DE102009002455A1

DE102009002455A1 - Method and system for removing liquids and / or gases

Info

Publication number: DE102009002455A1
Application number: DE102009002455A
Authority: DE
Inventors: Béatrice Sievers
Original assignee: ENDEGS GmbH
Current assignee: ENDEGS GMBH, DE
Priority date: 2009-04-17
Filing date: 2009-04-17
Publication date: 2010-10-21
Also published as: EP2241806B1; EP2241806A9; ES2539701T3; DE202009016441U1; EP2241806A3; EP2241806A2

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entfernung von Flüssigkeiten und/oder Gasen aus einer Einrichtung (1) zum Lagern und/oder Transportieren von Feststoffen, Flüssigkeiten und/oder Gasen, insbesondere aus einem Lagertank (2a, 2b) oder einer Rohrleitung. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die Flüssigkeit und/oder das Gas aus der Einrichtung (1) mit Hilfe einer mobilen Pump-/Saugvorrichtung (3) entfernt und einer davon getrennt aufgestellten mobilen Verbrennungsanlage (7) zugeführt werden. Darüber hinaus wird ein System zur Entfernung von Flüssigkeiten und/oder Gasen aus einer Einrichtung (1) zum Lagern und/oder Transportieren von Feststoffen, Flüssigkeiten und/oder Gasen, insbesondere aus einem Lagertank (2a, 2b) oder einer Rohrleitung, insbesondere zum Durchführen des Verfahrens, vorgeschlagen. Erfindungsgemäß umfasst das System eine mobile Pump-/Saugvorrichtung (3) und eine davon getrennt aufgestellte mobile Verbrennungsanlage (7), wobei die Einrichtung (1), die mobile Pump-/Saugvorrichtung (3) und die Verbrennungsanlage (7) miteinander in Wirkverbindung stehen.The invention relates to a method for removing liquids and / or gases from a device (1) for storing and / or transporting solids, liquids and / or gases, in particular from a storage tank (2a, 2b) or a pipeline. The method is characterized in that the liquid and / or the gas are removed from the device (1) by means of a mobile pump / suction device (3) and fed to a separate mobile incinerator (7). In addition, a system for the removal of liquids and / or gases from a device (1) for storing and / or transporting solids, liquids and / or gases, in particular from a storage tank (2a, 2b) or a pipeline, in particular for performing of the method proposed. According to the invention, the system comprises a mobile pumping / suction device (3) and a separate mobile incinerator (7), wherein the device (1), the mobile pumping / suction device (3) and the incinerator (7) are in operative connection with each other ,

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entfernung von Flüssigkeiten und/oder Gasen aus einer Einrichtung zum Lagern und/oder Transportieren von Feststoffen, Flüssigkeiten und/oder Gasen, insbesondere aus einem Lagertank oder einer Rohrleitung sowie ein entsprechendes System zur Entfernung von Flüssigkeiten und/oder Gasen aus einer derartigen Einrichtung.The The present invention relates to a method for the removal of Liquids and / or gases from a device for Storage and / or transportation of solids, liquids and / or Gases, in particular from a storage tank or a pipeline and a corresponding system for the removal of liquids and / or gases from such a device.

Einrichtungen zum Lagern und/oder Transportieren von Feststoffen, Flüssigkeiten und/oder Gasen, wie beispielsweise Tanks oder Rohrleitungen (z. B. in Form von Pipelines), müssen regelmäßig gereinigt werden. Da die jeweiligen Einrichtungen hierzu meist betreten werden müssen, sind Restgase und/oder -flüssigkeiten, die bei Kontakt mit Luft explosionsfähig sind, zuvor abzusaugen. Die abgesaugten Gase bzw. Flüssigkeiten werden schließlich mit Hilfe stationär angeordneter Verbrennungseinrichtungen, wie beispielsweise entsprechender Fackeln, zusammen mit Stützgas (meist Propan) kontrolliert verbrannt. Hierbei sind jedoch strenge Sicherheitsvorkehrungen einzuhalten. So ist beispielsweise erst bei einer Restgaskonzentration, die mindestens 10% unterhalb der Konzentration der unteren Explosionsgrenze (UEG) liegt, ein Betreten der Einrichtung zu deren Reinigung erlaubt, und dies auch nur mit Atemschutzgeräten. Somit sind derartige Entlüftungen meist zeit- und kostenaufwändig. Zudem kommt es insbesondere bei der Entlüftung kleinerer Lagertanks oftmals zu einer Belastung der Umwelt, da vorhandene Kohlenwasserstoffe und andere umweltschädliche Verbindungen oftmals auch direkt in die Umwelt entlassen werden.facilities for storing and / or transporting solids, liquids and / or gases, such as tanks or pipelines (e.g. in the form of pipelines), must be regular getting cleaned. Since the respective facilities usually enter this must be residual gases and / or liquids, which are explosive on contact with air, to be sucked off beforehand. The extracted gases or liquids are finally with Help stationary arranged combustion equipment, such as corresponding torches, together with supporting gas (mostly propane) controlled burned. However, this is strict To comply with safety precautions. For example, it is only at a residual gas concentration at least 10% below the Concentration of the lower explosive limit (LEL) is an entry the device allows for their cleaning, and this only with respiratory protective equipment. Thus, such vents are usually time consuming and costly. In addition, it comes in particular when venting smaller Storage tanks often to a burden on the environment, as existing Hydrocarbons and other environmentally harmful compounds often discharged directly into the environment.

