DE102009002365A1

DE102009002365A1 - Tank cleaning system for small storage tanks and slop tanks has trailer uncoupled for cleaning, is located in explosion risk region, and has hydraulically driven components

Info

Publication number: DE102009002365A1
Application number: DE102009002365A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-04-14
Filing date: 2009-04-14
Publication date: 2009-10-15

Abstract

The system includes a traction vehicle (1) and a trailer. The traction vehicle engine (2) drives a compressor, a hydraulic pump, a flushing pump and a vacuum pump. The trailer is uncoupled while cleaning is in progress. The system is located in the explosion-risk region. The trailer is of an explosion-protected design. The traction vehicle is outside the explosion-risk region.

Description

Die Erfindung betrifft ein mobiles Tankreinigungssystem mit einer Zugmaschine und einem Auflieger, wobei in der Zugmaschine ein Motor angeordnet ist und wobei der Motor einen Kompressor und eine Hydraulikpumpe antreibt und wobei auf dem Auflieger ein Hydraulikmotor und eine Spülpumpe und eine Vakuumpumpe angeordnet sind.The The invention relates to a mobile tank cleaning system with a tractor and a trailer, wherein arranged in the tractor engine and wherein the engine is a compressor and a hydraulic pump drives and where on the trailer a hydraulic motor and a Rinse pump and a vacuum pump are arranged.

Gattungsgemäße Reinigungssysteme werden für die Reinigung kleinerer Lagertanks und so genannter Slop- Tanks, welche von Pipeline-Reinigern ausgefegte Verschmutzungen lagern, eingesetzt. Die Lagertanks können auch Produkte, die nach dem Raffinerieren entstehen, wie zum Beispiel Kerosin, Benzin und Dieselkraftstoff bzw. Heizöl lagern. Das Reinigungssystem jedoch nicht auf diese Art von Lagertank beschränkt und für Lagertanks aller Art geeignet und einsetzbar.Generic cleaning systems be for the cleaning of smaller storage tanks and so-called slop tanks, which contaminants spread by pipeline cleaners, used. The storage tanks can also products that arise after refining, such as kerosene, Store petrol and diesel fuel or fuel oil. The cleaning system but not limited to this type of storage tank and suitable for storage tanks of all kinds and usable.

Die für die Reinigung benötigten Komponenten können auf einem Fahrzeug montiert werden. Zu den Komponenten gehören eine Separationseinrichtung, eine Spüleinrichtung und eine Vakuumpumpe.The for the Cleaning needed Components can to be mounted on a vehicle. The components include one Separation device, a purging device and a vacuum pump.

Die Reinigung innerhalb des Lagertanks erfolgt üblicherweise mit einem Spülkopf. Die Spülpumpe fördert das Spülmedium bei einem Druck von z. B. ca. 10 bar an den Spülkopf. Der Spülkopf ist so gestaltet, dass er sich um seine eigene Achse drehen kann und Austrittsdüsen hat, die um die horizontale Achse gedreht werden können. Dadurch erreicht das als Strahl austretende Spülmedium alle Bereiche des üblicherweise zylinderförmigen Tankraums. Durch die Härte des an Oberflächen im Lagertank auftreffenden Strahls aus Spülmedium werden Verschmutzungen abgelöst. Diese fließen zusammen mit dem Spülmedium entlang des Bodens des Lagertanks, wo sie durch einen Vakuumschlauch abgesaugt wer den. Ein verstärkter Reinigungseffekt kann durch Erwärmen des Spülmediums bewirkt werden.The Cleaning within the storage tank usually takes place with a flushing head. The irrigation pump promotes the rinsing medium at a pressure of z. B. about 10 bar to the flushing head. The flushing head is designed so that it can rotate around its own axis and vents has, which can be rotated about the horizontal axis. Thereby reaches the flushing medium emerging as a jet all areas of the usual cylindrical Tank space. By the hardness of surfaces In the storage tank impinging jet from flushing medium become soiled replaced. These are flowing together with the rinsing medium along the bottom of the storage tank, where they pass through a vacuum hose sucked the who. A reinforced one Cleaning effect can be by heating of the flushing medium be effected.

Mit der Vakuumpumpe können Verschmutzungen über einen Vakuumschlauch abgesaugt werden. Die Vakuumpumpe muss dazu verhältnismäßig leistungsstark und der Querschnitt des Vakuumschlauchs groß genug sein, damit die Verschmutzungen den Schlauch nicht zusetzen, wobei zu berücksichtigen ist, dass eine Druckdifferenz kleiner als 1 bar ausreichen muss, um die Mischung aus Spülmedium und Verschmutzungen durch den Vakuumschlauch zu schieben, denn die Vakuumpumpe kann keinen negativen Druck erzeugen.With the vacuum pump can Dirt over vacuumed a vacuum hose. The vacuum pump has to relatively powerful and the cross-section of the vacuum hose should be large enough so that the contaminants do not clog the hose, taking into account that a Pressure difference smaller than 1 bar must be enough to mix from rinsing medium and to push dirt through the vacuum hose, because the Vacuum pump can not generate negative pressure.

In einer Separationseinrichtung werden die Verschmutzungen abgeschieden. Das Spülmedium beinhaltet Bestandteile aus dem Lagertank selbst und wird in einem Zyklus mehrfach verwendet. In dem Tankreinigungssystem können weitere Umwälzpumpen und Hochdruckpumpen angeordnet sein, die den Filterungs- und Reinigungsprozess unterstützen.In a separation device, the contaminants are deposited. The flushing medium includes Components from the storage tank itself and is repeated in a cycle used. In the tank cleaning system can further circulating pumps and high-pressure pumps, which are the filtering and cleaning process support.

