbehälterteils (12, 16) und des Rahmenteils (22; 22'; 22'') durchgreift.Sterile container part according to claim 15, characterized in that the sterile container part ( 12 . 16 ) and the frame part ( 22 ; 22 '; 22 '' ) for the at least two connecting elements ( 26 ) each have a connection element receptacle ( 28 ; 28 '; 28 '' ) and that in a connection position in which the sterile container part ( 12 . 16 ) and the frame part ( 22 ; 22 '; 22 '' ) are fixedly connected to each other, each connecting element ( 26 ) associated with each other connector element receptacles ( 28 ; 28 '; 28 '' ) of the Sterilbe holding part ( 12 . 16 ) and the frame part ( 22 ; 22 '; 22 '' ). Sterilbehälterteil nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Verbindungselementaufnahmen (28; 28'; 28'') in Form von Durchbrechungen (30; 30'; 30'') des Rahmenteils (22; 22'; 22'') und/oder des Sterilbehälterteils (12, 16) ausgebildet sind.Sterile container part according to claim 16, characterized in that the at least two connecting element receptacles ( 28 ; 28 '; 28 '' ) in the form of openings ( 30 ; 30 '; 30 '' ) of the frame part ( 22 ; 22 '; 22 '' ) and / or the sterile container part ( 12 . 16 ) are formed. Sterilbehälterteil nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchbrechungen (30; 30'; 30'') in Form von Bohrungen (32; 32'; 32'') ausgebildet sind.Sterile container part according to claim 17, characterized in that the openings ( 30 ; 30 '; 30 '' ) in the form of bores ( 32 ; 32 '; 32 '' ) are formed. Sterilbehälterteil nach einem der Ansprüche 15 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Verbindungselemente (26) in Form von Nieten (24), Schrauben oder Stiften ausgebildet sind.Sterile container part according to one of claims 15 to 18, characterized in that the at least two connecting elements ( 26 ) in the form of rivets ( 24 ), Screws or pins are formed. Sterilbehälterteil nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Rahmenteil (22; 22'; 22'') einstückig ausgebildet ist.Sterile container part according to one of the preceding claims, characterized in that the frame part ( 22 ; 22 '; 22 '' ) is integrally formed. Sterilbehälterteil nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Sterilbehälterteil (12, 16) einstückig ausgebildet ist.Sterile container part according to one of the preceding claims, characterized in that the sterile container part ( 12 . 16 ) is integrally formed. Sterilbehälterteil nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am Rahmenteil (22; 22'; 22'') eine Filterhalterhalteeinrichtung (52) ausgebildet oder angeordnet ist.Sterile container part according to one of the preceding claims, characterized in that on the frame part ( 22 ; 22 '; 22 '' ) a filter holder holding device ( 52 ) is formed or arranged. Sterilbehälterteil nach einem der Ansprüche 16 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass jede Verbindungselementaufnahme (28'; 28'') über mindestens ein Längenausgleichselement (38'; 38'') mit dem Rahmenteil (22'; 22'') verbunden ist.Sterile container part according to one of claims 16 to 22, characterized in that each connecting element receptacle ( 28 '; 28 '' ) via at least one length compensation element ( 38 '; 38 '' ) with the frame part ( 22 '; 22 '' ) connected is. Sterilbehälterteil nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Längenausgleichselement (38'; 38'') in Form eines Verbindungssteges (60; 60') ausgebildet ist.Sterile container part according to claim 23, characterized in that the at least one length compensation element ( 38 '; 38 '' ) in the form of a connecting web ( 60 ; 60 ' ) is trained. Sterilbehälterteil nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass der Verbindungssteg (60) geradlinig ausgebildet ist.Sterile container part according to claim 24, characterized in that the connecting web ( 60 ) is formed in a straight line. Sterilbehälterteil nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass der Verbindungssteg (60') gekrümmt ausgebildet ist.Sterile container part according to claim 24, characterized in that the connecting web ( 60 ' ) is curved. Sterilbehälterteil nach einem der Ansprüche 24 bis 26, dadurch gekennzeichnet, dass der Verbindungssteg (60; 60') flach ausgebildet ist.Sterile container part according to one of claims 24 to 26, characterized in that the connecting web ( 60 ; 60 ' ) is flat. Sterilbehälterteil nach einem