Um die Reinigung derartiger Anlagen zu vereinfachen und zu beschleunigen, sind mobile Verbrennungsanlagen bekannt, wie sie beispielsweise in der DE 20 2004 006 411 U1 oder EP 1 870 638 A1 beschrieben sind. Diese wer den direkt mit dem zu entlüftenden Tank verbunden und saugen vorhandene Kohlenwasserstoffgase mit Hilfe eines internen Ventilators in eine spezielle Brennkammer, in der die Gase schließlich verbrannt werden. Auch wenn diese Anlagen durch ihre Mobilität gewisse Vorteile gegenüber fest installierten Verbrennungseinrichtungen aufweisen mögen, so ist deren Aufbau dennoch relativ komplex, resultierend in entsprechend hohen Kosten.To simplify and speed up the cleaning of such facilities, mobile incinerators are known, as for example in the DE 20 2004 006 411 U1 or EP 1 870 638 A1 are described. These are connected directly to the tank to be vented and suck existing hydrocarbon gases with the help of an internal fan in a special combustion chamber in which the gases are finally burned. Even though these systems may have certain advantages over permanently installed combustion devices due to their mobility, their construction is nevertheless relatively complex, resulting in correspondingly high costs.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren und ein System zur Entfernung und Verwertung von Flüssigkeiten und/oder Gasen aus einer Einrichtung zum Lagern und/oder Transportieren von Feststoffen, Flüssigkeiten und/oder Gasen vorzuschlagen, das die Vorteile mobiler Anlagen aufweist und dennoch möglichst einfach und kostengünstig herzustellen und zu betreiben ist.It It is therefore an object of the invention to provide a method and a system for Removal and recovery of liquids and / or gases from a facility for storing and / or transporting solids, Liquids and / or gases suggesting the benefits has mobile facilities and still as simple as possible and inexpensive to manufacture and operate.

Gelöst wird diese Aufgabe im Hinblick auf das Verfahren dadurch, dass die Flüssigkeit und/oder das Gas aus der Einrichtung mit Hilfe einer mobilen Pump-/Saugvorrichtung entfernt und einer davon getrennt aufgestellten mobilen Verbrennungsanlage zugeführt wird. Bei der Pump-/Saugvorrichtung kann es sich um verschiedenste Gas oder Flüssigkeitspumpen, Ventilatoren oder auch Gebläse handeln. Ebenso können Vorrichtungen zum Einsatz kommen, die sowohl für die Erzeugung eines Überdrucks (Pumpwirkung) als auch der Erzeugung eines Unterdrucks (Saugwirkung) ausgelegt sind und je nach Einsatzzweck auf die gewünschte Art und Weise betrieben werden können. Der entscheidende Vorteil liegt darin, dass die Verbrennungsanlage nicht über eine eigene Pump-/Saugvorrichtung verfügen muss, sondern auf einfache Weise mit bereits vorhandenen Vorrichtungen vor Ort gekoppelt werden kann. Auf diese Weise ist es möglich, die mobile Verbrennungsanlage an unterschiedlichsten Orten zur Entgasung bzw. Entleerung verschiedenster Einrichtungen, wie Lagertanks, Pipelines, Tanklaster, Tanker oder auch entsprechender Kesselwagen, zum Einsatz zu bringen. Dienen die genannten Einrichtungen der Lagerung oder dem Transport von Gas, Erdöl, Erdölprodukten und/oder Chemikalien, so ist eine sichere Entleerung beson ders wichtig, um das Personal und auch die Umwelt möglichst geringfügig zu belasten. Da in Abhängigkeit der Größe der zu entleerenden Einrichtungen auch die Leistung der Pump-/Saugvorrichtung entsprechend gewählt werden muss, kann durch die Kopplung zwischen Verbrennungsanlage mit der jeweils erforderlichen Pump-/Saugvorrichtung ideal auf die Verhältnisse vor Ort eingegangen werden. Im Gegensatz dazu besitzen die Verbrennungsanlagen im Stand der Technik stets fest integrierte Ansaugvorrichtungen in Form entsprechender Ventilatoren, so dass die Anlage immer nur für eine gewisse Art und Größe der zu entleerenden Einrichtung ausgelegt ist. Sollen größere oder kleinere Einrichtungen entleert werden, so ist die Anlage schließlich entweder über- oder unterdimensioniert. Zudem ist es durch das erfindungsgemäße Verfahren auch möglich, mehrere zu entleerende Einrichtungen über mehrere kleinere Pump-/Saugvorrichtungen mit der Verbrennungsanlage zu verbinden, so dass das resultierende Gesamtsystem sehr flexibel, schnell und kostengünstig auf die jeweils vorhandenen Verhältnisse angepasst werden kann.Solved This task is done in terms of the process that the Liquid and / or gas from the device with the help removed from a mobile pump / suction device and one of them separated deployed mobile incinerator is supplied. The pump / suction device can be a variety of gas or liquid pumps, fans or blowers act. Likewise, devices may be used which both for generating an overpressure (Pumping action) as well as the generation of a negative pressure (suction effect) are designed and depending on the application to the desired Way can be operated. The decisive one Advantage is that the incinerator does not have over own pump / suction device must have, but in a simple way with already existing devices on site can be coupled. In this way it is possible the mobile incineration plant at different locations for degassing or Emptying of various facilities, such as storage tanks, pipelines, Tank truck, tanker or equivalent tank car, used bring to. Serve the mentioned facilities of storage or the transport of gas, petroleum, petroleum products and / or Chemicals, a safe emptying is particularly important to the staff and the environment as little as possible to charge. Because depending on the size the facilities to be emptied and the performance of the pump / suction device must be selected according to the coupling between incinerator with the required pump / suction ideal be dealt with the local conditions. In contrast to have the incinerators in the art always firmly integrated suction devices in the form of appropriate fans, so the plant only ever for a certain type and size the device to be emptied is designed. Should be larger or smaller facilities are emptied, the facility is eventually either or undersized. Moreover, it is by the invention Method also possible, several to be emptied facilities over several to connect smaller pumping / suction devices with the incinerator, so the resulting overall system is very flexible, fast and cost effective be adapted to the existing circumstances can.