Die Lagertanks werden während der Reinigung mit Schutzgas gefüllt. Damit ist ein Gas gemeint, in dem der Sauerstoffanteil so gering ist, dass sich das Öl bzw. die Ölprodukte nicht entzünden können. Dafür hat sich hochprozentiger, vorzugsweise zu 98% reiner Stickstoff durchgesetzt, weil dieses Gas aus der Umgebungsluft direkt vor Ort abgefiltert werden kann.The Storage tanks are being used during the cleaning filled with inert gas. This means a gas in which the oxygen content is so low is that the oil or the oil products do not ignite can. For that has enforced high percentage, preferably 98% pure nitrogen, because this gas is filtered from the ambient air directly on site can.

Außerhalb der Lagertanks und in einem vorgegebenen Abstand von diesen ist ein so genannter explosionsgefährdeter Bereich, kurz Ex-Bereich deklariert. Innerhalb dieses explosionsgefährdeten Bereichs dürfen keine Geräte aufgestellt werden, bei denen Funkenschlag bei Öffnung elektrischer Kontakte, elektrostatische Entladung, Ausgleichsströme oder Wärme entstehen kann, nur so genannte explosionsgeschützte Geräte dürfen hier verwendet werden.Outside the storage tanks and at a predetermined distance from them a so-called explosive Range, declared Ex area for short. Within this explosion hazard Area are allowed no devices sparking when opening electrical contacts, Electrostatic discharge, equalizing currents or heat can arise, only so called explosion-proof equipment allowed to used here.

Die für die Reinigung der Lagertanks benötigten Aggregate benötigen eine große Antriebsleistung, bei gattungsgemäßen Lagertanks bis 20 m Durchmesser ca. 300 Kilowatt Leistung. Ein Verbrennungsprozess kommt zur Energieerzeugung innerhalb des Ex-Bereichs nicht in Frage. Deshalb werden mobile Tankreinigungssysteme mit Verbrennungsmotoren außerhalb des Ex-Bereichs aufgestellt.The for the Cleaning the storage tanks needed Need aggregates a big Drive power, in generic storage tanks up to 20 m diameter about 300 kilowatts of power. A combustion process comes to power generation within the Ex-area out of the question. That's why mobile Tank cleaning systems installed with internal combustion engines outside the Ex area.

Die für die Reinigung benötigten Schläuche müssen vom Tankreinigungssystem bis zum Lagertank gelegt werden und weite Strecken überwinden. Insbesondere in dem Vakuumschlauch treten dabei hohe Reibungsverluste auf.The for the Cleaning needed Hoses must from the Tank cleaning system can be placed up to the storage tank and overcome long distances. Especially in the vacuum hose thereby occur high friction losses.

Hier setzt die Erfindung ein. Die ihr zugrunde liegende Aufgabe liegt darin, die Nachteile des mobilen Tankreinigungssystems der eingangs genannten Art so weit wie möglich abzustellen und ein mobiles Tankreinigungssystem bereitzustellen, bei dem die Reibungsverluste minimiert, die Kosten zur Herstellung des Tankreinigungssystems verringert und die Reinigungswirkung verstärkt werden.Here uses the invention. The underlying task is therein, the disadvantages of the mobile tank cleaning system of the beginning mentioned type as far as possible shut down and provide a mobile tank cleaning system, minimizing friction losses, manufacturing costs reduced tank cleaning system and the cleaning effect can be increased.

Die Aufgabe wird ausgehend von dem eingangs genannten mobilen Tankreinigungssystem dadurch gelöst, dass im Zustand der Tankreinigung der Auflieger von der Zugmaschine entkoppelt ist und innerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs angeordnet ist und die Spülpumpe und die Vakuumpumpe über den Hydraulikmotor angetrieben werden, dass der Auflieger explosionsgeschützt ausgeführt ist, und dass die Zugmaschine außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs aufgestellt wird und über eine Hydraulikleitung den Hydraulikmotor auf dem Auflieger antreibt.The Task is based on the above-mentioned mobile tank cleaning system solved by that in the state of tank cleaning the semitrailer from the tractor is decoupled and located within the hazardous area is and the rinse pump and the vacuum pump over the hydraulic motor are driven so that the trailer is explosion-proof, and that the tractor outside of the explosion hazard Area is set up and over a hydraulic line drives the hydraulic motor on the trailer.

Erfindungsgemäß sind Zugmaschine und Auflieger während des Einsatzes, also während der Tankreinigung, voneinander getrennt. Dies hat den Vorteil, dass der Auflieger direkt neben dem Lagertank aufgestellt werden kann. Der Spülschlauch und/oder der Vakuumschlauch können sehr kurz ausgeführt werden, vorzugsweise kürzer als 8 m. Dadurch werden die Reibungsverluste auf ein Minimum reduziert. Die Spülwirkung wird bei gleichbleibender Spülpumpenleistung verbessert, da in dem Spülschlauch zwischen Spülpumpe und Spülkopf weniger Verluste auftreten und infolge dessen mehr Leistung am Spülkopf zur Verfügung steht. Insbesondere aber wird die Absaugwirkung verbessert bzw. Absaugleistung eingespart, da im Vakuumschlauch weniger Verluste auftreten. Der Auflieger ist explosionsgeschützt ausgeführt.According to the invention are tractor and semi-trailer during of use, so while the tank cleaning, separated from each other. This has the advantage that The semi-trailer can be placed directly next to the storage tank. The flushing hose and / or the vacuum hose can very short be, preferably shorter than 8 m. This reduces the friction losses to a minimum. The rinsing effect becomes at constant rinsing pump performance improved, since in the flushing hose between rinsing pump and rinsing head less losses occur and as a result more power at the flushing head for disposal stands. In particular, however, the suction effect is improved or Suction power saved, as in the vacuum hose less losses occur. The trailer is explosion-proof.