der Ansprüche 24 bis 27, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Verbindungsstege (60; 60') vorgesehen sind.Sterile container part according to one of claims 24 to 27, characterized in that two connecting webs ( 60 ; 60 ' ) are provided. Sterilbehälterteil nach einem der Ansprüche 24 bis 28, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsstege (60; 60') durch Vorsehen von Schlitzen (58; 58') ausgebildet sind.Sterile container part according to one of claims 24 to 28, characterized in that the connecting webs ( 60 ; 60 ' ) by providing slots ( 58 ; 58 ' ) are formed. Sterilbehälterteil nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlitze (58; 58') gekrümmt sind.Sterile container part according to claim 29, characterized in that the slots ( 58 ; 58 ' ) are curved. Sterilbehälterteil nach Anspruch 29 oder 30, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlitze (58; 58') im Wesentlichen halbkreisförmig ausgebildet sind.Sterile container part according to claim 29 or 30, characterized in that the slots ( 58 ; 58 ' ) are formed substantially semicircular. Sterilbehälterteil nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Sterilbehälterteil (12) in Form eines Sterilbehälterdeckels (14) ausgebildet ist.Sterile container part according to one of the preceding claims, characterized in that the sterile container part ( 12 ) in the form of a sterile container lid ( 14 ) is trained. Sterilbehälterteil nach einem der Ansprüche 1 bis 31, dadurch gekennzeichnet, dass das Sterilbehälterteil (16) in Form einer Sterilbehälterwanne (18) ausgebildet ist.Sterile container part according to one of claims 1 to 31, characterized in that the sterile container part ( 16 ) in the form of a sterile container tray ( 18 ) is trained. Sterilbehälter (10) mit einer Sterilbehälterwanne (18) und einem Sterilbehälterdeckel (14) zum Verschließen der Sterilbehälterwanne (18), welche jeweils ein Sterilbehälterteil (12, 16) bilden, wobei an mindestens einem der beiden Sterilbehälterteile (12, 16) ein Rahmenteil (22; 22'; 22'') angeordnet und mit dem mindestens einen Sterilbehälterteil (12, 16) fest verbunden ist, wobei das mindestens eine Sterilbehälterteil (12, 16) aus einem Sterilbehälterteilmaterial und das Rahmenteil (22; 22'; 22'') aus einem Rahmenteilmaterial hergestellt ist, wobei das Sterilbehälterteilmaterial und das Rahmenteilmaterial unterschiedliche thermische Ausdehnungskoeffizienten aufweisen und wobei das mindestens eine Sterilbehälterteil (12, 16) und das Rahmenteil (22; 22'; 22'') an mindestens zwei Befestigungspunkten (34) miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den mindestens zwei Befestigungspunkten (34) mindestens ein Längenausgleichselement (38; 38'; 38'') angeordnet oder ausgebildet ist.Sterile container ( 10 ) with a sterile container tray ( 18 ) and a sterile container lid ( 14 ) for closing the sterile container tray ( 18 ), each of which has a sterile container part ( 12 . 16 ), wherein on at least one of the two sterile container parts ( 12 . 16 ) a frame part ( 22 ; 22 '; 22 '' ) and with the at least one sterile container part ( 12 . 16 ), wherein the at least one sterile container part ( 12 . 16 ) from a sterile container part material and the frame part ( 22 ; 22 '; 22 '' ) is made of a frame part material, wherein the sterile container part material and the frame part material have different thermal expansion coefficients and wherein the at least one sterile container part ( 12 . 16 ) and the frame part ( 22 ; 22 '; 22 '' ) at least two attachment points ( 34 ) are interconnected, characterized in that between the at least two attachment points ( 34 ) at least one length compensation element ( 38 ; 38 '; 38 '' ) is arranged or formed. Sterilbehälter nach Anspruch 34, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Sterilbehälterteil (12, 16) in Form eines Sterilbehälterteils (12, 16) nach einem der Ansprüche 2 bis 33 ausgebildet ist.Sterile container according to claim 34, characterized in that the at least one sterile container part ( 12 . 16 ) in the form of a sterile container part ( 12 . 16 ) is designed according to one of claims 2 to 33.
DE102009006427.3A 2009-01-23 2009-01-23 Sterile container part and sterile container Active DE102009006427B8 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009006427.3A DE102009006427B8 (en) 2009-01-23 2009-01-23 Sterile container part and sterile container