Auch ist es von Vorteil, wenn ein Pump-/Saugwagen zum Einsatz kommt, der die Pump-/Saugvorrichtung umfasst. Derartige Fahrzeuge sind in der Regel auf Raffinerien, Lagerstätten, in Häfen oder auf sonstigen Umschlagplätzen vorhanden, so dass für die entsprechend notwendigen Entleerungen der jeweiligen Einrichtungen nur die mobile Verbrennungsanlage vor Ort gebracht und mit der zu entleerenden Einrichtung und dem Pump-/Saugwagen gekoppelt werden muss. Der Pump-/Saugwagen, der über eine Pumpe und eine Saugvorrichtung, selbstverständlich aber auch nur über eine der beiden Vorrichtungen, verfügen kann, genügt den jeweiligen Sicherheitsbedingungen, ist vom TÜV überprüft und kann daher ohne weitere Abnahme vor Ort direkt nach der Kopplung mit der Verbrennungsanlage seinen Betrieb aufnehmen. Da auch die Verbrennungsanlage als mobile Gesamteinheit ausgestaltet ist, sind hier ebenfalls keine Sicherheitsüberprüfungen durch externes Personal mehr notwendig. Im Ergebnis kann somit ein kostengünstiges und äußerst flexibles Verfahren angeboten werden.It is also advantageous if a pump / Saugwagen is used, which includes the pump / suction device. Such vehicles are usually present at refineries, deposits, in ports or other transhipment centers, so that brought for the correspondingly necessary draining the respective facilities only the mobile incinerator on site and coupled with the device to be emptied and the pump / suction got to. The pump / Saugwa gene, which can have a pump and a suction device, but of course only one of the two devices, meets the relevant safety conditions, is checked by the TÜV and can therefore start without further acceptance on the spot immediately after the coupling with the incinerator , Since the incinerator is designed as a mobile unit, no security checks by external personnel are also necessary here. As a result, a cost-effective and extremely flexible method can thus be offered.

Ebenso bringt es Vorteile mit sich, wenn die Pump-/Saugvorrichtung zu Beginn des Verfahrens zwischen die Einrichtung und die Verbrennungsanlage gekoppelt und die Flüssigkeit und/oder das Gas aus der Einrichtung abgesaugt wird. Auf diese Weise dient die Pump-/Saugvorrichtung als Zwischenstück zwischen zu entleerender Einrichtung und Verbrennungsanlage. Hierdurch können auch mehrere Einrichtungen, beispielsweise mehrere Lagertanks, mit Hilfe mehrerer Leitungen mit einer Pump-/Saugvorrichtung gekoppelt werden, die schließlich mit nur einer Leitung mit der Verbrennungsanlage verbunden werden muss.As well It brings benefits when the pump / suction device at the beginning the procedure between the device and the incinerator coupled and the liquid and / or the gas from the Device is sucked. In this way, the pump / suction device is used as an intermediate piece between device to be emptied and incinerator. As a result, several facilities, For example, several storage tanks, using multiple lines be coupled with a pump / suction device, which eventually connected to the incinerator with just one pipe got to.

Vorteilhaft ist zudem, wenn die Einrichtung zu Beginn des Verfahrens zwischen die Pump-/Saugvorrichtung und die Verbrennungsanlage gekoppelt wird und die Flüssigkeit und/oder das Gas aus der Einrichtung gepresst wird. Mit Hilfe der Pump-/Saugvorrichtung wird in diesem Fall ein, eventuell vorgewärmtes, Spülgas, z. B. in Form von Außenluft, in die Einrichtung beblasen bzw. gepresst, so dass in der Einrichtung ein Überdruck entsteht. Dieser Überdruck bewirkt schließlich, dass das zu entfernende Gas bzw. die zu entfernende Flüssigkeit durch entsprechende Leitungen in Richtung Verbrennungsanlage gedrückt wird. Eine derartige Ausgestaltung des Verfahrens bietet sich natürlich nur in den Fällen an, in denen im Wesentlichen druckdichte Einrichtungen zu entleeren sind.Advantageous In addition, if the institution at the beginning of the procedure between the pump / suction device and the incinerator is coupled and the liquid and / or gas from the device is pressed. With the help of the pump / suction device is in this Fall on, possibly preheated, purge gas, z. B. in the form of outside air, blown into the device or pressed, so that in the device creates an overpressure. This overpressure finally causes the gas to be removed or the liquid to be removed pressed through corresponding lines in the direction of incinerator becomes. Such an embodiment of the method is of course obvious only in cases where essentially pressure-tight Facilities are to be emptied.