Der Zugmaschine sind im Wesentlichen ein Motor aus der Massenproduktion, eine Hydraulikpumpe und ein Kompressor zugeordnet. Der aus Kostengründen möglichst seriennahe Motor aus der Massenproduktion stellt außerhalb des Ex-Bereichs die Leistung für die Aggregate auf dem Auflieger bereit. Die Aggregate auf der Zugmaschine werden vorteilhaft in einem zusätzlichen Aufbau untergebracht, der zumindest eine Wartungsklappe und Durchbrüche für Leitungen und/oder Übertragungswellen und/oder Übertragungsriemen aufweist.Of the Tractor are essentially an engine of mass production, associated with a hydraulic pump and a compressor. The cost reasons as possible close to serial engine from mass production puts outside the ex-area the Performance for the aggregates on the trailer ready. The aggregates on the tractor will be beneficial in an additional Housing accommodated, the at least one maintenance flap and breakthroughs for lines and / or transmission shafts and / or transmission belts having.

Der Hauptanteil der von dem Motor bereitgestellten Leistung wird von der Hydraulikpumpe in Anspruch genommen. Die Hydraulikpumpe liefert einen Volumenstrom unter Druck, der über eine Hydraulikleitung an einen Hydraulikmotor im Auflieger gefördert wird. Hier wird der Volumenstrom in eine Drehzahl und der Druck in ein Drehmoment umgewandelt, zusammen ergibt sich wieder eine Antriebsleitung, mit der auf dem Auflieger mindestens eine Hochdruckpumpe, mindestens eine Spülpumpe und mindestens eine Vakuumpumpe angetrieben wird. Nachdem die Hydraulikflüssigkeit in dem Hydraulikmotor „entspannt” wurde, wird sie über eine Hydraulikrückleitung zurück an einen Hydrauliktank gefördert, aus dem die Hydraulikpumpe an der Zugmaschine gespeist wird. Der Kompressor wird insbesondere für einen Stickstoffabscheider benötigt, der das Schutzgas für den zu reinigenden Lagertank und für die Beaufschlagung eines Kessels auf dem Auflieger bereitgestellt. Zusätzlich stellt der Kompressor Druckluft für eine Atemluftaufbereitung bereit.Of the Major part of the power provided by the engine is from the hydraulic pump used. The hydraulic pump delivers a flow under pressure, via a hydraulic line a hydraulic motor is transported in the trailer. Here is the volume flow in a speed and the pressure is converted into a torque, together again results in a drive line, with the on the trailer at least one high-pressure pump, at least one flushing pump and at least one vacuum pump is driven. After the hydraulic fluid was "relaxed" in the hydraulic motor, she will over a hydraulic return line back conveyed to a hydraulic tank, from which the hydraulic pump is fed to the tractor. Of the Compressor is especially for one Nitrogen separator needed, the protective gas for the storage tank to be cleaned and for the admission of a Boilers provided on the trailer. In addition, the compressor provides Compressed air for one Breathing air preparation ready.

Zwar muss die Distanz zwischen der Zugmaschine und dem Auflieger nun auch mit einem Hydraulikschlauch überbrückt werden, um den Auflieger erfindungsgemäß mit Energie zu versorgen, gegenüber einem langen Spülschlauch und einem langen Vakuumschlauch führt dies jedoch zu wesentlich geringeren Verlusten. Besonders verlustbehaftet war im Stand der Technik bis zum heutigen Tage der Transport von Spülmedium und Verschmutzungen durch den Vakuumschlauch. Dieser fällt nun sehr kurz aus, so dass die Verluste hier deutlich reduziert werden.Though The distance between the tractor and the trailer must now be be bridged with a hydraulic hose to the trailer according to the invention with energy to provide, opposite a long flushing hose and a long vacuum hose but this leads to significant lower losses. Particularly lossy was in the state of Technology to this day the transport of flushing medium and dirt from the vacuum hose. This one falls now very short, so that the losses are significantly reduced here.