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009006427.3A DE102009006427B8 (en) 2009-01-23 2009-01-23 Sterile container part and sterile container

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE102009006427A1 true DE102009006427A1 (en) 2010-07-29
DE102009006427B4 DE102009006427B4 (en) 2017-08-10
DE102009006427B8 DE102009006427B8 (en) 2017-11-16

Family

ID=42282670

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102009006427.3A Active DE102009006427B8 (en) 2009-01-23 2009-01-23 Sterile container part and sterile container

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102009006427B8 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2993181A1 (en) * 2012-07-11 2014-01-17 T S A Inox Plate, useful for supporting e.g. cheeses to be sterilized in a container, comprises cage and a yarn/thread support attached to the cage and objects, where cage is made of aluminum or its alloy, and support is made of stainless steel
WO2018104390A1 (en) 2016-12-08 2018-06-14 Aesculap Ag Interface for fastening attachment parts to sterile containers

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19713598A1 (en) * 1997-04-02 1998-10-08 Deutsch Zentr Luft & Raumfahrt Thermal insulation system for pressure vessels of solar receivers
US6365115B1 (en) * 1999-05-14 2002-04-02 Poly Vac, Inc. Sterilization and storage container tray
JP2002253186A (en) * 2001-02-28 2002-09-10 Fujimori Kogyo Co Ltd Tray for retort sterilization
US20050194387A1 (en) * 2004-03-08 2005-09-08 Banks Percival C. Protected seal for a filtered vent in a sterilization container

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19713598A1 (en) * 1997-04-02 1998-10-08 Deutsch Zentr Luft & Raumfahrt Thermal insulation system for pressure vessels of solar receivers
US6365115B1 (en) * 1999-05-14 2002-04-02 Poly Vac, Inc. Sterilization and storage container tray
JP2002253186A (en) * 2001-02-28 2002-09-10 Fujimori Kogyo Co Ltd Tray for retort sterilization
US20050194387A1 (en) * 2004-03-08 2005-09-08 Banks Percival C. Protected seal for a filtered vent in a sterilization container

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2993181A1 (en) * 2012-07-11 2014-01-17 T S A Inox Plate, useful for supporting e.g. cheeses to be sterilized in a container, comprises cage and a yarn/thread support attached to the cage and objects, where cage is made of aluminum or its alloy, and support is made of stainless steel
WO2018104390A1 (en) 2016-12-08 2018-06-14 Aesculap Ag Interface for fastening attachment parts to sterile containers
DE102016123864A1 (en) 2016-12-08 2018-06-14 Aesculap Ag Interface for attaching attachments to sterile containers
US10940224B2 (en) 2016-12-08 2021-03-09 Aesculap Ag Interface for fastening attachment parts to sterile containers

Also Published As

Publication number Publication date
DE102009006427B4 (en) 2017-08-10
DE102009006427B8 (en) 2017-11-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2753426B1 (en) Inlet valve for chamber systems and sample containers, and chamber systems and sample containers having such inlet valves
DE602005002477T2 (en) Bone anchoring device
EP1818549B1 (en) A nut which can be mounted in the perforation of a metal plate
DE102014005286B3 (en) Fastening device, suspension device and method for mounting a suspension device
DE102008008311B4 (en) Ring element and associated cover
EP1946719A1 (en) Storage system for surgical instruments, implants and screw packaging
EP3084388B1 (en) Pan lifting device
DE60308751T2 (en) Blind rivet of the flaking type
EP3048081A1 (en) Valve block assembly for a bottle attachment
DE102009006427B4 (en) Sterile container part and sterile containers
DE202009001010U1 (en) Sterile container part and sterile container
DE2744036B2 (en) Device for attaching a roofing panel
DE102009058582B4 (en) Recoil-absorbing hammer
EP2691030A1 (en) Surgical clip applicator
DE102017213202A1 (en) Hollow profile for attaching a battery module
EP2106984B1 (en) Folded lining
WO2015149863A1 (en) Bridge cap and fastening unit for fastening a bridge cap
EP2634492A1 (en) Cooking device with filling opening for cleaning liquid, system comprising container and cooking device and method for filling a cooking device with cleaning liquid
EP3115303A1 (en) Vacuum device with container support
DE20303538U1 (en) Vascular system for processing and / or storing liquids
EP3571419B1 (en) Toggle bolt for cavity securing
DE10231724B4 (en) Supporting collar
DE102013107325B4 (en) Holder for surgical instruments for sterilization
DE102012202196B4 (en) Lid handle of a lid and lid
WO2018197679A1 (en) Surgical instrument of two-branch design with improved cleaning suitability

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
R082 Change of representative

Representative=s name: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWAELTE MB, DE

R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R082 Change of representative

Representative=s name: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWAELTE MB, DE