Vorteilhafterweise werden die Flüssigkeit und/oder das Gas mit Hilfe der mobilen Pump-/Saugvorrichtung in einen Zwischenspeicher, beispielsweise in Form einer Tankeinheit eines Pump-/Saugwagens, überführt und von dem Zwischenspeicher der mobilen Verbrennungsanlage zugeführt. Hierdurch wäre es beispielsweise denkbar, die Flüssigkeiten bzw. Gase mehrerer Einrichtungen zunächst in dem Zwischenspeicher zu sammeln und erst nach anschließender Kopplung mit der Verbrennungsanlage zu verbrennen. Dies ist insbesondere beim Einsatz von Pump-/Saugwagen von Vorteil, da diese in der Regel immer mit einer als Zwischenspeicher dienenden Tankeinheit ausgestattet sind.advantageously, be the liquid and / or the gas with the help of mobile Pump / suction device in a buffer, for example in the form of a tank unit of a pump / Saugwagens transferred and supplied from the cache to the mobile incinerator. As a result, it would be possible, for example, the liquids or Gases of several devices first in the cache to collect and only after subsequent coupling with the Burn incinerator. This is especially true when using Pump / Saugwagen advantage, since these usually always with a equipped as a temporary storage tank unit are equipped.

In einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung erfolgt in dem Zwischenspeicher, beispielsweise mit Hilfe eines Zyklonabscheiders, eine Trennung des aus der Einrichtung abgezogenen Gases von der aus der Einrichtung abgezogenen Flüssigkeit. Anschließend wird nur eine der beiden Phasen der Verbrennungsanlage zugeführt. Dies erleichtert eine möglichst optimale Einstellung der Verbrennungsanlage auf das zu verbrennende Medium, so dass der Wirkungsgrad der Anlage erhöht und die Abgasbelastung verringert werden kann. Sollen Gas und Flüssigkeit über die Verbrennungsanlage entsorgt werden, so kann diese entsprechend gefahren werden, dass nacheinander oder auch gleichzeitig sowohl die Flüssigkeit als auch das Gas verbrannt werden.In a further advantageous embodiment of the invention takes place in the buffer, for example by means of a cyclone separator, a separation of the withdrawn from the device gas from the withdrawn from the device liquid. Subsequently only one of the two phases of the incinerator is supplied. This facilitates the best possible adjustment of the Incinerator on the medium to be burned, so that the efficiency the system increases and the exhaust pollution can be reduced can. Shall gas and liquid over the incinerator be disposed of, so this can be driven accordingly, that successively or simultaneously both the liquid as well as the gas to be burned.

Besondere Vorteile bringt es mit sich, wenn die Pump-/Saugvorrichtung und/oder die Verbrennungsanlage auf Basis von Messdaten wenigstens eines Flüssigkeitssensors und/oder Gassensors gesteuert werden. Hierdurch wird neben der optimalen Steuerung der genannten Elemente auch ein automatischer Betrieb ermöglicht. So kann das erfindungsgemäße Verfahren ohne manuelle Eingriffe bei einer bestimmten Gas- bzw. Flüssigkeitskonzentration gestartet und nach Erreichen vordefinierter Grenzwerte wieder gestoppt werden. Die Sensoren können dabei in den oder im Bereich der zu entfernenden Einrichtungen, der jeweiligen Leitungen oder auch des Zwischenspeichers, der Pump-/Saugvorrichtung und/oder der Verbrennungsanlage angeordnet sein. Selbstverständlich kann die Anlage mit verschiedensten Sensoren ausgerüstet werden, die auf unterschiedlichste Gase oder Flüssigkeiten ansprechen, so dass das Einsatzgebiet des Verfahrens weiter vergrößert werden kann.Special Benefits it brings when the pump / suction device and / or the incineration plant based on measurement data at least one Liquid sensors and / or gas sensors are controlled. This will in addition to the optimal control of said elements also allows automatic operation. That's how it works inventive method without manual intervention at a certain gas or liquid concentration started and stopped again after reaching predefined limits become. The sensors can be in or in the area the devices to be removed, the respective lines or the buffer, the pump / suction device and / or the incinerator be arranged. Of course, the system can with a variety of sensors are equipped, the most diverse Gases or liquids respond, so the field of application of the method can be further increased.

Weiterhin ist es von Vorteil, wenn die Verbrennungsanlage und/oder die Pump-/Saugvorrichtung mit Hilfe einer Steuerung des Pump-/Saugwagens gesteuert wird. Auf diese Weise ist nur eine zentrale Steuerung notwendig, mit der sich alle Elemente, die zum Durchführen des Verfahrens vorhanden sein müssen, steuern lassen. Auf diese Weise kann der Führer des Pump-/Saugwagens, der mit der Steuerung nur einmalig vertraut gemacht werden muss, das erfindungsgemäße Verfahren alleine durchführen, so dass die Kosten auch unter diesem Gesichtspunkt gering gehalten werden können.Farther it is advantageous if the incinerator and / or the pump / suction device controlled by means of a control of the pump / suction carriage. On this way, only one central control is necessary with which all elements that exist to perform the procedure need to be controlled. That way the leader can the pump / suction trolley, which only trusts the controller once must be made, the inventive method perform alone, so the cost is also from this point of view can be kept low.