Vorteilhafterweise sind auf dem Auflieger befindlichen Aggregate entweder innerhalb eines schutzgasgefüllten Kessels angeordnet, oder ihre Leistungsaufnahme wird alleine aus ungefährlicher hydraulischer Energie erzeugt. Auf dem Auflieger ist ein Kessel montiert, der mit Schutzgas befüllt ist. Innerhalb des Kessels können auch solche Geräte betrieben werden, die nicht explosionsgeschützt sind oder die zwar sicher vor Funkenbildung und/oder Wärmeentwicklung sind, aber nicht für den Ex-Bereich zugelassen sind. Hierdurch kann ein erhebli cher Kostenvorteil bewirkt werden. Zu den Geräten, die ansonsten außerhalb des Ex-Bereichs angeordnet werden müssten, gehört ein Dampferzeuger. Mit dem Dampferzeuger kann das Spülmedium zusätzlich erhitzt werden. Da unter Wärmeeinwirkung Kohlenwasserstoffverbindungen viskoser werden, lassen sie sich mit erwärmtem Spülmedium leichter entfernen. Die Hochdruckpumpe und die Spülpumpe werden benötigt, um ein Spülmedium aufzubereiten. Unter Spülmedium wird die Flüssigkeit verstanden, welche zum Durchspülen des zu reinigenden Lagertanks verwendet wird. Eine Spülpumpe fördert das Spülmedium an einen Spülkopf, der in einem zu reinigenden Lagertank angeordnet ist.advantageously, are on the semitrailer aggregates either within a protective gas filled Kessels arranged, or their power consumption is alone non-dangerous hydraulic Energy generated. On the trailer is a boiler mounted, the filled with protective gas is. Inside the boiler can also such devices operated, which are not explosion-proof or safe before sparking and / or heat generation are, but not for are approved for the Ex area. This can be a considerable cost advantage be effected. To the devices that otherwise outside belong to the Ex-area, belongs to a steam generator. With the Steam generator can flush the medium additionally to be heated. Because under heat Hydrocarbon compounds are viscous, they can be with heated flushing medium easier to remove. The high pressure pump and the purge pump will be needed a flushing medium prepare. Under flushing medium becomes the liquid understood, which for flushing of the storage tank to be cleaned is used. A flushing pump promotes that flushing medium to a flushing head, which is arranged in a storage tank to be cleaned.

Die innerhalb des Kessels angeordneten Aggregate sind über Leitungen und/oder Schläuche mit Aggregaten auf der Zugmaschine und dem Lagertank verbunden. Diese Leitungen können einstückig als Schlauch- oder als Rohrelement die Außenwand des Kessels durchdringen. Eventuelle dafür notwendige Dichtungen können dem Stand der Technik entnommen werden. Es bleibt dem Fachmann überlassen, wie er die Leitungen in den Kessel führt, zu beachten hat er jedoch dass keine Gasleckage außerhalb der Leitungen die Schutzgaswirkung innerhalb des Kessels herabsetzt.The Aggregates arranged inside the boiler are via lines and / or hoses connected to aggregates on the tractor and the storage tank. These lines can in one piece as Hose or pipe element penetrate the outer wall of the boiler. Eventual for that necessary seals can be taken from the prior art. It is up to the expert, However, he has to pay attention to how he leads the pipes into the boiler that no gas leakage outside the lines reduces the inert gas effect within the boiler.

Die Leistung des Motors auf der Zugmaschine wird über eine Hydraulikleitung zum Auflieger übertragen. In der Gebrauchsstellung, also in dem Zustand, in dem der Lagertank gereinigt wird, sind Zugmaschine und Auflieger entkoppelt. Die Leistung des Motors wird hydraulisch an den Auflieger übertragen und dazu ist zumindest eine Hydraulikleitung notwendig, die im Fahrbetrieb nicht notwendigerweise an Auflieger und/oder Zugmaschine angeschlossen ist. Um die Hydraulikleitung vereinfacht anschließen zu können, befinden sich bevorzugt an dem Auflieger und/oder der Zugmaschine Anschlüsse, an die die zumindest die Hydraulikleitung, vorteilhaft jedoch auch eine Rückleitung für entspannte Hydraulikflüssigkeit.The Power of the engine on the tractor is via a hydraulic line to Transfer semitrailer. In the use position, ie in the state in which the storage tank is cleaned, tractor and semi-trailer are decoupled. The performance of Motors are hydraulically transferred to the trailer and this is at least a hydraulic line necessary, not necessarily when driving Semi-trailer and / or tractor is connected. To the hydraulic line Simplified connect to can, are preferably on the trailer and / or the tractor Connections, to which at least the hydraulic line, but also advantageous a return for relaxed Hydraulic fluid.

An der Zugmaschine sind darüber hinaus weitere Anschlüsse angeordnet, an die im Betrieb, also während der Reinigung eines Lagertanks, alle benötigten Leitungen angeschlossen werden. Die Leitungen können elektrisch oder hydraulisch sein und entweder Leistungen oder Steuersignale transportieren. So verfügt die Zugmaschine über einen Atemluftanschluss, einen Stickstoffanschluss, einen Rückführanschluss und einen Hydraulikanschluss. Weiterhin kann ein weiterer Anschluss für Steuersignale an den Auflieger vorhanden sein, mittels dessen die Pumpen und Motoren am Auflieger gesteuert werden. Über einen an der Zugmaschine angeordneten Steuerstand werden die Aggregate überwacht und gesteuert.At the tractor are beyond arranged further connections to which in operation, ie during the cleaning of a storage tank, all required lines are connected. The lines may be electrical or hydraulic and may carry either power or control signals. The tractor has a breathing air connection, a nitrogen connection, a return connection and a hydraulic connection. Furthermore, a further connection for control signals to the trailer may be present, by means of which the pumps and motors are controlled on the trailer. The aggregates are monitored and controlled via a control stand arranged on the tractor.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist die Verwendung eines seriennahen, für den Straßenverkehr entwickelten Motors für das mobile Tankreinigungssystem. Dieser hat die zusätzlichen Vorteile geringerer Schadstoffemissionen und geringeren Kraftstoffverbrauchs gegenüber Industrieanlagen. Wenn das mobile Tankreinigungssystem vom Ort der Lagertanks weggefahren wird, fungiert der Motor als Antriebsmotor. Hierdurch wird die Umweltbelastung reduziert und dem bei steigenden Ölpreisen zunehmend wichtigen Aspekt eines möglichst geringen Verbrauchs Rechnung getragen. Letztendlich werden hierdurch also weitere Kosten eingespart.A Another advantageous embodiment of the invention is the use a close to production, for the road traffic developed engine for the mobile tank cleaning system. This one has the extra Advantages of lower pollutant emissions and lower fuel consumption across from Industrial plants. If the mobile tank cleaning system from the place of Storage tanks is moved away, the engine acts as a drive motor. As a result, the environmental impact is reduced and the rising oil prices increasingly important aspect of the lowest possible consumption Taken into account. Ultimately, this will save further costs.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften vorteilhaften Ausgestaltung weist das mobile Tankreinigungssystem eine Betätigung für eine Not-Aus Funktion, insbesondere einen Not-Aus-Taster auf. Dieser ist vorzugsweise in der Zugmaschine und damit außerhalb des Ex-Bereichs angeordnet. Der Not-Aus-Taster bewirkt, dass sämtliche Aggregate gestoppt werden.According to one further advantageous advantageous embodiment, the mobile Tank cleaning system one actuation for one Emergency stop function, especially an emergency stop button. This is preferably arranged in the tractor and thus outside the Ex-area. The emergency stop button causes all units to stop become.