Da die Verbrennungsanlage mobil ausgestaltet ist, um sie beispielsweise auf einem LKW transportieren zu können, ist es stets von Vorteil, wenn auf einzelne Elemente verzichtet werden kann. Es ist daher ebenso von Vorteil, wenn die Verbrennungsanlage mit einer Energiequelle des Pump-/Saugwagens verbunden ist. Da die Verbrennungsanlage in der Regel lediglich zu Beginn des Verfahrens mit Energie versorgt werden muss, um die Verbrennung durch entsprechende Zündmechanismen in Gang zu setzen, ist eine eigene Energieversorgung, z. B. in Form von Batterien, in diesem Fall nicht mehr zwingend notwendig.Since the incinerator is designed to be mobile in order to be able to transport it, for example, on a truck, it is always advantageous if individual elements can be dispensed with. It is therefore also advantageous if the incinerator is connected to an energy source of the pump / vacuum car. Since the incinerator usually has to be powered only at the beginning of the process with energy to the combustion by appropriate Zündmecha to initiate mechanisms, is its own energy supply, for B. in the form of batteries, in this case no longer mandatory.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung des Verfahrens wird der Verbrennungsanlage lediglich die Flüssigkeit und/oder das Gas zugeführt und die Verbrennungsanlage darüber hinaus autark betrieben. Die Anlage ist in dieser Ausgestaltung schnell an unterschiedlichsten Orten einsatzbereit, ohne dass sie vor Beginn mit zusätzlichen Versorgungsleitungen, wie z. B. einer Stromleitung, verbunden werden müsste.In a particularly advantageous embodiment of the method is the incinerator only the liquid and / or the gas supplied and the incinerator above also operated independently. The system is fast in this embodiment ready for use in a variety of locations without them before the start with additional supply lines, such. B. one Power line, would have to be connected.

Des weiteren wird ein System vorgeschlagen, welches sich dadurch auszeichnet, dass es eine mobile Pump-/Saugvorrichtung und eine davon getrennt aufgestellte mobile Verbrennungsanlage umfasst, wobei die Einrichtung, die mobile Pump-/Saugvorrichtung und die Verbrennungsanlage miteinander in Wirkverbindung stehen, so dass insbesondere das bereits beschriebene Verfahren schnell und kostengünstig durchgeführt werden kann. Während die Pump-/Saugvorrichtung und die Verbrennungsanlage hinsichtlich ihrer Kapazität zwar auch aufeinander abgestimmt werden können, liegt ein nennenswerter Vorteil des Systems darin, dass beliebige Pump-/Saug vorrichtungen mit beliebigen Verbrennungsanlagen, wie beispielsweise einer Brennkammer, einer (Boden-)Fackel oder auch einer katalytischen Verbrennungsanlage, gekoppelt werden können. Auch können mehrere Pump-/Saugvorrichtungen mit nur einer Verbrennungsanlage oder auch mehrere Verbrennungsanlagen mit nur einer Pump-/Saugvorrichtung in Verbindung stehen. Das System lässt sich auf diese Weise leicht und kostengünstig auf die zu entgasende Einrichtung auslegen, ohne dass hierdurch eine dauerhafte Festlegung auf eine bestimmte Kapazität erfolgen müsste.Of Further, a system is proposed, which is characterized by that there is a mobile pumping / suction device and one of them separate equipped mobile incinerator, the device the mobile pump / suction device and the incinerator together in Actually connected, so that in particular already described Process performed quickly and inexpensively can be. While the pump / suction device and the Although incinerator in terms of their capacity also can be matched, there is a significant advantage the system in that any pump / suction devices with any Combustion systems, such as a combustion chamber, a (Ground) flare or a catalytic incinerator, can be coupled. Also, several pump / suction devices with only one incinerator or several incinerators communicate with only one pump / suction device. The system is easy and inexpensive in this way to interpret the device to be degassed without this a permanent commitment to a specific capacity would have to be done.

Hierbei ist es äußert vorteilhaft, wenn das System einen Pump-/Saugwagen umfasst, der die Pump-/Saugvorrichtung beinhaltet. Da derartige Fahrzeuge in den meisten Fällen bereits vor Ort vorhanden sind, muss für die Entleerung der jeweiligen Einrichtung lediglich die Verbrennungsanlage beigebracht werden, um das System zu vervollständigen.in this connection It is extremely advantageous if the system has one Pump / Saugwagen includes, which includes the pump / suction device. Since such vehicles in most cases already before Place exists, must for the emptying of the respective facility only the incinerator can be taught to the system to complete.

Ebenso kann es von großem Vorteil sein, wenn das System einen Zwischenspeicher umfasst, der mit der Verbrennungsanlage und/oder der Pump-/Saugvorrichtung verbunden ist. Hierdurch wird ein Puffer geschaffen, der auch bei unterschiedlicher Kapazität von Verbrennungsanlage und Pump-/Saugvorrichtung eine reibungslose Entleerung der Einrichtung ermöglicht. Auch können in diesem Zwischenspeicher Verunreinigungen aus dem zu entfernenden Gas bzw. der zu entfernenden Flüssigkeit herausgefiltert werden. Denkbar ist auch eine Phasentrennung, beispielsweise mit Hilfe eines Zyklonabscheiders. Die flüssigen und gasförmigen Phasen können der Verbrennungsanlage schließlich getrennt voneinander oder auch gleichzeitig in jedem beliebigen Mischungsverhältnis zugeführt werden.As well It can be of great benefit if the system has a Buffer, which with the incinerator and / or the pump / suction device is connected. This will become a buffer created, even at different capacity of Incinerator and pump / suction device a smooth emptying the device allows. Also, in this Intermediate storage impurities from the gas to be removed or be filtered out of the liquid to be removed. Also conceivable is a phase separation, for example by means of a Cyclone separator. The liquid and gaseous phases Finally, the incinerator can be disconnected from each other or at the same time in any mixing ratio be supplied.

In vorteilhafter Weise beinhaltet der Pump-/Saugwagen zudem den Zwischenspeicher, beispielsweise in Form einer Tankeinheit. Hierdurch wird ein möglichst kompaktes und zudem kostengünstiges System geschaffen, das zudem als Ganzes vom TÜV abgenommen werden kann.In Advantageously, the pump / Saugwagen also includes the cache, for example in the form of a tank unit. This is a possible compact and cost-effective system created, which can also be taken as a whole by the TÜV.

Vorteile bringt es zudem mit sich, wenn die Verbrennungsanlage alle zu ihrem Betrieb notwendigen Elemente, wie beispielsweise Brennereinheit, Kompressor, Zündeinheit, Energiequelle, Gas- bzw. Flüssigkeitssensoren und/oder Betriebsmittel, umfasst, so dass sie autark betrieben werden kann. Die Verbrennungsanlage kann somit als eine Einheit zu der jeweiligen Einrichtung verbracht werden, ohne dass es vor Ort neben dem Anschluss der entsprechenden Gas- und/oder Flüssigkeitsleitung weiterer Anschlussarbeiten bedürfte.advantages It also brings with it, if the incinerator all to her Operation necessary elements, such as burner unit, compressor, Ignition unit, energy source, gas or liquid sensors and / or equipment, so that they operate autonomously can. The incinerator can thus be considered a unit to the to be spent at the respective facility without having it next to it the connection of the appropriate gas and / or liquid line further connection work would need.

Ebenso kann es jedoch auch vorteilhaft sein, wenn die Verbrennungsanlage mit einer Energiequelle und/oder Steuerung des Pump-/Saugwagens in Wirkverbindung steht, da hierdurch eine zentrale Verfahrenssteuerung möglich ist, ohne dass die Verbrennungsanlage selbst über eine entsprechende Energieversorgung oder Steuerung verfügen müsste.As well However, it may also be advantageous if the incinerator with an energy source and / or control of the pump / suction carriage is in operative connection, as a result, a central process control is possible without the incinerator itself over have an appropriate power supply or control would.

Weitere Vorteile der Erfindung sind im Zusammenhang mit den nachfolgenden Ausführungsbeispielen beschrieben. Es zeigen:Further Advantages of the invention are in connection with the following Embodiments described. Show it:

1 ein erfindungsgemäßes System zur Entfernung von Flüssigkeiten und/oder Gasen aus einem Lagertank, und 1 an inventive system for the removal of liquids and / or gases from a storage tank, and

2 eine teilweise geschnittene Verbrennungsanlage. 2 a partially cut incinerator.

1 zeigt ein erfindungsgemäßes System zur Entfernung von Flüssigkeiten und/oder Gasen aus einer Einrichtung 1 zum Lagern von Feststoffen, Flüssigkeiten und/oder Gasen; im gezeigten Beispiel in Form zweier Lagertanks 2a, 2b, in denen Erdöl, Erdölprodukte, Chemikalien aber auch beliebige Schüttgüter oder sonstige Produkte gelagert werden können. 1 shows a system according to the invention for the removal of liquids and / or gases from a device 1 for storing solids, liquids and / or gases; in the example shown in the form of two storage tanks 2a . 2 B , in which petroleum, petroleum products, chemicals but also any bulk materials or other products can be stored.

Das System umfasst eine mobile Pump-/Saugvorrichtung 3, hier integriert in einen herkömmlichen und in unterschiedlichsten Ausführungen erhältlichen Pump-/Saugwagen 4. In dessen Inneren sind in der Regel weitere Funkti onselemente vorhanden, wie beispielsweise eine Tankeinheit 5, die als Zwischenspeicher dienen kann, oder ein Zyklonabscheider 6, um aus den Lagertanks 2a, 2b entferntes Gas von entsprechend entfernter Flüssigkeit zu trennen.The system includes a mobile pump / suction device 3 , here integrated in a conventional and in various designs available pump / suction truck 4 , In the interior of other func onselemente are usually present, such as a tank unit 5 , which can serve as a cache, or a zy klonabscheider 6 to get out of the storage tanks 2a . 2 B remove separated gas from correspondingly removed liquid.

Weiterhin ist eine mobile Verbrennungsanlage 7 vorhanden, wobei die für den Betrieb der Verbrennungsanlage 7 notwendigen Elemente, wie sie in Verbindung mit 2 detaillierter beschrieben sind, innerhalb eines Containers angeordnet sein können. Denkbar ist selbstverständlich auch eine selbstständig verfahrbare Ausführung, z. B. in Form eines entsprechend ausgestalteten LKWs.Furthermore, a mobile incineration plant 7 existing, being responsible for the operation of the incinerator 7 necessary elements, as related to 2 described in more detail, may be arranged within a container. It is conceivable, of course, an independently movable design, z. B. in the form of a suitably designed truck.