Die während des Betriebes geforderte Leistung des Motors kann während der Tankreinigung sehr groß sein, sie liegt zum Beispiel in der Größenordnung von 300 Kilowatt. Bei Verbrennungskraftmaschinen müssen auch bei modernen Maschinen mit hohen Wirkungsgraden über die Kühlung große Wärmemengen abgeführt werden, bei einer mechanischen Leistung von 300 Kilowatt zum Beispiel ca. 80 Kilowatt. Aufgrund des fehlenden Fahrtwindes ist es oftmals schwierig, diese großen Wärmemengen abzuführen. Diese Problematik wird in Weiterbildung der Erfindung dadurch gelöst, dass in der Zugmaschine ein vergrößerter Kühler verbaut wird, vorzugsweise ein um bis zu 30% vergrößerter Kühler. über den vergrößerten Kühler kann der fehlende Kühleffekt des Fahrtwindes durch eine größere Kühlleistung ausgeglichen werden.The while During operation of the engine required performance of the engine Tank cleaning be very big, for example, it is of the order of magnitude of 300 kilowatts. In internal combustion engines must also in modern machines with high efficiencies, large amounts of heat are dissipated via the cooling, at a mechanical power of 300 kilowatts for example approx. 80 kilowatts. Due to the lack of wind, it is often difficult these big ones amounts of heat dissipate. This problem is solved in development of the invention in that installed in the tractor an enlarged radiator is, preferably up to 30% enlarged cooler. over the enlarged radiator can the missing cooling effect the wind through a greater cooling capacity be compensated.

Vorteilhaft wird insbesondere das Getriebe der Zugmaschine dahingehend modifiziert, dass ein zusätzlicher Abtrieb bereitgestellt wird. Denkbar ist, an der Getriebeausgangsseite eine Scheibe für einen Riemen- oder Kettenantrieb vorzusehen, alternativ kann ein Getriebe für Allradfahrzeuge verbaut werden und der Abtrieb für die Vorderräder verwendet werden. Der zusätzliche Abtrieb treibt mindestens zwei Aggregate an, zum einen einen Kompressor, zum anderen eine Hydraulikpumpe. Indem ein seriennahes Getriebe verwendet wird, können die Kosten des mobilen Tankreinigungssystems verringert werden.Advantageous In particular, the transmission of the tractor is modified to that an additional Downforce is provided. It is conceivable, at the transmission output side a disc for to provide a belt or chain drive, alternatively, a Gear for Four-wheel drive vehicles are installed and the output for the front wheels are used. The additional Output drives at least two units, on the one hand a compressor, for another a hydraulic pump. By using a near-series gearbox will, can the cost of the mobile tank cleaning system can be reduced.

Weitere Vorteile und Merkmale des erfindungsgemäßen Tankreinigungssystems ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie dem nachfolgend diskutierten Ausführungsbeispiel, das anhand der Zeichnung erläutert wird, in dieser zeigenFurther Advantages and features of the tank cleaning system according to the invention arise from the dependent claims and the embodiment discussed below, which is based on the Drawing explained will show in this

1 eine Zugmaschine mit darauf angeordneten Aggregaten, 1 a tractor with aggregates arranged thereon,

2 einen Auflieger mit einem Kessel und darin befindlichen Aggregaten, 2 a semi-trailer with a boiler and aggregates inside,

3 eine Zugmaschine außerhalb und einen Auflieger an einem zu reinigenden Lagertank innerhalb des Ex-Bereichs, 3 a tractor outside and a trailer at a storage tank to be cleaned within the Ex-area,

4 den Verbund aus Zugmaschine und Auflieger. 4 the combination of tractor and semi-trailer.