Wie 1 ferner zu entnehmen ist, können die Pump-/Saugvorrichtung 3, die zu entleerende Einrichtung 1 sowie die mobile Verbrennungsanlage 7 auf unterschiedliche Weise miteinander verbunden sein.As 1 can also be seen, the pump / suction device 3 , the device to be emptied 1 as well as the mobile incinerator 7 be connected in different ways.

So kann es zweckdienlich sein, die Pump-/Saugvorrichtung 3 zwischen Lagertank 2a und Verbrennungsanlage 7 anzuordnen. In diesem Fall saugt die Pump-/Saugvorrichtung 3 entsprechende Gase oder Flüssigkeiten über die z. B. durch ein Mannloch 16 eintretende Leitung 8a aus dem Lagertank 2a und pumpt sie schließlich über die Leitung 8b in die Verbrennungsanlage 7. Handelt es sich bei der zu entleerenden Einrichtung 1 um eine gasdichte Ausführung, so ist es, wie im Zusammenhang mit dem Lagertank 2b gezeigt, auch möglich, die zu entleerende Einrichtung 1 zwischen die Pump-/Saugvorrichtung 3 und die Verbrennungsanlage 7 zu koppeln. Die Pump-/Saugvorrichtung 3 pumpt in diesem Fall über eine Leitung 8c ein Spülgas, z. B. erwärmte Luft, in die Einrichtung 1, so dass das darin enthaltene Gas oder eine entsprechende Flüssigkeit schließlich über eine weitere Leitung 8d in die Verbrennungsanlage 7 gespült wird. Hierbei kann es von Vorteil sein, das Spülgas über einen Wärmetauscher, der von den Abgasen der Verbrennungsanlage 7 durchströmt wird, zu erwärmen, um auf externe Energiequellen möglichst verzichten zu können.So it may be useful, the pump / suction device 3 between storage tank 2a and incinerator 7 to arrange. In this case, the pump / suction sucks 3 corresponding gases or liquids on the z. B. through a manhole 16 incoming line 8a from the storage tank 2a and finally pump them over the line 8b in the incinerator 7 , Is it the device to be emptied 1 it is a gas-tight design, as it is in connection with the storage tank 2 B shown, also possible, the device to be emptied 1 between the pump / suction device 3 and the incinerator 7 to pair. The pump / suction device 3 pumps in this case via a line 8c a purge gas, z. B. heated air, in the device 1 such that the gas or a corresponding liquid contained therein finally via another line 8d in the incinerator 7 is rinsed. It may be advantageous, the purge gas via a heat exchanger, the exhaust gases of the incinerator 7 is flowed through, to heat, in order to be able to dispense with external sources of energy as possible.

Des Weiteren ist der Pump-/Saugwagen 4 im gezeigten Ausführungsbeispiel über eine Stromleitung 9 sowie eine Datenleitung 10 mit der Verbrennungsanlage 7 verbunden. Hierdurch lassen sich beide Einheiten entweder zentral vom Pump-/Saugwagen 4 oder aber auch über die Verbrennungsanlage 7 steuern, je nachdem, in welcher Einheit sich die entsprechende Steuerung befindet. Selbstverständlich ist auch eine drahtlose Verbindung oder Überwachung aus der Ferne, z. B. mittels Internet oder (Mobil-)Funkverbindung denkbar. Da die Verbrennungsanlage 7 nur einen sehr geringen Eigenenergieverbrauch aufweist, und dies meist auch nur zu Beginn der Verbrennung, ist es vorteilhaft, die notwendige Energie über die Stromleitung 9 von dem Pump-/Saugwagen 4 zu beziehen, um Größe und Gewicht der Verbrennungsanlage 7 möglichst gering zu halten.Furthermore, the pump / suction car 4 in the embodiment shown via a power line 9 as well as a data line 10 with the incinerator 7 connected. This allows both units either centrally from the pump / vacuum car 4 or also about the incinerator 7 control, depending on the unit in which the corresponding controller is located. Of course, a wireless connection or remote monitoring, z. B. by Internet or (mobile) radio connection conceivable. Because the incinerator 7 has only a very low energy consumption, and this usually only at the beginning of the combustion, it is advantageous, the necessary energy through the power line 9 from the pump / suction truck 4 to refer to the size and weight of the incinerator 7 keep as low as possible.

2 zeigt eine teilweise geschnittene mobile und aufgeständerte Verbrennungsanlage 7 mit einen Kompressor 11, um angesaugtes Gas zu komprimieren. Das komprimierte Gas oder auch direkt zugeleitete Flüssigkeit werden schließlich einer Brennereinheit 12 zugeführt, die wiederum eine Verbrennungsluftzufuhr 13 und einen Abgasauslass 14 aufweist. Die Brennereinheit 12, bzw. deren Zündeinheit, ist wiederum mit einer Steuerung 15 verbunden, über die im gezeigten Beispiel auch die Energieversorgung der Zündeinheit erfolgt. Ebenso wird durch die Steuerung 15 der Kompressor 11 sowie sonstige regelbaren Bauteile der Brennereinheit 12 angesteuert. Wie bereits beschrieben, kann die Verbrennungsanlage 7 jedoch auch mit einer Steuereinheit der Pump-/Saugvorrichtung 3 gekoppelt sein. 2 shows a partially cut mobile and elevated combustion plant 7 with a compressor 11 to compress sucked gas. The compressed gas or directly supplied liquid eventually become a burner unit 12 fed, in turn, a combustion air supply 13 and an exhaust outlet 14 having. The burner unit 12 , or their ignition unit, is in turn with a controller 15 connected, over which in the example shown, the power supply of the ignition unit takes place. Likewise, by the controller 15 the compressor 11 and other controllable components of the burner unit 12 driven. As already described, the incinerator can 7 but also with a control unit of the pump / suction device 3 be coupled.

Im übrigen ist die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Vielmehr sind sämtliche Kombinationen der beschriebenen Einzelmerkmale, wie sie in den Ansprüchen, der Beschreibung sowie den Figuren gezeigt oder beschrieben sind und soweit eine entsprechende Kombination technisch möglich bzw. sinnvoll erscheint, Gegenstand der Erfindung.Furthermore the invention is not limited to the illustrated embodiments limited. Rather, all combinations the described individual features as defined in the claims, the description and the figures are shown or described and as far as a corresponding combination is technically possible or makes sense, subject of the invention.

11: EinrichtungFacility
22: Lagertankstorage tank
33: Pump-/SaugvorrichtungPumping / suction device
44: Pump-/SaugwagenPump / Vacuum Truck
55: Tankeinheittank unit
66: Zyklonabscheidercyclone
77: Verbrennungsanlageincinerator
88th: Leitungmanagement
99: Stromleitungpower line
1010: Datenleitungdata line
1111: Kompressorcompressor
1212: Brennereinheitburner unit
1313: VerbrennungsluftzufuhrCombustion air supply
1414: Abgasauslassexhaust outlet
1515: Steuerungcontrol
1616: Mannlochmanhole

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 202004006411 U1 [0003]
EP 1870638 A1 [0003]

Claims

Method for removing liquids and / or gases from a device ( 1 ) for storing and / or transporting solids, liquids and / or gases, in particular from a storage tank ( 2a . 2 B ) or a pipeline, characterized in that the liquid and / or the gas from the device ( 1 ) by means of a mobile pump / suction device ( 3 ) and a separately installed mobile incinerator ( 7 ) is supplied.

A method according to claim 1, characterized in that a pump / Saugwagen ( 4 ) is used, the pump / suction device ( 3 ).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the pumping / suction device ( 3 ) at the beginning of the procedure between the institution ( 1 ) and the incinerator ( 7 ) and the liquid and / or gas from the device ( 1 ) is sucked.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the device ( 1 ) at the beginning of the process between the pumping / suction device ( 3 ) and the incinerator ( 7 ) and the liquid and / or the gas by generating an overpressure from the device ( 1 ) is pressed.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid and / or the gas by means of the mobile pump / suction device ( 3 ) in a buffer, for example in the form of a tank unit ( 5 ) of a pump / suction trolley ( 4 ) and transferred from the cache of the mobile incinerator ( 7 ) is supplied.

Method according to the preceding claim, characterized in that in the buffer, for example by means of a cyclone separator ( 6 ), a separation of the institution ( 1 ) withdrawn gas from that from the device ( 1 ) withdrawn liquid takes place and only one of the two phases of the incinerator ( 7 ) is supplied.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the pumping / suction device ( 3 ) and / or the incinerator ( 7 ) are controlled on the basis of measurement data of at least one liquid sensor and / or gas sensor.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the incinerator ( 7 ) and / or the pumping / suction device ( 3 ) by means of a control of a pump / suction carriage ( 4 ) is controlled.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the incinerator ( 7 ) with energy of a pump / Saugwagens ( 4 ) is supplied.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the incinerator ( 7 ) only the liquid and / or the gas is supplied and the incinerator ( 7 ) is also operated independently.

System for removing liquids and / or gases from a device ( 1 ) for storing and / or transporting solids, liquids and / or gases, in particular from a storage tank ( 2a . 2 B ) or a pipeline, in particular for carrying out the method according to one of the preceding claims, characterized in that the system comprises a mobile pump / suction device ( 3 ) and a separate mobile incineration plant ( 7 ), the device ( 1 ), the mobile pump / suction device ( 3 ) and the incinerator ( 7 ) are in operative connection with each other.

System according to the preceding claim, characterized in that the system comprises a pump / suction truck ( 4 ) comprising the pumping / suction device ( 3 ) includes.

System according to one of claims 11 or 12, characterized in that the system comprises a temporary storage tank connected to the incinerator ( 7 ) and / or the pump / suction device ( 3 ) connected is.

System according to the preceding claim, characterized in that the pump / suction truck ( 4 ) the buffer, for example in the form of a tank unit ( 5 ).

System according to one of claims 11 to 14, characterized in that the incinerator ( 7 ) all elements necessary for its operation, such as burner unit ( 12 ), Compressor ( 11 ), Energy source, ignition unit, gas or liquid sensors and / or equipment, so that they can be operated independently.

System according to one of claims 11 to 15, characterized in that the incinerator ( 7 ) with an energy source and / or control of the pump / suction device ( 3 ) in operative connection stands.