In 1 ist schematisch eine Zugmaschine 1 dargestellt, wobei eine Schnittkante eingezogen ist und somit eine Einsicht in das Innenleben der Zugmaschine 1 möglich ist. Sichtbar ist der Motor 2, es handelt sich dabei um den Antriebsmotor der Zugmaschine, mit einem dahinter angeordneten Getriebe 5, welches einen zusätzlichen Abtrieb 13 für einen Kompressor 23 und eine Hydraulikpumpe 20 aufweist. Der zusätzliche Abtrieb 13 kann der Abtrieb für die Vorderachse an einem Allradgetriebe sein oder einer verlängerte, nach außen geführte Vorgelegewelle eines LKW-Getriebes. Alternativ kann der Abtrieb über eine Riementrieb oder einen Kettenantrieb abgezweigt werden. Entscheidend ist nur, dass die Leistung des Motors 2 abgegriffen werden kann, dies erfolgt in dem Abtrieb 13.In 1 is schematically a tractor 1 represented, wherein a cutting edge is retracted and thus an insight into the interior of the tractor 1 is possible. Visible is the engine 2 , It is the drive motor of the tractor, with a gear arranged behind it 5 , which has an additional downforce 13 for a compressor 23 and a hydraulic pump 20 having. The additional downforce 13 The output for the front axle can be on an all-wheel drive or an extended, outwardly guided countershaft of a truck transmission. Alternatively, the output can be diverted via a belt drive or a chain drive. The only thing that matters is that the power of the engine 2 can be tapped, this takes place in the output 13 ,

Mit dem Kompressor 23 wird eine Atemluftaufbereitung 22 und ein Stickstofferzeuger 21 mit komprimierter, gegebenenfalls vorgefilterter Umgebungsluft ver sorgt. An Stickstoffanschlüssen 64 können Gasleitungen angeschlossen werden, die für die Schutzgasbeaufschlagung benötigt werden. Nachdem komprimierte Umgebungsluft in der Atemluftaufbereitung 22 aufbereitet wurde, passiert sie vor der Abgabe an den Atemluftanschluss 66 ein Atemluftanalysegerät 26, welches die Qualität der Atemluft überprüft. Die auf der Zugmaschine 1 und die im Folgenden beschriebenen, dem Auflieger 3 angeordneten Aggregate werden von einem Steuerstand 17 aus gesteuert. Der Zugmaschine 1 ist weiterhin ein Not-Aus-Schalter 80 angeordnet, mit dem die Aggregate gestoppt werden können.With the compressor 23 becomes a breathing air treatment 22 and a nitrogen generator 21 with compressed, possibly pre-filtered ambient air ver ensures. At nitrogen connections 64 Gas lines can be connected, which are required for the protective gas. After compressed ambient air in the breathing air treatment 22 treated, it passes before delivery to the breathing air connection 66 a respiratory air analyzer 26 , which checks the quality of the breath. The on the tractor 1 and the semi-trailer described below 3 arranged aggregates are from a helm 17 out controlled. The tractor 1 is still an emergency stop switch 80 arranged, with which the aggregates can be stopped.

Weiterhin ist an der Zugmaschine 1 mindestens ein Rückführanschluss 68 angeordnet, der mit einem Hydraulikbehälter 19 verbunden ist. Die Hydraulikpumpe 20 wird aus dem Hydraulikbehälter 19 mit Hydraulikflüssigkeit gespeist. Der Motor 2 verfügt über einen vergrößerten Kühler 44, der notwendig ist, um auch im Standbetrieb, also bei fehlendem Fahrtwind eine ausreichende Wärmeabfuhr bereitstellen zu können. Die Hydraulikpumpe 20 wird aus einem Hydrauliktank 19 mit Hydraulikflüssigkeit gespeist. Die Hydraulikpumpe 20 wirkt auf einen Anschluss 65, an dem eine Hydraulikleitung 15 angeschlossen werden kann. An dem Rückführanschluss 68 wird Hydraulikflüssigkeit mit geringer Energie, das heißt geringem Druck, zurückgeführt.Furthermore, on the tractor 1 at least one return connection 68 Arranged with a hydraulic tank 19 connected is. The hydraulic pump 20 gets out of the hydraulic tank 19 fed with hydraulic fluid. The motor 2 has an enlarged radiator 44 , which is necessary to be able to provide sufficient heat dissipation even in stationary mode, ie in the absence of wind. The hydraulic pump 20 gets out of a hydraulic tank 19 fed with hydraulic fluid. The hydraulic pump 20 acts on a connection 65 to which a hydraulic line 15 can be connected. At the return connection 68 Hydraulic fluid is returned with low energy, ie low pressure.

Die Aggregate auf der Zugmaschine sind in einem speziellen Aufbau 10 der Zugmaschine 1 untergebracht oder zumindest teilweise angeordnet. Der Aufbau 10 kann auch eine Schlafkabine einer Sattelzugmaschine sein, die entkernt und entsprechend umgebaut wird. Es kann sich jedoch auch um ein Gehäuse handeln, welches speziell für diesen Zweck angefertigt wurde.The units on the tractor are in a special structure 10 the tractor 1 housed or at least partially arranged. The structure 10 can also be a sleeper cab of a tractor that is gutted and rebuilt accordingly. However, it may also be a housing, which was made especially for this purpose.

In 2 ist ein erfindungsgemäßer Auflieger schematisch dargestellt. Die Hydraulikleitung 15 wird bis zu einem Hydraulikmotor 28 gelegt, in dem der von der Hydraulikpumpe 20 bereitgestellte hydraulische Leistung in mechanische Leistung umgewandelt wird. Nach der Umwandlung von hydraulischer in mechanische Leistung wird die Hydraulikflüssigkeit in der Rückleitung 28 zurück an die Zugmaschine 1 geleitet. Die mechanische Leistung wird zum Antrieb einer Spülpumpe 31, einer Hochdruckpumpe 30 und einer Vakuumpumpe 34 verwendet. Die Spülpumpe 31 drückt Spülmedium durch einen Filter 43 und an einen Spülschlauch 41 gegeben, der auf einer Spülschlauchhaspel 51 aufgerollt werden kann. Ein Dampferzeuger 36 erhitzt Frischwasser aus dem Frischwassertank 7. An Mischpunkten 70 werden das Spülmedium, Frischwasser und gegebenenfalls erhitztes Frischwasser miteinander vermengt, je nach Bedarf und Belieben des Betreibers. Die Mischpunkte 70 werden hier nicht näher erläutert, sie können Schaltventile, Druckminderventile, manuelle Stellventile und Regler beinhalten, sie sind Stand der Technik.In 2 an inventive semi-trailer is shown schematically. The hydraulic line 15 gets up to a hydraulic motor 28 placed in that of the hydraulic pump 20 provided hydraulic power is converted into mechanical power. After the conversion from hydraulic to mechanical power, the hydraulic fluid in the return line 28 back to the tractor 1 directed. The mechanical power becomes the drive of a flushing pump 31 , a high pressure pump 30 and a vacuum pump 34 used. The flushing pump 31 pushes flushing medium through a filter 43 and to a flushing hose 41 given on a rinse hose reel 51 can be rolled up. A steam generator 36 heated fresh water from the fresh water tank 7 , At mixing points 70 the flushing medium, fresh water and possibly heated fresh water are mixed together, depending on the needs and discretion of the operator. The mixing points 70 are not explained here in detail, they may include switching valves, pressure reducing valves, manual control valves and regulators, they are state of the art.

Das Spülmedium zirkuliert und wird einer Separationseinrichtung 6 entnommen, in der rückgeführtes Spülmedium aus dem zu reinigenden Lagertank 11 von Verschmutzungen separiert wird. Das mit Verschmutzungen aus dem Lagertank 11 versetzte Spülmedium wird über einen Vakuumschlauch 39, der auf einer Vakuumschlauchhaspel 51 aufgerollt werden kann, über die Vakuumpumpe 34 gesaugt. Die Vakuumpumpe 34 fördert die angesaugte Mischung aus Spülmedium und Verschmutzungen an die Separationseinrichtung 6.The rinsing medium circulates and becomes a separation device 6 removed, in the recycled flushing medium from the storage tank to be cleaned 11 is separated from contamination. That with dirt from the storage tank 11 Staggered flushing medium is via a vacuum hose 39 standing on a vacuum hose reel 51 can be rolled over the vacuum pump 34 sucked. The vacuum pump 34 promotes the sucked mixture of flushing medium and contaminants to the separation device 6 ,

Die Einrichtungen Frischwassertank 7, Separationseinrichtung 6, Dampferzeuger 36 und gegebenenfalls auch der Hydraulikmotor 28, die Spülpumpe 31, die Hochdruckpumpe 30 und die Vakuumpumpe 34 sind innerhalb eines Kessels 4 angeordnet, der mit Schutzgas gefüllt ist. In dem Schutzgas ist der Sauerstoff auf einen Anteil reduziert, der so gering ist, dass keine Verbrennung stattfinden kann. Die Aggregate müssen deshalb nicht explosionsgeschützt geschützt sein und es ist unerheblich, ob bei deren Funktion Funkenschlag oder Wärmeentwicklung auftritt. Hierdurch ist es möglich, Kosten für aufwendig getestete und zugelassene Geräte für explosionsgefährdete Bereiche einzusparen.The facilities fresh water tank 7 , Separation device 6 , Steam generator 36 and optionally also the hydraulic motor 28 , the rinse pump 31 , the high pressure pump 30 and the vacuum pump 34 are inside a cauldron 4 arranged, which is filled with inert gas. In the shielding gas, the oxygen is reduced to a level that is so low that no combustion can take place. The units must therefore not be protected against explosion and it is irrelevant whether in their function sparking or heat development occurs. This makes it possible to save costs for extensively tested and approved equipment for hazardous areas.

Der Dampferzeuger 36 bezieht die für die Dampferzeugung notwendige Energie aus einer Versorgungsspannung von beispielsweise 24 V, die über Kabel 44 von der Zugmaschine 1 an den Auflieger 3 und in den Kessel 4 übertragen wird. Der Auflieger wird innerhalb eines explosionsgeschützten Bereichs, abgekürzt Ex-Bereichs 55 aufgestellt, die Zugmaschine 1 außerhalb des Ex-Bereichs 55, wie im Folgenden anhand der Figurenbeschreibung zu 3 erläutert wird.The steam generator 36 Obtains the energy required for steam generation from a supply voltage of, for example 24 V, via cable 44 from the tractor 1 to the trailer 3 and in the cauldron 4 is transmitted. The semi-trailer is within an explosion-proof area, abbreviated Ex area 55 set up, the tractor 1 outside the Ex area 55 , as in the following with reference to the description of the figures 3 is explained.

3 zeigt die Anordnung von Lagertank 11, Zugmaschine 1 und Auflieger 3 während der Reinigung. Innerhalb des Lagertanks ist der Spülkopf 52 angeordnet, der über den Spülschlauch 41 mit Spülmedium versorgt wird. Das Spülme dium mit den ausgespülten Verschmutzungen wird mittels eines Vakuumschlauches 39, der unten im Lagertank 11 angeordnet ist, abgesaugt. Eine Vakuumpumpe 34, die an dem Auflieger angebracht, stellt die dafür notwendige Pumpenleistung bereit. Außerhalb des Ex-Bereichs versorgt die Zugmaschine 1 den Auflieger 3 mit hydraulischer und elektrischer Energie. Durch die Übertragung des Großteils an Energie in Form von hinsichtlich ihrer Brandgefährdung unkritischen hydraulischen Energie können die für die Reinigung des Lagertanks 11 benötigten Aggregate auf dem Auflieger 3 innerhalb des Ex-Bereichs 55 in der unmittelbaren Nähe des Lagertanks 11 aufgestellt werden. Der Vakuumschlauch 39 und der Spülschlauch 41 können so kurz gehalten werden und müssen nicht die Strecke durch den Ex-Bereich 55 bis hin zu der Zugmaschine 1 verlegt werden. Mittels des Not-Aus-Schalters 80 werden zumindest der Hydraulikmotor 28, die Spülpumpe 31, die Hochdruckpumpe 30, die Vakuumpumpe 34 gestoppt. Vorzugsweise bewirkt eine Betätigung des Not-Aus-Schalters jedoch eine Abschaltung aller Aggregate, inklusive des Motors 1. 3 shows the arrangement of storage tank 11 , Tractor 1 and semitrailers 3 during the cleaning. Inside the storage tank is the flushing head 52 arranged over the flushing hose 41 is supplied with flushing medium. The flushing medium with the flushed out soils is by means of a vacuum hose 39 The bottom of the storage tank 11 is arranged, sucked off. A vacuum pump 34 , which attaches to the trailer, provides the necessary pumping power. Outside the hazardous area, the tractor supplies 1 the semi-trailer 3 with hydraulic and electrical energy. By transferring the majority of energy in the form of uncritical in terms of their fire hazard hydraulic energy that can be used for cleaning the storage tank 11 required aggregates on the trailer 3 within the Ex area 55 in the immediate vicinity of the storage tank 11 be set up. The vacuum hose 39 and the flushing hose 41 can be kept so short and do not have the route through the ex-area 55 to the tractor 1 be moved. By means of the emergency stop switch 80 be at least the hydraulic motor 28 , the rinse pump 31 , the high pressure pump 30 , the vacuum pump 34 stopped. Preferably, however, an actuation of the emergency stop switch causes a shutdown of all units, including the engine 1 ,

4 zeigt das mobile Tankreinigungssystem, wie es zu den Lagertanks bewegt wird, mit der Zugmaschine 1 und dem darauf angeordneten Auflieger 3. Vor Ort kann der Auflieger 3 von der Zugmaschine 1 entkoppelt und in den Ex-Bereich manövriert werden. Der Kessel verfügt vorteilhaft über mindestens eine Wartungsluke 82, die Zugang zu den Aggregaten innerhalb des Kessels erlaubt und Gasdicht verschlossen werden kann. Weiterhin ist schematisch die Vakuumschlauchhaspel 38 und die Spülschlauchhaspel 51 gezeigt. 4 shows the mobile tank cleaning system tem as it is moved to the storage tanks with the tractor 1 and the semitrailer arranged thereon 3 , On site, the semitrailer 3 from the tractor 1 decoupled and maneuvered into the Ex area. The boiler advantageously has at least one maintenance hatch 82 , which allows access to the units inside the boiler and can be sealed gas-tight. Furthermore, schematically is the vacuum hose reel 38 and the flush hose reel 51 shown.

Claims

Mobile tank cleaning system with a tractor ( 1 ) and a semi-trailer ( 3 ), whereas in the tractor ( 1 ) an engine ( 2 ) and wherein the engine ( 2 ) - a compressor ( 23 ) and - a hydraulic pump ( 20 ) and where on the trailer - a hydraulic motor ( 28 ) and - a rinsing pump ( 31 ) and - a vacuum pump ( 34 ) are arranged, characterized in that - in the state of tank cleaning of the semitrailer ( 3 ) of the tractor ( 1 ) is decoupled and - within the potentially explosive area ( 55 ) is arranged and the rinsing pump ( 30 ) and the vacuum pump ( 34 ) via the hydraulic motor ( 28 ), the semi-trailer ( 3 ) is explosion-proof, and - wherein the tractor ( 1 ) outside the hazardous area ( 55 ) and via a hydraulic line ( 15 ) the hydraulic motor ( 28 ) drives on the semi-trailer.

Mobile tank cleaning system according to claim 1, characterized in that the engine ( 2 ) is used simultaneously to propel the mobile tank cleaning system.

Mobile tank cleaning system according to claim 1, characterized in that in the tractor ( 1 ) a nitrogen generator ( 21 ), which generates from ambient air a gas containing less than 3% oxygen, preferably less than 2% oxygen.

Mobile tank cleaning system according to claim 1, characterized in that on the semi-trailer ( 3 ) a boiler ( 4 ), which can be filled with inert gas and can be accommodated in the devices.

Mobile tank cleaning system characterized that the boiler has at least one sealed access for a pipe having a device located in the boiler.

Mobile tank cleaning system according to claim 1, characterized in that in the semi-trailer ( 3 ) a separation device ( 6 ) is arranged to separate flushing medium from contamination.

Mobile tank cleaning system according to claim 1, characterized in that in the semi-trailer ( 3 ), a fresh water tank ( 7 ) is provided.

Mobile tank cleaning system according to claims 4 to 6, characterized in that in the boiler ( 4 ) a steam generator ( 36 ) is arranged.

Mobile tank cleaning system according to claim 1, characterized in that the tractor further an emergency stop button ( 80 ) associated with at least the aggregates on the semi-trailer ( 3 ) stops.

Mobile tank cleaning system according to claim 1, characterized in that the boiler ( 4 ) at least one maintenance hatch ( 82 ) having.